Техника безопасности

Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями

Graphic

Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку.

decal98-8687
decal133-8061

Монтаж

Прицеп Transpro 80 предназначен для транспортировки машин Greensmaster 800, 1000, 1010, 1600, 1610, 2000, 2600, а также Flex 18, 21, 1800, 1820, 2100, 2120 и eFlex 1800, 1820, 2100, 2120 серии Greensmaster с пешеходным управлением.

Крепление дышла в сборе

  1. Вставьте дышло в сборе в раму в сборе, совместив задние крепежные отверстия (Рисунок 1).

  2. Закрепите узел дышла в узле рамы шплинтуемым штифтом, двумя шайбами и двумя шплинтами (Рисунок 1).

    g215365

Крепление оси и рампы (мод. 04245) или рейлинга (мод. 04244 и 04247) в сборе

Детали, требуемые для этой процедуры:

Сборочный узел левой оси1
Сборочный узел правой оси1
Левая рампа или штанга рейлинга1
Правая рампа или штанга рейлинга1
Болты (3/8 x 3 дюйма)2
Шайбы4
Гайки (3/8 дюйма)2
  1. Чтобы определить, какие крепежные отверстия соответствуют ширине вашей газонокосилки, см. Рисунок 2.

    g014662

    Important: Если ваша машина Greensmaster оборудована механической щеткой, установка будет отличаться от описанной выше; см. следующий перечень:

    • Greensmaster 1000/2000 или 2100 с механической щеткой: левую сторону нужно установить в положение № 3, а правую сторону – в положение № 1.

    • Greensmaster 1800/eFlex 1800 с механической щеткой: левую сторону нужно установить в положение № 2, а правую сторону – в положение № 3.

  2. Прикрепите сборочный узел оси и рампы (Рисунок 3) или рейлинга (Рисунок 4) к каждому концу рамы с помощью 2 болтов (3/8 x 3 дюйма), 4 шайб и 2 гаек.

    g215364
    g215363

Установка колес в сборе

Детали, требуемые для этой процедуры:

Колесо в сборе2
  1. Прикрепите колеса в сборе к ступицам вала с помощью 4 зажимных гаек (Рисунок 5). Затяните гайки с моментом 108 Н∙м.

  2. Накачайте шины до давления 0,34 бар.

    g014665

    Important: При более высоком давлении в шинах машина может выйти из строя.

Крепление и регулировка сцепных скоб

При поставке сцепные скобы закреплены в стандартном положении (Рисунок 6).

Important: При выравнивании со сцепным устройством буксирного автомобиля дышло прицепа должно быть параллельно грунту.

g014666

Используя одну из показанных на Рисунок 7 или Рисунок 8 конфигураций, отрегулируйте и зафиксируйте сцепные скобы на дышле прицепа.

g014667
g014668

Установка колес в сборе на газонокосилку

(Только модели 04244 и 04247)

Note: На машинах Greensmaster 1000, 1010 и 2000, оборудованных механической щеткой, снимите полуоси, расположенные на концах механической щетки, приобретите и установите новые полуоси (№ по кат. 106–5385). Кроме того, необходимо установить рейлинг в сборе в отверстия на конце механической щетки на Greensmaster 1600 и 1610 (Рисунок 2).

Note: На машинах Greensmaster 1800, 1820, 2100 и 2120, оборудованных механической щеткой, снимите полуоси, расположенные на конце механической щетки, приобретите и установите новые полуоси (№ по кат. 136-7287).

  1. Снимите с полуосей газонокосилки имеющиеся стандартные ходовые колеса (если они установлены).

  2. Только на машинах Greensmaster Flex 18 или 21 выполните следующее:

    1. Снимите с машины правую крышку привода барабана (Рисунок 9).

      g017122
    2. Извлеките из отверстия под вал в крышке барабана и удалите в отходы резиновую втулку (Рисунок 9).

    3. Приклейте с внутренней стороны крышки войлочное уплотнение, расположив его вокруг отверстия под вал (Рисунок 9).

    4. Установите крышку на машину.

  3. Наденьте колесо на каждый вал и закрепите колесным зажимом (Рисунок 10).

    Note: У машин серий Flex 1800, 1820, 2100 и 2120 вылет колес не такой, как у всех остальных газонокосилок компании Toro. Прочтите и соблюдайте указания по монтажу, выштампованные на боковых сторонах колес.

    g014669

Погрузка на прицеп

  1. Контролируя платформу прицепа и захватив рукоятку, отожмите защелку вниз и поднимите рукоятку (Рисунок 11). Опустите платформу прицепа на землю.

    g014670
  2. На плоских рампах поверните рулевые тяги вверх (Рисунок 13), а на рампах с рейлингами поверните рулевые тяги параллельно рампе (в открытое положение) (Рисунок 14).

