HoverPro® 400-Maschine

Model No. 02615-Serial No. 403230000 and Up

Einführung

Diese Maschine ist fr gewerbliche Betreiber und Hausbesitzer zur Rasenpflege an Hngen, engen Wellen, in der Nhe von Gewssern, oder Bunkerlippen bestimmt. Wenn dieses Produkt fr einen anderen Zweck eingesetzt wird, kann das fr Bediener und andere Personen gefhrlich sein.

Lesen Sie diese Informationen sorgfltig durch, um sich mit dem ordnungsgemen Einsatz und der Wartung des Gerts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschdigung des Gerts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung fr einen ordnungsgemen und sicheren Einsatz des Gerts.

Besuchen Sie Toro.com fr weitere Informationen, einschlielich Sicherheitstipps, Schulungsunterlagen, Zubehrinformationen, Standort eines Hndlers, oder Registrierung Ihres Produkts.

Wenden Sie sich an den Vertragshndler von Toro oder den Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Originalersatzteile von Toro oder weitere Informationen bentigen. Haben Sie dafr die Modell- und Seriennummern der Maschine griffbereit. In Figure 1 wird der Standort der Modell- und Seriennummern auf dem Produkt angegeben. Tragen Sie hier bitte die Modell- und Seriennummern des Gerts ein.

g017415

Figure 1

  1. Typenschild mit Modell- und Seriennummern

In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angefhrt, und Sicherheitsmeldungen werden vom Sicherheitswarnsymbol (Figure 2) gekennzeichnet, das auf eine Gefahr hinweist, die zu schweren oder tdlichen Verletzungen fhren kann, wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten.

g000502

Figure 2

Sicherheitswarnsymbol

In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig weist auf spezielle mechanische Informationen hin, und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor, die Ihre besondere Beachtung verdienen.

Dieses Produkt erfllt alle relevanten europischen Richtlinien; weitere Details finden Sie in der produktspezifischen Konformittserklrung (DOC).

Entsprechend dem California Public Resource Code Section 4442 oder 4443 ist der Einsatz des Motors in bewaldeten oder bewachsenen Gebieten ohne richtig gewarteten und funktionsfhigen Funkenfnger, wie in Section 4442 definiert, oder ohne einen Motor verboten, der nicht fr die Brandvermeidung konstruiert, ausgerstet und gewartet ist.

Bei Modellen mit angegebenen PS wurde die Bruttoleistung des Motors im Labor vom Motorhersteller gem SAEJ1349 klassifiziert. Die tatschliche Motorleistung bei dieser Klasse der Maschine ist bei einer Konfiguration zur Einhaltung der Sicherheits-, Emissions- und Betriebsanforderungen wesentlich geringer.

Warnung:

KALIFORNIEN

Warnung zu Proposition 65

Die Motorauspuffgase dieses Produkts enthalten Chemikalien wirken laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend, verursaschen Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems.

Bei Verwendung dieses Produkts sind Sie ggf. Chemikalien ausgesetzt, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.

Sicherheit

Der folgende Abschnitt zur Sicherheit basiert auf ANSI B71.4–2017 und EN 14910:2007+A1:2009.

Allgemeine Sicherheit

Dieses Produkt kann Hnde und Fe verletzten und Gegenstnde aufschleudern. Befolgen immer smtliche Sicherheitshinweise, um schwere oder tdliche Verletzungen zu vermeiden.

  • Lesen und verstehen Sie vor dem Anlassen des Motors den Inhalt dieser Bedienungsanleitung.

  • Halten Sie Ihre Hnde und Fe von beweglichen Teilen der Maschine fern.

  • Bedienen Sie die Maschine niemals, wenn nicht alle Schutzvorrichtungen und Abdeckungen angebracht und funktionstchtig sind.

  • Halten Sie Unbeteiligte, insbesondere Kinder, aus dem Arbeitsbereich fern. Das Fahrzeug darf niemals von Kindern betrieben werden. Nur verantwortungsbewusste Personen, die geschult und mit den Anweisungen vertraut sind und krperlich fhig sind, sollten die Maschine verwenden.

  • Halten Sie die Maschine an, stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie Wartungsarbeiten durchfhren, Auftanken oder Verstopfungen entfernen.

Der unsachgeme Einsatz oder die falsche Wartung dieser Maschine kann zu Verletzungen fhren. Halten Sie diese Sicherheitsanweisungen ein, um das Verletzungsrisiko zu verringern. Achten Sie immer auf das SicherheitswarnsymbolGraphic, es bedeutet Vorsicht, Warnung oder Gefahr – Sicherheitshinweis “. Wenn Sie diese Anweisungen nicht einhalten, kann es zu Verletzungen ggf. tdlichen Verletzungen kommen.

