Arieggiatore ProCore® SR54, SR 54-S, SR70, SR70-S e SR72

Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti.

1. Rimozione dell'arieggiatore dalla gabbia.

2. Rimuovete i bulloni che fissano i supporti di rimessaggio dell'arieggiatore al pallet di spedizione e staccate l'arieggiatore dal pallet.

3. Rimuovete i supporti di rimessaggio dall'arieggiatore. Conservateli per il successivo utilizzo.

   Note: SR54-S e SR70-S non dispongono di supporti di spedizione.

4. Posizionate l'arieggiatore su una superficie piana con il rullo anteriore a terra e un blocco di legno posizionato sotto le teste.

Parti necessarie per questa operazione:

Perno di traino	2
Coppiglia ad anello	2

1. Assicuratevi che la PDF sia disinserita.

2. Avvicinate la motrice all'arieggiatore, facendola indietreggiare perpendicolarmente a quest'ultimo, fino ad allineare i bracci di attacco inferiori alle staffe di montaggio.

   Note: L'albero della scatola ingranaggi dell'arieggiatore deve essere allineato all'albero della PDF della motrice (centrato sulla motrice). Se gli alberi sono fuori allineamento, regolate i bracci di attacco inferiori, in senso laterale, fino ad allineare gli alberi.

3. Inserite il freno di stazionamento, spegnete il motore e togliete la chiave. Attendete l'arresto del motore e di tutte le parti in movimento prima di smontare dal sedile dell'operatore.

   Note: Per la massima distanza da terra, fissate i perni di traino nell'arieggiatore sui fori delle staffe di montaggio inferiori, quando presenti. Fate riferimento a Collegamento dell'albero della presa di forza per stabilire quando usare i fori di montaggio superiori.

   Solo arieggiatori SR54 e SR54–S

   Note: Prima della spedizione, i perni di traino e le coppiglie ad anello vengono montati di fabbrica sugli arieggiatori SR54 e SR54-S.

4. Fissate i bracci di attacco inferiori ai perni di montaggio dell'arieggiatore con le coppiglie ad anello (Figura 3).

   

   Figura 3

   1. Perno di montaggio dell'arieggiatore
   2. Attacco inferiore
   3. Coppiglia ad anello

   Solo arieggiatori SR70, SR70-S e SR72

5. Fissate i bracci di attacco inferiori alle staffe di montaggio dell'arieggiatore con i perni di traino e le coppiglie ad anello (Figura 4).

   

   Figura 4

   1. Perno di traino
   2. Staffa di montaggio dell'arieggiatore
   3. Attacco inferiore
   4. Coppiglia ad anello

Modelli SR54, SR70 e SR72

Parti necessarie per questa operazione:

Attacco idraulico superiore	1
Flessibile idraulico – 106 cm	1
Flessibile idraulico – 76 cm	1
Staffa di prolunga	2
Staffa rotante	1
Accoppiamenti rapidi per flessibili	2

Note: Accertatevi che gli accoppiamenti forniti siano adatti alla motrice. In caso contrario, contattate il produttore della motrice per ottenere gli accoppiamenti corretti.

La vostra motrice deve essere dotata di valvola a bobina a doppia azione con leva di comando dell'operatore e 2 accoppiamenti a rilascio rapido da 12,7 mm nella parte posteriore della motrice. Di fabbrica, sono forniti 2 accoppiamenti rapidi da montare sui flessibili dell'attacco idraulico superiore (dimensione dei filetti dell'estremità del flessibile di 1/2-14 NPTF).

Seguite la procedura seguente per montare i flessibili e determinare la necessità di una prolunga o staffe rotanti. Tali informazioni consentiranno inoltre di determinare il range di profondità dell'arieggiatore.

1. Fissate l'estremità della connessione dell'attacco idraulico superiore alla motrice con i perni in dotazione con la motrice stessa (Figura 5).

