Einführung

Diese Maschine sollte nur von geschulten Lohnarbeitern in gewerblichen Anwendungen eingesetzt werden. Er ist hauptschlich fr die Arbeit auf groflchigen und gepflegten Grnflchen in Parkanlagen, auf Golfpltzen, Sportpltzen und ffentlichen Anlagen gedacht.

Lesen Sie diese Informationen sorgfltig durch, um sich mit dem ordnungsgemen Einsatz und der Wartung des Gerts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschdigung des Gerts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung fr einen ordnungsgemen und sicheren Einsatz des Gerts.

Besuchen Sie Toro.com fr weitere Informationen, einschlielich Sicherheitstipps, Schulungsunterlagen, Zubehrinformationen, Standort eines Hndlers oder Registrierung Ihres Produkts.

Wenden Sie sich an Ihren Toro-Vertragshndler oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Toro Originalersatzteile oder weitere Informationen bentigen. Haben Sie dafr die Modell- und Seriennummern der Maschine griffbereit.In Figure 1 und Figure 2 wird der Standort der Modell- und Seriennummern auf dem Produkt angegeben. Tragen Sie hier bitte die Modell- und die Seriennummer des Gerts ein.

Important: Scannen Sie mit Ihrem Mobilgert den QR-Code auf dem Seriennummernschild (falls vorhanden), um auf Garantie-, Ersatzteil- oder andere Produktinformationen zuzugreifen.

g262223
g262224

In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angefhrt, und Sicherheitshinweise werden vom Sicherheitswarnsymbol (Figure 3) gekennzeichnet. Dieses Warnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren oder tdlichen Verletzungen fhren kann, wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten.

g000502

In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig weist auf spezielle mechanische Informationen hin, und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor, die Ihre besondere Beachtung verdienen.

Warnung:

KALIFORNIEN

Warnung zu Proposition 65

Bei Verwendung dieses Produkts sind Sie ggf. Chemikalien ausgesetzt, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.

Sicherheit

Allgemeine Sicherheit

Dieses Produkt kann Hnde und Fe amputieren und Gegenstnde aufschleudern. Befolgen Sie zum Vermeiden von schweren Verletzungen immer alle Sicherheitshinweise.

Der zweckfremde Einsatz dieser Maschine kann fr Sie und Unbeteiligte gefhrlich sein.

  • Lesen und verstehen Sie vor dem Einsatz der Maschine den Inhalt dieser Bedienungsanleitung.

  • Konzentrieren Sie sich immer bei der Verwendung der Maschine. Tun Sie nichts, was Sie ablenken knnte, sonst knnen Verletzungen oder Sachschden auftreten.

  • Halten Sie Hnde und Fe von beweglichen Teilen fern.

  • Bedienen Sie die Maschine niemals, wenn nicht alle Schutzvorrichtungen und Abdeckungen angebracht und funktionstchtig sind.

  • Bleiben Sie immer von der Auswurfffnung fern. Halten Sie Unbeteiligte und Haustiere in einem sicheren Abstand zur Maschine.

  • Halten Sie Kinder, Unbeteiligte und Haustiere vom Arbeitsbereich fern. Die Maschine darf niemals von Kindern betrieben werden.

  • Stellen Sie immer den Motor der Zugmaschine ab, ziehen Sie den Schlssel (falls vorhanden) ab, warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind und lassen die Maschine abkhlen, bevor Sie sie einstellen, warten, reinigen oder einlagern.

Der unsachgeme Einsatz oder die falsche Wartung dieser Maschine kann zu Verletzungen fhren. Befolgen Sie zur Verringerung des Verletzungsrisikos diese Sicherheitshinweise und beachten Sie das Warnsymbol Graphic mit der Bedeutung Achtung, Warnung oder Gefahr – Sicherheitsrisiko. Wenn diese Hinweise nicht beachtet werden, kann es zu schweren bis tdlichen Verletzungen kommen.

Sie finden weitere Sicherheitsinformationen bei Bedarf in dieser Bedienungsanleitung.

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Graphic

Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind fr den Bediener gut sichtbar und befinden sich in der Nhe der mglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschdigte oder verloren gegangene Aufkleber aus.

decal93-6696
decal110-4665
decal110-4666
decal110-4678
decal110-4667
decal110-4668
decal110-4670
decal92-1581
decal110-4677
decal110-4664
decal92-1582
decal106-8856
decal133-8061

Einrichtung

Prfen der Maschine

ProCore 864

Verwenden Sie die folgende Liste als Referenz:

  • Mindestens eine Zapfwelle mit 30 PS bei Verwendung unter leichten bis normalen Bedingungen (Sand- oder Lehmbden mit normaler Bodenverdichtung)

  • Mindestens eine Zapfwelle mit 35 PS bei einem Einsatz unter normalen bis schwierigen Bedingungen (schwerer Lehmboden, Lehmboden und steiniger Boden mit berdurchschnittlicher Bodenverdichtung).

  • Dreipunktanbaurichtung der Gruppe I oder II. Nennhubkraft mindestens 714 kg.

  • Zapfwellendrehzahl am Traktor: 540 U/min.

  • Entsprechender Frontballast

  • Richtiger Reifendruck

    Achtung

    Stellen Sie den Reifendruck nie hher oder niedriger ein als vom Reifenhersteller empfohlen.

ProCore 1298

Verwenden Sie die folgende Liste als Referenz:

  • Mindestens eine Zapfwelle mit 45 PS bei Verwendung unter leichten bis normalen Bedingungen (Sand- oder Lehmbden mit normaler Bodenverdichtung)

  • Mindestens eine Zapfwelle mit 50 PS bei einem Einsatz unter normalen bis schwierigen Bedingungen (schwerer Lehmboden, Lehmboden und steiniger Boden mit berdurchschnittlicher Bodenverdichtung).

  • Dreipunkt-Anbauvorrichtung der Gruppe II. Nennhubkraft mindestens 1.043 kg.

  • Zapfwellendrehzahl am Traktor: 540 U/min.

  • Entsprechender Frontballast

  • Richtiger Reifendruck

    Achtung

    Stellen Sie den Reifendruck nie hher oder niedriger ein als vom Reifenhersteller empfohlen.

Traktorteile (Figure 4)

g007332

Ballastanforderung

Warnung:

Wenn der ProCore-Aerifizierer am Heck des Traktors montiert ist, wird das Gewicht auf die Vorderachse verringert.

Wenn Sie den erforderlichen Ballast nicht hinzufgen, kann dies zu Unfllen und schweren oder tdlichen Verletzungen fhren.

  • Sie mssen ggf. Ballast vorne am Traktor hinzufgen, um eine ausreichende Lenkkontrolle und Stabilitt zu gewhrleisten.

  • Beachten Sie fr Ballastangaben die Bedienungsanleitung des Traktors.

Anschlieen der Unterlenkerarme

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Klappstecker2
  1. Zum Anbauen muss der Aerifizierer auf einer flachen, ebenen Flche stehen.

  2. Fahren Sie den Aerifizierer gerade an, bis die Unterlenker mit den Anbauvorrichtungsstiften ausgefluchtet sind.

  3. Stellen Sie sicher, dass die Zapfwelle ausgekuppelt ist.

  4. Aktivieren Sie die Feststellbremse, stellen den Motor ab und ziehen den Schlssel aus dem Zndschloss. Warten Sie, bis der Motor und alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie den Fahrersitz verlassen.

    Note: Befestigen Sie die Anbauvorrichtungsstifte fr die grte Bodenfreiheit in den unteren Befestigungslchern (Figure 5). Weitere Informationen zur Verwendung der oberen Befestigungslcher finden Sie unter dem Einrichtverfahren Anschlieen der Zapfwelle.

    g028741
  5. Stecken Sie den rechten und linken unteren Gestngearm auf die Anbauvorrichtungsstifte (Figure 6).

    g007292
  6. Befestigen Sie die Unterlenkerarme mit Klappsteckern an den Anbauvorrichtungsstiften (Figure 6).

Anschlieen des Oberlenkers

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Steckstift1
Klappstecker1

Note: Fr die besten Aerifizierungslcher muss der Aerifizierer beim Einsatz vorne vertikal sein (Figure 7). Stellen Sie den Oberlenker zum Justieren dieses Winkels ein. Weitere Informationen finden Sie unter Betriebshinweise.

g007293
  1. Stecken Sie den Oberlenker in das untere Loch in der Halterung und befestigen Sie ihn mit dem Steckstift und Klappstecker (Figure 8).

    g007294
  2. Schmieren Sie die Stahlgewinderohre am Oberlenker ein.

  3. Drehen Sie den Oberlenker, um den Lenker festzuziehen. Stellen Sie ihn ein, bis die Vorderseite des Aerifiziererrahmens 90 Grad von der Horizontalen ist (Figure 8).

  4. Ziehen Sie die Sicherungsmutter fest, um das obere Gestnge zu befestigen.

Anschlieen der Zapfwelle

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Schraube (" x 3")1
Mutter (")1
Kurze Antriebswelle, Bestellnummer 115-2839 (wird u. U. bentigt und ist separat erhltlich)

Important: Weitere Betriebs- und Sicherheitshinweise finden Sie in der Betriebsanleitung der Zapfwelle.

Important: Montieren Sie bei Bedarf die kurze Antriebswelle (Bestellnummer 115-2839, separat erhltlich). Meistens wird die kurze Antriebswelle nicht bentigt.

