Seguridad

Pegatinas de seguridad e instrucciones

Graphic

Las pegatinas e instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte.

decal98-8687
decal133-8061

Instalación

La máquina TransPro 80 está diseñada para utilizarse con los Greensmaster 800, 1000, 1010, 1600, 1610, 2000, 2600, así como con las máquinas Flex 18, 21, 1800, 1820, 2100, 2120 y las máquinas Greemaster dirigidas eFlex 1800, 1820, 2100, 2120.

Montaje de la barra de remolque

  1. Introduzca la barra de remolque en el bastidor, alineando los taladros de montaje traseros (Figura 1).

  2. Fije la barra de remolque en el conjunto del chasis con un 1 pasador de horquilla, 2 arandelas y 2 pasadores de chaveta (Figura 1).

    g215365

Montaje de los conjuntos de eje y rampa (Modelo 04245) o el raíl (Modelos 04244 y 04247)

Piezas necesarias en este paso:

Conjunto de eje izquierdo1
Conjunto de eje derecho1
Rampa izquierda o brazo de raíl1
Rampa derecha o brazo de raíl1
Pernos (⅜" x 3")2
Arandelas4
Tuercas (3/8")2
  1. Consulte Figura 2 para determinar los taladros de montaje que deben utilizarse para ajustarse a la anchura del cortacésped de greens.

    g014662

    Important: Si la máquina Greensmaster lleva instalado un groomer, se montará de modo distinto al indicado anteriormente; consulte la siguiente lista:

    • Greensmaster 1000/2000 o 2100 con groomer: la parte izquierda debe ajustarse en la posición número 3 y la parte derecha, en la posición número 1.

    • Greensmaster 1800/eFlex 1800 con groomer: la parte izquierda debe ajustarse en la posición número 2 y la parte derecha, en la posición número 3.

  2. Monte el conjunto de eje y un conjunto de rampa (Figura 3) o de raíl (Figura 4) en cada extremo del bastidor con 2 pernos (3/8" x 3"), 4 arandelas y 2 tuercas.

    g215364
    g215363

Montaje de los conjuntos de rueda

Piezas necesarias en este paso:

Conjunto de la rueda2
  1. Monte un conjunto de rueda en cada cubo del eje con 4 tuercas (Figura 5). Apriete las tuercas a 108 N-m.

  2. Ajuste la presión de los neumáticos a 5 bar (34 kPa).

    g014665

    Important: Una presión más alta puede dañar la máquina.

Montaje/ajuste de las placas del enganche

Las placas del enganche se suministran montadas en la posición de serie (Figura 6).

Important: La barra de remolque debe estar paralela al suelo cuando está alineada con el enganche del vehículo de remolque.

g014666

Utilizando una de las configuraciones ilustradas en Figura 7 o Figura 8, ajuste y sujete las placas de enganche a la barra de remolque.

g014667
g014668

Montaje de los conjuntos de rueda del cortacésped

(Modelos 04244 y 04247 solamente)

Note: En las máquinas Greensmaster 1000, 1010 y 2000 equipadas con un groomer, retire el eje de la rueda en el extremo del groomer y adquiera e instale un eje nuevo (Pieza Nº 106–5385). Asimismo, monte el conjunto de raíl del extremo del groomer en los taladros Greensmaster 1600 y 1610 (Figura 2).

Note: En las máquinas Greensmaster 1800, 1820, 2100 y 2120 equipadas con un groomer, retire el eje de la rueda en el extremo del groomer y adquiera e instale un eje nuevo (Pieza Nº 136-7287).

  1. Retire las ruedas de transporte de serie de los ejes de las ruedas del cortacésped (si están instaladas).

  2. En máquinas Greensmaster Flex 18 o 21 solamente, proceda de la manera siguiente:

    1. Retire la tapa del tambor del lado derecho de la máquina (Figura 9).

      g017122
    2. Retire y deseche el anillo de goma del taladro del eje de la tapa del tambor (Figura 9).

    3. Coloque la junta de colchón en el interior de la tapa, alrededor del taladro del eje (Figura 9).

    4. Instale la cubierta en la máquina.

  3. Coloque una rueda en cada eje y sujétela con un clip de rueda (Figura 10).

    Note: El montaje de las ruedas en las máquinas Flex serie 1800, 1820, 2100 y 2120 es diferente que en todos los demás cortacéspedes de green de Toro. Lea y siga las instrucciones de montaje grabadas en los laterales de las ruedas.

    g014669

Carga del remolque

  1. Controle la posición de la plataforma del remolque y sujete bien la palanca, luego presione hacia abajo sobre el conjunto de enganche y la palanca de elevación (Figura 11). Baje la plataforma del remolque al suelo.

    g014670
  2. En rampas planas, gire las varillas de sujeción de las ruedas hacia arriba (Figura 13), y en rampas de raíles, gire las varillas de sujeción de las ruedas hasta que estén paralelas a la rampa (posición abierta) (Figura 14).

