ProCore® 864 en 1298 beluchter

Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers.

ProCore 864

Gebruik de volgende lijst ter referentie:

• Minimaal aftakasvermogen 30 pk bij lichte tot normale omstandigheden (zanderige tot zand-/leemgrond met gemiddelde compactie)

• Minimaal aftakasvermogen 35 pk bij normale tot zware omstandigheden (zware leem, klei en steengrond met bovengemiddelde compactie)

• Categorie I of II 3-punts trekhaak, geschikt om een werktuig van minstens 714 kg te tillen

• Aftakas van tractor 540 tpm

• Geschikt voorgewicht (ballast)

• Juiste bandendruk

  Voorzichtig

  Neem de door de bandenfabrikant aanbevolen minimale en maximale bandendruk in acht.

ProCore 1298

Gebruik de volgende lijst ter referentie:

• Minimaal aftakasvermogen 45 pk bij lichte tot normale omstandigheden (zanderige tot zand-/leemgrond met gemiddelde compactie)

• Minimaal aftakasvermogen 50 pk bij normale tot zware omstandigheden (zware leem, klei en steengrond met bovengemiddelde compactie)

• Categorie II 3-punts trekhaak, geschikt om een werktuig van minstens 1043 kg te tillen

• Aftakas van tractor 540 tpm

• Geschikt voorgewicht (ballast)

• Juiste bandendruk

  Voorzichtig

  Neem de door de bandenfabrikant aanbevolen minimale en maximale bandendruk in acht.

Tractoronderdelen (Figure 4)

Ballastvereisten

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Borgpen

2

1. Zorg ervoor dat de beluchter voor de montage op een vlak, horizontaal oppervlak staat.

2. Rijd met de tractor achteruit in de richting van de beluchter tot de onderste verbindingsarmen zijn uitgelijnd met de koppelpennen.

3. Zorg ervoor dat de aftakas is uitgeschakeld.

4. Stel de parkeerrem in werking, zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. Wacht tot alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurdersstoel op de tractor verlaat.

   Note: Voor een maximale afstand tot de grond moeten de koppelpennen in de onderste bevestigingsgaten worden gestoken (Figure 5). Raadpleeg instellingsprocedure De aftakas aansluiten om te bepalen wanneer u de bovenste montageopeningen moet gebruiken.

   

   Figure 5

   1. Bovenste opening
   2. Onderste opening

5. Breng de linker en rechter onderste verbindingsarm aan op de koppelpennen (Figure 6).

   

   Figure 6

   1. Onderste schakel
   2. Borgpen

6. Bevestig de onderste verbindingsarmen met de borgpennen aan de koppelpennen (Figure 6).

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Draaipen	1
Borgpen	1

Note: Voor de beste beluchtingsgaten moet de voorzijde van de beluchter tijdens het werk verticaal zijn (Figure 7). Stel de bovenste schakel af om deze hoek te veranderen. Zie Tips voor bediening en gebruik voor aanvullende informatie.

1. Verbind de bovenste schakel met het onderste gat in de beugel en bevestig met de draaipen en de borgpen (Figure 8).

   

   Figure 8

   1. Bovenste schakel
   2. Draaipen
   3. Borgpen
   4. Borgmoer

2. Smeer de draaduiteinden van de stalen buizen van de bovenste schakel.

3. Draai aan de bovenste schakel om de verbinding vast te zetten. Stel af zodat de voorzijde van het beluchterframe een hoek van 90 graden vormt met de grond (Figure 8).

4. Zet de bovenste schakel vast met de borgmoer.

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Bout ( x 3")	1
Moer (")	1
Korte aandrijfas, onderdeelnr. 115-2839 (kan nodig zijn; wordt afzonderlijk verkocht)	–

Important: Raadpleeg de gebruikershandleiding van de aftakas voor bijkomende informatie over het gebruik en de veiligheid.

Important: Monteer indien nodig de korte aandrijfas, onderdeelnr. 115-2839 (afzonderlijk verkrijgbaar). In de meeste gevallen is de korte aandrijfas niet nodig.