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Graphic

Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar und befinden sich in der Nhe der mglichen Gefahrenbereiche. Ersetzen Sie beschdigte oder fehlende Aufkleber.
decal130-8322

130-8322

  1. Verwenden Sie nur Kraftstoff, der hchstens 10% Alkohol (nach Volumen) enthlt.
  2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung fr weitere Informationen zu Kraftstoff.
  3. Verwenden Sie keinen Kraftstoff, der mehr als 10% Alkohol (nach Volumen) enthlt.
decal111-9826

111-9826

  1. Schnitt-/Amputationsgefahr an Hnden und Fen am Mhwerk: Berhren Sie keine beweglichen Teile mit den Hnden oder Fen.
  2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
decal111-5392

111-5392

  1. Warnung: Lassen Sie sich fr das Produkt schulen; lesen Sie die Bedienungsanleitung.
  2. Schnitt- bzw. Amputationsgefahr fr Hnde oder Fe am Nylon-Faden: Ziehen Sie das Kabel von der Zndkerze ab, bevor Sie Arbeiten an der Maschine durchfhren; bauen Sie nie Mhteile aus Metall ein.
  3. Warnung: Tragen Sie einen Augen- und Gehrschutz.
  4. Gefahr durch herausgeschleuderte Gegenstnde: Unbeteiligte mssen mindestens einen Sicherheitsabstand zur Maschine von 15m einhalten.
  5. Warnung: Berhren Sie keine heien Oberflchen; nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen ab; berhren Sie keine beweglichen Teile; nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen ab.
decal94-8072

94-8072

g017410

H295159

  1. Motorstopp (Abstellen)
decal133-8062

133-8062

Einrichtung

Note: Ermitteln Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der blichen Bedienerposition.

Zusammenbauen des Holms

  1. Schieben Sie den unteren Bgel in den Rahmen (Figure 3).

    g017374

    Figure 3

    1. Fuanschlag
    2. Splint
    3. Schraube
    4. Haltering
    5. Scheibe
    6. Sicherungsmutter

  2. Befestigen Sie jede Seite mit einem Haltering und einem Splint (Figure 3).

  3. Befestigen Sie den Fuanschlag mit einer M6-Mutter, einer M6-Schraube und zwei Scheiben an der rechten Seite des unteren Bgels (Figure 3).

  4. Befestigen Sie den Fuanschlag mit einem Haltering und einem Splint am Rahmen (Figure 3).

  5. Befestigen den oberen Holm am unteren Holm. Befestigen Sie jede Seite mit einem U-Bgel, einer M6-Scheibe und einem Handrad (Figure 4).

    g017373

    Figure 4

    1. Oberer Holm
    2. Handrad
    3. Scheibe
    4. U-Bgel
    5. Unterer Holm

Auffllen des Motors mit l

Important: Die Maschine hat bei der Auslieferung kein l im Motor. Fllen Sie den Motor mit l, bevor Sie ihn anlassen.

Motorlsorte

Motorlmenge0.59Liter
lviskosittSAE 10W-30 Mehrbereichs-Minerall
API-KlassifikationSJ oder hher

  1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Flche ab.

  2. Entfernen Sie den Peilstab, indem Sie den Deckel nach links drehen und herausziehen (Figure 5).

    g017530

    Figure 5

    1. Voll
    2. Hoch
    3. Niedrig

  3. Gieen Sie ca. der Motorlfllmenge langsam in den leinfllstutzen (Figure 6).

    g017532

    Figure 6

  4. Warten Sie drei Minuten, damit sich das l im Motor setzen kann.

  5. Wischen Sie den Peilstab mit einem sauberen Lappen ab.

  6. Stecken Sie den Peilstab in den leinfllstutzen, schrauben Sie ihn jedoch nicht ein; nehmen Sie den Peilstab dann heraus.

  7. Lesen Sie den lstand am Peilstab ab. (Figure 5)

    • Wenn der lstand am Peilstab zu niedrig ist, fllen Sie langsam etwas l in den leinfllstutzen, warten Sie drei Minuten und wiederholen Sie dann die Schritte5 bis 7, bis der lstand am Peilstab richtig ist.

    • Wenn der lstand am Peilstab zu hoch ist, lassen Sie l ab, bis der lstand am Peilstab richtig ist, sieheWechseln des Motorls.

    Important: Wenn der lstand im Motor zu hoch oder zu niedrig ist und Sie den Motor laufen lassen, knnen Motorschden auftreten.

  8. Setzen Sie den lpeilstab ein und ziehen Sie ihn mit der Hand fest.

    Important: Wechseln Sie das Motorl nach den ersten fnf Betriebsstunden und danach jhrlich. Siehe Wechseln des Motorls.

Produktübersicht

g017382

Figure 7

  1. Holm
  2. Elektronische Sicherheit
  3. Schaltkasten
  4. Handrad zum Befestigen des Bgels
  5. Fuanschlag
g017377

Figure 8

  1. Zndkerze
  2. Auspuffschutzblech
  3. Auspuff
  4. Peilstab
  5. Fingerschutzvorrichtung
  6. Rcklaufstartergriff
  7. Entlftungshandrad am Tankdeckel
  8. Tankdeckel
  9. Chokehebel
  10. Luftfilter
  11. Vergaser
ModellSchnittbreiteProduktbreite
0261540cm50cm

Anbaugerte, Zubehr

Ein Sortiment an Originalanbaugerten und -zubehr von Toro wird fr diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Gerts zu erhhen und zu erweitern. Wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshndler oder einen offiziellen Toro Distributor oder navigieren Sie zu www.Toro.com fr eine Liste der zugelassenen Anbaugerte und des Zubehrs.

Verwenden Sie nur Toro-Originalteile und -Zubehr, damit eine optimale Leistung erzielt wird und die Maschine weiterhin den Sicherheitsbestimmungen entspricht. Die Verwendung von Ersatzteilen und Zubehr von anderen Herstellern kann Gefahren bergen und zum Erlschen der Garantie fhren.