  3. Снимите с газонокосилки травосборник, отключите привод барабана и переведите дроссельную заслонку в положение самых малых оборотов. Медленно заведите газонокосилку на прицеп до контакта с противооткатными упорами (Рисунок 12).

  4. Если рейлинговые колеса не расположены по центру на рейлингах, ослабьте детали крепления рейлингов к прицепу и отрегулируйте положение рейлингов так, чтобы рейлинговые колеса были расположены по центру, затем затяните детали крепления.

  5. Выключите двигатель и включите стояночный тормоз.

  6. Установите рулевые тяги следующим образом:

    • На плоской рампе поверните рулевые тяги вниз на транспортные колеса газонокосилки (Рисунок 13).

    • На рампе с рейлингом поднимите рулевые тяги и поверните их за транспортные колеса газонокосилки (Рисунок 14).

      g214902
      g014671
      g014672
  7. Нажимайте рукоятку вниз, пока прицеп не зафиксируется в защелке (Рисунок 11).

  8. На машинах Flex GreensMaster закрепите переднюю часть машины, зацепив эластичные жгуты за обод травосборника.

    На машинах GreensMaster с фиксированной головкой закрепите переднюю часть машины, зацепив эластичные жгуты за кронштейны травосборника.

  9. Уберите травосборник в буксирный автомобиль.

Эксплуатация

Полезные советы

  1. Прицеп Transpro 80 предназначен для транспортировки машин Greensmaster 800, 1000, 1600, 2000, 2600, Flex 18, 21, 1800, 1820, 2100, 2120, а также eFlex 1800, 1820, 2100, 2120 серии Greensmaster с пешеходным управлением. Буксировка других изделий может привести к повреждению валов и трансмиссий, которые при буксировке будут продолжать вращаться.

  2. Используйте только буксирные автомобили с требуемым тяговым усилием . Прицеп Transpro 80 с одной газонокосилкой весит приблизительно 182 кг. Убедитесь, что буксирный автомобиль имеет достаточную эффективность торможения и грузоподъемность, для чего обратитесь к рекомендациям изготовителя буксирного автомобиля.

  3. Перед погрузкой или выгрузкой газонокосилки убедитесь, что прицеп правильно сцеплен с буксирным автомобилем, чтобы предотвратить внезапное самопроизвольное движение или расцепление дышла. Для фиксации соединения используйте на пальце сцепки стопорное устройство.

    Important: При выравнивании со сцепным устройством буксирного автомобиля дышло прицепа должно быть параллельно грунту.

  4. Используйте эластичные жгуты для крепления газонокосилки к прицепу во время транспортировки (Рисунок 15). На различных газонокосилках крепежные отверстия для эластичных жгутов расположены по-разному.

    Note: На машинах модели eFlex/Flex 1800/2100 прикрепите эластичный жгут к кронштейну или к ободу травосборника.

    g014673
  5. Прицеп Transpro 80 увеличивает нагрузку на буксирный автомобиль. Управляйте автомобилем, соблюдая правила безопасности.

    • Автомобиль не предназначен для езды по автомагистралям и дорогам общего пользования.

    • Всегда снижайте скорость буксирного автомобиля при приближении к повороту и при повороте.

    • Всегда снижайте скорость буксирного автомобиля при движении по незнакомым участкам или по пересеченной местности.

    • Всегда постепенно снижайте скорость буксирного автомобиля при изменении направления движения или при подготовке к остановке.

    • Чтобы не потерять управление и не опрокинуться при поворотах или движении по склонам, снижайте скорость буксирного автомобиля перед поворотом.

    • Не поворачивайте внезапно или резко. Не меняйте резко направление движения на склонах, скатах, уклонах, холмах и других подобных поверхностях.

    • Максимальная скорость буксировки 24 км/ч. Всегда регулируйте скорость движения буксирного автомобиля с учетом состояния грунта, например влажных гладких поверхностей, рыхлого песка или гравия, а также с учетом условий ограниченной видимости, например при тусклом или ярком освещении, в дыму, тумане или во время дождя.

    • Будьте особенно внимательны при управлении тяжело нагруженным автомобилем на склоне или уклоне. По возможности двигайтесь строго вверх или вниз на склонах и других наклонных поверхностях и уклонах. По возможности не перемещайтесь поперек склонов. Автомобиль может опрокинуться, что может привести к серьезной травме или гибели.

