Kit de toldo para 2 o 4 personas

Vehculo utilitario Workman® GTX

Model No. 07921-Serial No. 400000000 and Up

Model No. 07922-Serial No. 400000000 and Up

Montaje

Preparacin de la mquina

  1. Aparque la mquina en una superficie nivelada.

  2. Accione el freno de estacionamiento.

  3. Apague el motor y retire la llave.

  4. Desconecte la batera; consulte el Manual del operador.

  5. Eleve la plataforma de carga a la posicin de volcado y sujtela con la varilla de sujecin.

Perforacin de los taladros para los tubos de montaje

  1. Con las dimensiones mostradas en la Figure 1, realice 1 taladro (5/16") en la parte exterior de la chapa del suelo a ambos lados de la mquina.

    g259750

    Figure 1

  2. Con las dimensiones mostradas en Figure 2, realice 1 taladro (5/16") en la parte exterior de la placa del suelo en los laterales derecho e izquierdo de la mquina.

    g259751

    Figure 2

Instalacin de los tubos de montaje delanteros

Piezas necesarias en este paso:

Tubo de montaje delantero2
Perno con arandela prensada (5/16" x 3")2
Espaciador (" x 1")2
Tuerca con arandela prensada (5/16")4
Perno de cuello cuadrado (5/16" x 2")2

Instale provisionalmente los 4 tubos de montaje delanteros con 2 pernos con arandela prensada (5/16" x 3"), 2 espaciadores (" x 1"), 2 tuercas con arandela prensada (5/16") y 2 pernos de cuello cuadrado (5/16" x 2"), tal y como se muestra en la Figure 3.

g268153

Figure 3

Lado izquierdo ilustrado

  1. Tuerca con arandela prensada (5/16")
  2. Tubo de montaje delantero
  3. Perno con arandela prensada (5/16" x 3")
  4. Perno de cuello cuadrado (5/16" x 2")
  5. Espaciador (" x 1")

Cmo retirar los paneles laterales

Mquinas de gasolina

Important: Antes de realizar este procedimiento, compruebe la mquina para ver si ya existen taladros para la instalacin. De lo contrario, contine con este procedimiento.

Note: Guarde todos los herrajes que retira en este procedimiento.

  1. Retire el perno con arandela prensada que sujeta el depsito de combustible a la bandeja del depsito (Figure 4).

    g033946

    Figure 4

    1. Depsito de combustible
    2. Tornillo
    3. Pletina de sujecin
    4. Tubo de combustible
    5. Manguera de ventilacin
    6. Perno con arandela prensada

  2. Retire los tornillos que sujetan la pletina de sujecin (Figure 4).

  3. Desconecte la manguera de ventilacin y el tubo de combustible del depsito (Figure 4).

    Note: Est preparado para recoger y limpiar cualquier derrame de combustible que se produzca cuando desconecte el tubo de combustible del depsito.

    Peligro

    En ciertas condiciones, el combustible es extremadamente inflamable y altamente explosivo. Un incendio o una explosin provocados por el combustible puede causarle quemaduras a usted y a otras personas as como daos materiales.

    • Drene el combustible del depsito cuando el motor est fro. Realice esta operacin en el exterior en una zona abierta. Limpie cualquier combustible derramado.

    • No fume nunca mientras maneja el combustible y aljese de llamas desnudas o lugares donde los vapores del combustible puedan incendiarse con chispas.

  4. Retire el depsito de combustible de la bandeja.

  5. Retire los 2 pernos con arandela prensada que sujetan la bandeja del depsito al bastidor (Figure 5).

    g033947

    Figure 5

    1. Bandeja del depsito
    2. Perno con arandela prensada

  6. Retire los 4 tornillos que sujetan el panel lateral izquierdo al conjunto de asiento inferior (Figure 6).

    g034000

    Figure 6

    1. Panel lateral izquierdo
    2. Tornillo

  7. Desconecte el cable negativo (–) de la batera y, a continuacin, el cable positivo (+) (Figure 7).

    g034125

    Figure 7

    1. Tuerca
    2. Cable positivo (+)
    3. Perno
    4. Cable negativo (–)

  8. Retire los 2 pernos con arandela prensada que sujetan la bandeja de la batera al bastidor (Figure 8).

    g033999

    Figure 8

    1. Perno con arandela prensada
    2. Tornillo autorroscante
    3. Panel lateral derecho

  9. Retire los 4 tornillos que sujetan el panel lateral derecho al conjunto de asiento inferior (Figure 8).

Mquinas elctricas

Important: Antes de realizar este procedimiento, compruebe la mquina para ver si ya existen taladros para la instalacin. De lo contrario, contine con este procedimiento.

