プロパス 200 トップドレッサ　（ツインスピナー付き）

テールゲートに貼付されているメイン操作説明ステッカーから選択します（図 27）。

図 28

このステッカーには可能な散布範囲が色分けして表示されています（図 28）。「超薄まき」から「超厚まき」までが、それぞれ別の色で示されています。散布濃度は影の濃さで示します（薄まきから厚まきまで）。おおよその散布幅も表示されています。.

Note: 出荷時の設定は B位置です。

薄まき表示（青色）には、スピナーのブレードをA位置に設定するよう注意表示があります（図 29）。

図 29

ブレードをA位置に設定すると、内側のボルト（ディスクの中心に最も近いボルト）がブレードの壁面にぴったり付き、外側のボルト（ディスクのエッジに最も近いボルト）はブレードの壁面から遠ざかります。

これは少量の砂を高速で均一に分散させられるように設計された位置ですので、この設定は必ず行ってください。

厚まき設定（黄色）の場合は、砂の量が多くかつディスクのスピードが遅くてもベストの分散が得られるように、ブレードをB位置にする必要があります（図 30）。

図 30

ブレードをB位置に設定すると、内側のボルト（ディスクの中心に最も近いボルト）がブレードの壁面から遠ざかり、外側のボルト（ディスクのエッジに最も近いボルト）はブレードの壁面に近づきます。

Important: ブレードの位置不良は散布パターン不良の大きな原因となります。

希望する散布パターンが決まり、ブレードを正しくセットしたら、プロパスの残りの調整を行います。

機体に貼付された各色のステッカーにそれぞれの設定が表示されています（図 31）。

図 31

軽いダスティング（薄まき）を行うのであれば、青色の表示を見てください： テールゲート、フロア速度、スピナー速度、ベースのスライド調整を全て青色の位置に調整するよう指示があります（図 31）。

コアリングの穴を目砂で埋めたい場合は、全ての設定を赤色にしてください。

テールゲートの調整

テールゲートはプロパスから流れてくる資材の量を制御するものです（図 32）。

図 32

テールゲートを表す絵文字

高さ5"（127 mm）のテールゲートが、色分けされて、それぞれに目標開始ラインが示されています（図 33）。テールゲートを調整することで資材の量を各色の範囲内で増減することができます。

図 33

Note: 図 33に示すステッカーの色は、メインステッカー（図 27）の色に対応しています。

スピナーの速度を調整する

Note: 図 35と図 36に示すステッカーの色は、メインステッカー（図 27）の色に対応しています。

図 34

スピナーを表す絵文字

標準油圧駆動（モデル 44701）：対応する色の部分に示された開始ライン（点線）に油圧コントロールをセットします（図 35）。必要に応じて、各色の範囲内で速度を変えることができます。

図 35

無線コントロール（モデル 44751）ステッカーの色分け部分と無線コントローラ裏側に貼付されたチャートに示されているパーセント値に合わせて設定します（図 36）。

図 36

スライトの調整

スライド調整は、砂がディスクに落ちる時の位置をベストの位置に調整するものです。ステッカーには、色ごとの開始位置だけでなく、散布を微調整する方法も表示されています；ツインスピナーの微調整を参照。

図 37

スライドを表す絵文字

図 38

Note: 図 38に示すステッカーの色は、メインステッカー（図 27）の色に対応しています。

フロアの速度を調整する

通常は、どの設定でもフロア速度は100%にします；これは色別設定システムの調整項目を一つでも減らすように開発されたもので、各設定は試験によって確認されています。テールゲートの高さを一番小さくしてもまだ資材が多すぎる場合にフロア速度を落とすようにします。

図 39

フロア速度を表す絵文字

色別設定システムはごく簡単な設定方法で完璧な散布を得られるように開発されたものです。しかし砂の重量や粒径、水分などさまざまな変動要因があるため、散布が不均一になることがあります。

このような場合に補正を行えるよう、ベース設定調整のイラストにはベースの正しい位置調整を図示しています（図 40）。

図 40

内側が厚くなる場合は、ベースを奥へ押し込んで（ホッパーに近づけて）ください。外側が厚くなる場合は、ベースを手前に引いて（ホッパーから遠ざけて）ください。

Note: 図 40に示すステッカーの色は、メインステッカー（図 27）の色に対応しています。

作業が終了したら、ペンダントでマシンを停止させます。作業を開始する時は、牽引車両またはパワーパックを起動して油圧装置を動作させ、ペンダントでマシンをスタートさせます。

