Aufsitzer der Serie TimeCutter® ZS 3200S oder ZS 4200S

• Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sauberes, frisches (weniger als 30Tage altes), bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 87 (R+M)/2 verwenden.

• Ethanol: Kraftstoff mit 10% Ethanol oder 15% MTBE (Methyl-tertir-butylether) (Volumenanteil) ist auch geeignet. Ethanol und MTBE sind das Gleiche. Kraftstoff mit 15% Ethanol (E15) (Volumenanteil) ist nicht zulssig. Verwenden Sie niemals Benzin, das aus mehr als 10% Ethanol (Volumenanteil) wie E15 (aus 15% Ethanol), E20 (aus 20% Ethanol) oder E85 (aus bis zu 85% Ethanol) besteht. Die Verwendung von nicht zulssigem Benzin kann zu Leistungsproblemen und/oder Motorschden fhren, die ggf. nicht von der Garantie abgedeckt sind.

• Verwenden Sie kein methanolhaltiges Benzin.

• Lagern Sie keinen Kraftstoff im Kraftstofftank oder in Kraftstoffbehltern ber den Winter, wenn Sie keinen Kraftstoffstabilisator verwenden.

• Vermischen Sie nie Benzin mit l.

Die Verwendung eines Kraftstoffstabilisators in der Maschine bringt folgende Vorteile mit sich:

• Kraftstoff bleibt lnger frisch, wenn der Stabilisator gem der Empfehlungen des Herstellers verwendet wird.

• Der Motor wird gereinigt, whrend er luft.

• Dadurch wird ein Verharzen der Kraftstoffanlage verhindert, wodurch das Anlassen erleichtert wird.

  Important: Verwenden Sie keine Zustze, die Methanol oder Ethanol enthalten.

  Mischen Sie dem Kraftstoff die richtige Stabilisatormenge bei.

  Note: Ein Stabilisator ist am effektivsten, wenn er frischem Kraftstoff beigemischt wird. Verwenden Sie, um das Risiko von Ablagerungen in der Kraftstoffanlage zu minimieren, immer einen Stabilisator.

1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Flche.

2. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

3. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zndschlssel ab.

4. Reinigen Sie den Bereich um den Tankdeckel.

5. Fllen Sie den Kraftstofftank bis zur Unterseite des Fllstutzens (Figure 8).

   Note: Fllen Sie den Kraftstofftank nicht ganz auf. Der verbleibende Raum im Tank ist fr die Ausdehnung des Kraftstoffes erforderlich.

   

   Figure 8

Die Sicherheitsschalter verhindern das Anlassen des Motors, auer in folgenden Situationen:

• Der Zapfwellenantriebsschalter ist ausgekuppelt.

• Die Fahrantriebshebel sind in der PARK-Stellung.

Die Sicherheitsschalter stellen den Motor auch ab, wenn sich die Fahrantriebshebel nicht in der PARK-Stellung befinden, und Sie den Sitz verlassen.

Testen Sie die Sicherheitsschalter vor jedem Einsatz der Maschine. Lassen Sie, wenn die Sicherheitsschalter nicht wie nachstehend beschrieben funktionieren, diese unverzglich von einem Vertragshndler reparieren.

1. Setzen Sie sich auf den Sitz und bewegen Sie die Fahrantriebshebel in die PARK-Stellung und den Zapfwellenantriebsschalter in die EIN-Stellung. Versuchen Sie, den Motor anzulassen. Der Motor darf nicht starten.

2. Setzen Sie sich auf den Sitz und stellen Sie den Zapfwellenantriebsschalter in die AUS-Stellung. Stellen Sie einen der Fahrantriebshebel in die mittlere, nicht arretierte Stellung. Versuchen Sie, den Motor anzulassen. Der Motor darf sich dann nicht drehen. Wiederholen Sie die Schritte fr den anderen Fahrantriebshebel.

3. Setzen Sie sich auf den Sitz und stellen Sie den Zapfwellenantriebsschalter in die AUS-Stellung und arretieren Sie die Fahrantriebshebel in der PARK-Stellung. Lassen Sie den Motor an. Kuppeln Sie bei laufendem Motor den Zapfwellenantriebsschalter ein. Stehen Sie etwas vom Sitz auf. Der Motor muss dann abstellen.