Note: Guarde todos los herrajes que retira en este procedimiento.

  1. Retire los 4 tornillos autorroscantes que sujetan el panel lateral derecho a la mquina (Figure 9).

    g035126

    Figure 9

    1. Panel lateral derecho
    2. Tornillo autorroscante

  2. Retire los 2 pernos que sujetan el soporte del cargador a la bandeja de las bateras (Figure 10).

    g035124

    Figure 10

    1. Panel lateral izquierdo
    2. Tornillo autorroscante
    3. Perno

  3. Retire los 4 tornillos autorroscantes que sujetan el panel lateral izquierdo a la mquina (Figure 10).

Perforacin del soporte de sujecin

Perfore el soporte de sujecin con las medidas que se indican en la Figure 11.

Al perforar el taladro superior ms alto, asegrese de que perfora al mximo a travs del soporte exterior, el tubo del bastidor y el cortafuegos.

Cuidado

Tenga cuidado al perforar los taladros en el lado derecho del bastidor en una mquina elctrica.

Si perfora demasiado, podra daar las bateras u otros componentes.

g260925

Figure 11

Instalacin de los paneles laterales

Mquinas de gasolina

  1. Fije el panel lateral derecho con los 4 tornillos que retir anteriormente (Figure 8).

  2. Fije la bandeja de la batera al bastidor con los 2 pernos con arandela prensada que retir anteriormente (Figure 8).

  3. Fije los cables de la batera con los 2 pernos y las 2 tuercas que retir anteriormente y conecte los terminales de la batera (Figure 7).

  4. Fije el panel lateral izquierdo con los 4 tornillos que retir anteriormente (Figure 6).

  5. Fije la bandeja del depsito al bastidor con los 2 pernos con arandela prensada que retir anteriormente (Figure 5).

  6. Coloque el depsito de combustible en la bandeja del depsito.

  7. Conecte el tubo de combustible y el tubo de ventilacin en el depsito de combustible (Figure 4).

  8. Fije la pletina de sujecin con los tornillos que retir anteriormente (Figure 4).

  9. Fije el depsito de combustible a la bandeja del depsito con el perno con arandela prensada que retir anteriormente (Figure 4).

  10. Llene el depsito de combustible; consulte el Manual del operador.

Mquinas elctricas

  1. Fije el panel lateral izquierdo con los 4 tornillos autorroscantes que retir anteriormente (Figure 10).

  2. Fije el soporte del cargador a la bandeja de la batera con los 2 pernos que retir anteriormente (Figure 10).

  3. Fije el panel lateral derecho con los 4 tornillos autorroscantes que retir anteriormente (Figure 9).

Instalacin de tos tubos de montaje traseros y del soporte de montaje de los tubos

Piezas necesarias en este paso:

Tubo de montaje trasero2
Soporte de montaje de tubos1
Perno con arandela prensada (5/16" x 3")2
Tuerca con arandela prensada (5/16")2
Perno con arandela prensada (" x 1")2
Perno con arandela prensada (" x 3")2
Contratuerca (")4
Junta de estanqueidad1

  1. Instale provisionalmente los 2 tubos de montaje traseros con 2 pernos con arandela prensada (" x 3"), 2 pernos con arandela prensada (" x 1") y 4 contratuercas ("), tal y como se muestra en la Figure 12.

    g261071

    Figure 12

    Lado izquierdo ilustrado

    1. Tubo de montaje trasero
    2. Contratuerca (")
    3. Perno con arandela prensada (" x 1")
    4. Perno con arandela prensada (" x 3")

  2. Fije el soporte de montaje de los tubos a los tubos de montaje traseros con 2 pernos con arandela prensada (5/16" x 3") y 2 tuercas con arandela prensada (5/16"), tal y como se muestra en la Figure 13.