作業が終了したら必ずEストップボタン（）を押して電気系統をOFFにしてください。図 41作業を始める時は、ハンドヘルドリモートをONにする前にEストップボタンを引き出す必要があります。

図 41

1. Eストップボタン

Important: マシンの使用が終了したら、Eストップ ボタンを押して牽引車両からの電源供給を遮断してください。

リモートコントロールシステムは、ハンドヘルドリモート、DC +12-+14.4 V ベースユニット、ワイヤハーネスで構成されています。

ハンドヘルド

図 42

1. LCDディスプレイ
2. リモートの状態表示LED
3. オールスタート：フロアとオプション機器をスタート
4. ON/OFF
5. Store: プリセットの設定を記憶
6. プリセット１
7. プリセット2
8. プリセット3
9. 全停止：すべての機能を停止
10. Floor Start（フロアスタート）
11. フロアストップ
12. フロア速度を下げる
13. フロア速度を上げる
14. オプションスタート
15. オプションを停止
16. オプションの速度を上げる
17. オプションの速度を下げる

ボタンの機能

ボタン	名称	機能
	ON/OFF	ハンドヘルドリモートの ON/OFF
	ALL START	フロアとオプション機器両方の機能をコントロール（ON/OFFおよび速度表示）。
	FLOOR START（フロアスタート）	フロア（ホッパーのコンベアベルト）の機能をコントロール（ON/OFFおよびベルト速度表示）
	FLOOR STOP（フロアストップ）	フロアを停止。
	FLOOR DEC（フロア減速）	フロアの速度を下げる。
	FLOOR INC（フロア増速）	フロアの速度を上げる。
	プリセット１	フロア速度とオプション機器速度の事前登録用
	プリセット2
	プリセット3
	保存	プリセットボタンと共に使用して設定を記憶させる。
	オプションスタート	後部オプション機器の機能をコントロール（ON/OFFおよびベルト速度表示）
	OPTION STOP（オプションを停止）	オプション機器を停止する。
	OPTION DEC（オプション減速）	オプション機器の速度を下げる。
	OPTION INC（オプション増速）	オプション機器の速度を上げる。
	ALL STOP（全停止）	フロアとオプションの両方を停止させる。

• リモコンをONにすると、最初に FLR OFF および OPT OFF という表示が約 5 秒間現れます。もし、waiting for base という表示が現れた場合には、ベースユニットに電源が供給されているか、E ストップボタンが押されたままになっていないか、確かめてください。

• コントローラにはいつでも 現在設定のメモリ が機能しています。これは現時点での設定の記憶であり、事前設定ではありません。ハンドヘルドリモートを ON にした時には、この現在設定のメモリに保存された設定が使われます。

• ハンドヘルドリモートのスタートボタンの操作順序：

  1. スタートボタン（オールスタート、フロアスタート、オプションスタートのどれでも）を 1 回押すと、「現在の設定」メモリに記憶されている設定が呼び出されます。

  2. いま押したスタートボタンと同じスタートボタンをもう一度押すと、油圧装置がすでに作動を開始している場合には、その機器が作動を開始します（表示される数字が大きくなっていきます）。

  3. 同じスタートボタンをもう一度（3 度目）押すと、この新しい設定がリモートの内部の現在のメモリに保存されます。

• 非作動モードでスタートボタンを一度押して現在の設定を確認したあと、約10秒間の間は、機器を作動させないで、「現在の設定」を変更することができます。作業モードではこの 10 秒間ルールはありません。

• プリセットに記憶させる時には、記憶させたい機器を 起動状態または作動状態 にしておくことが必要です。

• プリセットから動作させるには、速度パーセントを表示させ、その後に作動操作を行います。OFF という文字が表示されている場合には、改めてプリセットを呼び出す必要があります。

ハンドヘルドリモートが見当たらない、破損した、故障したという場合でも、散布作業は行えます。

手動操作は、油圧システムの運転席側にある手動操作装置で行います（図 43）。

図 43

1. フロアベルトの速度
2. スピナーの速度

• フロアベルトの速度を調整するには（図 44）、ノブを右に回します。油圧フローがゼロの時は、色別操作システムの中の最大フロア速度を使います。この設定は、ホッパーに砂が満載された状態のときに便利です。

  

