| Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
|---|---|
| À chaque utilisation ou une fois par jour |
|
Introduction
Cette machine est destine au grand public. Elle est conue principalement pour dblayer la neige sur les surfaces revtues, telles alles et trottoirs, et autres surfaces de circulation des proprits rsidentielles et commerciales. Elle n'est pas conue pour enlever autre chose que la neige ni pour nettoyer le gravier.
Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et viter de l'endommager ou de vous blesser. Vous tes responsable de l'utilisation sre et correcte du produit.
Vous pouvez contacter Toro directement sur www.Toro.com pour tout document de formation la scurit et l'utilisation des produits, pour tout renseignement concernant un produit ou un accessoire, pour obtenir l'adresse des dpositaires ou pour enregistrer votre produit.
Pour obtenir des prestations de service, des pices Toro d'origine ou des renseignements complmentaires, munissez-vous des numros de modle et de srie du produit et contactez un dpositaire-rparateur ou le service client Toro agr. La Figure 1 indique l'emplacement des numros de modle et de srie du produit. Inscrivez les numros dans l'espace rserv cet effet.
Important: Avec votre appareil mobile, vous pouvez scanner le code QR sur l'autocollant du numro de srie (le cas chant) pour accder l'information sur la garantie, les pices dtaches et autres renseignements concernant le produit.
Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signales par le symbole de scurit (Figure 2), qui indique un danger pouvant entraner des blessures graves ou mortelles si les prcautions recommandes ne sont pas respectes.
Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels. Important, pour attirer l'attention sur des renseignements mcaniques spcifiques, et Remarque, pour souligner une information d'ordre gnral mritant une attention particulire.
Important: Si vous utilisez la machine au-dessus de 1500m (5000pi) pendant une priode continue, veillez installer le kit pour haute altitude pour que le moteur rponde aux normes antipollution CARB/EPA. Le kit pour haute altitude accrot les performances du moteur tout en prvenant l'encrassement des bougies, les difficults de dmarrage et l'augmentation des missions polluantes. Une fois le kit install, apposez l'tiquette haute altitude sur la machine, ct de l'autocollant portant le numro de srie. Contactez un dpositaire-rparateur Toro agr pour vous procurer le kit pour haute altitude et l'tiquette associe pour votre machine. Pour trouver le dpositaire le plus proche, consultez notre site web www.Toro.com ou contactez le service client de Toro au(x) numro(s) indiqu(s) dans votre Dclaration de garantie de conformit la rglementation antipollution. Dposez le kit du moteur et rtablissez la configuration d'origine du moteur si vous devez utiliser la machine en dessous de 1500m (5000pi). Si le moteur a t converti pour l'usage haute altitude, ne le faites pas tourner plus basse altitude, au risque de le faire surchauffer et de l'endommager.En cas de doute concernant la conversion de votre machine pour l'usage haute altitude, recherchez l'tiquette suivante (Figure 3).
Attention
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Les gaz d'échappement de ce produit contiennent des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme susceptibles de provoquer des cancers, des malformations congénitales et autres troubles de la reproduction.
L'utilisation de ce produit peut entraîner une exposition à des substances chimiques considérées pas l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Sécurité
Cette souffleuse neige peut blesser les mains ou les pieds et projeter des objets. Le non-respect des consignes de scurit qui suivent peut entraner des accidents graves.
Cette machine est conforme aux spcifications de la norme ANSI/OPEI B71.3.
Consignes de scurit gnrales
-
Vous devez lire et comprendre le contenu de ce manuel de l'utilisateur avant de dmarrer le moteur. Assurez-vous que toute personne utilisant ce produit sait comment l'utiliser, comment couper le moteur rapidement, et comprend les avertissements.
-
Coupez le moteur chaque fois que vous quittez la position de conduite pour quelque raison que ce soit.
-
N'approchez pas les mains ou les pieds des pices mobiles de la machine.
-
N'utilisez pas la machine si tous les capots et autres dispositifs de protection appropris ne sont pas en place et en bon tat de marche.
-
Ne vous tenez pas devant l'ouverture d'jection. Tenez tout le monde, notamment les jeunes enfants, l'cart de la zone de travail.