Raadpleeg Figure 9 en bepaal de stand van de uitgaande aftakas op de tractor ten opzichte van de onderste balansarmen. Deze afstand is aangeduid met 'M'. De standaard aandrijfas van uw beluchter is geschikt voor 'M'-afmetingen van minimaal 48,89 cm. Als de 'M'-afmeting kleiner is, kunt u een optionele korte aandrijfas kopen (Onderdeelnr. 115-2839) voor 'M'-afmetingen tot 39,37 cm.

Een richtliniaal over de uiteinden van de balansarmen kan helpen om de afstand tussen de balansarmen en het uiteinde van de uitgaande aftakas te bepalen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw tractor om na te gaan of de lengte van de balansarmen van uw tractor kan worden aangepast. Neem contact op met uw erkende Toro verdeler als u hulp nodig hebt om deze meting uit te voeren en om de aandrijfas (onderdeelnr. 115-2839) te bestellen, indien nodig.

1. Verwijder de onderste aftakaskap (alleen op de ProCore 864) (Figure 10).

   

   Figure 10

   1. Onderste aftakaskap (alleen ProCore 864)
   2. Plaatmoer
   3. Schroef

2. Verbind de aftakas met de ingaande as van de tandwielkast; gebruik hierbij een " x 3" bout en " moer (Figure 11).

   

   Figure 11

   1. Ingangsas van tandwielkast
   2. Moer
   3. Koppeling aftakas
   4. Bout
   5. Aftakas

3. Sluit de aftakas aan op de achterste aftakas van de tractor.

   

   Figure 12

   1. Uitgangsas tractor
   2. Koppeling aftakas
   3. Aftakas

4. Schuif de aftakas zo ver naar voren als de tractor toelaat.

5. Trek de vergrendelkraag naar achteren om de aftakas op zijn plaats te vergrendelen. Schuif de aftakas naar achteren en naar voren om te controleren of deze correct is vergrendeld.

6. Alleen op CE-conforme machines: sluit de kapbeveiligingskettingen van de aandrijfasdelen aan op de gelaste klemmen van de verbindingsarmen. Controleer of de kettingen genoeg speling hebben als de beluchter omhoog of omlaag wordt gebracht.

   Voorzichtig

   Laat alle aftakaskappen op hun plaats zitten teneinde lichamelijk letsel te voorkomen. Op CE-conforme machines dient u de kapkettingen te verbinden met de verbindingsarmen om te voorkomen dat de kappen tijdens het werk gaan draaien.

7. Op de ProCore 864 dient u de onderste aftakaskap op de beluchter te monteren.

8. Controleer of de uitschuifbare buis minimaal 76 mm overlapt wanneer de beluchter tot de maximale hoogte is getild.

   Om de overlap te controleren, meet u de afstand tussen de buitenkappen, zoals op afbeelding Figure 13. Deze afstand mag niet meer dan 406 mm bedragen. Als dat wel zo is, moet u de onderste hefpennen naar het bovenste stel gaten verplaatsen voordat u aan de slag gaat.

   

   Figure 13

   1. 406 mm

De ProCore 864 is asymmetrisch ontworpen ten opzichte van de middenlijn van de tractor. De aftakas staat 40 mm links van het midden en de beluchter 145 mm rechts van het midden. Pas indien nodig de zwaaikoppelingen aan.

De ProCore 1298 is symmetrisch ontworpen ten opzichte van de middenlijn van de tractor. Pas indien nodig de zwaaikoppelingen aan.

Pas de zwaaikoppelingen op de onderste trekarmen van de driepuntstrekhaak aan om de zwaairuimte opzij te minimaliseren tot maximaal 25mm aan beide zijden (Figure 14).

Pas de onderste koppelingen naar binnen toe aan tot deze contact maken met de montageplaten van de beluchter. Hierdoor wordt de spanning op de pennen verminderd. Als de tractor zwaaikettingen heeft in plaats van zwaaikoppelingen, wordt aangeraden om ringen te monteren tussen de onderste koppelingsarm en de borgpen om de overhangende lading op de hefpennen te verminderen.

Note: Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tractor voor aanvullende montage- en instelprocedures.

1. Parkeer de tractor en beluchter op een horizontaal, stevig oppervlak.

2. Plaats een waterpas bovenop het frame van de beluchter om te controleren of deze waterpas staat (Figure 15).

   

   Figure 15

   1. Waterpas

3. Draai aan de instelknop (indien uw machine hiermee is uitgerust) om de arm van de koppeling omhoog of omlaag te brengen tot de beluchter in de breedterichting waterpas staat.