Ermitteln Sie mit Figure 9 die Stellung der Zapfwellen-Ausgabewelle am Traktor relativ zur Stellung der unteren Lngslenker. Dieser Abstand ist der M-Wert. Die normale Antriebswelle, die mit dem Aerifizierer ausgeliefert wird, passt fr einen Traktor mit M-Wert bis zu 48,89 cm. Wenn der M-Wert kleiner ist, ist eine optionale krzere Zapfwelle (Bestellnummer 115-2839) erhltlich, die fr einen Traktor mit einem M-Wert bis zu 39,37 cm passt.

Es kann ntzlich sein, ein Lineal ber die Enden der Lngslenker zu legen, um den Abstand zwischen Ihnen und dem Ende der Zapfwellen-Ausgabewelle zu ermitteln. In der Bedienungsanleitung des Traktors finden Sie Informationen fr mgliche Lngeneinstellungen im Design der Lngslenker des Traktors. Wenden Sie sich an Ihren offiziellen Toro Vertragshndler, wenn Sie beim Messen dieser Werte Hilfe bentigen oder die Antriebswelle (Bestellnummer 115-2839) bestellen mssen.

g028690
  1. Nur ProCore 864: Nehmen Sie die untere Abdeckung der Zapfwelle ab (Figure 10).

    g007295
  2. Befestigen Sie die Zapfwelle mit einer Schraube (1/2" x 3") und einer Mutter (A 1/2") an der Getriebeantriebswelle (Figure 11).

    g007296
  3. Schlieen Sie die Zapfwelle an der Zapfwelle des Traktors an.

    g007328
  4. Schieben Sie die Zapfwelle soweit es geht nach vorne.

  5. Ziehen Sie den Schliering zurck, um die Zapfwelle zu befestigen. Schieben Sie die Zapfwelle hin und her, um sicherzustellen, dass sie einwandfrei befestigt ist.

  6. Nur CE-Modelle: Schlieen Sie die Sicherheitsketten des Schutzbleches von den Antriebswellenabschnitten an die geschweiten Clips an den Gestngearmen an. Stellen Sie sicher, dass die Ketten beim Anheben und Absenken des Aerifizierer nicht stramm werden.

    Achtung

    Nehmen Sie die Zapfwellenschutzbleche nie ab, um Krperverletzungen zu vermeiden. CE-Modelle: Schlieen Sie die Schutzblechketten an den Lenkern an, damit sich die Schutzbleche nicht beim Betrieb des Gerts drehen.

  7. ProCore 864: Montieren Sie das untere Schutzblech der Zapfwelle am Aerifizierer.

  8. Stellen Sie sicher, dass die Teleskopstange eine berschneidung von mindestens 76 mm hat, wenn der Aerifizierer auf die maximale Hhe angehoben ist.

    Messen Sie den Abstand zwischen den Endschutzblechen, um die berschneidung zu prfen, siehe Bild Figure 13. Dieser Wert darf nicht ber 406 mm liegen. Versetzen Sie sonst die unteren Hubstifte in die oberen Lcher.

    g007297

Einstellen der Schwenklenker

Der ProCore 864 ist von der Mittellinie des Traktors versetzt. Die Zapfwelle ist um 40 mm nach links von der Mittellinie, und der Aerifizierer ist um 145 mm nach rechts von der Mittellinie versetzt. Stellen Sie die Schwenklenker nach Bedarf ein.

Der ProCore 1298 ist mit der Mittellinie des Traktors zentriert. Stellen Sie die Schwenklenker nach Bedarf ein.

Stellen Sie die Schwenklenker an den unteren Zugarmen der Dreipunktanbauvorrichtung so ein, dass diese hchstens 25 mm zur Seite schwenken knnen (Figure 14).

g007333

Stellen Sie die Unterlenker so ein, dass sie die Befestigungsplatten des Aerifizierers berhren. Dadurch reduziert sich die Beanspruchung der Stifte. Setzen Sie zwischen dem Unterlenkerarm und dem Klappstecker Scheiben ein, um die Belastung der Hubstifte zu reduzieren, wenn die Zugmaschine mit Schwenkketten statt Schwenklenkern ausgerstet ist.

Note: Weitere Installations- und Einstellungsschritte finden Sie in der Bedienungsanleitung des Traktors.

Seitliches Nivellieren des Aerifizierers

  1. Stellen Sie den Traktor und den Aerifizierer auf eine ebene, feste Oberflche.

  2. Legen Sie eine Wasserwaage auf den Aerifiziererrahmen und prfen Sie das seitliche Niveau (Figure 15).

    g007329
  3. Drehen Sie den einstellbaren Stangenkrper (wo vorhanden) zum Anheben oder Absenken des Unterlenkers, bis der Aerifizierer von Seite zu Seite nivelliert ist.

    Note: Weitere Informationen zu den Einstellungsschritten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Traktors.

Einstellen des Rollenabstreifers

Stellen Sie den Rollenabstreifer so ein, dass zwischen dem Abstreifer und der Rolle ein Abstand von 1 mm bis 2 mm besteht.

  1. Lsen Sie die Befestigungen, mit denen die Enden des Abstreifers an der Nase des Rollenabstreifers befestigt sind (Figure 16).

    g007330
  2. Schieben Sie den Rollenabstreifer hinein oder ziehen ihn heraus, bis die gewnschte Stellung erzielt ist, und ziehen Sie dann die Befestigungen fest.

  3. Ausschlielich am ProCore 864 knnen Sie den Anschlagbolzen an der Mittelsttze so einstellen, dass der richtige Abstand erreicht wird.

Montieren der Tines-Aufnahmen und der Tines

Fr den Aerifizierer wird ein breites Angebot an Tines und Tines-Aufnahmen angeboten. Whlen Sie fr die jeweilige Arbeit den richtigen Tines-Typ, die Tines-Gre und den Abstand. Bauen Sie die Tines-Aufnahme und die Tines gem der mit jedem Tines-Kit gelieferten Installationsanleitungen ein. Informationen zum Zubehr finden Sie unter Figure 21 und Figure 22.

Important: Aktivieren Sie den Aerifizierer nie ohne eingebaute Tines-Aufnahmen. Die Arme knnen sich sonst zu stark bewegen und den Aerifiziererrahmen beschdigen.

Montieren der Rasenschutzvorrichtungen

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Rasenschutzbleche (nicht mitgeliefert)

Fr den Aerifizierer wird eine breite Palette von Rasenschutzvorrichtungen angeboten. Verwenden Sie die passenden Rasenschutzvorrichtungen fr die verwendeten Tines-Aufnahmen.

  1. Lockern Sie die Muttern, mit denen die Klemmen der Rasenschutzvorrichtung an der Werkzeugleiste der Rasenschutzvorrichtung befestigt sind (Figure 17).

    g007331
  2. Schieben Sie die passende Rasenschutzvorrichtung unter die Klemme der Rasenschutzvorrichtung.

  3. Stellen Sie die Rasenschutzvorrichtungen von links nach rechts so ein, dass der Abstand zu den Tines in jedem Schlitz gleich ist.

  4. Ziehen Sie die Muttern fest, mit denen die Rasenschutzvorrichtung befestigt ist.

  5. Montieren Sie die restlichen Rasenschutzvorrichtungen und befestigen die Klemmen der Rasenschutzvorrichtung.

    Important: Prfen Sie vom Heck der Maschine aus, ob die Tines mit der Mitte der Lcken in den Rasenschutzvorrichtungen ausgefluchtet sind.

Befestigen der Abdeckungsriegel (nur CE)

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

CE-Compliance-Kit, Bestellnummer 110–4693 (nicht mitgeliefert)1

Note: Fr diesen Schritt bentigen Sie das CE-Compliance-Kit, Bestellnummer 110-4693.

  1. Montieren Sie am Modell ProCore 864 mit einer Gewindeschraube (insgesamt vier) eine Sperrhalterung ber der linken und rechten unteren Abdeckung und den Riegeln der oberen Abdeckung (Figure 18).

    g007299
  2. Montieren Sie am Modell ProCore 1298 mit einer Gewindeschraube (drei pro Aerifizierkopf, insgesamt sechs) eine Sperrhalterung ber allen unteren Abdeckungsriegel hinten und ber den ueren Abdeckungsriegeln oben, siehe Figure 18.

  3. Schrauben Sie eine interne Sicherungsscheibe mit einer Zange oder einem verstellbaren Schraubenschlssel auf jede Schraube (ein bis zwei Gewindeumdrehungen), um den Riegel zu befestigen (Figure 18).

Entfernen des Sicherheitsstnder

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Klappstecker (ProCore 864)4
Klappstecker (ProCore 1298)8
  1. Heben Sie den Aerifizierer 7,6 cm bis 15,2 cm vom Boden ab.

  2. Entfernen Sie die Muttern und Sicherungsscheiben, mit denen die Sicherheitsstnder am Aerifizierer befestigt sind (Figure 19).

    g007303
  3. Nehmen Sie die Sicherheitsstnder ab.

  4. Setzen Sie die Klappstecker (von den losen Teilen) whrend der Einlagerung in die Stnderstifte (Figure 19).

  5. Verwenden Sie die Sicherheitsstnder immer, wenn der Aerifizierer vom Traktor entfernt wird.

Produktübersicht

Tiefeneinsteller

Drehen Sie die Antriebswelle des Tiefeneinstellers nach rechts, um die Aerifiziertiefe zu verringern, oder nach links, um sie zu erhhen (Figure 20).

g007304

Note: Bei siebzehn (17) Umdrehungen des Tiefeneinstellers ndern Sie die Tiefe um ungefhr 6,4 mm.

Note: Technische und konstruktive nderungen vorbehalten.