  3. Retire el recogedor del cortacésped, desengrane la transmisión del molinete y ponga el acelerador en la posición de velocidad mínima. Suba el cortacésped lentamente al remolque hasta que haga contacto con los topes de las ruedas (Figura 12).

  4. Si las ruedas de los raíles no están centradas en los raíles, afloje las fijaciones que fijan los raíles al remolque, ajuste la posición del raíl de modo que las ruedas estén centradas y, a continuación, apriete las fijaciones.

  5. Pare el motor y accione el freno de estacionamiento.

  6. Enganche las varillas de sujeción de las ruedas de la siguiente manera:

    • En rampas planas, gire las varillas hacia abajo por encima de las ruedas de transporte del cortacésped (Figura 13).

    • En rampas de raíles, levante cada varilla y gírela por detrás de las ruedas de transporte del cortacésped (Figura 14).

      g214902
      g014671
      g014672
  7. Presione hacia abajo sobre la palanca hasta que el remolque quede enganchado en el conjunto de enganche (Figura 11).

  8. En las máquinas Flex GreensMaster, fije la parte delantera de la máquina enganchando las correas elásticas al punto de amarre del recogedor.

    En las máquinas GreensMaster de cabezal fijo, fije la parte delantera de la máquina enganchando las correas elásticas a los enganches del recogedor.

  9. Guarde el recogedor en el vehículo de remolque.

Operación

Consejos de uso

  1. La máquina TransPro 80 está diseñada para utilizarse con las máquinas Greensmaster 800, 1000, 1600, 2000, 2600, así como las máquinas Flex 18, 21, 1800, 1820, 2100, 2120 y las máquinas Greemaster dirigidas eFlex 1800, 1820, 2100, 2120. El remolcado de otros productos puede dañar aquellos ejes y transmisiones que siguen girando durante el remolcado.

  2. Utilice solamente un vehículo con la capacidad adecuada de remolcado. La máquina Transpro 80 y 1 cortacésped pesan alrededor de 182 kg. Compruebe las recomendaciones del fabricante para asegurarse de que el vehículo de remolque tiene una capacidad suficiente de frenado y maniobra.

  3. Asegúrese de que el remolque está conectado correctamente al vehículo de remolque antes de cargar o descargar el cortacésped para greens, para evitar que la barra de remolque se desplace o se eleve de forma repentina e inesperada. Utilice un aparato de retención en el pasador del enganche para afianzar la conexión.

    Important: La barra de remolque debe estar paralela al suelo cuando está alineada con el enganche del vehículo de remolque.

  4. Durante el transporte, utilice la correa elástica para sujetar el cortacésped de greens al remolque (Figura 15). Puede enganchar la correa elástica en diferentes taladros de montaje para adaptarse a diferentes cortacéspedes.

    Note: Fije la correa elástica a los enganches del recogedor o al punto de amarre del recogedor en los modelos eFlex/Flex 1800/2100.

    g014673
  5. El Transpro 80 añade un peso de remolque adicional al vehículo. Conduzca el vehículo con cuidado.

    • No conduzca la máquina en la vía pública.

    • Siempre vaya despacio antes de y durante los giros.

    • Siempre vaya despacio si conduce en zonas desconocidas o en terrenos irregulares.

    • Siempre vaya despacio al cambiar la dirección de avance o antes de detenerse.

    • Cuando conduzca o gire en pendientes, vaya más despacio antes del giro para evitar una pérdida de control y un posible vuelco.

    • No realice cambios de dirección bruscos o cerrados. No cambie de dirección repentinamente en una pendiente, rampa, desnivel, cuesta o superficie similar.

    • La velocidad máxima de remolcado es de 24 km/h. Siempre ajuste la velocidad del vehículo de remolque según las condiciones del terreno, por ejemplo, en superficies mojadas o resbaladizas, arena o gravilla suelta o en condiciones de baja visibilidad tales como iluminación muy fuerte o baja, niebla o lluvia.

    • Tenga especial cuidado cuando conduce un vehículo muy cargado cuesta abajo. Conduzca el vehículo directamente hacia arriba o hacia abajo en pendientes y cuestas, siempre que sea posible. No conduzca a través si es posible. Puede volcar el vehículo, lo que puede dar lugar a lesiones graves o la muerte.

  6. Antes de conducir en marcha atrás, mire hacia atrás y asegúrese de que no hay nadie detrás de usted. Conduzca hacia atrás lentamente y esté atento al movimiento del remolque.