   Note: Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tractor voor informatie over aanvullende instelprocedures.

Stel de rolschraper zo af dat er ongeveer 1 tot 2 mm speling is tussen de schraper en de rol.

1. Zet de moeren los waarmee de uiteinden van de schraper bevestigd zijn aan de lip van de rolschraper (Figure 16).

   

   Figure 16

   1. Rolschraper
   2. Moer

2. Schuif de rolschraper in of uit tot de gewenste stand bereikt is, en draai de moeren vast.

3. Alleen op de ProCore 864 kunt u de aanslagbout op de middelste steun afstellen om de juiste afstand te bekomen.

Er is een breed scala tanden en tandkoppen verkrijgbaar voor de beluchter. Selecteer het type tanden, de maat en de benodigde afstand voor het uit te voeren werk. Monteer de tandkoppen en tanden volgens de montage-instructies die bij elke tandenset worden geleverd. Zie Figure 21 en Figure 22 voor de accessoires.

Important: Gebruik de beluchter nooit zonder de tandkoppen. De armen kunnen te veel bewegen en het frame van de beluchter beschadigen.

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Beschermvingers (niet bijgeleverd)

–

Er is een breed scala beschermvingers verkrijgbaar voor de beluchter. Gebruik de juiste beschermvingers voor de gekozen tandkoppen.

1. Zet de moeren los waarmee de klemmen van de beschermvingers bevestigd zijn aan de werktuigenbalk van de beschermvingers (Figure 17).

   

   Figure 17

   1. Beschermvinger
   2. Klem voor beschermvingers

2. Schuif de juiste beschermvinger onder de klem voor de beschermvingers.

3. Stel de beschermvingers van links naar rechts af om een gelijke afstand te houden tot de tanden in elke opening.

4. Draai de moeren vast waarmee de beschermvinger bevestigd is.

5. Monteer de resterende beschermvingers en maak de klemmen voor de beschermvingers vast.

   Important: Controleer vanaf de achterzijde van de machine of de tanden zich in het midden van de openingen in de beschermvingers bevinden.

Benodigde onderdelen voor deze stap:

CE-conformiteitsset, onderdeelnr. 110-4693 (niet bijgeleverd)

1

Note: De CE-conformiteitsset, onderdeelnr. 110-4693, is nodig om deze stap uit te voeren.

1. Op de ProCore 864: gebruik een tapbout (4 in totaal) om een vergrendelbeugel te monteren op de onderste en bovenste motorkapvergrendelingen, links en rechts achteraan; zie Figure 18.

   

   Figure 18

   1. Tapbout
   2. Vergrendelbeugel
   3. Inwendige borgring
   4. Achterkap

2. Op de ProCore 1298: gebruik een tapbout (3 per beluchtingskop, 6 in totaal) om een vergrendelbeugel aan te brengen op alle onderste motorkapvergrendelingen achteraan en op de bovenste motorkapvergrendeling aan de buitenzijde, en dit zowel op de rechter als de linker achterkap; zie Figure 18).

3. Gebruik een tang of een verstelbare steeksleutel en draai een interne borgring op elke bout (1 tot 2 schroefdraden) om de vergrendeling te bevestigen (Figure 18).

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Borgpen (ProCore 864)	4
Borgpen (ProCore 1298)	8

1. Til de beluchter 7,6 tot 15,2 cm van de grond.

2. Verwijder de moeren en de borgringen waarmee de opslagstandaarden bevestigd zijn aan de beluchter (Figure 19).

   

   Figure 19

   1. Opslagstandaard
   2. Borgring
   3. Moer

3. Verwijder de opslagstandaarden.

4. Steek de borgpennen (bij de losse onderdelen) in de opslagstandaardpennen (Figure 19).

5. Gebruik de opslagstandaarden altijd als de beluchter is verwijderd van de tractor.

Draai de ingaande as van de diepteregelaar rechtsom om minder diep te beluchten, of linksom om dieper te beluchten (Figure 20).

Note: 17 omwentelingen van de diepteregelaar komt overeen met een diepteverschil van ongeveer 6,4 mm.

Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of een erkende Toro distributeur, of bezoek www.Toro.com voor een lijst van alle goedgekeurde werktuigen en accessoires.

Om de beste prestaties te verkrijgen en ervoor te zorgen dat de veiligheidscertificaten van de machine blijven gelden, moet u ter vervanging altijd originele onderdelen en accessoires van Toro aanschaffen. Gebruik ter vervanging nooit onderdelen en accessoires van andere fabrikanten, omdat dit gevaarlijk kan zijn en de productgarantie kan tenietdoen.

Onderhoudsinterval	Onderhoudsprocedure
Na de eerste 8 bedrijfsuren	Smeerolie van de tandwielkast verversen. De torsie van de bevestigingen van de beluchtingskop controleren.
Bij elk gebruik of dagelijks	Riemspanning controleren. Riemspanning controleren.
Om de 50 bedrijfsuren	Lagers en lagerbussen smeren. De lagers inspecteren.
Om de 100 bedrijfsuren	Smering van tandwielkast controleren.
Om de 250 bedrijfsuren	Smeerolie van de tandwielkast verversen. De torsie van de bevestigingen van de beluchtingskop controleren.
Om de 500 bedrijfsuren	Inspecteer de lagers en vervang deze indien nodig.
Vóór de stalling	Voer alle onderhoudsprocedures uit die na 50 bedrijfsuren moeten worden uitgevoerd. Breng verf aan op plaatsen waar de oude verf gekrast is, afschilfert of roest. Verwijder de tanden en reinig deze. Verwijder al het vuil.
Jaarlijks	Riemen controleren.

Note: Als deze beschikbaar is, kan er een takel worden gebruikt om de achterzijde van de ProCore beluchter te heffen. Gebruik de ringen in de lagerbehuizing van de beluchtingskop om de takel te bevestigen (Figure 27)

De belangrijkste lagers van de beluchter zijn permanent afgedicht en hebben geen onderhoud nodig. Hierdoor is er weinig onderhoud nodig en is er geen risico van olie- of smeerlekkage op het gazon.

Er zijn smeernippels die moeten worden gesmeerd met een SAE smeermiddel voor meerdere doeleinden en hoge temperaturen met goede hogedrukprestaties (EP) of met smeervet voor meerdere doeleinden op lithiumbasis.

De smeerpunten zijn:

Aftakas (3) (Figure 28)

Rollagers (ProCore 864: 2; ProCore 1298: 4) (Figure 29)

Aandrijfaslagers (ProCore 864: 1; ProCore 1298: 2) (Figure 30)

Important: Lagers vertonen zelden materiaalgebreken of fabricagefouten. Defecten worden voornamelijk veroorzaakt door vocht of vuil dat via de afdichtingen binnendringt. Lagers die moeten worden gesmeerd, dienen regelmatig een onderhoudsbeurt te krijgen om vuil of ander schadelijk materiaal eruit te verwijderen. Gesloten lagers zijn in de fabriek voor het leven gesmeerd met een speciaal smeermiddel en voorzien van een robuuste, ingebouwde afdichting die voorkomt dat er vuil of vocht de lagers binnendringt.

Gesloten lagers hoeven niet te worden gesmeerd en hebben op korte termijn geen onderhoud nodig. Dit beperkt het vereiste routineonderhoud en vermindert de kans op beschadiging van het gazon als gevolg van verontreiniging door vet. Deze gesloten lagers leveren goede prestaties en hebben bij normaal gebruik een lange levensduur, maar het verdient aanbeveling de conditie van de lagers en de afdichtingen te controleren teneinde uitvaltijd te voorkomen. De lagers moeten elk seizoen worden gecontroleerd en in geval van beschadiging of slijtage worden vervangen. De lagers moeten soepel functioneren en mogen geen tekenen van beschadiging vertonen zoals oververhitting, lawaai, speling of roestuitslag.

Als gevolg van de werkomstandigheden waaraan deze lagers/afdichtingen blootstaan (zoals zand, chemicalin voor gazononderhoud, water, schokken, enz.), zijn zij onderhevig aan normale slijtage. Mankementen aan lagers die niet te wijten zijn aan materiaalgebreken of fabricagefouten, vallen niet onder de garantie.