-
N'autorisez jamais un enfant utiliser la machine.
Autocollants de sécurité et d'instruction
|
Des autocollants de scurit et des instructions bien visibles par l'oprateur sont placs prs de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommag ou manquant. |
Mise en service
Dpliage du guidon
Montage de la goulotte d'jection
Montage de la tige d'orientation de la goulotte
Contrle du niveau d'huile moteur
Note: la livraison de la machine, le carter moteur contient de l'huile. Avant de mettre le moteur en marche, contrlez le niveau d'huile moteur et faites l'appoint si ncessaire.
Rglage de la pression des pneus
Vue d'ensemble du produit
| Modle | Poids | Longueur | Largeur | Hauteur |
| 36002 | 56.7kg | 132cm | 65cm | 108cm |
| (125lb) | ||||
| 36003 | 59.4kg | (52po) | (25po) | (43po) |
| (131lb) |
Accessoires/outils
Une slection d'outils et accessoires agrs par Toro est disponible pour augmenter et amliorer les capacits de la machine. Pour obtenir la liste de tous les accessoires et outils agrs, contactez votre dpositaire-rparateur ou distributeur agr Toro, ou rendez-vous sur le site www.Toro.com.
Pour garantir un rendement optimal et la scurit continue de la machine, utilisez toujours des pices de rechange et accessoires Toro d'origine. Les pices de rechange et accessoires d'autres constructeurs peuvent tre dangereux et leur utilisation risque d'annuler la garantie de la machine.
Utilisation
Note: Les cts gauche et droit de la machine sont dtermins d'aprs la position d'utilisation normale.
Avant l'utilisation
Consignes de scurit avant l'utilisation
Consignes de scurit gnrales
-
Modles dmarrage lectrique seulement: utilisez des rallonges et des prises comme spcifi dans le manuel. Examinez le cordon d'alimentation avant de le brancher une source d'alimentation. Si le cordon est endommag, remplacez-le. Dbranchez le cordon d'alimentation quand la machine ne sert pas.
-
Portez des vtements appropris, y compris une protection oculaire, un pantalon, des chaussures solides semelle antidrapante et des protecteurs d'oreilles. Si vos cheveux sont longs, attachez-les, rentrez les vtements amples et ne portez pas de bijoux pendants.
-
Inspectez soigneusement la zone de travail et enlevez tous les paillassons, luges, planches, fils de fer ou autres objets qui s'y trouvent.
-
Si un dflecteur, un dispositif de scurit ou un autocollant manque, est endommag ou illisible, rparez ou remplacez-le avant d'utiliser la machine. Resserrez galement les fixations qui en ont besoin.
-
Modles deux phases uniquement: Rglez la hauteur du carter de collecteur quand vous dblayez une surface en gravier ou cailloux.
Scurit relative au carburant
Le carburant est extrmement inflammable et explosif. Un incendie ou une explosion caus(e) par du carburant peut vous brler, ainsi que les personnes se tenant proximit.
-
Pour viter que l'lectricit statique n'enflamme le carburant, posez le rcipient et/ou la machine directement sur le sol, pas dans un vhicule ou sur un support quelconque, avant de faire le plein.
-
Faites le plein du rservoir de carburant l'extrieur quand le moteur est froid. Revissez fermement le bouchon du rservoir et essuyez tout carburant ventuellement rpandu.
-
Ne fumez jamais quand vous manipulez du carburant et tenez-vous l'cart des flammes nues ou des sources d'tincelles.
-
Conservez le carburant dans un rcipient homologu, hors de la porte des enfants.
-
Quand le rservoir contient du carburant, basculez la machine uniquement selon les instructions.
-
Si du carburant s'est rpandu sur vos vtements, changez-vous immdiatement.
Remplissage du rservoir de carburant
-
Pour assurer le fonctionnement optimal de la machine, utilisez uniquement de l'essence sans plomb propre et frache (stocke depuis moins d'un mois) ayant un indice d'octane de 87 ou plus (mthode de calcul [R+M]/2).
-
L'utilisation de carburant oxygn contenant jusqu' 10% d'thanol ou 15% de MTBE par volume est acceptable.