Betrieb

Note: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der blichen Einsatzposition.

Vor dem Einsatz

Vor der sicheren Verwendung

Allgemeine Sicherheit

  • Stellen Sie die Maschine ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Lassen Sie die Maschine abkhlen, bevor Sie diese einstellen, reinigen, verstauen, oder reparieren.

  • Machen Sie sich mit dem sicheren Einsatz des Gerts, der Bedienelemente und den Sicherheitsaufklebern vertraut.

  • Prfen Sie, ob alle Schutzvorrichtungen und Sicherheitsvorrichtungen montiert sind und richtig funktionieren.

  • Prfen Sie immer die Maschine und stellen Sie sicher, dass die Mhwerkschraube, der Faden und die Scheibe nicht abgenutzt oder beschdigt sind.

  • Prfen Sie den Arbeitsbereich der Maschine und entfernen Sie alle Objekte die sich auf den Einsatz der Maschine auswirken oder von ihr aufgeschleudert werden knnten.

  • Wenn Sie die Schnitthhe einstellen, knnen Sie mit der rotierenden Mhscheibe in Kontakt kommen und schwere Verletzungen erleiden.

Kraftstoffsicherheit

  • Kraftstoff ist extrem leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen durch Kraftstoff knnen Verbrennungen und Sachschden verursachen.

    • Stellen Sie den Kanister bzw. die Maschine vor dem Auftanken auf den Boden und nicht auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt, um eine elektrische Ladung durch das Entznden des Kraftstoffs zu vermeiden.

    • Fllen Sie den Kraftstofftank im Freien auf, wenn der Motor kalt ist. Wischen Sie verschtteten Kraftstoff auf.

    • Rauchen Sie nicht beim Umgang mit Kraftstoff, und gehen Sie nicht in der Nhe von offenem Feuer oder Funken mit Kraftstoff um.

    • Betanken Sie die Maschine nie bei laufendem oder heiem Motor oder entfernen Sie den Tankdeckel.

    • Lassen Sie den Motor nie bei Kraftstoffverschttungen an. Vermeiden Sie, dass Sie Zndquellen schaffen, bis die Kraftstoffdmpfe verdunstet sind.

    • Bewahren Sie Kraftstoff in vorschriftsmigen, fr Kinder unzugnglichen Kanistern auf.

  • Kraftstoff ist bei Einnahme gesundheitsschdlich oder tdlich. Wenn eine Person langfristig Benzindnsten ausgesetzt ist, kann dies zu schweren Verletzungen und Krankheiten fhren.

    • Vermeiden Sie das langfristige Einatmen von Benzindnsten.

    • Halten Sie Ihre Hnde und das Gesicht vom Fllstutzen und der ffnung des Kraftstofftanks fern.

    • Halten Sie Kraftstoff von Augen und der Haut fern.

Betanken

  • Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sauberes, frisches, bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 87 (R+M)/2 verwenden.

  • Mit Sauerstoff angereicherter Kraftstoff mit 10% Ethanol oder 15% MTBE (Volumenanteil) ist auch geeignet.

  • Verwenden Sie keine Benzin-Ethanolmischungen (z.B. E15 oder E85) mit mehr als 10% Ethanol (Volumenanteil). Sonst knnen Leistungsprobleme und/oder Motorschden auftreten, die ggf. nicht von der Garantie abgedeckt sind.

  • Verwenden Sie kein Benzin mit Methanol.

  • Lagern Sie keinen Kraftstoff im Kraftstofftank oder in Kraftstoffbehltern ber den Winter, wenn Sie keinen Kraftstoffstabilisator verwenden.

  • Vermischen Sie nie Benzin mit l.

Fllen Sie den Kraftstofftank mit frischem, bleifreiem Normalbenzin von einer angesehenen Tankstelle (Figure 9).

Important: Geben Sie die Menge des Kraftstoffstabilisators bzw. -konditionierers in den frischen Kraftstoff, wie vom Hersteller des Kraftstoffstabilisators vorgeschrieben, um Startprobleme zu vermeiden.

Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung fr den Motor.

g017531

Figure 9

  1. Tankdeckel

Prfen des Motorlstands

  1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Flche ab.

  2. Entfernen Sie den Peilstab, indem Sie den Deckel nach links drehen und herausziehen (Figure 10).

    g017530

    Figure 10

    1. Voll
    2. Hoch
    3. Niedrig

  3. Wischen Sie den Peilstab mit einem sauberen Lappen ab.

  4. Stecken Sie den Peilstab in den leinfllstutzen, schrauben Sie ihn jedoch nicht ein; nehmen Sie den Peilstab dann heraus.

  5. Lesen Sie den lstand am Peilstab ab. (Figure 10)

    • Wenn der lstand am Peilstab zu niedrig ist (Figure 10), fllen Sie langsam etwas mehrbereichs Minerall des Typs SAE10W-30 mit der Klassifizierung SJ oder hher in den leinfllstutzen, warten Sie drei Minuten und wiederholen Sie dann die Schritte3 bis 5, bis der korrekte lstand am Peilstab erreicht ist.

    • Wenn der lstand am Peilstab zu hoch ist (Figure 10), lassen Sie l ab, bis der lstand am Peilstab richtig ist, siehe Wechseln des Motorls.

    Important: Wenn der lstand im Motor zu hoch oder zu niedrig ist und Sie den Motor laufen lassen, knnen Motorschden auftreten.