  図 44

  手動操作のステッカー

  1. フロア速度の調整
  2. スピナー速度の調整

• スピナーの速度調整（図 44）は調整ねじをマイナスドライバーで回転させて行います。右に回すと増速、左に回すと減速です。

Note: 油圧フローが作動中に、砂を散布せずに調整を行いたい場合には、フロアの動作を OFF にしてください。

調整が決まったら、牽引車両についている油圧フローコントロールを使ってシステムの ON/OFF を行って散布作業を行います。

液晶ディスプレイ（LCD）は、2 列の標示領域があり、1 列に 8 文字を表示できます。ハンドヘルドリモートのボタンを押すごとに、機械の応答が表示されます。背景の明るさとコントラストの調整が可能です。変更を行うと、その内容はリモートにある「現在の設定」に記憶されます。電源を切ると、その時点におけるコントラストとバックライトの設定が記憶され、次回に電源を入れたときにその設定が使われます。

バックライトの調整

オール停止 とフロア減速 ボタンを同時に押して保持し、希望する明るさになったら手を離す。

+

Note: 3つの位置があります： OFF, LOW, HIGH です。 背景照明は、ハンドヘルドの機能の中で最も電力を消費する機能です。背景を明るくすると電池が早く消耗します：背景が暗いほど電池が長持ちします。

コントラストを強くするには

オール停止 と オプション増速 ボタンを同時に押して保持し、希望する明るさになったら手を離す。

+

Note: 3つの位置があります： OFF, LOW, HIGH です。

コントラストを弱くするには

オール停止 とオプション減速 ボタンを同時に押して保持し、希望する明るさになったら手を離す。

+

Note: 3つの位置があります： OFF, LOW, HIGH です。

オール停止と OPTION STOPボタンを同時に長押しすると、色々な情報が表示されます。

+

およそ2秒間隔で表示が切り替わり、最初は現在の電圧での電池残量をパーセントで表示、次に動作周波数（通信チャンネル）、ハンドヘルドリモートのID番号、そして最後にベースユニットのID番号の順で情報が表示されます。

ハンドヘルドリモートは非常に丈夫ですが、硬い路面に落としたりしないように注意してください。表面が汚れた場合は、水や薄い洗剤液で湿した布で拭いてください。表示画面にひっかき傷を作らないように注意してください。

ハンドヘルドリモートの電源は単三アルカリ電池4個（各1.5 V）、実際の作動電圧は2.4 - 3.2 V、電池寿命はおよそ 300 時間です（背景電源を使用せずに連続運転した場合）。電池寿命は様々な要素によって変動し、先に説明したとおり、背景の明るさで大きく変化し、背景を明るくして使用するほど電池の寿命は短くなります。

Important: ハンドヘルドリモートを使用する時には、いつでも予備の電池を用意しておいてください。

1. マグネット式ブラケットのマグネットについているボルトをゆるめる（図 45）。

   

   図 45

   1. ハンドヘルドリモート
   2. マグネット式の収納ブラケット
   3. マグネットのボルト

2. ブラケットの両側を開いてリモートを取り出す (図 45)。

3. リモートの裏側にあるねじ（6本）を外してカバーを取る(図 46)。

   Note: 可能であれば、ゴム製シールとスチール製のガスケットを外さずにカバーと電池を外してください。

   

   図 46

   1. ゴム製シール
   2. スチール製ガスケット
   3. ハンドヘルドリモート
   4. 単三電池（4本）

4. 古い電池を取り出し、地域の条例等に従って処分する。

5. 電池を入れる； 電池の向きに注意すること。電池を入れる箇所にはプラス・マイナスの表示がある（図 46）。

   Note: バッテリーの取り付け方向を間違えるとリモコンは作動しません。

6. ゴム製シールとスチール製のガスケットを外してしまった場合は、これらを注意深く溝にセットする (図 46)。

7. カバーを元通りに取り付け、先に取り外したねじ（6本）を使って固定し（図 46）、各ねじを 1.5~1.7N·m（0.15-0.17 kg.m = 13~15 in-lb）にトルク締めする。

