Topdresser 1800

Note: 如果 Workman 配备重型挂钩架，它不需要从工作车上卸掉，但挂钩架的重量必须从料斗的有效载荷中减去。请参阅 Workman 操作说明。

1. 将车辆停在水平地面上。

2. 启动发动机。接合液压提升杆，然后放下货斗，直至槽中的油缸松动。

3. 释放提升杆。关闭发动机并拔下钥匙。

4. 从油缸杆柱销的外端取下保险销（图3）。

   

   图3

   1. 油缸杆端
   2. 货斗安装板
   3. 柱销
   4. 保险销
   5. 后槽（全尺寸货斗）
   6. 前槽（2/3 尺寸货斗）

5. 向内推动柱销，卸下将油缸杆端固定到货斗安装板上的柱销（图4）。

6. 卸下将枢轴支架固定到机架槽上的保险销和柱销（图4）。

   

   图4

   1. 货斗的左后角
   2. 工作车机架槽
   3. 枢轴板
   4. 柱销
   5. 保险销

7. 将货斗从工作车上升起。

   小心

   全尺寸货斗重量约为 148kg，因此不要尝试自己一个人来安装或拆卸。

   使用高架起重机或找 2 或 3 个其他人来帮助。

8. 将油缸存放在存放夹中。接合车辆上的液压提升锁定杆、防止提升油缸的意外延长。

此程序中需要的物件：

Note: 在序号为 239999999 之前的工作车上，必须首先在 Workman 上安装远程液压控制装置套件（型号 07415），然后再安装 TopDresser 1800 铺沙机。

Note: 适合液冷汽油 Workman 的发动机盖套件（零件号 99-1214）或适合柴油 Workman 的发动机盖套件（零件号 92-5963）必须安装到 Workman 上， 以防止材料直接溢出到发动机上。

1. 卸下将各个发动机架安装支架的后部固定到工作车机架各侧的 2 个凸缘头平头螺丝和凸缘锁紧螺母（图5）。

   Note: 如果 Workman 配备了重型挂钩架，该附件安装支架（步骤 1 和 2）应已安装到 Workman 上。转到第 3 步。

   

   图5

   1. 发动机架安装支架
   2. 工作车机架
   3. 附件支架

2. 使用之前卸下的（2 个）凸缘头平头螺丝和凸缘锁紧螺母将附件支架松松地固定到各发动机架安装支架上（图5）。

   Note: 如果 Workman 配备了重型挂钩架，应安装垫片安装架（步骤 3 和 4），否则请转到步骤 5。

3. 卸下将附件支架固定到挂钩架凸耳上的平头螺丝、2 个扁平垫圈和锁紧螺母（图6）。

   

   图6

   1. 挂钩架凸耳
   2. 工作车机架
   3. 附件机架

4. 用之前卸下的平头螺丝、2 个扁平垫圈和锁紧螺母将垫片安装架固定到各个挂钩架凸耳的顶部（图7）。

   

   图7

   1. 垫片安装架

5. 将机器放置到车辆机架上，将后安装架中的孔与机器两侧的孔对齐（图7）。

   Note: 使用叉式升降机提升铺沙机时，将叉子穿过后挡板并插入机架槽中。

   Note: 如果使用可选的提升组件套件（92-4452）提升铺沙机，请按照以下方式进行操作：

   1. 将提升支架置于料斗的顶部。

   2. 将链条连接到料斗各个角上的提升孔。

      Important: 当卸下铺沙机时，应始终首先卸下安装螺栓和销钉，然后再进行提升。

6. 用柱销和 2 个保险销将各个后安装支架固定到工作车机架上（图8）。

   

   图8

   1. 工作车机架支架
   2. 安装架
   3. 柱销
   4. 保险销

7. 用 1/2 x 1 英寸平头螺丝、2 个扁平垫圈和锁紧螺母将各个附件支架的顶部（图9）或垫片安装架（图10）松松地固定到铺沙机各侧的安装凸耳上。拧紧所有紧固件。

   