4. Setzen Sie sich auf den Sitz und stellen Sie den Zapfwellenantriebsschalter in die AUS-Stellung und arretieren Sie die Fahrantriebshebel in der PARK-Stellung. Lassen Sie den Motor an. Schieben Sie die Fahrantriebshebel bei laufendem Motor in die mittlere, nicht arretierte Stellung, kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter ein und stehen etwas vom Sitz auf. Der Motor muss dann abstellen.

Die Hhe der Fahrantriebshebel kann fr den optimalen Bedienerkomfort nach oben oder unten angepasst werden (Figure 10).

Figure 10

Sie knnen die Fahrantriebshebel fr den optimalen Bedienerkomfort nach vorne oder hinten verstellt werden.

1. Lsen Sie die obere Schraube, mit der der Schalthebel an der Steuerarmwelle befestigt ist.

2. Lsen Sie die untere Schraube etwas, sodass der Schalthebel sich nach vorne oder nach hinten drehen lsst (Figure 10).

3. Ziehen Sie beide Schrauben fest, um den Schalthebel in der neuen Stellung zu arretieren.

4. Wiederholen Sie die Einstellungsschritte fr den anderen Schalthebel.

Das Mhwerk und die Schnittmesser, die mit dieser Maschine ausgeliefert wurden, sind fr optimales Mulchen und Seitenauswurf entworfen.

Das Mhwerk und die Schnittmesser, die mit dieser Maschine ausgeliefert wurden, sind fr optimales Mulchen und Seitenauswurf entworfen.

Figure 18

Note: Aktivieren Sie die Messer nur, wenn der Gasbedienungshebel in der SCHNELL-Stellung ist (Figure 19).

Figure 19

Note: Passen Sie beim Rckwrtsfahren und Wenden immer auf.

1. Stellen Sie die Hebel in die zentrale, entriegelte Position.

2. Drcken Sie die Fahrantriebshebel langsam nach vorne, um vorwrtszufahren (Figure 24).

   

   Figure 24

1. Stellen Sie die Hebel in die mittlere, entriegelte Stellung.

2. Ziehen Sie zum Rckwrtsfahren die Fahrantriebshebel langsam nach hinten (Figure 25).

   

   Figure 25

Der Hebel fr die Smart Speed ^™ Steueranlage befindet sich unter der Bedienposition (Figure 26) und ermglicht dem Bediener mit drei Fahrgeschwindigkeiten zu fahren, d.h. Schneiden, Abschleppen und Mhen.

Figure 26

1. Smart Speed-Hebel

So ndern Sie die Geschwindigkeit:

1. Bewegen Sie die Fahrantriebshebel in die Neutral-Stellung und nach auen in die PARK-Stellung.

2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus.

3. Stellen Sie den Hebel auf die gewnschte Stellung.

Nachfolgend finden Sie Nutzungsempfehlungen. Die Einstellungen sind je nach Grassorte, Feuchtigkeitsgehalt und Grashhe anders.

Schneiden

Dies ist die niedrigste Geschwindigkeit. Diese Geschwindigkeit sollte fr Folgendes verwendet werden:

• Parken

• Mhen von schwerem, nassen Gras

• Schulung

• Gras schneiden

Abschleppen

Dies ist die mittlere Geschwindigkeit. Diese Geschwindigkeit sollte fr Folgendes verwendet werden:

• Kollektieren

• Mulchen

• Anbaugerte schleppen

Mhen

Dies ist die schnellste Geschwindigkeit. Diese Geschwindigkeit sollte fr Folgendes verwendet werden:

• Normales Mhen

• Bewegen der Maschine

Lassen Sie den Motor fr ein optimales Mhen und eine maximale Luftzirkulation in der SCHNELL-Stellung laufen. Zum grndlichen Zerschnetzeln des Schnittguts wird Luft bentigt. Stellen Sie daher die Schnitthhe nicht so niedrig ein, dass das Mhwerk vollstndig von ungeschnittenem Gras umgeben ist. Versuchen Sie immer, eine Seite des Mhwerks von ungeschnittenem Gras frei zu halten, damit Luft in das Mhwerk angesaugt werden kann.

Mhen Sie das Gras etwas lnger als normal, um sicherzustellen, dass die Schnitthhe des Mhwerks keine Bodenunebenheiten skalpiert. Meist ist aber die in der Vergangenheit verwendete Schnitthhe die beste. Mhen Sie den Rasen zweimal, wenn Sie Gras schneiden, das lnger als 15cm ist, damit Sie eine gute Schnittqualitt sicherstellen.