  7. Extreme las precauciones y reduzca la velocidad al conducir el remolque y el vehículo de remolque en marcha atrás.

  8. Vigile el tráfico cuando esté cerca de una carretera o cuando cruce una. Ceda el paso siempre a peatones y a otros vehículos

  9. Si el remolque empieza a vibrar anormalmente, deténgase inmediatamente. Pare el motor del vehículo de remolque. Repare todos los daños antes de empezar el remolcado.

  10. Antes de reparar el remolque o llevar a cabo ajustes en el mismo, realice lo siguiente:

    • Detenga el vehículo de remolque y accione el freno de estacionamiento.

    • Apague el vehículo de remolque y retire la llave.

  11. Mantenga firmemente apretados todos los pernos, las tuercas y las demás fijaciones. Sustituya cualquier pieza que se haya retirado o desmontado durante los trabajos de mantenimiento o ajuste.

  12. Para garantizar un rendimiento óptimo y mantener la seguridad de este producto, utilice siempre piezas de repuesto genuinas Toro. El uso de piezas de repuesto y accesorios de otros fabricantes puede afectar a la operación, el rendimiento o la durabilidad de este producto. Además, si se utilizan dichas piezas, podría anularse la garantía.

Mantenimiento

Calendario recomendado de mantenimiento

Intervalo de mantenimiento y servicioProcedimiento de mantenimiento
Después de las primeras 10 horas
  • Compruebe el par de apriete de las tuercas de las ruedas.
  • Cada año
  • Mantenga el cubo de la rueda e inspecciónelo por si presenta daños.
  • Lubrique el conjunto del cubo de la rueda.
  • Mantenimiento del cubo de la rueda

    Intervalo de mantenimiento y servicioProcedimiento de mantenimiento
    Cada año
  • Mantenga el cubo de la rueda e inspecciónelo por si presenta daños.
    1. Eleve el remolque con gatos fijos.

    2. Retire las 4 tuercas de orejeta que fijan la rueda al cubo de la rueda y retire la rueda.

    3. Retire el tapón antipolvo del cubo de la rueda (Figura 12).

    4. Retire la chaveta y la contratuerca del retenedor (Figura 12).

    5. Retire la tuerca del cubo, la arandela del husillo y el conjunto del cubo del eje (Figura 12).

    6. Inspeccione todas las piezas de montaje del cubo, incluidos los cojinetes, las tazas de los cojinetes y el retén. Sustituya cualquier pieza dañada.

      g265352

    Lubricación del conjunto del cubo de la rueda

    Intervalo de mantenimiento y servicioProcedimiento de mantenimiento
    Cada año
  • Lubrique el conjunto del cubo de la rueda.
    1. Limpie la grasa existente de los cojinetes, las tazas de los cojinetes y el conjunto del cubo con un paño seco y limpio.

    2. Aplique grasa de alta temperatura en las tazas de los cojinetes y las superficies interiores del conjunto del cubo, de modo que las caras de rodillo de los cojinetes estén totalmente recubiertas.

    3. Instale las tazas de los cojinetes y los cojinetes en el conjunto del cubo, tal y como se muestra en la Figura 12.

    4. Limpie cualquier exceso de grasa del exterior del conjunto del cubo.

    Instalación del conjunto del cubo de la rueda

    1. Instale el retén, el conjunto de cubo y la arandela del husillo, tal y como se muestra en la Figura 12.

    2. Apriete la tuerca del cubo mientras gira el conjunto del cubo de la rueda para asentar los cojinetes y eliminar la holgura final.

    3. Mientras gira el conjunto del cubo de la rueda, apriete la tuerca del cubo a entre 8,5 y 20,3 N⋅m.

    4. Afloje la tuerca del cubo hasta que no entre en contacto con la arandela y el cubo tenga holgura final.

    5. Apriete la tuerca del cubo a entre 1,7 y 2,3 N⋅m mientras gira el cubo.

    6. Coloque la contratuerca del retenedor sobre la tuerca del cubo, de modo que el orificio de la chaveta esté alineado con una ranura en la contratuerca del retenedor.

    7. Instale una chaveta nueva a través de la ranura en la contratuerca del retenedor y el eje y doble ambas patas para fijar la chaveta.

    8. Fije el tapón del cubo.

    Comprobación del par de apriete de las tuercas de las ruedas

    Intervalo de mantenimiento y servicioProcedimiento de mantenimiento
    Después de las primeras 10 horas
  • Compruebe el par de apriete de las tuercas de las ruedas.
  • Compruebe el par de apriete de las tuercas de las ruedas cada vez que instale las ruedas y después de las 10 primeras horas de funcionamiento.

    Advertencia

    Si no mantiene el par de apriete adecuado podría causar un fallo o la pérdida de la rueda y a su vez sufrir lesiones personales.

    Apriete las tuercas de las ruedas a 108 N·m.