Aerifizierer ProCore 864

Breite des Arbeitsbereichs163 cm (64 Zoll)
Gesamtbreite170 cm (67 Zoll)
Gesamtlnge89 cm (35 Zoll)
Gesamthhe98 cm (38,5 Zoll)
Gewicht714 kg (1.575 lb)

Aerifizierer ProCore 1298

Breite des Arbeitsbereichs249 cm (98 Zoll)
Gesamtbreite257 cm (101 Zoll)
Gesamtlnge89 cm (35 Zoll)
Gesamthhe98 cm (38,5 Zoll)
Gewicht1043 kg (2.300 lb)

Anbaugerte/Zubehr

Ein Sortiment an Originalanbaugerten und -zubehr von Toro wird fr diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Gerts zu erhhen und zu erweitern. Wenden Sie sich an einen offiziellen Toro-Vertragshndler oder navigieren Sie auf www.Toro.com fr eine Liste der zugelassenen Anbaugerte und des Zubehrs.

Verwenden Sie, um die optimale Leistung und Sicherheit zu gewhrleisten, nur Originalersatzteile und -zubehrteile von Toro. Ersatzteile und Zubehr anderer Hersteller knnen gefhrlich sein und eine Verwendung knnte die Garantie ungltig machen.

g028725
g028724

Betrieb

Note: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienerposition.

Vor dem Einsatz

Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme

Allgemeine Sicherheit

  • Kinder oder nicht geschulte Personen drfen die Maschine weder verwenden noch warten. rtliche Vorschriften bestimmen u.U. das Mindestalter von Benutzern. Der Besitzer ist fr die Schulung aller Bediener und Mechaniker verantwortlich.

  • Machen Sie sich mit dem sicheren Betrieb der Maschine sowie den Bedienelementen und Sicherheitssymbolen vertraut.

  • Stellen Sie immer den Motor der Zugmaschine ab, ziehen Sie den Schlssel ab, warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind und lassen die Maschine abkhlen, bevor Sie sie einstellen, warten, reinigen oder einlagern.

  • Sie mssen wissen, wie Sie die Maschine schnell anhalten und den Motor abstellen knnen.

  • Bedienen Sie die Maschine niemals, wenn nicht alle Schutzvorrichtungen und Abdeckungen angebracht und funktionstchtig sind.

  • berprfen Sie die Maschine vor jedem Einsatz, um sicherzustellen, dass die Tines funktionsfhig sind. Tauschen Sie abgenutzte oder beschdigte Tines aus.

  • Prfen Sie den Einsatzbereich und entfernen Sie alle Objekte, die die Maschine berhren knnte.

  • Ermitteln und markieren Sie alle Strom- oder Kommunikationsleitungen, Teile der Beregnungsanlage und andere Hindernisse im Bereich, den Sie aerifizieren. Entfernen Sie die Gefahren (falls mglich) oder planen Sie deren Vermeidung.

  • Stellen Sie sicher, dass der Traktor fr ein Anbaugert mit diesem Gewicht geeignet ist. Fragen Sie beim Traktorverkufer oder -hersteller nach.

Bedienelemente der OutCross-Zugmaschine

Lesen Sie die Bedienungsanleitung der Outcross-Zugmaschine fr Informationen zu den Bedienelementen und zum Einsatz sowie fr zustzliche Informationen zum Setup des Aerifizierers.

Einstellen der Aerifiziertiefe

Achtung

Stellen Sie die Aerifiziertiefe nur ein, wenn der Traktor geparkt, die Feststellbremse aktiviert, der Motor abgeschaltet und die Zapfwelle ausgekuppelt ist.

  1. Legen Sie die gewnschte Tine auf den Tiefenaufkleber und fluchten gleichzeitig die Tines-Spitze mit der gewnschten Aerifiziertiefe aus, siehe Figure 23.

    decal106-8856
  2. Ermitteln Sie die Buchstabeneinstellung, die mit dem Befestigungsende der Tine ausgefluchtet ist (Figure 23). Stellen Sie das Tiefenbedienelement auf den entsprechenden Buchstaben auf dem Aufkleber ein.

  3. Setzen Sie einen Sechskantschlssel (9/16") mit Ratsche auf die Antriebswelle des Tiefeneinstellers auf (Figure 24).

    g007304
  4. Drcken Sie auf den Sechskantschlssel oder drcken Sie die Sicherungsplatte mit der Hand ein.

  5. Drehen Sie den Tiefeneinsteller nach rechts, um die Aerifiziertiefe zu verringern oder nach links, um sie zu erhhen (Figure 24).

  6. Drehen Sie die Antriebswelle des Tiefeneinstellers, bis die gewnschte Tiefe auf dem Aufkleber fr die Tiefenanzeige angezeigt wird (Figure 24).

    Note: Bei siebzehn (17) Umdrehungen der Antriebswelle des Tiefeneinstellers ndern Sie die Tiefe um ungefhr 6,4 mm.

Verstehen der Traktorbedienelemente

Bevor Sie den Aerifizierer einsetzen, mssen Sie sich mit den folgenden Bedienelementen des Traktors vertraut machen:

  • Einkuppeln der Zapfwelle

  • Dreipunkt-Anbauvorrichtung (Anheben/Absenken)

  • Kupplung

  • Gasbedienung

  • Schalthebel

  • Feststellbremse

    Important: Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Traktors fr Anweisungen fr den Einsatz.

Betriebsablufe

Das Gestnge der Dreipunkt-Anbauvorrichtung des Traktors hebt den Aerifizierer fr den Transport an und senkt ihn fr den Einsatz ab.

Die Leistung der Zapfwelle des Traktors wird ber Wellen, ein Getriebe und Treibriemen auf eine Anzahl von Kurbelwellen bertragen, mit denen die Haltearme der Tines in die Rasenoberflche getrieben werden.

Whrend sich der Traktor vorwrts bewegt, die Zapfwelle eingekuppelt und die Maschine abgesenkt ist, werden in der Rasenoberflche eine Reihe von Lchern erzeugt.

Wie tief die Tines eindringen, wird durch die Hhe des Tiefeneinstellers festgelegt.

Der Abstand zwischen den so erzeugten Lchern wird durch die bersetzung des Traktors (oder die Fahrpedalstellung bei Hydrostatikantrieben) sowie der Anzahl der Tines in jeder Tines-Aufnahme bestimmt. Ein einfaches Verndern der Motordrehzahl fhrt nicht zur Vernderung des Lochabstandes.

ben der Betriebsablufe

Important: Achten Sie beim Anschlieen der Zapfwelle darauf, dass der Aerifizierer nur so weit angehoben wird, wie es erforderlich ist. Wenn Sie die Maschine zu sehr anheben, brechen die Gelenke der Zapfwelle (Figure 25). Die Zapfwelle kann hchstens mit einem Winkel von 25° eingesetzt werden; der Winkel darf nie grer als 35° sein, wenn der Aerifizierer in der hchsten Stellung ist, da die Welle schwer beschdigt werden kann.

g194609

Finden Sie vor dem Einsatz des Aerifizierers einen offenen Bereich und ben Sie die Verwendung des Traktors mit angeschlossenem Aerifizierer. Fahren Sie den Traktor mit der empfohlenen bersetzung und Zapfwellenantriebsdrehzahl, und machen Sie sich dabei grndlich mit der Handhabung des Aerifizierers bzw. Traktors vertraut. ben Sie das Stoppen und Starten, das Anheben und Absenken des Aerifizierers, das Einkuppeln des Zapfwellenantriebs sowie das Ausfluchten der Maschine mit vorherigen Durchgngen. Durch das ben machen Sie sich mit der Leistung des Aerifizierers vertraut und erarbeiten sich gute Arbeitsmethoden fr jeden Einsatz der Maschine.

Markieren Sie Regnerkpfe, Strom- und Telefonleitungen und andere Hindernisse im Arbeitsbereich, damit sie durch den Einsatz des Aerifizierers nicht beschdigt werden.

Achtung

Verlassen Sie den Fahrersitz des Traktors erst, wenn Sie den Zapfwellenantrieb ausgekuppelt, die Feststellbremse aktiviert und den Motor abgestellt haben, um einer Verletzungsgefahr vorzubeugen. Fhren Sie nur Reparaturarbeiten am Aerifizierer durch, wenn der Aerifizierer auf die Sicherheitsstnder oder entsprechende Blcke oder Achsstnder abgesenkt ist. Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsvorrichtungen vor der Wiederaufnahme der Arbeit an der richtigen Stelle befestigt sind.

Vorbereiten des Aerifizierens

Prfen Sie den Einsatzbereich auf Gefahren, die eventuell zur Beschdigung der Maschine fhren knnten und entfernen solche wo mglich. Planen Sie anderenfalls Ihre Arbeit um diese herum. Fhren Sie Ersatz-Tines und Werkzeug mit, um Tines auszutauschen, wenn sie auf Fremdkrper geprallt sind.

Während des Einsatzes

Hinweise zur Sicherheit whrend des Betriebs

Allgemeine Sicherheit

  • Der Besitzer bzw. Bediener ist fr Unflle oder Verletzungen von Dritten sowie Sachschden verantwortlich und kann diese verhindern.

  • Tragen Sie geeignete Kleidung, u.a. eine Schutzbrille, rutschfeste Arbeitsschuhe, lange Hosen und einen Gehrschutz. Binden Sie lange Haare hinten zusammen und tragen Sie keinen Schmuck oder weite Kleidung.

  • Setzen Sie die Maschine nicht ein, wenn Sie mde oder krank sind, oder unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen.

  • Nehmen Sie nie Passagiere auf der Maschine mit und halten Sie alle Unbeteiligte und Haustiere von der verwendeten Maschine fern.

  • Setzen Sie die Maschine nur bei guten Sichtverhltnissen ein, um Lcher sowie andere verborgene Gefahren zu vermeiden.

  • Berhren Sie die Tines nicht mit den Hnden und Fen.