-
N'utilisez pas de mlanges d'essence l'thanol (E15 ou E85 par exemple) avec plus de 10% d'thanol par volume. Cela peut entraner des problmes de performances et/ou des dommages au moteur qui peuvent ne pas tre couverts par la garantie.
-
N'utilisez pas d'essence contenant du mthanol.
-
Ne stockez pas le carburant dans le rservoir ou dans des bidons de carburant pendant l'hiver, moins d'utiliser un stabilisateur de carburant.
-
N'ajoutez pas d'huile l'essence.
Ne remplissez le rservoir de carburant au-dessus du goulot de remplissage (Figure 10).
Important: Pour obtenir des rsultats optimaux, n'achetez pas plus que la quantit de carburant que vous comptez utiliser en un mois. Vous pouvez aussi utiliser du stabilisateur de carburant/conditionneur dans la machine en permanence pour prserver plus longtemps la fracheur du carburant, condition de respecter les instructions du fabricant du stabilisateur de carburant.
Contrle du niveau d'huile moteur
Pendant l'utilisation
Consignes de scurit pendant l'utilisation
Consignes de scurit gnrales
-
Coupez le moteur avant de dboucher la machine et utilisez toujours un bton ou l'outil de nettoyage (s'il est fourni).
-
Restez derrire le guidon et n'approchez pas de l'ouverture d'jection durant l'utilisation de la machine. N'approchez pas le visage, les mains, les pieds et toute autre partie du corps ou vos vtements des pices mobiles ou rotatives.
-
Ne dirigez jamais l'jection vers des personnes ou des endroits qui pourraient subir des dommages matriels.
-
Soyez vigilant et attentif lorsque vous utilisez la machine. Ne participez aucune activit susceptible de vous distraire, sous risque de causer des blessures ou des dommages matriels.
-
Faites attention de ne pas glisser ou tomber, surtout en marche arrire.
-
Veillez ne pas perdre l'quilibre et tenez fermement le guidon. Avancez toujours une allure normale, ne courez pas.
-
Procdez avec la plus grande prudence lorsque vous utilisez la machine sur une pente.
-
N'utilisez pas la machine moins de disposer d'une visibilit et d'un clairage suffisants.
-
Regardez derrire vous et soyez trs prudent lorsque vous faites marche arrire.
-
Dsengagez la vis sans fin lorsque vous ne dblayez pas la neige activement.
-
Soyez trs prudent lorsque vous traversez ou dneigez des routes, trottoirs ou alles de gravier (modles deux phases uniquement). Faites attention aux dangers cachs et la circulation.
-
N'entreprenez jamais de rglages lorsque le moteur tourne, sauf si les instructions l'indiquent.
-
Aprs avoir heurt un obstacle, coupez le moteur, enlevez la cl de contact (modle dmarrage lectrique seulement) et vrifiez si la machine est endommage. Rparez tout dommage avant de redmarrer la machine.
-
Si la machine se met vibrer de faon anormale, coupez le moteur et cherchez-en immdiatement la cause.
-
Ne faites pas tourner le moteur l'intrieur; les gaz d'chappement sont dangereux.
-
Ne surchargez pas la machine en essayant de dblayer la neige trop rapidement.
-
Vrifiez que toutes les commandes sont dbrayes et que le changement de vitesse est au point mort avant de mettre le moteur en marche.
-
Coupez toujours le moteur avant de quitter la position de conduite, de dboucher le collecteur, la turbine ou la goulotte, ou d'entreprendre des rparations, des rglages ou des contrles.
-
N'utilisez jamais la machine grande vitesse sur un sol glissant.
Dmarrage du moteur
Utilisation du dmarreur lectrique
Utilisation du lanceur
Engagement de la vis sans fin
Dsengagement de la vis sans fin
Dsengagez la vis sans fin en relchant la commande.
Autopropulsion de la machine
Pour actionner l'autopropulsion, il vous suffit d'avancer, les mains sur la partie suprieure du guidon et les coudes serrs; la machine avance automatiquement votre rythme (Figure 15).
Note: La machine peut se propulser automatiquement avec la vis sans fin engage ou dsengage.
Arrt du moteur
Pour couper le moteur, enlevez la cl ou tournez-la la position centrale.