  6. Stecken Sie den Peilstab fest in den leinfllstutzen.

    Important: Wechseln Sie das Motorl nach den ersten fnf Betriebsstunden und danach jhrlich. Siehe Wechseln des Motorls.

Einstellen der Schnitthhe

Warnung:

Wenn Sie die Schnitthhe einstellen, knnen Sie das Mhwerk berhren und schwere Verletzungen erleiden.

  • Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

  • Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie das Mhwerk handhaben.

Achtung

Wenn der Motor gelaufen ist, ist der Auspuff sehr hei und Sie knnten sich verbrennen.

Berhren Sie nie den heien Auspuff.

Stellen Sie die Schnitthhe ein.

  1. Drehen Sie den Kraftstoffhahn in die AUS-Stellung.

  2. Schlieen Sie den Zndkerzenstecker ab.

  3. Kippen Sie die Maschine immer so auf die Seite, dass der Peilstab nach unten zeigt.

  4. Tragen Sie Schutzhandschuhe und entfernen Sie den Nylon-Schneidfaden.

  5. Bringen Sie den Schneidfaden an der gewnschten Hhe an.

    g017371

    Figure 11

    1. Hoch
    2. Mittel
    3. Niedrig

Während des Einsatzes

Hinweise zur Sicherheit whrend des Betriebs

Allgemeine Sicherheit

  • Tragen Sie geeignete Kleidung, u. a. eine Schutzbrille, lange Hosen, rutschfeste Arbeitsschuhe und einen Gehrschutz. Binden Sie lange Haare hinten zusammen und tragen Sie keinen Schmuck oder weite Kleidung.

  • Konzentrieren Sie sich immer bei der Verwendung der Maschine. Tun Sie nichts, was Sie ablenken knnte, sonst knnten Verletzungen oder Sachschden auftreten.

  • Bedienen Sie die Maschine nicht, wenn Sie mde oder krank sind oder unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen.

  • Das Berhren der Mhscheibe oder des Mhfadens kann zu Verletzungen fhren. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Bedienungsposition verlassen.

  • Wenn Sie die elektronische Sicherheit loslassen, sollten der Motor und das Mhwerk innerhalb von sieben Sekunden abgestellt werden. Wenn dies nicht der Fall ist, setzen Sie die Maschine nicht mehr ein und wenden sich sofort an einen offiziellen Vertragshndler.

  • Halten Sie umstehende Personen vom Arbeitsbereich fern. Halten Sie kleine Kinder aus dem Mhbereich fern und unter Aufsicht eines verantwortlichen Erwachsenen, der nicht die Maschine bedient. Stellen Sie, wenn jemand den Arbeitsbereich betritt, sofort die Maschine ab.

  • Setzen Sie die Maschine nur in guten Sichtverhltnissen und geeigneten Wetterbedingungen ein. Fahren Sie die Maschine nie bei Gewitter, bzw. wenn Gefahr durch Blitzschlag besteht.

  • Gehen Sie beim Anfahren von blinden Ecken, Struchern, Bumen und anderen Gegenstnden, die Ihre Sicht behindern knnen, vorsichtig vor.

  • Achten Sie auf Lcher, Rillen, Bodenwellen, Steine oder andere verborgene Objekte. Unebenes Gelnde kann dazu fhren, dass Sie das Gleichgewicht oder den Halt verlieren.

  • Stellen Sie den Motor sofort ab, wenn der Mher auf einen Gegenstand aufprallt oder anfngt zu vibrieren, warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, und ziehen den Zndkerzenstecker ab, bevor Sie den Mher auf eventuelle Beschdigungen untersuchen. Fhren Sie die erforderlichen Reparaturarbeiten aus, bevor Sie die Maschine erneut einsetzen.

  • Der Motor ist nach dem Betrieb sehr hei und Sie knnten sich verbrennen. Berhren Sie nie den heien Motor.

  • Verwenden Sie nur von Toro zugelassenes Zubehr und zugelassene Anbaugerte.

Anlassen des Motors

  1. ffnen Sie die Kraftstofftankentlftung, indem Sie das Entlftungshandrad mindestens um 2 oder 3 Umdrehungen nach links drehen.

  2. Drehen Sie den Kraftstoffhahn auf die EIN-Stellung (Figure 12).

    g017375

    Figure 12

    1. Kraftstoffhahn

  3. Drcken Sie die elektronische Sicherheit gegen den Holm (Figure 13).

    g017334

    Figure 13

    1. Holm
    2. Elektronische Sicherheit

  4. Stellen Sie den Fu auf das Mhwerk und kippen Sie die Maschine in ihre Richtung (Figure 14).

    g017329

    Figure 14

  5. Ziehen Sie am Rcklaufstartergriff.

    Note: Der Startergriff sollte nicht zurck zum Motor springen. Lassen Sie ihn langsam zurckgehen, um den Anlasser nicht zu beschdigen.

Note: Wenn der Rasenmher nach mehreren Versuchen nicht anspringt, wenden Sie sich an den offiziellen Vertragshndler.

Anpassen der Bgelstellung

Die verschiedenen Bgelstellungen finden Sie unter Figure 15.

g025627

Figure 15

  1. Hngende Lagerungsstellung bzw. Transportstellung
  2. Untere Arbeitsstellung
  3. Obere Arbeitsstellung
  4. Lagerungsstellung bzw. Transportstellung
  5. Wartungsstellung

Note: Schritte fr die richtige Lagerung finden Sie unter Vor der Einlagerung.