Sie sollten nur ungefhr ein Drittel des Grashalms abschneiden. Wir empfehlen Ihnen nicht, mehr abzuschneiden, auer bei sprlichem Graswuchs oder im Sptherbst, wenn das Gras langsamer wchst.

Wechseln Sie die Mhrichtung, damit das Gras aufrecht stehen bleibt. Dadurch wird auch das Schnittgut besser verteilt, was wiederum die Zersetzung und Dngung verbessert.

Gras wchst zu verschiedenen Zeiten whrend der Saison unterschiedlich schnell. Mhen Sie zum Beibehalten derselben Schnitthhe zu Beginn des Frhlings hufiger. Sie knnen jedoch nicht so hufig mhen, wenn die Wachstumsrate des Grases im Sommer abnimmt. Mhen Sie zunchst, wenn der Rasen lngere Zeit nicht gemht wurde, bei einer hheren Schnitthheneinstellung und dann zwei Tage spter mit einer niedrigeren Einstellung noch einmal.

Fahren Sie zur Verbesserung der Schnittqualitt bei bestimmten Konditionen langsamer.

Heben Sie die Schnitthhe an, um sicherzustellen, dass Sie eine unebene Grnflche nicht abschrfen.

Wenn Sie die Maschine beim Mhen im Vorwrtsgang anhalten mssen, kann ein Schnittgutklumpen auf den Rasen fallen. Sie knnen dies vermeiden, wenn Sie mit eingekuppelten Schnittmessern auf einen bereits gemhten Bereich fahren, oder Sie knnen das Mhwerk auskuppeln, whrend Sie vorwrts fahren.

Entfernen Sie nach jedem Einsatz Schnittgut und Schmutz von der Unterseite des Mhwerks. Wenn sich im Mhwerk Gras und Schmutz ansammelt, verschlechtert sich letztendlich die Schnittqualitt.

Sorgen Sie whrend der ganzen Mhsaison fr ein scharfes Schnittmesser, weil ein scharfes Messer sauber schneidet, ohne die Grashalme abzureien oder zu zerfetzen. Abgerissene Grashalme werden an den Kanten braun. Dadurch reduziert sich das Wachstum, und die Anflligkeit des Rasens fr Krankheiten steigt. Prfen Sie die Schnittmesser nach jeder Verwendung auf Schrfe und Anzeichen von Abnutzung oder Schden. Feilen Sie alle Auskerbungen aus und schrfen Sie ggf. die Messer. Wenn ein Messer beschdigt oder abgenutzt ist, ersetzen Sie es nur durch Toro-Originalersatzmesser.

1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Flche, kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse.

2. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

3. Ermitteln Sie an beiden Seiten des Motors die Bypasshebel am Rahmen.

4. Schieben Sie die Bypasshebel nach vorne durch das Schlsselloch und nach unten, um sie zu arretieren (Figure 32).

   Note: Wiederholen Sie die Schritte fr jeden Hebel.

5. Stellen Sie den Zndschlssel auf die Ein-Stellung und lsen Sie die Feststellbremse.

   Note: Starten Sie die Maschine nicht.

   

   Figure 32

   1. Bypasshebel-Stellen
   2. Hebelstellung zum Einsatz der Maschine
   3. Hebelstellung zum Schieben der Maschine

6. Stellen Sie am Ende sicher, dass der Schlssel in der STOPP-Stellung ist, damit die Batterie nicht entladen wird.

Note: Wenn die Maschine sich nicht bewegt, ist die elektrische Bremse ggf. noch aktiviert. Sie knnen die elektrische Bremse bei Bedarf manuell lsen, siehe Auskuppeln der elektrischen Bremse.

Schieben Sie die Bypasshebel nach hinten durch das Schlsselloch und nach unten, um sie zu arretieren, wie in Figure 32 abgebildet.

Note: Wiederholen Sie die Schritte fr jeden Hebel.

1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flche, kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse.

2. Stellen Sie den Motor vor dem Verlassen des Fahrersitzes ab, ziehen Sie den Schlssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

3. Reinigen Sie den Bereich um den Luftfilter herum, um zu verhindern, dass Schmutz in den Motor fllt und Schden verursacht.