Utilisation du levier Quick Stick®
Note: Enfoncez compltement le bouton bleu pour relcher le verrou et actionner le Quick Stick®.
Dgagement de la goulotte d'jection
Attention
Si la vis sans fin/turbine fonctionne mais que la neige n'est pas jecte, la goulotte est peut-tre bouche.
N'utilisez jamais vos mains pour dboucher la goulotte si elle est obstrue. Vous pourriez vous blesser.
-
Ne quittez pas la position d'utilisation et relchez la commande d'autopropulsion.
-
Engagez la vis sans fin.
-
Appuyez sur le guidon pour soulever l'avant de la machine de quelques centimtres (pouces), puis soulevez les poignes rapidement pour cogner le sol avec l'avant de la machine.
-
Dsengagez la vis sans fin.
-
Rptez les oprations 1 4 au besoin jusqu' ce que la neige sorte rgulirement par la goulotte.
Important: S'il est impossible de dboucher la goulotte en cognant l'avant de la machine sur le sol, coupez le moteur, attendez l'arrt complet de toutes les pices mobiles, puis dgagez l'obstruction l'aide d'un outil de dneigement (non inclus).
Important: Les patins peuvent tre dplacs si vous cognez l'avant de la machine sur le sol pour dboucher la goulotte. Rglez les patins et serrez leurs boulons fermement; voir Contrle et rglage des patins.
Conseils d'utilisation
Attention
Des pierres, des jouets ou d'autres objets peuvent tre ramasss et projets par la vis sans fin et vous blesser gravement ou blesser des personnes proximit.
-
Ne laissez pas d'objets susceptibles d'tre ramasss et projets par le rotor dans la zone dblayer.
-
Tenez les enfants et les animaux domestiques l'cart de la zone de travail.
-
Enlevez la neige aussitt que possible aprs qu'elle est tombe.
-
Veillez ce que les bandes dblayes se chevauchent pour bien enlever toute la neige.
-
Rejetez toujours la neige de prfrence dans le sens du vent.
-
Si la machine ne se propulse pas en avant sur les surfaces glissantes ou trs enneiges, poussez sur le guidon, mais laissez la machine avancer son propre rythme.
Après l'utilisation
Consignes de scurit aprs l'utilisation
Consignes de scurit gnrales
-
Ne remisez jamais une machine dont le rservoir contient du carburant dans un local contenant des sources possibles d'inflammation, telles que chaudires, radiateurs, schoirs linge, etc. Laissez refroidir le moteur avant de ranger la machine dans un local ferm.
-
Si vous remisez la machine plus d'un mois, reportez-vous la section Avant le remisage pour prendre connaissance d’informations importantes.
-
Aprs avoir utilis la dneigeuse, laissez-la tourner vide quelques minutes pour viter que le collecteur et la turbine ne soient bloqus par le gel.
Prvention du blocage par le gel aprs utilisation
-
Laissez le moteur tourner quelques minutes pour viter que les pices en mouvement ne soient bloques par le gel. Coupez le moteur, attendez l'arrt de toutes les pices mobiles et enlevez la glace et la neige qui se trouvent sur la machine.
-
Enlevez la neige et la glace accumules au bas de la goulotte. Enlevez toujours la neige de la goulotte l'aide d'un outil, jamais avec les mains.
-
Tournez la goulotte droite et gauche pour la dgager de la glace accumule.
-
Tournez la cl de contact en position ARRT, puis tirez la poigne du lanceur plusieurs reprises ou branchez le cordon d'alimentation une source d'alimentation et la machine. Appuyez ensuite une fois sur le bouton de dmarrage lectrique pour empcher les dmarreurs lanceur et/ou lectriques de geler (modles dmarrage lectrique seulement).
-
Par temps de neige et basses tempratures, certaines commandes et pices mobiles peuvent tre bloques par le gel. Ne forcez jamais les commandes pour les faire fonctionner lorsqu'elles sont geles. Si certaines commandes ou pices sont difficiles utiliser, mettez le moteur en marche et laissez-le tourner quelques minutes.
-
N'utilisez pas la commande de la goulotte pour essayer de dplacer la goulotte si elle est gele. Appuyez sur le bouton bleu et tournez la goulotte la main.