  • Schauen Sie hinter sich und nach unten, um vor dem Rckwrtsfahren sicherzustellen, dass der Weg frei ist.

  • Halten Sie die Maschine an, stellen Sie den Motor ab, warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, und prfen Sie die Tines, wenn sie ein Objekt berhrt haben oder ungewhnliche Vibrationen auftreten. Fhren Sie alle erforderlichen Reparaturen durch, ehe Sie die Maschine wieder in Gebrauch nehmen.

  • Der Aerifizierer ist schwer. Wenn der Aerifizierer an einem Traktor in der angehobenen Stellung montiert ist, wirkt sich das Gewicht auf die Stabilitt, den Bremsweg und die Lenkung aus. Passen Sie beim Transport zwischen Arbeitsbereichen besonders auf.

  • Achten Sie immer darauf, dass die Traktorreifen den richtigen Druck haben.

  • Stellen Sie sicher, dass Sie alle Vorschriften einhalten, bevor Sie das Gert im ffentlichen Straenverkehr transportieren. Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Reflektoren und Lichter vorhanden und fr berholende und entgegenkommende Verkehrsteilnehmer sichtbar sind.

  • Nehmen Sie keine Passagiere auf der Maschine mit.

  • Reduzieren Sie auf unbefestigten Straen und Oberflchen die Geschwindigkeit.

  • Die unabhngigen Radbremsen sollten beim Transport immer miteinander verbunden sein.

  • Wir empfehlen Ihnen nachdrcklich, sich fr das Demontieren oder Reparieren von Zapfwellenteilen aus Stahl (Rohre, Lager, Gelenke usw.) an Ihren Toro-Vertragshndler zu wenden. Beim Entfernen von Komponenten fr eine Reparatur und beim Einbau knnen Teile beschdigt werden, wenn diese Arbeiten nicht mit Spezialwerkzeugen von geschulten Mechanikern ausgefhrt werden.

  • Die Zapfwelle darf nur bei montierten Schutzvorrichtungen eingesetzt werden.

  • Reibkupplungen knnen bei der Verwendung hei werden. Fassen Sie diese nicht an. Zur Vermeidung einer Brandgefahr sollten sich im Bereich um die Kupplung keine brennbaren Materialien befinden; lassen Sie die Kupplung auch nicht fr lngere Zeit schleifen.

Sicherheit an Hanglagen

  • Lesen Sie die technischen Daten der Zugmaschine, um sicherzustellen, dass Sie nicht die Einsatzmglichkeiten der Maschine an Hanglagen berschreiten.

  • Hanglagen sind eine wesentliche Ursache fr den Verlust der Kontrolle und Umkippunflle, die zu schweren ggf. tdlichen Verletzungen fhren knnen. Sie sind fr den sicheren Einsatz an Hanglagen verantwortlich. Das Einsetzen der Maschine an jeder Hanglage erfordert groe Vorsicht.

  • Evaluieren Sie das Gelnde, einschlielich einer Ortsbegehung, um zu ermitteln, ob die Maschine sicher auf der Hanglage eingesetzt werden kann. Setzen Sie immer gesunden Menschenverstand ein, wenn Sie diese Ortsbegehung durchfhren.

  • Prfen Sie die unten aufgefhrten Anweisungen fr den Einsatz der Maschine auf Hanglagen und die Bedingungen und ermitteln Sie, ob die Maschine in den Bedingungen an diesem Tag und an diesem Ort eingesetzt werden kann. Vernderungen im Gelnde knnen zu einer Vernderung in der Neigung fr den Betrieb der Maschine fhren.

  • Vermeiden Sie das Anfahren, Anhalten oder Wenden der Maschine an Hanglagen. Vermeiden Sie pltzliche Geschwindigkeits- oder Richtungsnderungen. Wenden Sie mglichst langsam und vorsichtig.

  • Benutzern Sie die Maschine niemals unter Bedingungen, bei der die Bodenhaftung, das Lenkverhalten oder die Stabilitt des Fahrzeugs gefhrdet werden.

  • Entfernen oder Kennzeichnen Sie Hindernisse, wie beispielsweise Grben, Lcher, Rillen, Bodenwellen, Steine oder andere verborgene Objekte. Hohes Gras kann Hindernisse verdecken. Die Maschine knnte sich in unebenem Terrain berschlagen.

  • Beim Arbeiten auf nassem Gras, berqueren von steilen Hanglagen oder beim Fahren hangabwrts kann die Maschine die Bodenhaftung verlieren. Wenn die Antriebsrder die Bodenhaftung verlieren, kann die Maschine rutschen und zu einem Verlust der Bremsleistung und Lenkung fhren.

  • Fahren Sie uerst vorsichtig mit der Maschine in der Nhe von steilen Gefllen, Grben oder Bschungen oder Gewssern. Die Maschine kann sich pltzlich berschlagen, wenn ein Rad ber den Rand fhrt oder die Bschung nachgibt. Halten Sie stets einen Sicherheitsabstand von der Maschine zur Gefahrenstelle ein.

Einsetzen der Maschine

Note: Stellen Sie bei der Verwendung von Nadel-Tines-Aufnahmen sicher, dass Sie die mit dem Kit gelieferten Anweisungen fr die spezifischen Betriebsablufe lesen und beachten.

  1. Senken Sie den Aerifizierer so auf die Dreipunktaufhngung ab, dass die Tines an der tiefsten Stelle des Hubes fast den Boden erreichen.

  2. Kuppeln Sie die Kupplung der Zapfwelle bei niedriger Motordrehzahl ein, um den Aerifizierer zu aktivieren.

    Important: Aktivieren Sie den Aerifizierer nie ohne eingebaute Tines-Aufnahmen.

  3. Whlen Sie einen Gang, bei dem Sie bei einer Zapfwellendrehzahl von 540 U/min eine Vorwrtsgeschwindigkeit von ca. 1 km/h bis 4 km/h haben (siehe Bedienungsanleitung fr den Traktor).

  4. Wenn Sie die Kupplung kommen lassen und der Traktor vorwrts fhrt, senken Sie den Aerifizierer ganz in die Rasenoberflche ab und erhhen Sie die Motordrehzahl, sodass Sie hchstens 540 U/min an der Zapfwelle erhalten.

    Important: Setzen Sie die Zapfwelle des Traktors nie hher als 540 U/min. ein, sonst kann der Aerifizierer beschdigt werden.

    Note: Stellen Sie sicher, dass die Rolle auf dem Boden ist.

  5. Achten Sie auf das Lochmuster. Wenn Sie einen greren Lochabstand erfordern, erhhen Sie die Vorwrtsgeschwindigkeit des Traktors, indem Sie einen hheren Gang einlegen; bei einer Zugmaschine mit hydrostatischem Antrieb drcken Sie den Hydrostathebel oder treten das Fahrpedal strker durch, um eine schneller Fahrgeschwindigkeit zu erhalten. Verringern Sie die Vorwrtsfahrgeschwindigkeit der Zugmaschine, um einen geringeren Lochabstand zu erzielen. Das Verndern der Motordrehzahl in einem gegebenen Gang fhrt nicht zu einer Vernderung des Lochmusters.

    Important: Schauen Sie regelmig nach hinten, um sicherzustellen, dass die Maschine einwandfrei funktioniert, und dass Sie mit vorherigen Durchgngen ausgefluchtet sind.

  6. Orientieren Sie sich am Vorderrad der Zugmaschine, um einen gleichmigen, seitlichen Abstand zu vorherigen Arbeitsgngen einzuhalten.

  7. Heben Sie den Aerifizierer nach jedem Aerifizierdurchgang an und kuppeln die Zapfwelle aus.

  8. Wenn Sie rckwrts in einen engen Bereich fahren (wie z. B. einen Abschlag) kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb aus und heben den Aerifizierer in die hchste Stellung an. Achten Sie sorgfltig darauf, dass die Rasenschutzvorrichtungen nicht am Rasen hngen bleiben.

  9. Entfernen Sie immer alle defekten Maschinenteile, wie z. B. zerbrochene Tines, aus dem Arbeitsbereich, damit diese nicht von einem Rasenmher oder anderen Rasenpflegemaschinen aufgenommen werden.

  10. Ersetzen Sie zerbrochene Tines, prfen Sie alle noch brauchbaren und reparieren diese, wo es mglich ist. Reparieren Sie smtliche Maschinendefekte vor der erneuten Inbetriebnahme.

Einstellung des Lochabstands

Der Lochabstand nach vorne wird von der Traktorumsetzung (oder dem hydrostatischen Fahrpedal) festgelegt. Ein einfaches Verndern der Motordrehzahl fhrt nicht zur Vernderung des Lochabstandes nach vorne.

Der laterale Lochabstand wird durch die Anzahl der Tines in den Tines-Aufnahmen festgelegt.