4. Schrauben Sie die zwei Handrder ab, um die Luftfilterabdeckung abzunehmen (Figure 36).

   

   Figure 36

   1. Luftfilterabdeckung
   2. Handrder

5. Nehmen Sie die Schaumstoff- und Papierfiltereinstze vorsichtig aus dem Luftfiltergehuse heraus (Figure 37).

   

   Figure 37

   1. Schaumstoffeinsatz
   2. Papiereinsatz

6. Trennen Sie den Schaumstoff- und Papiereinsatz.

1. Waschen Sie den Schaumstoffeinsatz mit Flssigseife und warmem Wasser. Splen Sie den sauberen Einsatz grndlich.

2. Drcken Sie den Einsatz in einem sauberen Lappen aus, um ihn zu trocknen.

   Important: Tauschen Sie den Schaumstoffeinsatz aus, wenn er beschdigt oder angerissen ist.

1. Reinigen Sie den Papiereinsatz durch leichtes Klopfen, um Staub herauszurtteln.

   Note: Wechseln Sie den Papiereinsatz aus, wenn er sehr schmutzig ist (Figure 37).

2. Untersuchen Sie den Einsatz auf Risse, einen ligen Film und Schden an der Gummidichtung.

3. Ersetzen Sie den Papiereinsatz, wenn er beschdigt ist.

   Important: Reinigen Sie nicht den Papierfilter.

Important: Lassen Sie den Motor zur Vermeidung von Motorschden nie ohne eingesetzten Schaumstoff- und Papierluftfilter laufen.

1. Setzen Sie den Schaumstofffilter auf den Papierfilter (Figure 37).

2. Setzen Sie den Schaumstoff- und Papierfilter in das Luftfiltergehuse ein.

3. Setzen Sie die Luftfilterabdeckung auf und ziehen Sie die zwei Handrder an (Figure 36).

lsorte: Waschaktives l der API-Klassifikation SF, SG, SH, SJ oder hochwertiger.

Fassungsvermgen des Kurbelgehuses: 1,4 l (mit lfilter).

Viskositt: Siehe nachstehende Tabelle.

Figure 38

Note: Prfen Sie den lstand bei kaltem Motor.

Important: Wenn Sie zu viel oder zu wenig l in das Kurbelgehuse fllen, kann der Motor beschdigt werden.

1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flche, kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse.

2. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

   Note: Stellen Sie sicher, dass der Motor kalt ist, damit das l in die Wanne ablaufen kann.

3. Reinigen Sie den Bereich um den lfllstutzendeckel bzw. den Peilstab vor dem Abnehmen, damit kein Schmutz oder Schnittgut usw. in den Motor gelangt (Figure 39).

Figure 39

1. Stellen Sie die Maschine so ab, dass die Ablaufseite etwas tiefer liegt als die entgegengesetzte, damit sichergestellt wird, dass das l vollstndig abluft.

2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren die Feststellbremse.

3. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

4. Lassen Sie das l vom Motor ab.

   

   Figure 40

5. Wechseln Sie den Motorlfilter (Figure 41).

   Note: Stellen Sie sicher, dass die lfilterdichtung den Motor berhrt und drehen Sie ihn dann um eine weitere Dreivierteldrehung.

   

   Figure 41

6. Gieen Sie langsam ungefhr 80% der angegebenen lsorte in den Einfllstutzen und fllen Sie dann vorsichtig mehr l ein, um den lstand an die Voll-Markierung zu bringen (Figure 42).

   

   Figure 42

7. Entsorgen Sie Altl im lokalen Recycling Center.

1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flche, kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse.

2. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

3. Reinigen Sie den Bereich um die Fassung der Zndkerze, damit kein Schmutz und keine Rckstnde in den Motor gelangen.

4. Nehmen Sie die Zndkerze heraus (Figure 43).

   

   Figure 43

Important: Reinigen Sie die Zndkerze(n) nie. Wechseln Sie die Zndkerze immer aus, wenn sie schwarz berzogen ist oder abgenutzte Elektroden, einen ligen Film oder Risse aufweist.

Wenn der Kerzenstein hellbraun oder grau ist, ist der Motor richtig eingestellt. Eine schwarze Schicht am Kerzenstein weist normalerweise auf einen schmutzigen Luftfilter hin.