Abstellen des Motors

WartungsintervallWartungsmaßnahmen
Bei jeder Verwendung oder täglich
  • Stellen Sie sicher, dass der Motor innerhalb von 7Sekunden nach dem Loslassen der elektronischen Sicherheit abstellt.
    		•

    Lassen Sie zum Abstellen des Motors die elektronische Sicherheit los (Figure 16).

    Important: Wenn Sie die elektronische Sicherheit loslassen, sollten der Motor und das Mhwerk innerhalb von sieben Sekunden abgestellt werden. Wenn dies nicht der Fall ist, setzen Sie die Maschine nicht mehr ein und wenden Sie sich sofort an einen offiziellen Vertragshndler.

    g017546

    Figure 16

    Betriebshinweise

    Allgemeine Mhtipps

    Important: Der Einsatz der Maschine an Gefllen ber 25° fhrt zu schweren Motorschden aufgrund unzureichender Schmierung. Setzen Sie die Maschine nie an Gefllen ber 25° ein.

    • Prfen Sie den Arbeitsbereich grndlich und entfernen Sie alle Objekte, die von der Maschine aufgeschleudert werden knnten.

    • Vermeiden Sie, dass der Schneidfaden auf feste Objekte aufprallt. Mhen Sie nie absichtlich ber irgendwelchen Gegenstnden.

    • Stellen Sie den Motor sofort ab, wenn der Mher auf einen Gegenstand aufprallt oder anfngt zu vibrieren, ziehen den Kerzenstecker von der Zndkerze und untersuchen Sie den Mher auf eventuelle Beschdigungen.

    • Montieren Sie fr die optimale Leistung vor dem Saisonbeginn einen neuen Schneidfaden.

    • Tauschen Sie den Schneidfaden bei Bedarf durch einen Ersatzschneidfaden von Toro aus.

    • Stellen Sie sicher, dass der Ersatzschneidfaden dieselbe Lnge wie der intakte Schneidfaden hat.

    Mhen

    • Mhen Sie immer nur ein Drittel des Grashalms in einem Durchgang. Mhen Sie nur unter der hchsten Einstellung (30mm), wenn das Gras sehr fein wchst, oder im Sptherbst, wenn das Graswachstum verlangsamt. Siehe Einstellen der Schnitthhe.

    • Mhen Sie kein Gras, das lnger als 15cm ist. Wenn das Gras zu lang ist, kann die Maschine verstopfen und der Motor kann abstellen.

    • Nasses Gras und Laub neigen zum Verklumpen im Garten und knnen ein Verstopfen der Maschine und ein Abstellen des Motors verursachen. Vermeiden Sie Mharbeiten bei nassen Umgebungsbedingungen.

    • In sehr trockenen Bedingungen besteht eine Brandgefahr. Halten Sie alle lokalen Brandgefahrwarnungen ein und entfernen Sie trockenes Gras und Laub von der Maschine.

    • Probieren Sie bei einem unbefriedigenden Schnittbild des Rasens eine der folgenden Abhilfen aus:

      • berprfen Sie die Unterseite des Mhwerks auf verschlissene oder beschdigte Teile (z.B. den Mhfaden), und reparieren oder ersetzen Sie diese gegebenenfalls.

      • Gehen Sie beim Mhen langsamer.

      • Heben Sie die Schnitthhe der Maschine an.

      • Mhen Sie hufiger.

      • Lassen Sie die Bahnen berlappen, anstelle bei jedem Gang eine neue Bahn zu mhen.

    Schnetzeln von Laub

    • Stellen Sie nach dem Mhen sicher, dass die Hlfte des Rasens durch die Schnittgutdecke sichtbar ist. Dabei mssen Sie unter Umstnden mehrmals ber das Laub mhen.

    • Mhen Sie kein Gras, das lnger als 15cm ist. Wenn die Laubdecke zu dick ist, kann die Maschine verstopfen und der Motor kann abstellen.

    • Mhen Sie langsamer, wenn die Maschine das Laub nicht fein genug hckselt.

    Nach dem Einsatz

    Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb

    Allgemeine Sicherheit

    • Stellen Sie die Maschine ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Lassen Sie die Maschine abkhlen, bevor Sie diese einstellen, reinigen, verstauen, oder reparieren.

    • Entfernen Sie Gras und Schmutz von der Maschine, um einem Brand vorzubeugen. Wischen Sie l- und Kraftstoffverschttungen auf.

    • Lagern Sie die Maschine oder den Benzinkanister nie an Orten mit offener Flamme, Funken oder Zndflamme, z.B. Warmwasserbereiter, oder auf anderen Gerten.

    Sicherheit beim Befrdern

    • Befestigen Sie die Maschine.

    • Gehen Sie beim Laden und Abladen der Maschine auf einen/von einem Transportmittel vorsichtig vor.