LochabstandFahrgeschwindigkeit
mm (Zoll)km/h (mph)
25 (1)0.6 (0.4)0.6 (0.4)0.6 (0.4)0.6 (0.4)0.6 (0.4)0.6 (0.4)0.6 (0.4)0.6 (0.4)0.8 (0.5)0.8 (0.5)0.8 (0.5)0.8 (0.5)0.8 (0.5)
32 (1.25)0.8 (0.5)0.8 (0.5)0.8 (0.5)0.8 (0.5)0.8 (0.5)0.8 (0.5)0.8 (0.5)1.0 (0.6)1.0 (0.6)1.0 (0.6)1.0 (0.6)1.0 (0.6)1.0 (0.6)
38 (1.5)1.0 (0.6)1.0 (0.6)1.0 (0.6)1.0 (0.6)1.0 (0.6)1.0 (0.6)1.1 (0.7)1.1 (0.7)1.1 (0.7)1.1 (0.7)1.1 (0.7)1.1 (0.7)1.1 (0.7)
44 (1.75)1.1 (0.7)1.1 (0.7)1.1 (0.7)1.1 (0.7)1.1 (0.7)1.1 (0.7)1.3 (0.8)1.3 (0.8)1.3 (0.8)1.3 (0.8)1.3 (0.8)1.3 (0.8)1.3 (0.8)
51 (2)1.3 (0.8)1.3 (0.8)1.3 (0.8)1.3 (0.8)1.3 (0.8)1.4 (0.9)1.4 (0.9)1.4 (0.9)1.4 (0.9)1.4 (0.9)1.4 (0.9)1.6 (1.0)1.6 (1.0)
57 (2.25)1.4 (0.9)1.4 (0.9)1.4 (0.9)1.4 (0.9)1.4 (0.9)1.6 (1.0)1.6 (1.0)1.6 (1.0)1.6 (1.0)1.6 (1.0)1.8 (1.1)1.8 (1.1)1.8 (1.1)
64 (2.5)1.6 (1.0)1.6 (1.0)1.6 (1.0)1.6 (1.0)1.6 (1.0)1.8 (1.1)1.8 (1.1)1.8 (1.1)1.8 (1.1)1.9 (1.2)1.9 (1.2)1.9 (1.2)1.9 (1.2)
70 (2.75)1.6 (1.0)1.8 (1.1)1.8 (1.1)1.8 (1.1)1.8 (1.1)1.9 (1.2)1.9 (1.2)1.9 (1.2)1.9 (1.2)2.1 (1.3)2.1 (1.3)2.1 (1.3)2.1 (1.3)
76 (3)1.8 (1.1)1.9 (1.2)1.9 (1.2)1.9 (1.2)2.1 (1.3)2.1 (1.3)2.1 (1.3)2.1 (1.3)2.3 (1.4)2.3 (1.4)2.3 (1.4)2.3 (1.4)2.4 (1.5)
83 (3.25)1.9 (1.2)2.1 (1.3)2.1 (1.3)2.1 (1.3)2.3 (1.4)2.3 (1.4)2.3 (1.4)2.3 (1.4)2.4 (1.5)2.4 (1.5)2.4 (1.5)2.6 (1.6)2.6 (1.6)
89 (3.5)2.1 (1.3)2.3 (1.4)2.3 (1.4)2.3 (1.4)2.4 (1.5)2.4 (1.5)2.4 (1.5)2.6 (1.6)2.6 (1.6)2.6 (1.6)2.7 (1.7)2.7 (1.7)2.7 (1.7)
95 (3.75)2.3 (1.4)2.4 (1.5)2.4 (1.5)2.4 (1.5)2.6 (1.6)2.6 (1.6)2.6 (1.6)2.7 (1.7)2.7 (1.7)2.7 (1.7)2.9 (1.8)2.9 (1.8)3.1 (1.9)
102 (4)2.4 (1.5)2.6 (1.6)2.6 (1.6)2.6 (1.6)2.7 (1.7)2.7 (1.7)2.7 (1.7)2.9 (1.8)2.9 (1.8)3.1 (1.9)3.1 (1.9)3.1 (1.9)3.2 (2.0)
108 (4.25)2.6 (1.6)2.7 (1.7)2.7 (1.7)2.7 (1.7)2.9 (1.8)2.9 (1.8)3.1 (1.9)3.1 (1.9)3.1 (1.9)3.2 (2.0)3.2 (2.0)3.2 (2.0)3.4 (2.1)
114 (4.5)2.7 (1.7)2.9 (1.8)2.9 (1.8)2.9 (1.8)3.1 (1.9)3.1 (1.9)3.2 (2.0)3.2 (2.0)3.2 (2.0)3.4 (2.1)3.4 (2.1)3.5 (2.2)3.5 (2.2)
121 (4.75)2.9 (1.8)3.1 (1.9)3.1 (1.9)3.1 (1.9)3.2 (2.0)3.2 (2.0)3.4 (2.1)3.4 (2.1)3.5 (2.2)3.5 (2.2)3.5 (2.2)3.7 (2.3)3.7 (2.3)
127 (5)3.1 (1.9)3.2 (2.0)3.2 (2.0)3.2 (2.0)3.4 (2.1)3.4 (2.1)3.5 (2.2)3.5 (2.2)3.7 (2.3)3.7 (2.3)3.9 (2.4)3.9 (2.4)4.0 (2.5)
133 (5.25)3.2 (2.0)3.4 (2.1)3.4 (2.1)3.4 (2.1)3.5 (2.2)3.5 (2.2)3.7 (2.3)3.7 (2.3)3.9 (2.4)3.9 (2.4)4.0 (2.5)4.0 (2.5)4.2 (2.6)
140 (5.5)3.4 (2.1)3.4 (2.1)3.5 (2.2)3.5 (2.2)3.7 (2.3)3.7 (2.3)3.9 (2.4)3.9 (2.4)4.0 (2.5)4.0 (2.5)4.2 (2.6)4.2 (2.6)4.3 (2.7)
146 (5.75)3.5 (2.2)3.5 (2.2)3.7 (2.3)3.9 (2.4)3.9 (2.4)4.0 (2.5)4.0 (2.5)4.2 (2.6)4.2 (2.6)4.3 (2.7)4.3 (2.7)4.5 (2.8)4.5 (2.8)
152 (6)3.7 (2.3)3.7 (2.3)3.9 (2.4)4.0 (2.5)4.0 (2.5)4.2 (2.6)4.2 (2.6)4.3 (2.7)4.3 (2.7)4.5 (2.8)4.5 (2.8)4.7 (2.9)4.7 (2.9)
Zapfwellendrehzahl420430440450460470480490500510520530540

Aerifizieren von festem Boden

Wenn der Boden zu fest ist, um die gewnschte Aerifiziertiefe zu erzielen, kann der Aerifizierkopf einen Springrhythmus entwickeln. Dies liegt an der harten Oberflche, in die die Tines einzudringen versuchen. Sie knnen in dieser Situation Folgendes versuchen.

  • Die besten Resultate ergeben sich nach einem Regen oder Sprengen der Grnflche am vorausgegangenen Tag.

  • Verringern Sie die Anzahl der Tines pro Stampfarm. Sie sollten eine symmetrische Tines-Konfiguration beibehalten, um die Stampfarme gleichmig zu belasten.

  • Verringern Sie die Aerifiziertiefe (Tiefeneinstellung), wenn der Boden sehr verdichtet ist. Entfernen Sie die Kerne, bewssern den Rasen und aerifizieren Sie erneut mit einer greren Tiefe.

Die Aerifizierung von Bodentypen, die sich auf harten Unterschichten angelagert haben (z. B. Boden bzw. Sand ber felsigem Boden) kann eine unerwnschte Lochqualitt ergeben. Dies entsteht, wenn die Aerifiziertiefe grer als der abgelagerte Boden ist, und die Unterschichten zu hart zum Eindringen sind. Wenn die Tines die hrteren Unterschichten berhren, kann sich der Aerifizierer anheben, und die Oberseite der Lcher wird verlngert. Reduzieren Sie die Aerifiziertiefe, um ein Eindringen in die harten Unterschichten zu vermeiden.

Verwenden von Nadel-Tines

Lange, dnne Tines, die entweder in einer Nadel-Tines-Aufnahme oder einer Mini-Tines-Aufnahme verwendet werden, knnen Lcher ergeben, die vorne oder hinten angehoben oder etwas verlngert sind. Bei dieser Konfiguration wird die Lochqualitt meistens verbessert, wenn Sie die Geschwindigkeit des Aerifizierkopfes auf 10 % bis 15 % der maximalen Betriebsgeschwindigkeit reduzieren. Verringern Sie bei Zapfwellen angetriebenen Aerifizierern die Motordrehzahl, bis die Zapfwellengeschwindigkeit bei ungefhr 460 U/min bis 490 U/min liegt. Durch das Reduzieren der Motorgeschwindigkeit wird der Vorwrtsabstand nicht gendert. Die Stellung des RotaLink-Stodmpfers kann sich auch auf das gestanzte Loch auswirken. Siehe Einstellen von RotaLink.

Vermeiden eines Anhebens der Wurzelzone

Der Einsatz von Mini-Tines-Aufnahmen mit greren Hohl-Tines oder Massiv-Tines mit groem Durchmesser kann die Wurzelzone der Rasenflche stark strapazieren. Diese Strapazierung kann die Wurzelzone aufbrechen und zu einem Anheben der Grnflche fhren. Versuchen Sie bei einer solchen Beschdigung Folgendes:

  • Verringern Sie die Tines-Dichte (entfernen Sie einige Tines).

  • Verringern Sie die Aerifiziertiefe (am besten in Schritten von 1 cm).

  • Vergrern Sie den Lochabstand nach vorne (verwenden Sie einen hheren Traktorgang).

  • Verringern Sie den Tines-Durchmesser (Massiv- oder Hohl).

Einstellen von RotaLink

Die Befestigungshhe des RotaLink-Stodmpfers wirkt sich auf die Kraft aus, die auf den Stampfarm und das Eindringen in den Boden beim Aerifizieren ausgebt wird. Wenn das Loch vorne gezogen ist (verlngert oder gewarzt), kann eine steifere Stellung dieser Kraft besser standhalten und die Lochqualitt verbessern. Wenn das Loch hinten gezogen ist (verlngert oder gewarzt), kann eine weichere Stellung die Lochqualitt verbessern.