Stellen Sie den Abstand auf 0,75mm ein.

Figure 44

1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flche, kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse.

2. Stellen Sie den Motor vor dem Verlassen des Fahrersitzes ab, ziehen Sie den Schlssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

3. Klappen Sie den Sitz hoch, um die Batterie zugnglich zu machen.

4. Klemmen Sie das Minuskabel (schwarz) vom Batteriepol ab (Figure 47).

   Note: Bewahren Sie alle Befestigungen auf.

   Warnung:

   Das unsachgeme Abtrennen der Kabel von der Batterie kann die Maschine und die Kabel beschdigen und Funken erzeugen. Funken knnen zum Explodieren der Akkugase fhren, was Verletzungen zur Folge haben kann.

   • Klemmen Sie immer das Minuskabel (schwarz) der Batterie ab, bevor Sie das Pluskabel (rot) abtrennen.

   • Schlieen Sie immer das Pluskabel (rot) der Batterie an, bevor Sie das Minuskabel (schwarz) anschlieen.

5. Schieben Sie die Gummiabdeckung vom Pluskabel (Rot).

6. Klemmen Sie das Pluskabel (Rot) vom Batteriepol ab (Figure 47).

   Note: Bewahren Sie alle Befestigungen auf.

7. Nehmen Sie die Batterieklemme ab (Figure 47) und heben Sie die Batterie aus dem Batteriefach heraus.

   

   Figure 47

   1. Batterie
   2. Pluspol (+) der Batterie
   3. Schraube, Scheibe und Mutter
   4. Polkappe
   5. Minuspol (–) der Batterie
   6. Flgelmutter, Scheibe und Schraube
   7. Batterieklemme

1. Nehmen Sie die Batterie aus dem Chassis heraus, siehe Entfernen der Batterie.

2. Laden Sie die Batterie fr mindestens eine Stunde mit 6Ampere bis 10Ampere auf.

   Note: berladen Sie die Batterie nicht.

3. Ziehen Sie den Stecker des Ladegerts aus der Steckdose, wenn die Batterie ganz aufgeladen ist. Klemmen Sie dann die Klemmen des Ladegerts von den Batteriepolen ab (Figure 48).

   

   Figure 48

   1. Pluspol (+) der Batterie
   2. Minuspol (–) der Batterie
   3. Rotes (+) Ladegertkabel
   4. Schwarzes (–) Ladegertkabel

1. Setzen Sie die Batterie in das Fach (Figure 47).

2. Befestigen Sie das Pluskabel (rot) der Batterie mit den vorher entfernten Befestigungen am Pluspol (+) der Batterie.

3. Befestigen Sie das Minuskabel (rot) der Batterie mit den vorher entfernten Befestigungen am Minuspol (–) der Batterie.

4. Ziehen Sie die rote Polkappe ber den (roten) Pluspol der Batterie.

5. Befestigen Sie die Batterie mit der Befestigung (Figure 47).

6. Senken Sie den Sitz ab.

1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flche, kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse.

2. Stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie den Zndschlssel und den Zndkerzenstecker ab.

1. Untersuchen Sie die Schnittkanten (Figure 55).

2. Entfernen Sie das Messer und schrfen Sie es, wenn die Kanten nicht scharf sind oder Kerben aufweisen, siehe Schrfen der Messer.

3. Prfen Sie die Schnittmesser, insbesondere im gebogenen Bereich.

4. Wenn Sie Risse, Verschlei oder Rillenbildung in diesem Bereich feststellen, sollten Sie sofort ein neues Schnittmesser einbauen (Figure 55).

   

   Figure 55

   1. Schnittkante
   2. Gebogener Bereich
   3. Verschlei/Rillenbildung
   4. Riss

Note: Fr die folgenden Schritte muss die Maschine auf einer ebenen Flche stehen.

1. Heben Sie das Mhwerk auf die hchste Schnitthhe an.

2. Tragen Sie dicke Handschuhe oder andere angemessene Handschuhe und drehen Sie das Messer langsam in eine Stellung, in der das Messen des Abstands zwischen der Schnittkante und der ebenen Flche der Maschine mglich ist (Figure 56).