   图9

   1. 铺沙机安装凸耳
   2. 附件支架
   

   图10

   1. 铺沙机安装凸耳
   2. 垫片安装架

此程序中需要的物件：

1. 用保险销将各个提升油缸杆端固定到铺沙机底座上（图11）。

2. 用平头螺丝（1/4 x 3/4 英寸）、扁平垫圈和螺母将各个保险销固定至铺沙机底座上（图11）。

   

   图11

   1. 油缸杆
   2. 油缸销

   Important: 在尝试连接油缸进行倾倒之前，应始终解开倾倒止动杆的锁定。仅在维修下面的发动机或液压装置时才使用油缸倾倒功能。

   警告

   执行维修时未能适当支撑铺沙机可能导致严重的人身伤害。

   切勿依赖由油缸支撑机器。在进入下面执行任何维修之前，应将铺沙机锁在向上的位置。

   Important: 在序列号为 240000001 或以后的工作车上，货斗或铺沙机不能升起，除非提升油缸软管已连接到工作车上。

此程序中需要的物件：

Important: 始终从货斗外面安装或卸下货斗支架。

1. 提升货斗，直到提升油缸得到完全伸展。

2. 从 ROPS 面板背面的存放架上取下货斗支架（图12）。

   

   图12

   1. 货斗支架

3. 将货斗支架推入油缸杆，并确保支架端凸耳靠在油缸筒和油缸杆头上（图13）。

   

   图13

   1. 货斗支架
   2. 油缸筒
   3. 货斗

4. 完成后，从油缸上取下货斗支架，并将其插入 ROPS 面板背面的存放架上。

   Important: 切勿在油缸上安装有货斗支架的情况下降低货斗。

1. 在序列号为 239999999 之前的工作车上，将遥控液压阀门手柄（图14）移到浮动位置，在序列号为 240000001 及以后的工作车上，前后移动液压提升杆（图15）以消除系统压力且便于快速接头的断开。

   

   图14

   1. 液压阀门手柄
   

   图15

   1. 液压提升杆
   2. 液压提升锁

2. 在序列号为 240000001 及以后的工作车上，从固定至接头支架的软管上断开 2 个提升油缸软管（图16）。将盖子插入油缸软管快速接头。

   

   图16

   1. 快速接头 A 位置
   2. 快速接头 B 位置

3. 连接之前需要清洁铺沙机接头（图17）上的任何污垢。肮脏的接头可能会将污染物带入液压系统。清洁之后，将两个快速接头都连接到 Workman。 软管被标记为“A”和“B”，在安装时将要与快速接头相匹配。确保两个快速接头都完全接合。

   Note: 图17 所示的接头来自于序列号为 239999999 之前的工作车。

   

   图17

   1. 快速接头 A 位置
   2. 快速接头 B 位置

   Important: Workman 液压系统使用 Dexron III 自动变速箱油。这种油可为齿轮和轴承提供润滑，并提供操作液压系统所需的油。当连接远程液压系统快速接头时，液压油会从机器流向工作车。如果机器内的液压油与工作车内的液压油不同或不等效，可能导致驱动桥或液压系统组件受损。如果机器随后要与使用非 Dexron III ATF 油的任何其他产品配合使用，应检查液压油的兼容性并采取适当措施。

   警告

   压力下泄漏的液压油可穿透皮肤，造成伤害。

   • 如果液体穿透皮肤，请立即就医。如果液压油渗透皮肤，必须在几个小时内由医生进行手术治疗。

   • 在对液压系统施加压力之前，请确保所有液压油软管和管路均处于良好状态、且所有液压连接和接头均紧固到位。

   • 请确保身体和双手远离喷射高压液压油的针孔泄漏点或喷嘴。

   • 使用纸板或纸张找出液压泄漏点。

   • 在对液压系统执行任何工作之前，请先安全释放液压系统中的所有压力。

   Important: 安装铺沙机后要检查液压油油位。检查铺沙机的操作，然后再次检查液压油油位。液压油油位较低时操作机器可能会损坏泵、远程液压装置、助力转向以及机器驱动桥。如果需要额外液压油，应使用 Dexron III 自动变速箱油。