Note: De levensduur van lagers kan worden bekort door verkeerde schoonmaakmethoden. Maak de machine niet schoon als deze nog heet is en richt een hogedruk- of hogevolumespuit nooit op de lagers.Het is normaal dat er uit nieuwe lagers wat vet uit de pakkingen op een nieuwe machine terechtkomt. Dit vet wordt zwart door vermenging met vuil en als gevolg van overmatige hitte. Het verdient aanbeveling dit overtollige vet uit de pakkingen na de eerste 8bedrijfsuren weg te vegen. Er zal altijd een vochtige plek rond de rand van de pakking verschijnen. In het algemeen heeft dit geen nadelige gevolgen voor de levensduur van het lager, maar het zorgt ervoor dat de rand van de pakking gesmeerd blijft.Het strekt tot aanbeveling de lagers van de beluchtingskop om de 500 uur te vervangen. Een lageronderhoudskit voor de complete beluchtingskop is verkrijgbaar bij uw dealer.

De tandwielkast is gevuld met 80W-90 tandwielolie (of een gelijkwaardig type). Laat de tandwielkast afkoelen voordat u de smeerolie controleert.

1. Verwijder vuil van de vulplug en controleer de plug om verontreiniging te voorkomen.

2. Verwijder de controleplug van de tandwielkast (Figure 31).

   

   Figure 31

   1. Vulplug
   2. Controleplug (achterzijde van tandwielkast)
   3. Aftapplug

3. Controleer of het oliepeil tot aan de onderzijde van de controleplug-opening in de tandwielkast staat (Figure 31).

4. Als het oliepeil te laag is, verwijdert u de vulplug van de tandwielkast en voegt u zo veel olie als nodig toe.

5. Plaats de pluggen.

De tandwielkast is gevuld met 80W-90 tandwielolie (of een gelijkwaardig type).

1. Verwijder vuil van de vulplug en de aftapplug om verontreiniging te voorkomen (Figure 31).

2. Verwijder de vulplug om de luchtstroom te verminderen.

3. Plaats een opvangbak onder de aftapbuis en verwijder de aftapplug.

   Note: De hoge viscositeit van koude olie zorgt voor een lange aftapduur (ongeveer 30 minuten).

4. Nadat alle olie afgetapt is, monteert u de aftapplug.

5. Vul de tandwielkast met 1650 ml hoogwaardige 80W-90 tandwielolie.

6. Monteer de vulplug.

7. Controleer het oliepeil.

Na de eerste 8 bedrijfsuren moet u de torsie van de bevestigingen van de beluchtingskop controleren. De vereiste torsie van de bevestigingen staat vermeld op de onderstaande instructiesticker voor onderhoud die zich op de beluchtingskop bevindt.

De drijfriem(en) van de ProCore beluchters zijn zo ontworpen dat ze erg lang meegaan. Bij normale blootstelling aan ultraviolette straling, ozon of incidentele blootstelling aan chemische stoffen kan de kwaliteit van het rubberen materiaal na verloop van tijd verslechteren, waardoor de riemen voortijdig slijten of stukjes van de riem loslaten.

Het wordt ten zeerste aanbevolen de riemen jaarlijks te controleren op tekenen van slijtage, diepe scheuren of vastgekoekt vuil en deze indien nodig te vervangen.

Zorg ervoor dat de riem de juiste spanning heeft zodat de machine naar behoren kan werken en onnodige slijtage wordt voorkomen.

1. Controleer of de riem de juiste spanning heeft door de spanpoelieveer samen te drukken tot een lengte van 146 mm; zie Figure 33.

   

   Figure 33

   1. Veerlengte
   2. Opgeslagen energie – Lees de Gebruikershandleiding.
   3. Risico om gegrepen te worden, riem – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen.