    Wartung

    Empfohlener Wartungsplan

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Bei jeder Verwendung oder täglich
  • Stellen Sie sicher, dass der Motor innerhalb von 7Sekunden nach dem Loslassen der elektronischen Sicherheit abstellt.
    		•
    Nach jeder Verwendung
  • Befreien Sie die ganze Maschine von Schnittgut und Schmutz.
    		•
    Alle 100 Betriebsstunden
  • Prfen Sie die Zndkerze und tauschen sie bei Bedarf aus.
    		•
    Vor der Einlagerung
  • Entleeren Sie den Kraftstofftank laut Anweisung vor den Reparaturen und der jhrlichen Einlagerung.
  • Reinigen Sie die Khlanlage und entfernen Sie Schnittgut, Schmutz- und Fettrckstnde von den Khlrippen des Motors und vom Anlasser. Reinigen Sie die Anlage bei schmutzigen Bedingungen oder starkem Hckselaufkommen hufiger.
    		•
    Jährlich
  • Warten Sie den Luftfilter; warten Sie ihn hufiger in staubigen Bedingungen aus.
  • Wechseln Sie das Motorl.
  • Tauschen Sie den Schneidfaden aus.
    		•

    Wartungssicherheit

    • Ziehen Sie den Zndkerzenstecker ab, bevor Sie Wartungsarbeiten ausfhren.

    • Tragen Sie beim Durchfhren von Wartungsarbeiten Handschuhe und eine Schutzbrille.

    • Modifizieren Sie auf keinen Fall die Sicherheitsvorkehrungen. Prfen Sie ihre einwandfreie Funktion in regelmigen Abstnden.

    • Ein Kippen der Maschine kann zu einem Verschtten von Kraftstoff fhren. Kraftstoff ist entflammbar, explosiv und kann Verletzungen verursachen. Lassen Sie den Motor laufen, bis kein Kraftstoff mehr im Tank ist, oder pumpen Sie den Kraftstoff ab. Sie sollten auf keinen Fall versuchen, Kraftstoff abzusaugen.

    • Um eine optimale Leistung der Maschine zu gewhrleisten, verwenden Sie nur Original Ersatzteile und Zubehr von Toro. Die Verwendung von Ersatzteilen und Zubehr von anderen Herstellern kann Gefahren bergen und zum Erlschen der Garantie fhren.

    Vorbereiten fr die Wartung

    Warnung:

    Ein Kippen der Maschine kann zu einem Verschtten von Kraftstoff fhren. Kraftstoff ist entflammbar, explosiv und kann Verletzungen verursachen.

    Lassen Sie den Motor laufen, bis kein Kraftstoff mehr im Tank ist, oder pumpen Sie den Kraftstoff ab. Sie sollten auf keinen Fall versuchen, Kraftstoff abzusaugen.

    1. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

    2. Ziehen Sie das Zndkabel von der Zndkerze (Figure 17) ab, bevor Sie Wartungsarbeiten ausfhren.

      Important: Kippen Sie die Maschine immer so auf die Seite, dass der Peilstab nach unten zeigt. Wenn die Maschine in eine andere Richtung gekippt wird, kann l in die angetriebenen Ventile flieen und Sie mssen mindestens 30Minuten warten, bis es abgelaufen ist.

      g017533

      Figure 17

      1. Zndkerzenstecker

    3. Stecken Sie nach dem Abschluss der Wartungsarbeiten das Zndkabel wieder auf die Zndkerze.

    Warten des Luftfilters

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Jährlich
  • Warten Sie den Luftfilter; warten Sie ihn hufiger in staubigen Bedingungen aus.
    		•

    1. Drcken Sie die Verriegelungsnasen oben an der Luftfilterabdeckung nach unten (Figure 18).

      g017381

      Figure 18

      1. Filter
      2. Verriegelungsnasen

    2. ffnen Sie die Abdeckung (Figure 18).

    3. Entfernen Sie den Luftfilter (Figure 18).

    4. Prfen Sie den Luftfilter.

      1. Wenn der Luftfilter beschdigt oder mit l oder Kraftstoff befeuchtet ist, wechseln Sie ihn aus.

      2. Wenn der Luftfilter schmutzig ist, klopfen Sie ihn mehrmals auf einer festen Oberflche aus oder blasen Sie Druckluft unter 2,07bar durch die Seite des Filters, die zum Motor zeigt.

        Note: Brsten Sie Schmutz nie vom Filter ab. Ein Brsten drckt den Schmutz noch tiefer in die Fasern.

    5. Entfernen Sie den Schmutz vom Luftfiltergehuse und von der Abdeckung mit einem feuchten Lappen. Wischen Sie keinen Schmutz in den Luftschacht.

    6. Setzen Sie den Luftfilter in das Luftfiltergehuse ein (Figure 18).

    7. Setzen Sie die Abdeckung auf (Figure 18).

    Wechseln des Motorls

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Jährlich
  • Wechseln Sie das Motorl.
    		•

    Note: Lassen Sie den Motor ein paar Minuten laufen, bevor Sie das l wechseln, um es aufzuwrmen. Warmes l fliet besser und fhrt mehr Fremdstoffe mit sich.

    Motorlsorte

    Motorlmenge0.59Liter
    lviskosittSAE 10W-30 Mehrbereichs-Minerall
    API-KlassifikationSJ oder hher

    1. Stellen Sie sicher, dass der Kraftstofftank nur wenig oder keinen Kraftstoff enthlt, sodass kein Kraftstoff ausluft, wenn Sie den Motor seitlich kippen.