4. 启动工作车发动机并测试输送带和刷子的旋转。将工作车的遥控液压杆锁定在运行位置。旋转应如图18 所示。如果是向后旋转，快速接头需要反转。

   

   图18

   Important: 确保软管绕开任何活动、锋利或过热的组件。

5. 目视检查液压系统是否存在漏油、紧固件松动、零件丢失、布线不当等现象。操作之前请执行所有修理。

机器左后侧的黑色旋钮用于对放料门进行调节，并将其锁定到所需的打开高度位置。

1. 充分旋松锁定旋钮（图19），以便旋钮可在槽中自由滑动。

2. 将放料门旋钮（图19）设置到所需位置，并拧紧锁定旋钮以固定调整。

用施用率刻度表（图19）确定所需的流速。请参阅沙子施用率。

图19

1. 放料门调节旋钮
2. 放料门锁定旋钮
3. 施用率表

Toro 批准的一系列附件和配件可与机器一同使用，以提升和扩大其能力。请联系您的授权服务代理商或 Toro 授权经销商，或访问 www.Toro.com，获取所有经批准附件和配件的清单。

为保持机器的最佳性能和持续安全证明，请仅使用 Toro 正品更换零件和附件。其他制造商制造的更换件和附件可能引发危险，而且使用非正品可能使产品保修失效。

机器有 5 个黄油嘴，必须使用 2 号锂基润滑脂润滑。

黄油嘴的位置（图21）和数量为：滚筒轴轴承（4 个）和刷子轴轴承（1 个）。

Important: 润滑轴承，使轴承与壳体之间保持轻微渗漏。润滑脂太多可能导致过热。

Note: 我们不建议润滑驱动链，除非它们因生锈而变得僵硬。如果驱动链生锈，可使用干式润滑剂轻轻润滑。

图21

检查液压管线和软管是否有泄漏、管线扭结、支撑架松脱、磨损、接头松开、日久老化及化学变质。操作之前请执行所有必需的修理。

刷子必须与输送带充分接触才能分散铺洒物料，但接触不得限制刷子的旋转。可将一张硬纸插入输送带与刷子之间来检查调节状况。滚刷两侧的高度必须相同。每周检查一次刷子调节，确定是否磨损。正常条件下滚刷的刷毛会受到磨损，滚刷与输送带之间的距离应保持稳定，防止对滚刷的刷毛造成不均匀的磨损。

Note: 如果使用湿的铺洒物料，可能需要对刷子进行调节，这样刷毛才能将物料从输送带凸缘之间刷出，不会严重接触到输送带的平滑部分。

1. 拧松将轴承座（图22）固定到机器右侧的螺母。

   

   图22

   1. 轴承座

2. 拧松将滚刷马达（图23）固定到机器左侧的螺母。

   

   图23

   1. 滚刷马达

3. 在右侧将滚刷滑入位置。用手拧紧螺母。

4. 在左侧将滚刷滑入位置。用手拧紧螺母。

5. 将一张硬纸插入输送带与滚刷之间。滚刷两侧的高度必须相同。

6. 如果调节正确，请拧紧螺母。否则，请重复调节步骤。

调节传动链张紧力，使其偏转 3mm。切勿将传动链拉得过紧，否则会导致链条磨损。链条松动时不要操作，否则会导致链轮磨损。

Important: 本机器护罩上的紧固件可在拆卸后依然保留在护罩上。将各个护罩上的所有紧固件都拧松几圈，这样护罩虽然松开但仍与机器相连，然后进一步拧松各紧固件，直到护罩完全松脱。这样可以防止螺栓意外地从固定器上脱离。

1. 卸下链条护罩总成和垫片（图24）。

   

   图24

   1. 链条护罩总成
   2. 垫片（护罩下）

2. 拧松将马达和链轮总成固定到主机架的螺栓和螺母（图25）。

3. 旋转马达和链轮总成（在安装槽内），直至达到适当的张紧度。

   