2. Stel de riemspanning als volgt af:

   1. Verwijder de achterkap van de beluchtingskop (Figure 34).

      

      Figure 34

      1. Achterkap van beluchtingskop
      2. Poeliedeksel

   2. Draai de montagebouten van het poeliedeksel los en verwijder het deksel (Figure 34).

   3. Zet de borgmoer van de veerhouder los (Figure 35).

      

      Figure 35

      1. Veerhouder
      2. 146 mm

   4. Stel de veerhouder zo af dat de ingedrukte veer de juiste lengte heeft (Figure 35).

   5. Draai de borgmoer vast tegen de veerhouder om de afstelling te borgen.

   6. Monteer het poeliedeksel en de kap van de beluchtingskop.

Note: U hoeft de buitenste stomper-arm niet te verwijderen om de aandrijfriem te vervangen.

De zijschermen van de beluchtingskop moeten zo worden ingesteld dat de onderkant tijdens het beluchten 25 tot 38 mm van de grasmat is verwijderd.

1. Draai de bouten en moeren los waarmee het zijscherm is bevestigd aan het frame (Figure 40).

   

   Figure 40

   1. Zijscherm

2. Zet het scherm hoger of lager en draai de moeren vast.

Vervang beschermvingers (Figure 41) als zij zijn beschadigd of afgesleten tot een dikte van minder dan 6 mm. Beschadigde beschermvingers kunnen gras meetrekken waardoor het gazon wordt beschadigd.

Het modulaire ontwerp van de beluchtingskop van de ProCore beluchters werkt soepel als bij geen andere machine op de markt, en zorgt bovendien dat timing niet langer een kwestie van nattevingerwerk is.

ProCore 864 (Figure 42)

Twee krukasarmen met een lagerbehuizing ertussen bevinden zich steeds op 180 graden van elkaar (d.w.z. armstanden 1-2, 3-4, 5-6, 7-8). De aangrenzende paren zijn op dezelfde timing ingesteld, terwijl het laatste paar een vertraging van 120 graden heeft. Tussen aangrenzende paren wordt hetzelfde paar koppelingsgietstukken gebruikt (d.w.z. koppelingstanden 2-3, 4-5, 6-7). Om trillingen tijdens het gebruik van de machine nog te reduceren, werden 2 contragewichten toegevoegd, op positie nr. 1 op de poelie en op positie nr. 8.

Note: De nummers die in de krukasarmen zijn gegoten, komen niet overeen met het opgewerkte indicatieteken op de lagerbehuizingen van de ProCore 864.

ProCore 1298 (Figure 43)

Deze eenheid bestaat uit 2 afzonderlijke beluchtingskoppen met elk 6 armen. De timing van de ene beluchtingskop is niet afhankelijk van die van de andere. U kunt de timingmarkeringen gemakkelijk aflezen aan de hand van de nummers in de gietstukken van de krukasarm en de opgewerkte aanduiding op de lagerbehuizingen. Arm nr. 1 begint altijd met de aandrijfpoelie.

Important: Raadpleeg de gebruikershandleiding van de aftakas voor bijkomende informatie over het gebruik en de veiligheid.

1. Parkeer het voertuig op een horizontaal oppervlak, niet op een helling.

2. Schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking.

3. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact.

4. Wacht tot de motor en alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurdersstoel verlaat.

5. Monteer de opslagstandaarden en bevestig ze aan de beluchter met de borgpennen (Figure 44).

   

   Figure 44

   1. Borgpennen
   2. Opslagstandaard

   Note: De beluchter kan gestald worden op het laadbord waarop hij werd geleverd.

6. Laat de beluchter langzaam zakken tot de opslagstandaarden de grond raken.

7. Zet de borgmoer los en draai aan de bovenste verstelling zodat er geen spanning is tussen de beluchter en de tractor.

8. Verwijder de borgpen en de bovenste koppelpen waarmee de middelste verbinding aan de beugel is bevestigd. Bewaar de borgpen en de bovenste koppelpen bij de beluchter.

9. Maak de beveiligingskettingen van de kap los van de aftakas van de tractor (alleen CE).

10. Trek de vergrendelkraag terug om de vermogensas los te koppelen van de aftakas van de tractor.

11. Schuif de aftakas terug en verwijder deze van de tractor.

12. Sluit het veiligheidskoord van de aftakas aan op het aftakasscherm om te voorkomen dat de aftakas contact maakt met de grond (Figure 45).

    

    Figure 45

    1. Aftakaskoord

13. Verwijder de borgpennen en schuif de onderste verbindingsarmen van de koppelpennen. Bewaar de borgpennen bij de beluchter.