   

   Figure 56

   1. Mhwerk
   2. Spindelgehuse
   3. Messer

3. Messen Sie von der Messerspitze bis zu ebenen Flche (Figure 57).

   

   Figure 57

   1. Messer (in der Stellung fr das Messen)
   2. Ebene Flche
   3. Zwischen Messer und Oberflche gemessener Abstand(A)

4. Drehen Sie dasselbe Messer um 180Grad, sodass die andere Schnittkante jetzt in derselben Stellung ist (Figure 58).

   

   Figure 58

   1. Messer (bereits gemessene Seite)
   2. Messung (vorher verwendete Stellung)
   3. Andere Messerseite wird in die Messstellung bewegt

5. Messen Sie von der Messerspitze bis zu ebenen Flche (Figure 59).

   Note: Die Differenz sollte hchstens 3mm betragen.

   

   Figure 59

   1. Gegenberliegende Messerkante (in Messstellung)
   2. Ebene Flche
   3. Zweiter zwischen Messer und Oberflche(B) gemessener Abstand

   1. Wenn die Differenz zwischen A und B grer als 3mm ist, wechseln Sie das Messer aus, siehe Entfernen der Messer und Einbauen der Messer.

      Note: Wenn Sie ein verbogenes Messer durch ein neues ersetzen und der Wert weiterhin ber 3mm liegt, ist die Messerspindel ggf. verbogen. Wenden Sie sich fr den Kundendienst an den offiziellen Vertragshndler.

   2. Wenn die Abweichung innerhalb der Beschrnkungen liegt, fahren Sie mit dem nchsten Messer fort.

6. Wiederholen Sie die Schritte fr jedes Messer.

Tauschen Sie die Messer aus, wenn sie auf einen festen Gegenstand geprallt oder wenn sie unwuchtig oder verbogen sind. Verwenden Sie Toro-Originalersatzmesser, damit eine optimale Leistung erzielt wird, und die Maschine weiterhin den Sicherheitsbestimmungen entspricht. Ersatzmesser anderer Fabrikate knnen die Sicherheitsbestimmungen in Frage stellen.

1. Halten Sie das Ende des Messers mit einem stark wattierten Handschuh oder wickeln Sie einen Lappen um es herum.

2. Nehmen Sie die Messerverstrkung (nur 81-cm-Mhwerke), die Messerschraube, Wellenscheibe und das Messer von der Spindelwelle ab (Figure 60 und Figure 61).

   

   Figure 60

   81-cm-Mhwerke

   1. Flgelbereich des Messers
   2. Messer
   3. Wellenscheibe
   4. Messerschraube
   5. Messerverstrkung
   

   Figure 61

   107-cm-Mhwerke

   1. Flgelbereich des Messers
   2. Messer
   3. Wellenscheibe
   4. Messerschraube

1. Schrfen Sie die Schnittkante an beiden Enden des Schnittmessers mit einer Feile (Figure 62).

   Note: Behalten Sie den ursprnglichen Winkel bei.

   Note: Das Schnittmesser behlt seine Auswuchtung bei, wenn von beiden Schnittkanten die gleiche Materialmenge entfernt wird.

   

   Figure 62

   1. Schrfen Sie im ursprnglichen Winkel.

2. Prfen Sie die Auswuchtung des Schnittmessers auf einer Ausgleichsmaschine (Figure 63).

   Note: Wenn das Schnittmesser in seiner horizontalen Position bleibt, ist es ausgewuchtet und kann wiederverwendet werden.

   Note: Feilen Sie, wenn das Schnittmesser nicht ausgewuchtet ist, vom Flgelbereich des Messers etwas Metall ab (Figure 62).

   

   Figure 63

   1. Messer
   2. Ausgleichsmaschine

3. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis das Messer ausgewuchtet ist.

1. Setzen Sie das Messer auf die Spindelwelle (Figure 61).

   Important: Der gebogene Teil des Schnittmessers muss nach oben zur Innenseite des Mhwerks zeigen, um einen guten Schnitt sicherzustellen.

2. Montieren Sie die Messerverstrkung (nur 81-cm-Mhwerke), die Wellenscheibe (Schalenseite zum Messer) und die Messerschraube (Figure 61).

3. Ziehen Sie die Messerschraube mit 47-88Nm an.

1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flche, kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse.