   图25

   1. 驱动链
   2. 马达和链轮总成

4. 旋紧安装螺栓。

5. 安装护罩总成和垫片。

输送带正确调节后，每个压缩弹簧的压缩长度应为 112mm。按照如下方式调节输送带：

1. 拧松锁紧螺母，调节张力杆（图26）螺母，以达到所需的张紧力。

   

   图26

   1. 张力杆
   2. 压缩弹簧
   3. 锁紧螺母
   4. 螺母
   5. 112mm

2. 拧紧锁紧螺母，锁定调整。

3. 检查并确保机器两侧输送带滚筒轴（图27）之间的中心距离是相同的——约为 89.5cm。

   

   图27

   1. 输送带滚轮轴
   2. 滚筒轴之间的距离

当更换损坏或磨损的输送带时，始终要检查料斗密封件（图28）和放料门边缘（图28）是否磨损或边缘被撕裂。更换磨损或被撕裂的组件，确保新的输送带可正常使用。

图28

1. 料斗密封件
2. 出料口边缘

Important: 本机器护罩上的紧固件可在拆卸后依然保留在护罩上。将各个护罩上的所有紧固件都拧松几圈，这样护罩虽然松开但仍与机器相连，然后进一步拧松各紧固件，直到护罩完全松脱。这样可以防止螺栓意外地从固定器上脱离。

1. 卸下链条护罩总成和垫片（图29）。

   

   图29

   1. 链条护罩
   2. 垫片（护罩下）

2. 从链条上卸下主链环，并从小链轮上取下链条（图30）。

   

   图30

   1. 驱动链
   2. 主链环
   3. 马达

   Note: 要拆卸链条链环，可能需要松开马达安装螺栓。

3. 拧松锁紧螺母和张力杆螺母，以放松弹簧的张紧力（图31）。

   

   图31

   1. 张紧螺母
   2. 螺母

4. 卸下机器两侧将料斗固定至滑行滚道的 2 个平头螺丝、垫圈和螺母（图32）。

   

   图32

   1. 料斗安装平头螺丝（图中所示为右侧）

5. 向后转动料斗并倚靠到墙壁、梯子等物体上面。不要将料斗靠着机器后部放置，因为这样可能会损坏刷子或液压接头（图33）。

   Important: 确保料斗翻转超过中心线，和/或固定到墙壁或柱子上，防止其意外跌落到工作区（图33）。

   

   图33

6. 卸下机器右侧将滑行滚道固定至机架的 2 个平头螺丝、垫圈和螺母（图34）。确保紧固件保持足够的松动，使滑行滚道倾斜。

   

   图34

   1. 滑行滚道安装平头螺丝

7. 卸下机器左侧将滑行滚道固定至机架的 2 个平头螺丝、垫圈和螺母（图35）。

   

   图35

   1. 撬棒
   2. 滑行滚道安装平头螺丝

8. 按照以下方式卸下输送带：

   1. 剪断输送带并从滚轮上取下。

      或

   2. 将一个塑料输送带工具插入各个滚轮与输送带之间。旋转滚筒，直到每个工具被置于各滚筒的外侧。插入工具时，必须使棱条穿过输送带的中心。

   3. 将一个撬棒插入机器左侧的孔中。

   4. 提起撬棒使滑行滚道倾斜。

   5. 将输送带和输送带工具同时滑离滚轮。

9. 如下所示安装皮带：

   1. 将撬棒插入机器左侧的孔中，提起撬棒倾斜滑道货斗（图35）。

   2. 尽快将输送带安装到滚轮上。

   3. 在各个滚轮与输送带之间插入一个塑料输送带工具。旋转滚筒，直到每个工具被置于各滚筒的外侧。插入工具时，必须使棱条穿过输送带的中心。

   4. 将输送带和输送带工具同时滑到滚轮上，直至输送带位于滚轮的中心位置。

   5. 取出输送带与滚轮之间的输送带工具。

   6. 调整输送带，使棱条进入每个滚轮的对准槽。

   7. 使用相反程序装配料斗和链条组件。

   8. 调节输送带。请参阅调节输送带。