-
Le transport de la machine sur une remorque ou un vhicule dcouvert(e) peut faire geler les commandes ou la goulotte d'jection.
Entretien
Programme d'entretien recommandé
| Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
|---|---|
| Après la 1ère heure de fonctionnement |
|
| Après les 2 premières heures de fonctionnement |
|
| À chaque utilisation ou une fois par jour |
|
| Toutes les 100 heures |
|
| Une fois par an |
|
| Une fois par an ou avant le remisage |
|
Consignes de scurit pendant l'entretien
Lisez les consignes de scurit suivantes avant d'effectuer tout entretien sur la machine:
-
Avant d’entretenir, de rgler ou de nettoyer la machine, coupez le moteur et enlevez la cl de contact. Si la machine ncessite une rparation importante, faites appel un dpositaire-rparateur agr.
-
Portez toujours une protection oculaire lors de tout rglage ou toute rparation pour protger vos yeux des objets pouvant tre projets par la machine.
-
Contrlez frquemment le serrage de toutes les fixations pour garantir le fonctionnement sr de la machine.
-
Ne modifiez pas le rglage du rgulateur sur le moteur.
Achetez uniquement des pices et des accessoires Toro d'origine.
Contrle et rglage des patins
| Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
|---|---|
| Une fois par an |
|
Contrlez les patins pour vous assurer que la vis sans fin ne touche pas le sol. Rglez les patins selon les besoins pour compenser l'usure (Figure 17).
-
Desserrez les boulons du patin.
-
Glissez un panneau de 5mm (3/16po) sous la lame racleuse.
Note: L'utilisation d'un panneau mince augmente l'agressivit de la lame racleuse par rapport un panneau pais.
-
Abaissez les patins au sol.
Note: Vrifiez que les patins reposent plat sur le sol.
-
Serrez les boulons des patins.
Contrle des bords d'jection
| Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
|---|---|
| Une fois par an |
|
Avant chaque utilisation, vrifiez l'usure des bords d'jection. Quand un bord d'jection est us jusqu'au trou de l'indicateur d'usure, faites remplacer les bords d'jection par un dpositaire-rparateur agr (Figure 18).
Vidange de l'huile moteur
| Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
|---|---|
| Après les 2 premières heures de fonctionnement |
|
| Une fois par an |
|
Si possible, faites tourner le moteur pendant quelques minutes avant la vidange pour rchauffer l'huile. L'huile chaude s'coule plus facilement et entrane plus d'impurets.
| Capacit d'huile moteur | Modle36002: 0,50L (17ozliq.); Modle36003: 0,59L (20ozliq.) |
| Viscosit d'huile | Voir Figure 19. |
| Classe de service API | SJ ou mieux |
Reportez-vous la Figure 19 pour slectionner la viscosit d'huile la mieux adapte pour la plage de temprature extrieure anticipe:
-
Amenez la machine sur un sol plat et horizontal.
-
Placez un bac de vidange sous le bouchon de vidange et retirez le bouchon; basculez la machine en arrire et vidangez l'huile usage dans le bac de vidange (Figure 20).
Note: Dbarrassez-vous correctement de l'huile usage en la dposant dans un centre de recyclage agr.
-
Redressez la machine aprs avoir vidang l'huile usage.
-
Mettez en place et serrez fermement le bouchon de vidange d'huile.
-
Nettoyez la surface autour du bouchon de remplissage d'huile.
-
Remplissez le carter moteur.
Remplacement de la bougie
| Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
|---|---|
| Toutes les 100 heures |
|
Attention
Si vous remplacez la bougie alors que le moteur est chaud, vous risquez de vous brler.
Attendez que le moteur ait refroidi avant de remplacer la bougie.
Utilisez une bougie Toro ou quivalente (Champion® RN9YC ou NGK BPR6ES).
-
Enlevez le capuchon (Figure 21).
-
Nettoyez la surface autour de la base de la bougie.
-
Enlevez la bougie d'allumage usage et mettez-la au rebut.
Note: Vous aurez besoin d'une rallonge de cl cliquet pour enlever la bougie.
-
Rglez l'cartement des lectrodes de la nouvelle bougie 0,76mm (0,030po), comme montr la Figure 22.