  3. Instale la junta de recorte en el soporte de montaje de tubos (Figure 13).

    g259788

    Figure 13

    1. Junta de recorte
    2. Tuerca con arandela prensada (5/16")
    3. Perno con arandela prensada (5/16" x 3")
    4. Soporte de montaje de tubos

  4. Apriete las fijaciones instaladas en el paso 1.

    Apriete las fijaciones de 5/16" a entre 20 y 25N∙m.

    Apriete las fijaciones de " a entre 37 y 45 N∙m.

Instalacin de los soportes de sujecin del toldo largos

Solo para un toldo para 4 personas

Piezas necesarias en este paso:

Soporte de sujecin de toldo largo2
Perno de cabeza hexagonal con arandela prensada (5/16" x ")8
Junta de recorte2

  1. Fije los 2 soportes de sujecin de toldo largos en los tubos de montaje delanteros y traseros con 8 pernos de cabeza hexagonal con arandela prensada (5/16" x "), tal y como se muestra en la Figure 14.

  2. Instale las 2 juntas de recorte en los 2 soportes de sujecin de toldo largos (Figure 14).

    g261122

    Figure 14

Instalacin del toldo

Piezas necesarias en este paso:

Toldo1
Perno con arandela prensada (" x 1")4
Arandela sellante4
Contratuerca (")4

Important: Si va a instalar un kit de espejo, instlelo antes de instalar el toldo.

Fije el toldo a los tubos de montaje delanteros y traseros con 4 pernos con arandela prensada (" x 1"), 4 arandelas sellantes y 4 contratuercas ("), tal y como se muestra en la Figure 15.

g259844

Figure 15

Se muestra el toldo para 2 personas

  1. Arandela sellante
  2. Contratuerca (")
  3. Toldo
  4. Perno con arandela prensada (" x 1")

Instalacin del soporte de sujecin del toldo

Piezas necesarias en este paso:

Soporte de sujecin del toldo1
Perno con arandela prensada (" x 2")2
Contratuerca (")2
Arandela sellante2
Junta de recorte1
Espaciador (")2

  1. Instale la junta de recorte en el soporte de montaje de tubos (Figure 16).

    g259845

    Figure 16

  2. Fije el soporte de sujecin del toldo a los tubos de soporte delanteros y al toldo con los 2 pernos con arandela prensada (" x 2"), 2 espaciadores ("), 2 arandelas sellantes y 2 contratuercas ("), tal y como se muestra en la Figure 17.

    g259846

    Figure 17

    Se muestra el toldo para 2 personas

    1. Contratuerca (")
    2. Arandela sellante
    3. Espaciador (")
    4. Perno con arandela prensada (" x 2")
    5. Soporte de sujecin del toldo

Instalacin del tubo de soporte del toldo

Solo para un toldo para 4 personas

Piezas necesarias en este paso:

Tubo de soporte del toldo1
Contratuerca (")6
Arandela sellante2
Perno con arandela prensada (" x 1")2
Almohadilla de espuma1
Perno con arandela prensada (" x 1")4

  1. Coloque la almohadilla de espuma en el tubo de soporte del toldo (Figure 18).

    g261160

    Figure 18

  2. Fije el tubo de soporte del toldo a los soportes de sujecin del toldo largos con 4 pernos con arandela prensada (" x 1") y 4 contratuercas ("), tal y como se muestra en la Figure 19.

    g262068

    Figure 19

    1. Soporte de sujecin de toldo largo
    2. Perno con arandela prensada (" x 1")
    3. Contratuerca (")
    4. Tubo de soporte del toldo

  3. Con el tubo de soporte como plantilla, perfore 2 taladros (6mm) en el toldo.

  4. Fije el tubo de soporte del toldo al toldo con 2 pernos con arandela prensada (" x 1"), 2 arandelas sellantes y 2 contratuercas ("), tal y como se muestra en la Figure 20.

    g261161

    Figure 20

    1. Contratuerca (")
    2. Arandela sellante
    3. Perno con arandela prensada (" x 1")
    4. Tubo de soporte del toldo