Stellen Sie RotaLink wie folgt ein:

  1. Entfernen Sie die zwei Sicherungsmuttern ("), mit denen der RotaLink-Stodmpfer an der Unterseite des Aerifizierkopfrahmens befestigt ist (Figure 26).

  2. Senken Sie den Stodmpfer ab, um die Distanzstcke frei zu legen (Figure 26).

  3. Nehmen Sie ein Distanzstck oder zwei von jeder Seite des Stodmpfers ab und setzen sie oben auf den Aerifizierkopfrahmen auf. Jedes Distanzstck entspricht ". Das Distanzstck an der unteren Stostange muss auf dem Stodmpfer bleiben.

    g007335
  4. Montieren Sie den Stodmpfer wieder am Aerifizierkopfrahmen. Achten Sie darauf, dass die D-Scheibe gegen den Aerifizierkopfrahmen eingebaut ist, siehe Figure 26. Befestigen Sie die zwei Sicherungsmuttern.

    Die Auswirkung dieser Einstellung sehen Sie am besten, wenn Sie nur drei oder vier Baugruppen einstellen und die ursprngliche Stellung mit der neuen Stellung in einem Probedurchgang vergleichen. Wenn Sie die gewnschten Ergebnisse erhalten, stellen Sie die restlichen Baugruppen auf dieselbe Hhe wie die gewnschten Arme.

Betriebshinweise

Achtung

Verlassen Sie den Fahrersitz des Traktors erst, wenn Sie die Feststellbremse aktiviert und den Zapfwellenantrieb ausgekuppelt haben, um einer Verletzungsgefahr vorzubeugen. Fhren Sie nie Einstellungen oder Reparaturen am Aerifizierer durch, ohne zuerst den Aerifizierer auf den Sicherheitsstnder abzusenken. Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsgerte vor der Wiederaufnahme der Arbeit einwandfrei montiert und positioniert sind.

  • Kuppeln Sie die Zapfwelle bei geringer Motordrehzahl ein. Erhhen Sie die Motordrehzahl, um eine Zapfwellen-Geschwindigkeit von 540 U/min (maximal) zu erhalten und senken den Aerifizierer ab. Fahren Sie mit einer Motordrehzahl, bei der der Aerifizierer ruhig luft.

    Note: Das Verndern der Motor-ZWA-Drehzahl in einem gegebenen Gang (oder einer bestimmten Fahrpedalstellung bei Zugmaschinen mit hydrostatischem Antrieb) fhrt zu keiner Vernderung der Lochabstnde.

  • Wenden Sie beim Aerifizieren vorsichtig und in grozgigen Bgen. Vermeiden Sie scharfes Wenden, wenn der Zapfwellenantrieb eingekuppelt ist. Planen Sie den Aerifizierungsweg, bevor Sie den Aerifizierer absenken.

  • Heben Sie den Aerifizierer an, wenn die Zugmaschine beim Einsatz auf harten Oberflchen oder beim Hangaufwrtsfahren fast abstellt, bis die Geschwindigkeit wieder erreicht ist, und senken Sie den Aerifizierer wieder ab.

  • Vermeiden Sie den Einsatz des Aerifizierers in zu hartem oder zu trockenem Gelnde. Die besten Resultate ergeben sich nach einem Regen oder Sprengen des Rasens am vorausgegangenen Tag.

    Note: Wenn sich die Rolle beim Aerifizieren vom Boden abhebt, ist der Boden zu hart, um die gewnschte Tiefe zu erhalten. Verringern Sie die Aerifiziertiefe, bis die Rollen wieder Bodenkontakt hat.

  • Reduzieren Sie die Aerifiziertiefe, wenn der Boden hart ist. Entfernen Sie die Kerne und aerifizieren Sie erneut mit einer tieferen Einstechtiefe, vorzugsweise nach einem Bewssern.

  • Der Aerifizierer ProCore 864 ist zur rechten Seite des Traktors versetzt, um das Aerifizieren zu ermglichen, ohne dass die Reifen des Traktors ber die ausgehobenen Kerne fahren. Aerifizieren Sie mglichst mit dem lngeren Versatz in Richtung des vorausgegangenen Durchgangs.

  • Prfen bzw. stellen Sie den Oberlenker jedes Mal ein, wenn Sie die Aerifiziertiefe ndern. Der Aerifizierer sollte vorne vertikal sein.

  • Schauen Sie regelmig nach hinten, um sicherzustellen, dass die Maschine einwandfrei funktioniert, und dass Sie mit vorherigen Durchgngen ausgefluchtet sind.

  • Entfernen Sie immer alle defekten Maschinenteile, wie z. B. zerbrochene Tines, aus dem Arbeitsbereich, damit diese nicht von einem Rasenmher oder anderen Rasenpflegemaschinen aufgenommen werden.

  • Ersetzen Sie zerbrochene Tines, prfen Sie alle noch brauchbaren und reparieren diese, wo es mglich ist. Reparieren Sie smtliche Maschinendefekte vor der erneuten Inbetriebnahme.

Nach dem Einsatz

Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb

Allgemeine Sicherheit

  • Halten Sie alle Teile der Maschine in gutem Betriebszustand und alle Befestigungen angezogen.

  • Ersetzen Sie alle abgenutzten oder fehlenden Aufkleber.

Transportieren der Maschine

Heben Sie zu Beginn des Transports den Aerifizierer an und kuppeln die Zapfwelle aus. Fahren Sie an steilen Hngen langsam, um einem Kontrollverlust vorzubeugen, fahren Sie auf unebenen Bereichen langsam und fahren vorsichtig ber ausgeprgte Unebenheiten.

Important: Fahren Sie beim Transport nie schneller als 24 km/h.

Reinigen der Maschine nach der Verwendung

Reinigen Sie die Maschine am Ende jedes Arbeitstages mit einem Gartenschlauch ohne Spritzdse, um eine Verunreinigung der Dichtung und des Lagers aufgrund von zu hohem Wasserdruck zu vermeiden. Festgebackenes Material knnen Sie mit einer Brste entfernen. Reinigen Sie die Abdeckungen mit mildem Splmittel. Fetten Sie nach dem Reinigen alle Antriebsleitungen und Rollenlager ein und prfen Sie die Maschine auf Beschdigungen, undichte Stellen sowie Abnutzung von Bauteilen und Tines.

Nehmen Sie die Tines ab, reinigen sie und schmieren sie ein. Spritzen Sie die Lager des Aerifizierkopfes leicht mit l ein (Antriebs- und Stodmpferlenker).

Wartung

Empfohlener Wartungsplan

WartungsintervallWartungsmaßnahmen
Nach acht Betriebsstunden
  • Wechseln Sie das Getriebel.
  • Prfen Sie die Spannung der Befestigungsteile des Aerifizierkopfes.
  • Bei jeder Verwendung oder täglich
  • Prfen Sie die Riemenspannung.
  • Prfen Sie die Riemenspannung.
  • Alle 50 Betriebsstunden
  • Fetten Sie die Lager und Bchsen ein.
  • Prfen Sie die Lager.
  • Alle 100 Betriebsstunden
  • Prfen Sie den lstands im Getriebe.
  • Alle 250 Betriebsstunden
  • Wechseln Sie das Getriebel.
  • Prfen Sie die Spannung der Befestigungsteile des Aerifizierkopfes.
  • Alle 500 Betriebsstunden
  • Prfen oder ersetzen Sie ggf. die Lager.
  • Vor der Einlagerung
  • Fhren Sie alle nach 50 Betriebsstunden erforderlichen Wartungsarbeiten aus.
  • Bessern Sie angekratzte, abgebltterte oder verrostete Lackschden aus.
  • Entfernen und reinigen Sie die Tines.
  • Entfernen Sie alle Rckstnde.
  • Jährlich
  • Prfen Sie die Riemen.
  • Wartungssicherheit

    • Fhren Sie folgende Schritte vor dem Einstellen, Reinigen, Warten oder Verlassen der Maschine aus:

      • Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flche.

      • Stellen Sie die Gasbedienung in die niedrige Leerlauf-Stellung.

      • Auskuppeln der Zapfwelle

      • Stellen Sie sicher, dass der Antrieb in der Neutral-Stellung ist.

      • Aktivieren Sie die Feststellbremse.

      • Stellen Sie den Motor der Zugmaschine ab und ziehen Sie den Schlssel ab.

      • Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

      • Lassen Sie alle Maschinenteile abkhlen, ehe Sie mit Wartungsarbeiten beginnen.

    • Fhren Sie nur die in dieser Anleitung beschriebenen Wartungsarbeiten durch. Wenden Sie sich bei greren Reparaturen zur Untersttzung an Ihren offiziellen Toro-Vertragshndler.

    • Stellen Sie sicher, dass sich die Maschine jederzeit in einem einwandfreien Betriebszustand befindet, indem Sie Muttern und Schrauben festgezogen halten.

    • Fhren Sie Wartungsarbeiten mglichst nicht bei laufendem Motor durch. Fassen Sie keine beweglichen Teilen an.

    • Prfen und stellen Sie die Riemenspannung nicht bei laufendem Motor ein.

    • Lassen Sie den Druck aus Maschinenteilen mit gespeicherter Energie vorsichtig ab.

    • Sttzen Sie die Maschine mit Blcken oder Sicherheitsstndern ab, wenn Sie unter der Maschine arbeiten. Verlassen Sie sich nicht darauf, dass die Hydraulikanlage die Maschine absttzt.

    • Prfen Sie die Befestigungsschrauben der Tines tglich, um sicherzustellen, dass sie richtig angezogen sind.

    • Stellen Sie nach der Wartung oder Einstellung der Maschine sicher, dass alle Schutzvorrichtungen montiert sind und die Motorhaube geschlossen ist.