Rglage du cble de la vis sans fin
| Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
|---|---|
| Après les 2 premières heures de fonctionnement |
|
| Une fois par an |
|
Si la courroie d'entranement glisse ou grince quand la machine est trs charge, rglez le cble de la vis sans fin.
-
Desserrez l'crou sur le collier infrieur du cble, mais ne le retirez pas (Figure 23).
-
Tirez sur le cble pour le tendre lgrement (Figure 23).
Important: Ne tendez pas compltement le cble. La vis sans fin ne s'arrtera pas correctement si vous tendez trop le cble.
-
Maintenez le cble en place et serrez l'crou (Figure 23).
Rglage du cble de transmission
| Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
|---|---|
| Après les 2 premières heures de fonctionnement |
|
| Une fois par an |
|
Si les roues calent facilement ou si tournent sans l'engagement de la commande d'autopropulsion, rglez le cble de transmission.
-
Desserrez l'crou sur le collier suprieur du cble, mais ne le retirez pas (Figure 24).
-
Tirez le cble vers le bas pour le tendre presque compltement (Figure 24).
Important: Ne tendez pas compltement le cble. Les roues pourront s'engager sans que la commande d'autopropulsion soit actionne si vous tendez trop le cble.
-
Serrez l'crou (Figure 24).
Remisage
Remisage de la machine
Attention
Les vapeurs de carburant sont extrmement inflammables, explosives et dangereuses respirer. Si vous rangez la machine dans un local o se trouve une flamme nue, les vapeurs de carburant peuvent s'enflammer et provoquer une explosion.
-
Ne rangez pas la machine dans une partie habite de la maison, une cave ou tout autre endroit contenant des sources potentielles d'inflammation telles qu'une chaudire, un chauffe-eau, un schoir linge, un appareil de chauffage, etc.
-
Ne basculez pas la machine en avant ou en arrire si le rservoir contient du carburant, car celui-ci pourrait s'chapper.
-
Ne remisez pas la machine en appui sur le guidon pos au sol, car de l'huile s'coulerait dans le cylindre du moteur et sur le sol, et le moteur ne pourrait plus dmarrer ni fonctionner.
-
Lors du dernier plein de la saison, ajoutez un stabilisateur au carburant neuf selon les instructions du constructeur du moteur.
Important: Ne conservez pas le carburant plus longtemps que suggr par le fabricant du stabilisateur.
-
Faites tourner le moteur 10minutes pour faire circuler le carburant trait dans tout le circuit d'alimentation.
-
Coupez le moteur, laissez-le refroidir et siphonnez le rservoir de carburant, ou laissez tourner le moteur jusqu' ce qu'il s'arrte faute de carburant.
-
Redmarrez le moteur et laissez-le tourner jusqu' ce qu'il s'arrte.
-
Utilisez le starter ou l'amorceur, remettez le moteur en marche une troisime fois et laissez-le tourner jusqu' ce qu'il ne veuille plus dmarrer.
-
Vidangez le carburateur par la vis de vidange dans un bidon d'essence homologu.
-
Dbarrassez-vous correctement du carburant inutilis. Recyclez-le conformment la rglementation locale ou utilisez-le dans une voiture.
-
Vidangez l'huile moteur quand le moteur est encore chaud. Voir Vidange de l'huile moteur.
-
Dposez la bougie.
-
Injectez 10ml (2cuillres th) d'huile dans l'ouverture laisse par la bougie.
-
Montez la bougie la main, puis serrez-la un couple de 27 30Nm (20 22pi-lb).
-
Retirez la cl de contact, puis tirez lentement la poigne du lanceur pour bien rpartir l'huile l'intrieur du cylindre.
-
Nettoyez la machine.
-
Retouchez les surfaces cailles avec une peinture en vente chez un dpositaire-rparateur agr. Poncez les zones abmes avant de les peindre et utilisez un produit antirouille pour prvenir la corrosion.
-
Resserrez toutes les fixations qui en ont besoin. Rparez ou remplacez les pices endommages.
-
Couvrez la machine et rangez-la dans un endroit propre et sec, hors de la porte des enfants. Laissez refroidir le moteur avant de ranger la machine dans un local ferm.