8. ハンドヘルドリモートをマグネット式ブラケットに取り付ける。ブラケットにリモートを入れ、ブラケットについているボルトを締め付ける (図 45)。

ハンドヘルドリモートとベースの連携は出荷前にすでに行われていますが、取替えなどの事情によっては、あらためて連携を取る必要がでてきます。

1. E ストップボタンを押してベースユニットの電源を切り、次にハンドヘルドの電源が切れていることを確かめる。

2. ベースの近くに（障害物なくベースが見えるように）立つ。

3. ON/OFF ボタン とALL STOP ボタンを同時に長押しする。

   +

   ハンドヘルドリモートが初期化を開始し、しばらくすると ASSOC PENDING（連携待ち）と表示される。

4. そのまま長押しを続け、（およそ4秒後に）ASSOC ACTIVE と表示されたらすぐに手を離す。

   ディスプレイに PRESS STORE（STORE を押す） と表示される。

5. STORE ボタンを長押しする。

   ハンドヘルドリモートに POW UP BUNITと表示される。

6. STOREボタンを押しながら、E ストップボタンを引き出す（ベースユニットの電源が入る）。

   ハンドヘルドリモートがベースユニットと連携作業を行う。連携が確立できるとASSOC PASS（連携成功）と表示される。

7. STORE ボタンから手を離す。

Important: 連携に失敗した場合、ディスプレイに ASSOC EXITと表示される。

Note: ハンドヘルドリモートとベースユニットのリンク状態を見るには、ALL STOP（オール停止）ボタンとOPTION STOP（オプション停止）ボタンを同時に押す。 表示画面に、選択されているチャンネルとベースユニットのIDが交互に表示される。

+

最初に（フロアが動いていないときに）フロアスタートボタンを押すと、ハンドヘルドリモートには現在記憶されている設定と、FLRに続いてSの文字（FLRS：セットモードという意味) が表示されます。セットモードでは、設定値を増減できますがフロアは作動しません。フロアを動作させずにフロアの速度を希望の値に設定、あるいは設定を確認できます。速度の設定ができたらフロアスタート ボタンを押すと、設定速度でフロアが作動を開始します (油圧が ON であればフロアが作動します)。フロアスタートをさらにもう一度押すと、現在の設定がメモリに記憶されます。

Note: フロアが作動中にフロアの速度を変更すると、直ちにその変更が動作に反映されますが、この変更は、保存しない限り一時的なものとなります。フロアスタートをもう一度押すと保存されます。たとえば、FLRSと表示されている間に速度の調整をすると、フロアはその調整された速度で動作しますが、フロアスタートを押さずにハンドヘルドリモートの電源を切ると、この変更は保存されません。次回にリモートを起動すると、設定は以前のままになっています。

Note: フロアスタート ボタンが押されFLRS（設定モード）が表示されると、10秒間のタイマーが作動を開始します。この間に何のボタン操作も行わないと、10秒後には FLR に戻って、前回の設定内容が呼び出されます。設定モード中に何らかのボタン操作を行うと、その都度タイマーがリセットされます。

1. フロアスタート ボタンを押す。

   プレビューに現在の値とFLRSが表示される。

2. フロア増速 ボタンやフロア減速ボタンで値を変更する。

   または

3. フロアスタート ボタンを押してフロアをスタートさせる。

4. フロアスタート ボタンを押してフロア設定を記憶させる。

   ディスプレイに FLOOR STORE と表示される。設定された値は、変更しないかぎりずっと記憶され、いつでも利用できます。

最初に（オプションが動いていないときに）オプションスタートボタンを押すと、ハンドヘルドリモートには現在記憶されている設定と、OPTに続いてSの文字（OPTS：セットモードという意味) が表示されます。セットモードでは、設定値を増減できますがオプションは作動しません。オプションを動作させずにオプションの速度を希望の値に設定、あるいは設定を確認できます。速度の設定ができたらOPTION START（オプションスタート） ボタンを押すと、設定速度でフロアが作動を開始します (油圧が ON であればフロアが作動します)。オプションスタートをさらにもう一度押すと、現在の設定がメモリに記憶されます。

Note: フロアが作動中にフロアの速度を変更すると、直ちにその変更が動作に反映されますが、この変更は、保存しない限り一時的なものとなります。オプションスタートをもう一度押すと変更が保存されます。たとえば、OPTSと表示されている間に速度の調整をして OPTION START を押すと、オプションはその調整された速度で動作しますが、この変更を保存するにはオプションスタートをもう一度押さなければいけません。これをせずにハンドヘルドの電源を切ると、変更は保存されません。次回にリモートを起動すると、設定は以前のままになっています。

Note: オプションスタート ボタンが押されFLRS（設定モード）が表示されると、10秒間のタイマーが作動を開始します。この間に何のボタン操作も行わないと、10秒後には FLR に戻って、前回の設定内容が呼び出されます。設定モード中に何らかのボタン操作を行うと、その都度タイマーがリセットされます。