    2. Siehe Prfen des Motorlstands.

    3. Entfernen Sie den Peilstab, indem Sie den Deckel nach links drehen und herausziehen (Figure 19).

      g017530

      Figure 19

      1. Voll
      2. Hoch
      3. Niedrig

    4. Kippen Sie die Maschine seitlich (Luftfilter nach oben), um das Altl aus dem leinfllstutzen abzulassen.

    5. Stellen Sie die Maschine nach dem Ablassen des Altls wieder in die Betriebsstellung.

    6. Gieen Sie ca. der Motorlfllmenge langsam in den leinfllstutzen.

    7. Warten Sie drei Minuten, damit sich das l im Motor setzen kann.

    8. Wischen Sie den Peilstab mit einem sauberen Lappen ab.

    9. Stecken Sie den Peilstab in den leinfllstutzen, schrauben Sie ihn jedoch nicht ein; nehmen Sie den Peilstab dann heraus.

    10. Lesen Sie den lstand am Peilstab ab. (Figure 19)

      • Wenn der lstand am Peilstab zu niedrig ist, fllen Sie langsam etwas l in den leinfllstutzen, warten Sie drei Minuten und wiederholen Sie dann die Schritte8 bis 10, bis der lstand am Peilstab richtig ist.

      • Wenn der lstand am Peilstab zu hoch ist, lassen Sie l ab, bis der lstand am Peilstab richtig ist.

      Important: Wenn der lstand im Motor zu hoch oder zu niedrig ist und Sie den Motor laufen lassen, knnen Motorschden auftreten.

    11. Stecken Sie den Peilstab fest in den Einfllstutzen.

    12. Entsorgen Sie das Altl ordnungsgem.

    Warten der Zndkerze

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Alle 100 Betriebsstunden
  • Prfen Sie die Zndkerze und tauschen sie bei Bedarf aus.
    		•

    Verwenden Sie eine Champion RN9YC oder gleichwertige Zndkerze.

    1. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

    2. Schlieen Sie den Zndkerzenstecker ab.

    3. Reinigen Sie den Bereich um die Zndkerze herum.

    4. Entfernen Sie die Zndkerze aus dem Zylinderkopf.

      Important: Tauschen Sie eine gerissene, verrute oder verschmutzte Zndkerze aus. Reinigen Sie nie die Elektroden, da Abschabungen in den Zylinder eindringen und den Motor beschdigen knnten.

    5. Stellen Sie den Elektrodenabstand auf 0,76mm ein, siehe Figure 20.

      g000533

      Figure 20

      1. Isolierung an mittlerer Elektrode
      2. Seitliche Elektrode
      3. Elektrodenabstand (nicht mastabsgetreu)

    6. Stecken Sie den Zndkerzenstecker wieder auf die Kerze.

    7. Ziehen Sie die Kerze mit 20Nm an.

    8. Schlieen Sie den Zndkerzenstecker wieder an die Zndkerze an.

    Austauschen des Schneidfadens

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Jährlich
  • Tauschen Sie den Schneidfaden aus.
    		•

    1. Stellen Sie den Kraftstoffhahn in die AUS-Stellung und schlieen Sie das Entlftungshandrad.

    2. Schlieen Sie den Zndkerzenstecker ab.

    3. Kippen Sie die Maschine immer so auf die Seite, dass der Peilstab nach unten zeigt.

    4. Tragen Sie Schutzhandschuhe und entfernen Sie den Nylon-Schneidfaden.

    5. Setzen Sie eine Lnge des Nylon-Schneidfadens in die gewnschte Schnitthheneinstellung. Stellen Sie sicher, dass ein zweiter Faden derselben Lnge in die entsprechende Schnitthhe an der anderen Seite der Mhscheibe gesteckt wird.

    Note: Schneiden Sie den Faden auf eine Lnge von 20 cm, wenn Sie eine Ersatzrolle verwenden.

    Reinigen der Maschine

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Nach jeder Verwendung
  • Befreien Sie die ganze Maschine von Schnittgut und Schmutz.
    		•

    Warnung:

    Die Maschine kann Ablagerungen unter dem Maschinengehuse lockern.

    • Tragen Sie eine Schutzbrille.

    • Bleiben Sie in der Einsatzstellung (hinter dem Holm).

    • Halten Sie Unbeteiligte vom Bereich fern.

    1. Kippen Sie die Maschine so seitlich, dass der Peilstab nach unten zeigt.

    2. Entfernen Sie Gras und Rckstnde mit einer Brste oder Druckluft von der Auspuffschutzvorrichtung, der oberen Haube und den umgebenden Mhwerkbereichen.

    Einlagerung

    Lagern Sie die Maschine an einem khlen, sauberen und trockenen Ort ein.

    Allgemeine Sicherheit

    • Stellen Sie die Maschine ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Lassen Sie die Maschine abkhlen, bevor Sie diese einstellen, reinigen, verstauen, oder reparieren.

    • Lassen Sie den Motor abkhlen, bevor Sie die Maschine in einem geschlossenen Raum abstellen.

    • Lagern Sie die Maschine oder den Benzinkanister nie an Orten mit offener Flamme, Funken oder Zndflamme, z.B. Warmwasserbereiter, oder auf anderen Gerten.

    Vorbereiten der Maschine fr die Einlagerung

    Warnung:

    Kraftstoffdmpfe knnen explodieren.

    • Lagern Sie Kraftstoff nicht lnger als 30Tage.

    • Lagern Sie die Maschine nicht in geschlossenen Rumen in der Nhe von offenem Feuer ein.

    • Lassen Sie vor dem Einlagern den Motor abkhlen.