    • Verwenden Sie, um die optimale Leistung und Sicherheit Ihrer Maschine zu gewhrleisten, nur Originalersatzteile und -zubehrteile von Toro. Ersatzteile anderer Hersteller knnen gefhrlich sein und eine Verwendung knnte die Garantie ungltig machen.

    Aufbocken der Maschine

    Achtung

    Wenn die Maschine nicht richtig mit Blcken Achsstndern abgesttzt ist, kann sie sich bewegen oder umfallen und Verletzungen verursachen.

    Verwenden Sie beim Wechseln von Anbaugerten oder Durchfhren anderer Wartungsarbeiten die richtigen Blcke, Flaschenzge und Achsstnder. Stellen Sie sicher, dass die Maschine auf einer festen, ebenen Flche, z.B. einem Betonboden, abgestellt ist. Nehmen Sie vor dem Anheben der Maschine alle Anbaugerte ab, die beim sicheren und richtigen Anheben der Maschine im Weg sein knnten. Blockieren Sie immer die Rder der Zugmaschine. Sttzen Sie die Maschine mit Achsstndern oder Holzblcke ab.

    Note: Falls vorhanden, knnen Sie das Heck des ProCore-Aerifizierers mit einem Flaschenzug anheben. Verwenden Sie die sen in den Lagergehusen des Aerifizierkopfes als Flaschenzugverbindungspunkte (Figure 27)

    g007308

    Einfetten der Lager und Bchsen

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Alle 50 Betriebsstunden
  • Fetten Sie die Lager und Bchsen ein.
  • Die Hauptlager des Aerifizierer sind permanent gefettet und mssen whrend ihrer Laufzeit weder gewartet noch geschmiert werden. Dadurch reduziert sich der erforderliche Wartungsaufwand bedeutend und eliminiert die Gefahr, dass Fett oder l auf den Rasen tropfen.

    Es gibt Schmiernippel, die mit Allzweckschmierfett fr hohe Betriebstemperaturen auf Lithiumbasis mit EP- oder SAE-Mehrzweckklassifikation eingefettet werden mssen.

    Schmierstellen:

    Zapfwelle (3) (Figure 28)

    g007309

    Rollenlager (ProCore 864, 2 Stck; ProCore 1298, 4 Stck) (Figure 29)

    g007310

    Antriebswellenlager (ProCore 864, 1 Stck; ProCore 1298, 2 Stck) (Figure 30)

    g007311

    Important: Lager fallen fast nie aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern aus. Der Ausfall ist meistens auf Feuchtigkeit und Kontamination zurckzufhren, die durch die Dichtungen eingedrungen sind. Lager, die eingefettet sind, mssen regelmig gewartet werden, um schdliche Fremdkrper aus dem Lagerbereich zu entfernen. Abgedichtete Lager verlassen sich auf das anfnglich eingefllte Spezialschmiermittel und eine robuste interne Dichtung, mit denen Kontaminationen und Feuchtigkeit von den Rollelementen ferngehalten werden.

    Die abgedichteten Lager mssen nicht geschmiert oder kurzfristig gewartet werden. Dies verringert die erforderlichen Routinewartungsarbeiten und das Potenzial fr eine Beschdigung der Grnflche aufgrund von Schmiermittelkontamination. Diese abgedichteten Lager weisen unter normalen Einsatzbedingungen eine gute Leistung und lange Haltbarkeit auf. Sie sollten jedoch den Zustand der Lager und die Integritt der Dichtungen regelmig prfen, um Ausfallzeiten zu vermeiden. Diese Lager sollten saisonal geprft und bei Beschdigung oder Abnutzung ausgetauscht werden. Lager sollten gleichmig laufen, ohne negative Merkmale, wie z.B. Wrmeentwicklung, Gerusche, Lockerung oder Rostaustritt.

    Aufgrund der Einsatzbedingungen, denen diese Lager bzw. Dichtungen ausgesetzt sind, (z.B. Sand, Rasenchemikalien, Wasser, Aufpralle usw.) werden diese Teile als normale Abnutzungsteile angesehen. Lager, die aus einem anderen Grund, auer Material- und Verarbeitungsschden, ausfallen, sind normalerweise nicht von der Garantie abgedeckt.

    Note: Die Lagernutzungsdauer kann durch falsches Reinigen negativ beeinflusst werden. Reinigen Sie die Maschine nicht, wenn sie hei ist, und richten Sie mit keine Hochdruckreiniger auf die Lager.Bei einer neuen Maschine ist es normal, dass an den neuen Lagern etwas Fett an den Dichtungen austritt. Dieses ausgetretene Fett wird aufgrund von Verschmutzungen und nicht bermiger Hitze schwarz. Sie sollten das berschssige Fett nach den ersten acht Stunden von den Dichtungen abwischen. Um die Dichtungslippe scheint immer ein nasser Bereich zu sein. Dies hat im Allgemeinen keine Auswirkung auf die Nutzungsdauer des Lager und hlt die Dichtungslippe geschmiert.Sie sollten das Lager des Aerifizierkopfes nach jeweils 500 Betriebsstunden auswechseln. Ein Lagerwartungskit fr den gesamten Aerifizierkopf ist von Ihrem Vertragshndler erhltlich.

    Prfen des lstands im Getriebe

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Alle 100 Betriebsstunden
  • Prfen Sie den lstands im Getriebe.
  • Das Getriebe ist mit Getriebel 80W-90 oder einem quivalent gefllt. Lassen Sie das Getriebe abkhlen, bevor Sie den lstand messen.

    1. Wischen Sie Rckstnde von der Fllschraube und Prfschraube ab und prfen Sie die Schraube, um eine Verunreinigung zu vermeiden.

    2. Entfernen Sie die Prfschraube vom Getriebe (Figure 31).

      g007312
    3. Stellen Sie sicher, dass der lstand die Unterseite des Prfschraubenlochs im Getriebe erreicht (Figure 31).

    4. Entfernen Sie die Fllschraube vom Getriebe und fllen genug l nach, wenn der lstand niedrig ist.

    5. Setzen Sie die Schrauben wieder ein.

    Wechseln des Getriebels

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Nach acht Betriebsstunden
  • Wechseln Sie das Getriebel.
  • Alle 250 Betriebsstunden
  • Wechseln Sie das Getriebel.
  • Das Getriebe ist mit Getriebel 80W-90 oder einem quivalent gefllt.

    1. Entfernen Sie Rckstnde von der Fllschraube und dem Ablassdeckel, um eine Verunreinigung zu vermeiden (Figure 31).

    2. Nehmen Sie die Fllschraube ab, um das Eindringen von Luft zu erleichtern.

    3. Stellen Sie eine Auffangwanne unter das Ablassrohr und nehmen den Ablassdeckel ab.

      Note: Aufgrund der hohen Viskositt des kalten ls dauert das Ablassen etwas lnger (ca. 30 Minuten).

    4. Setzen Sie den Ablassdeckel wieder ein, wenn das l vollstndig abgelaufen ist.

    5. Fllen Sie das Getriebe mit Hochqualittsgetriebel (1650 ml) (80W bis 90).

    6. Drehen Sie die Fllschraube wieder auf.

    7. Prfen Sie den lstand.

    Prfen der Spannung der Aerifizierkopfbefestigung

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Nach acht Betriebsstunden
  • Prfen Sie die Spannung der Befestigungsteile des Aerifizierkopfes.
  • Alle 250 Betriebsstunden
  • Prfen Sie die Spannung der Befestigungsteile des Aerifizierkopfes.
  • Prfen Sie nach den ersten acht Betriebsstunden die Befestigungen des Aerifizierkopfes, um die richtige Spannung aufrecht zu erhalten. Die erforderlichen Drehmomente fr die Befestigungen sind auf dem Referenzdienstaufkleber auf dem Aerifizierkopf aufgefhrt.

    decal110-4664

    Prfen der Riemen

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Jährlich
  • Prfen Sie die Riemen.
  • Die Treibriemen an den ProCore-Aerifizierern sind sehr lange haltbar. Da die Riemen jedoch UV-Strahlung, Ozon oder versehentlich Chemikalien ausgesetzt sind, kann der Gummi im Laufe der Zeit beschdigt werden und zu einem frhzeitigen Abnutzen oder einem Materialverlust (z. B. Abbrechen von Teilen) fhren.

    Sie sollten den Riemen jhrlich auf Abnutzung, ausgeprgte Brechstellen oder groe eingedrungene Fremdkrper prfen und ggf. ersetzen.

    Einstellen der Riemenspannung

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Bei jeder Verwendung oder täglich
  • Prfen Sie die Riemenspannung.
  • Stellen Sie sicher, dass der Riemen richtig gespannt ist, um die einwandfreie Funktion der Maschine zu garantieren und eine zu starke Abnutzung zu vermeiden.

    1. Drcken Sie die Spannscheibenfeder auf eine Lnge von 146 mm zusammen, um zu prfen, ob die Riemenspannung richtig ist (Figure 33).

      decal110-4667
    2. Stellen Sie die Riemenspannung wie folgt ein:

      1. Nehmen Sie die Abdeckung des hinteren Aerifizierkopfes ab (Figure 34).

        g007316
      2. Nehmen Sie die Befestigungsschrauben der Spannscheibenabdeckung und dann die Abdeckung ab (Figure 34).

      3. Lsen Sie die Sicherungsmutter, mit der der Federhalter befestigt ist (Figure 35).

        g007315
      4. Stellen Sie den Federhalter so ein, dass Sie die gewnschte Lnge der zusammengedrckten Feder erhalten (Figure 35).