2. Stellen Sie den Motor vor dem Verlassen des Fahrersitzes ab, ziehen Sie den Schlssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

3. Stellen Sie den Schnitthhenhebel auf die mittlere Stellung.

4. Drehen Sie die Messer vorsichtig, damit sie alle quer gestellt sind (Figure 64 und Figure 65).

   

   Figure 64

   Mhwerke mit einem Messer

   1. Messer in Querrichtung
   2. Flgelbereich des Messers
   3. uere Schnittkanten
   4. Messen Sie an dieser Stelle von der Messerspitze bis zu ebenen Flche.
   

   Figure 65

   Mhwerke mit zwei Messern

   1. Messer in Querrichtung
   2. Flgelbereich des Messers
   3. uere Schnittkanten
   4. Messen Sie an dieser Stelle von der Messerspitze bis zu ebenen Flche.

5. Messen Sie den Abstand zwischen den ueren Schnittkanten und der ebenen Oberflche (Figure 64 und Figure 65).

   Note: Wenn beide Messwerte nicht innerhalb von 5mm liegen, ist eine Einstellung erforderlich. Machen Sie mit diesen Schritten weiter.

6. Gehen Sie zur linken Seite der Maschine.

7. Lsen Sie die seitliche Klemmmutter.

8. Drehen Sie die hintere Sicherungsmutter, um die linke Seite des Mhwerks anzuheben oder abzusenken (Figure 66).

   Note: Drehen Sie die hintere Sicherungsmutter nach rechts, um das Mhwerk anzuheben, oder nach links, um es abzusenken (Figure 66).

   

   Figure 66

   1. Hngeprofil
   2. Seitliche Sicherungsmutter
   3. Hintere Sicherungsmutter

9. Prfen Sie die Einstellungen in Querrichtung erneut; wiederholen Sie diese Schritte, bis die Werte richtig sind.

10. Prfen Sie die Schnittmesserneigung in Lngsrichtung, um das Mhwerk zu nivellieren, siehe Einstellen der Schnittmesserneigung in Lngsrichtung.

Prfen Sie die Schnittmesserneigung in Lngsrichtung jedes Mal, wenn Sie das Mhwerk einbauen. Wenn das Mhwerk vorne mehr als 7,9mm tiefer liegt als hinten, mssen Sie die Schnittmesserneigung wie folgt einstellen:

1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flche, kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse.

2. Stellen Sie den Motor vor dem Verlassen des Fahrersitzes ab, ziehen Sie den Schlssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

3. Stellen Sie den Schnitthhenhebel auf die mittlere Stellung.

   Note: Prfen Sie die seitliche Messernivellierung und stellen Sie es ggf. ein; siehe Seitliches Nivellieren.

4. Drehen Sie die Messer vorsichtig, sodass sie in Lngsrichtung zeigen (Figure 67 und Figure 68).

   

   Figure 67

   Mhwerke mit einem Messer

   1. Messer in Lngsrichtung
   2. Messen Sie an dieser Stelle von der Messerspitze bis zu ebenen Flche.
   

   Figure 68

   Mhwerke mit zwei Messern

   1. Messer in Lngsrichtung
   2. Messen Sie an dieser Stelle von der Messerspitze bis zu ebenen Flche.

5. Messen Sie zwischen der Messerspitze vorne und hinten und der flachen Oberflche (Figure 67 und Figure 68).

   Note: Stellen Sie die vordere Sicherungsmutter ein, wenn die vordere Messerspitze nicht um 1,6mm bis 7,9mm tiefer als die hintere ist.

6. Drehen Sie fr das Einstellen der Schnittmesserneigung in Lngsrichtung die Einstellmutter vorne am Mhwerk (Figure 69).

   

   Figure 69

   1. Einstellstange
   2. Einstellblock
   3. Sicherungsmutter

7. Ziehen Sie die Einstellmutter fest, um die Vorderseite des Mhwerks anzuheben.

8. Lockern Sie die Einstellmutter, um die Vorderseite des Mhwerks abzusenken.

9. berprfen Sie nach dem Einstellen erneut die Neigung in Lngsrichtung. Stellen Sie die Mutter ein, bis die vordere Messerspitze um 1,6mm bis 7,9mm tiefer liegt als die hintere Messerspitze (Figure 67 und Figure 68).

10. Wenn die Neigung in Lngsrichtung richtig ist, prfen Sie die seitliche Nivellierung des Mhwerks noch einmal, siehe Seitliches Nivellieren.