    1. Fllen Sie beim letzten Betanken fr das Jahr dem frischen Benzin einen Kraftstoffstabilisator zu. Folgen Sie dabei den Anweisungen des Motorherstellers.

    2. Lassen Sie die Maschine so lange laufen, bis der Motor infolge von Benzinknappheit abstellt.

    3. Bedienen Sie die Kaltstarthilfe und lassen den Motor noch einmal an.

    4. Lassen Sie den Motor laufen, bis er abstellt. Wenn sich der Motor nicht mehr starten lsst, ist er ausreichend trocken.

    5. Wenn Sie die Maschine an einer Wand aufgehngt lagern, stellen Sie den Kraftstoffhahn in die Aus-Stellung und schlieen Sie die Entlftung am Tankdeckel.

    6. Schlieen Sie den Zndkerzenstecker ab.

    7. Entfernen Sie die Zndkerze, fllen Sie 30ml l in das Zndkerzenloch ein und ziehen Sie mehrmals langsam am Starterkabel, um das l im Zylinder zu verteilen und eine Korrosion des Zylinders whrend der Einlagerung zu vermeiden.

    8. Setzen Sie die Zndkerze ein und ziehen Sie sie mit einem Drehmomentschlssel mit 20Nm an.

    9. Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern an.

    Fehlersuche und -behebung

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Der Motor sollte nicht anspringen.
    1. Der Zndkerzenstecker ist nicht auf der Zndkerze.
    2. Das Entlftungsloch im Tankdeckel ist verstopft.
    3. Die Zndkerze weist Einkerbungen auf, ist verschmutzt oder hat den falschen Elektrodenabstand.
    4. Der Kraftstofftank ist leer, oder die Kraftstoffanlage enthlt alten Kraftstoff.
    1. Schlieen Sie den Zndkerzenstecker wieder an die Zndkerze an.
    2. Reinigen Sie das Entlftungsloch im Tankdeckel oder wechseln Sie ihn aus.
    3. Prfen Sie die Zndkerze und stellen Sie bei Bedarf den Elektrodenabstand ein. Ersetzen Sie die Zndkerze, wenn diese Einkerbungen aufweist, verschmutzt oder gerissen ist.
    4. Entleeren Sie den Kraftstofftank und/oder fllen ihn mit frischem Kraftstoff auf. Wenn Sie das Problem nicht beseitigen knnen, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshndler.
    Der Motor springt nur schwer an oder verliert an Leistung.
    1. Der Entlftungsdeckel am Kraftstofftank ist verstopft.
    2. Der Luftfiltereinsatz ist verschmutzt und behindert die Luftstrmung.
    3. Die Unterseite des Maschinengehuses weist Schnittgutrckstnde und Schmutz auf.
    4. Die Zndkerze weist Einkerbungen auf, ist verschmutzt oder hat den falschen Elektrodenabstand.
    5. Der Motorlstand ist zu niedrig bzw. zu hoch oder das l ist stark verschmutzt.
    6. Der Kraftstofftank enthlt alten Kraftstoff.
    1. Reinigen Sie das Entlftungsloch im Tankdeckel oder ersetzen den Deckel.
    2. Reinigen Sie das Luftfilterelement und/oder tauschen Sie es aus.
    3. Reinigen Sie die Unterseite des Maschinengehuses.
    4. Prfen Sie die Zndkerze und stellen Sie bei Bedarf den Elektrodenabstand ein. Ersetzen Sie die Zndkerze, wenn diese Einkerbungen aufweist, verschmutzt oder gerissen ist.
    5. Prfen Sie das Motorl. Wechseln Sie das l, wenn es verschmutzt ist, fllen Sie l auf oder lassen es ab, bis der lstand an die Fllmarke am Peilstab liegt.
    6. Entleeren Sie den Kraftstofftank und fllen ihn mit frischem Kraftstoff auf.
    Der Motor luft nicht rund.
    1. Der Zndkerzenstecker ist nicht auf der Zndkerze.
    2. Die Zndkerze weist Einkerbungen auf, ist verschmutzt oder hat den falschen Elektrodenabstand.
    3. Der Luftfiltereinsatz ist verschmutzt und behindert die Luftstrmung.
    1. Schlieen Sie den Zndkerzenstecker wieder an die Zndkerze an.
    2. Prfen Sie die Zndkerze und stellen Sie bei Bedarf den Elektrodenabstand ein. Ersetzen Sie die Zndkerze, wenn diese Einkerbungen aufweist, verschmutzt oder gerissen ist.
    3. Reinigen Sie das Luftfilterelement und/oder tauschen Sie es aus.
    Die Maschine oder der Motor vibriert stark.
    1. Die Unterseite des Maschinengehuses weist Schnittgutrckstnde und Schmutz auf.
    2. Die Motorbefestigungsschrauben sind locker.
    3. Die Schraube an der Mhscheibe ist locker.
    1. Reinigen Sie die Unterseite des Maschinengehuses.
    2. Ziehen Sie die Motorbefestigungsschrauben an.
    3. Ziehen Sie die Schraube an der Mhscheibe fest.
    Das Schnittmuster ist nicht gleichmig.
    1. Sie mhen wiederholt im gleichen Muster.
    2. Die Unterseite des Maschinengehuses weist Schnittgutrckstnde und Schmutz auf.
    1. Variieren Sie Ihr Mhmuster.
    2. Reinigen Sie die Unterseite des Maschinengehuses.