1. OPTION START ボタンを押す。

   プレビューに現在の値とFLRSが表示される。

2. オプション増速 ボタンやオプション減速ボタンで値を変更する。

   または

3. オプションスタート ボタンを押してオプションをスタートさせる。

4. オプションスタート ボタンを押してオプションの設定を記憶させる。

   ディスプレイに OPTION STORE と表示される。設定された値は、変更しないかぎりずっと記憶され、いつでもそのオプションに使用されます。

最初に（オプションが動いていないときに）オールスタートボタンを押すと、ハンドヘルドリモートには現在記憶されている設定（フロアとオプション）と、FLRとOPTという表示に続いてSの文字（FLRSとOPTS) が表示されて設定モードになります。セットモードでは、設定値を増減できますがフロアもオプションも作動しません。フロアやオプションを動作させずにこれらの速度を希望の値に設定、あるいは設定を確認できます。速度の設定ができたらオールスタート ボタンを押すと、それぞれの設定速度でフロアとオプションが作動を開始します (油圧がONであればオプションが作動します)。オールスタートをさらにもう一度押すと、現在の設定がメモリに記憶されます。

Note: フロアが作動中にフロアの速度を変更すると、直ちにその変更が動作に反映されますが、この変更は、保存しない限り一時的なものとなります。オールスタートをもう一度押すと保存されます。たとえば、FLRSとOPTSが表示されている間に速度の調整をしてオールスタートを押すとフロアやオプションはその調整された速度で動作しますが、オールスタートもう一度押さずにハンドヘルドリモートの電源を切ると、これらの変更は保存されません。次回にリモートを起動すると、設定は以前のままになっています。

Note: オールスタート ボタンが押されFLRS（設定モード）が表示されると、10秒間のタイマーが作動を開始します。この間に何のボタン操作も行わないと、10秒後には FLRとOPT に戻って、前回の設定内容が呼び出されて使用されます。設定モード中に何らかのボタン操作を行うと、その都度タイマーがリセットされます。

1. オールスタート ボタンを押す。

   プレビューに現在の値とFLRS、OPTSが表示される。

2. 以下の手順でベルトの調整を行う：

   • フロア増速 ボタンやフロア減速ボタンでフロア速度の設定値を変更する。

     または

   • オプション増速 ボタンやオプション減速ボタンでオプション速度の設定値を変更する。

     または

3. オールスタート ボタンをもう一度押してフロアとオプション機器を実際に作動させる。

4. オールスタート ボタンをもう一度押してオプションの設定を記憶させる。

   ディスプレイに ALL STORE と表示される。設定された値は、変更しないかぎりずっと記憶され、いつでもそのオプションに使用されます。

   Note: オールスタートボタン使用時の設定を記憶させるにはフロアとオプションの両方を作動させておく必要があります。一つの機器しか動いていない、または両方とも動いていない時に オールスタート を押すと、両方を作動させる、または動いていなかった機器を作動させることになります。この場合は何も記憶されず、以前に記憶されたフロアとオプションの設定が表示されます。フロアやオプションに設定した値は2つの場面で利用されます：ひとつはフロアスタートやオプションスタート ボタンを使った時、もうひとつは、オールスタートボタンを使った時です。どちらの場合も同じ設定で動作します。

ハンドヘルドリモートには全部で3つの プリセット ボタンがあり、フロアとオプションの速度を前もって設定しておくことができます。3つのプリセットボタンによって、3種類の オールスタート の内容を事前に記憶していると考えれば分かりやすいかもしれません。

もし、フロアとオプション機器の一方または両方が作動中にプリセットボタンを押すと、その時点におけるフロアとオプション機器のプレビュー設定が表示され、この後に オールスタートボタンを押すと現在のプリセットが消去されて現在の値が新しいプリセット値として記憶されます。10 秒以内に オールスタート ボタンを押さないと、設定は以前のままとなります。

プリセットボタンの設定は以下の手順で行います：

1. フロアとオプション機器の両方をスタートさせる。これは個別のボタンを使ってもよいし、オーススタートボタンで行っても良い。

2. フロアおよびオプション機器について、希望の速度をセットする：それぞれの機器の速度増加ボタンと減少ボタンを使う。

3. 保存 ボタンを押しながら、希望するプリセット ボタン（1, 2, または 3）を押す。

   そして , , または

   PRESET SAVED（プリセットを保存しました）と表示されます。

Note: 保存ボタンを押しながらプリセットボタンを押したときにフロアとオプションのどちらかが動いていない場合、フロアの設定またはオプション機器の設定は記憶されず、そのプリセットボタンには、以前の設定がそのまま残ります。

1. 希望するプリセットボタン（1, 2 または 3）を押すと、フロアとオプション機器の設定が表示される。

2. オールスタート ボタンを押すとフロアとオプション機器が作動を開始する（油圧が動いていることが条件）。

3. 必要に応じてスタートボタンとストップボタンを操作する。.