  6. Перед началом движения задним ходом посмотрите назад и убедитесь, что позади машины никого нет. Двигайтесь задним ходом медленно и внимательно наблюдайте за движением прицепа.

  7. При движении прицепа и буксирного автомобиля задним ходом будьте чрезвычайно осторожны и двигайтесь медленно.

  8. Приближаясь к дорогам или пересекая их, следите за дорожным движением. Всегда уступайте дорогу другим транспортным средствам и пешеходам

  9. Если прицеп начинает аномально вибрировать, немедленно остановитесь. Выключите двигатель буксирного автомобиля. Устраните все неисправности перед возобновлением буксировки.

  10. Перед техобслуживанием или выполнением любых регулировок прицепа выполните следующие действия:

    • Остановите буксирный автомобиль и включите стояночный тормоз.

    • Выключите двигатель буксирного автомобиля и извлеките ключ.

  11. Все гайки, болты и другие крепежные детали должны быть всегда надежно затянуты. Заменяйте все части, снятые во время обслуживания или регулировок.

  12. Чтобы гарантировать оптимальные рабочие характеристики и долговременную безопасность данного изделия, всегда используйте только оригинальные запасные части компании Toro. Запасные части и приспособления других изготовителей могут отрицательно повлиять на работу, характеристики или долговечность изделия. Их использование может также привести к аннулированию гарантии.

Техническое обслуживание

Рекомендуемый график(и) технического обслуживания

Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
Через первые 10 часа
  • Проверьте момент затяжки зажимных гаек колес.
  • Ежегодно
  • Обслужите ступицу колеса и осмотрите ее на наличие повреждений.
  • Смажьте ступицу колеса в сборе.
  • Техническое обслуживание ступицы колеса

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Ежегодно
  • Обслужите ступицу колеса и осмотрите ее на наличие повреждений.
    1. Поднимите прицеп на подъемные опоры.

    2. Отверните 4 зажимные гайки крепления колеса к ступице и снимите колесо.

    3. Снимите пылезащитную крышку со ступицы колеса (Рисунок 12).

    4. Извлеките шплинт и отверните стопорную контргайку (Рисунок 12).

    5. Отверните гайку ступицы, снимите шайбу шпинделя и ступицу в сборе с оси (Рисунок 12).

    6. Осмотрите все компоненты ступицы в сборе, включая подшипники, наружные кольца подшипников и масляное уплотнение. Замените все поврежденные части.

      g265352

    Смазывание ступицы колеса в сборе

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Ежегодно
  • Смажьте ступицу колеса в сборе.
    1. Сотрите всю имеющуюся консистентную смазку с подшипников, наружных колец подшипников и ступицы в сборе чистой сухой ветошью.

    2. Заправьте наружные кольца подшипников и внутренние поверхности ступицы в сборе высокотемпературной консистентной смазкой так, чтобы поверхности роликов подшипников были полностью покрыты смазкой.

    3. Установите наружные кольца подшипников и подшипники на ступицу в сборе, как показано на Рисунок 12.

    4. Удалите избытки консистентной смазки с наружной поверхности ступицы в сборе.

    Установка ступицы колеса в сборе

    1. Установите масляное уплотнение, ступицу в сборе и шайбу шпинделя, как показано на Рисунок 12.

    2. Затяните гайку ступицы, одновременно поворачивая ступицу колеса в сборе, чтобы правильно установить подшипники и устранить любой осевой люфт.

    3. Поворачивая ступицу колеса в сборе, затяните гайку ступицы с моментом от 8,5 до 20,3 Н∙м.

    4. Ослабьте затяжку гайки ступицы так, чтобы она не касалась шайбы и в ступице был осевой люфт.

    5. Затяните гайку ступицы с моментом от 1,7 до 2,3 Н∙м, одновременно поворачивая ступицу.

    6. Заверните стопорную контргайку поверх гайки ступицы так, чтобы отверстие под шплинт было совмещено с пазом в стопорной контргайке.

    7. Вставьте новый шплинт в паз стопорной контргайки и ось и загните оба конца шплинта, чтобы зафиксировать его.

    8. Закрепите крышку ступицы.

    Проверка момента затяжки зажимных гаек колес

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Через первые 10 часа
  • Проверьте момент затяжки зажимных гаек колес.
  • Проверяйте момент затяжки зажимных гаек колес каждый раз при установке колес и после первых 10 часов работы.

    Предупреждение

    Несоблюдение надлежащей затяжки колесных гаек может привести к поломке или потере колеса и получению травмы.

    Затяните зажимные гайки колес с моментом 108 Н∙м.