      5. Ziehen Sie die Sicherungsmutter gegen den Federhalter an, um die Einstellung zu arretieren.

      6. Setzen Sie das Schutzblech der Riemenscheibe und die Abdeckung des Aerifizierkopfes wieder auf.

    Austauschen des Treibriemens

    Note: Sie mssen den ueren Stampfarm nicht entfernen, um den Antriebsriemen auszutauschen.

    Entfernen des Riemens

    1. Nehmen Sie die Abdeckung des hinteren Aerifizierkopfes ab (Figure 36).

      g007316
    2. Nehmen Sie die Befestigungsschrauben der Spannscheibenabdeckung und dann die Abdeckung ab (Figure 36).

    3. Nehmen Sie die Befestigungen ab, mit denen das Schmutzschutzblech und das untere Riemenschutzblech befestigt sind (Figure 37). Nehmen Sie das Schmutzschutzblech und das untere Riemenschutzblech ab.

      g007317
    4. Lsen Sie die Sicherungsmutter, mit der der Federhalter befestigt ist, und drehen Sie den Federhalter, um die Spannscheibenfeder zu entspannen (Figure 38).

      g007319

      Achtung

      Die Federn stehen unter Spannung. Gehen Sie deshalb beim Einstellen und Entfernen vorsichtig vor.

    5. Lsen und nehmen Sie die zwei Sicherungsmuttern und Scheiben ab, mit denen der RotaLink-Stodmpfer fr den Stampfarm Nr. 1 befestigt ist (Figure 39).

      g007320
    6. Senken Sie den RotaLink-Stodmpfer vom Rahmen des Aerifizierkopfrahmens ab.

    7. Verlegen Sie den Treibriemen nach unten durch den Aerifizierkopfrahmen und um das untere Ende des Stampfarms Nr. 1 Figure 39herum.

    Montieren des Riemens

    1. Verlegen Sie den neuen Treibriemen um das untere Ende des Stampfarms Nr. 1 und nach oben durch den Rahmen des Aerifizierkopfrahmens.

    2. Legen Sie den Treibriemen auf die Kurbelscheibe, unter die Spannscheibe und ber die Antriebsscheibe.

    3. Heben Sie den RotaLink-Stodmpfer fr den Stampfarm Nr. 1 auf den Rahmen des Aerifizierkopfes an. Stellen Sie sicher, dass sich die Distanzstcke des Stodmpfers genau an den gleichen Stellen wie beim Ausbau befinden.

    4. Befestigen Sie den RotaLink-Stodmpfer mit den zwei vorher entfernten Scheiben und Sicherungsmuttern am Aerifizierkopf.

    5. Setzen Sie die Riemenspannscheibe ein und stellen diese ein, stellen Sie dann die richtige Spannung ein.

    6. Befestigen Sie das Schmutzschutzblech und das untere Riemenschutzblech. Stellen Sie das untere Schutzblech so ein, dass es den Riemen nicht berhrt.

    7. Setzen Sie die Riemenscheibe und die Aerifizierkopfabdeckungen ein.

    Einstellen des seitlichen Schutzblechs

    Die seitlichen Schutzbleche des Aerifizierkopfs sollten so eingestellt sein, dass die Unterseite beim Aerifizieren einen Abstand von 25-38 mm zur Rasenflche hat.

    1. Lsen Sie die Schrauben und Muttern, mit denen das seitliche Schutzblech am Rahmen befestigt ist (Figure 40).

      g007322
    2. Verstellen Sie das Schutzblech nach oben oder unten und ziehen Sie die Muttern fest.

    Auswechseln der Rasenschutzvorrichtung

    Alle Rasenschutzvorrichtungen (Figure 41) sollten ausgewechselt werden, wenn sie gebrochen oder auf mehr als Zoll abgenutzt sind. Gebrochene Rasenschutzvorrichtungen knnen sich in der Grnflche verfangen und sie aufreien und Schden verursachen.

    g007334

    Synchronisierung des Aerifizierkopfes

    Das modulare Aerifizierkopfdesign der ProCore-Aerifizierer bietet branchenfhrenden, gleichmigen Einsatz und macht den Zeittakt vorhersagbar.

    ProCore 864 (Figure 42)

    Jedes Kurbelarmpaar, das durch ein Lagergehuse verbunden ist, hat einen Zeittakt im Abstand von 180 Grad (d. h. Armpositionen 1-2, 3-4, 5-6, 7-8). Die angrenzenden Paare haben denselben Zeittakt, wobei das letztere Paar um 120 Grad verzgert ist. Dieselben zwei Kupplungsgussteile werden zwischen allen angrenzenden Paaren verwendet (d. h. Kupplungspositionen 2-3, 4-5, 6-7). Zur weiteren Reduzierung der Vibration beim Einsatz werden zwei Gegengewichte an der Position Nr. 1 und Nr. 8 der Scheibe angebracht.

    Note: Die Nummern, die in die Kurbelarme eingestanzt sind, sind nicht mit der profiliierten Anzeigemarkierung an den Lagergehusen fr den ProCore 864 ausgerichtet.

    g007324

    ProCore 1298 (Figure 43)

    Dieses Gert hat zwei unabhngige Aerifizierkpfe mit jeweils sechs Armen. Der Zeittakt jedes Aerifizierkopfes ist unabhngig vom angrenzenden Aerifizierkopf. Die Zeittaktmarkierungen sind leicht durch die Nummern erkennbar, die in die Kurbelarmgussteile eingestanzt sind, sowie durch die profilierte Stelle an den Lagergehusen. Arm Nr. 1 startet immer mit der Antriebsscheibe.

    g007323

    Entfernen des Aerifizierers vom Traktor

    Important: Weitere Betriebs- und Sicherheitshinweise finden Sie in der Betriebsanleitung der Zapfwelle.

    1. Stellen Sie das Fahrzeug auf einer ebenen Flche ab, nicht an einem Hang.

    2. Kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren die Feststellbremse.

    3. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zndschlssel ab.

    4. Verlassen Sie den Fahrersitz erst, wenn der Motor und alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

    5. Montieren Sie die Sicherheitsstnder und befestigen sie mit den Klappsteckern am Aerifizierer (Figure 44).

      g007302

      Note: Sie knnen den Aerifizierer auf der ursprnglichen Versandpalette lagern.

    6. Senken Sie den Aerifizierer langsam ab, bis die Sicherheitsstnder den Boden berhren.

    7. Lockern Sie die Sperrmutter und drehen die obere Nachspannvorrichtung, um die Spannung zwischen dem Aerifizierer und dem Traktor zu beseitigen.

    8. Entfernen Sie den Klappstecker und den Stift am Oberlenker, mit dem der mittlere Lenker an der Halterung befestigt ist. Bewahren Sie den Klappstecker und den Stift des Oberlenkers mit dem Aerifizierer auf.

    9. Entfernen Sie die Ketten der Sicherheitsschutzbleche von der Zapfwelle des Traktors ab (nur CE).

    10. Ziehen Sie die Arretiermanschette zurck, um die Antriebswelle von der Zapfwelle des Traktors abzutrennen.

    11. Schieben Sie die Zapfwelle zurck und entfernen sie vom Traktor.

    12. Befestigen Sie den Zapfwellengurt am Zapfwellenschutzblech, damit die Zapfwelle keinen Bodenkontakt hat (Figure 45).

      g007307
    13. Entfernen Sie die Klappstecker und drcken die Unterlenker von den Anbauvorrichtungsstiften ab. Bewahren Sie die Klappstecker mit dem Aerifizierer auf.

    Einlagerung

    Sicherheit bei der Einlagerung

    • Stellen Sie immer den Motor der Zugmaschine ab und ziehen Sie den Schlssel ab. Lassen Sie vor dem Einstellen, Reinigen, Einlagern und Reparieren alle beweglichen Teile zum Stillstand kommen und die Maschine abkhlen.

    • Lagern Sie die Maschine auf den Sicherheitsstndern, die auf einer befestigten, ebenen Oberflche stehen sollten, damit sie nicht einsinken oder umfallen.

    • Lagern Sie die Maschine abseits von menschlicher Aktivitt.

    • Halten Sie Kinder von dem Lagerort der Maschine fern.

    Einlagern der Maschine

    Sie sollten am Ende der Aerifizierungssaison, oder wenn der Aerifizierer lngere Zeit nicht benutzt wird, die folgenden vorbeugenden Wartungsarbeiten ausfhren.

    1. Entfernen Sie alle Schmutz- und Fettrckstnde, die sich eventuell am Aerifizierer oder an irgendwelchen beweglichen Teilen angesammelt haben.

    2. Entfernen und reinigen Sie die Tines. len Sie die Tines ein, um einem Verrosten whrend der Einlagerung vorzubeugen.

    3. ffnen Sie die Haube und reinigen die Innenseite der Maschine.

    4. Fetten Sie alle Schmiernippel ein.

    5. Lagern Sie die Maschine auf den Sicherungsstndern auf einer festen und trockenen Oberflche.

    6. Befestigen Sie die Zapfwelle am Aerifizierer, wenn er in der Einlagerungsstellung ist, um Schden zu vermeiden, oder entfernen Sie die Zapfwelle und lagern sie unter der Abdeckung, um die Korrosion zu verringern.

    7. Lackieren Sie die Rolle und bessern alle Lackschden aus.

    8. Ersetzen Sie alle fehlenden und beschdigten Aufkleber.

    9. Lagern Sie den Aerifizierer an einem trockenen, sicheren Ort ein. Die Lagerung in Gebuden reduziert den Wartungsaufwand, gewhrt eine lngere Nutzungsdauer und erhht den Wiederverkaufswert der Maschine. Wenn die Maschine nicht in einem Gebude eingelagert werden kann, decken Sie die Maschine mit einer schweren Plane ab, die Sie gut befestigen.