   Posizionate l'attacco idraulico superiore in modo tale che l'estremità dell'asta sia rivolta verso l'arieggiatore e le porte del cilindro siano allineate verso l'impianto idraulico dell'alimentazione ausiliaria della motrice.

   Note: Se dovete posizionare il cilindro con i punti di collegamento rivolti verso l'alto, utilizzate la staffa rotante al posto della staffa di montaggio standard (Figura 5). Potete utilizzare un raccordo idraulico a 90° al posto della staffa rotante (i raccordi da 90° non sono inclusi).

   Installate la staffa rotante nel modo seguente:

   1. Rimuovete la coppiglia e il perno che fissano l'innesto di collegamento standard al cilindro (Figura 5). Staccate l'innesto di collegamento dal cilindro.

   2. Installate la sfatta rotante sul cilindro usando il perno rimosso in precedenza (Figura 5).

   

   Figura 5

   1. Perno di traino dell'arieggiatore
   2. Attacco idraulico superiore
   3. Staffa rotante
   4. Connessione
   5. Staffa di prolunga da 8 cm
   6. Staffa di prolunga da 13 cm
   7. Perno d'attacco della motrice
   8. Forcella e coppiglia ad anello
   9. Flessibile idraulico – 76 cm
   10. Flessibile idraulico – 106 cm
   11. Accoppiamenti rapidi per flessibili
   12. Porte idrauliche della motrice

2. Collegate il flessibile idraulico lungo da 106 cm alla porta dell'attacco idraulico superiore più vicina all'arieggiatore (Figura 5). Per prevenire eventuali perdite applicate sulla filettatura del flessibile un nastro o un composto sigillante per filetti.

3. Collegate il flessibile idraulico corto da 76 cm alla porta dell'attacco idraulico superiore più vicina alla motrice (Figura 5). Per prevenire eventuali perdite applicate sulla filettatura del flessibile un nastro o un composto sigillante per filetti.

4. Installate accoppiamenti rapidi sui flessibili idraulici (filettatura 1/2-14 NPTF sull'estremità del flessibile). Per prevenire eventuali perdite applicate sulla filettatura del flessibile un nastro o un composto sigillante per filetti.

5. Collegate i 2 accoppiamenti rapidi dei flessibili idraulici ai collegamenti presenti sulla motrice.

6. Avviate il motore della motrice e azionate la valvola a bobina per verificare il movimento di estensione e ritrazione dell'attacco idraulico superiore.

   Note: Se il sollevamento e l'abbassamento dell'arieggiatore non produce gli effetti desiderati con il funzionamento del comando della motrice, invertite i collegamenti dei flessibili nella motrice.

7. Fissate la testa di biella dell’attacco idraulico superiore al foro più avanzato sulla staffa dell'arieggiatore per mezzo del perno d'attacco e della coppiglia ad anello (Figura 6 o Figura 7).

   Important: Quando fissate la testa di biella dell’attacco idraulico, utilizzate i fori più avanzati della staffa di montaggio, in modo che vi sia abbastanza spazio per il corpo del cilindro quando è in posizione retratta.

   

   Figura 6

   Montaggio di SR54 e SR70

   1. Testa di biella del cilindro
   2. Coppiglia ad anello
   3. Perno d’attacco
   4. Staffa dell'arieggiatore (fori anteriori)
   

   Figura 7

   Montaggio di SR72

   1. Coppiglia ad anello
   2. Staffa dell’arieggiatore
   3. Perno d’attacco
   4. Testa di biella del cilindro

   Se il cilindro idraulico non arriva alla staffa di montaggio dell'arieggiatore, per collegare il cilindro alla motrice usate un innesto di prolunga al posto dell'innesto di montaggio standard (Figura 5).

   Note: Se installate la staffa rotante e occorre ritrarre il cilindro per montarla, le teste delle fustelle dell'arieggiatore si avvicineranno maggiormente a terra.

   Installate gli innesti di prolunga nel modo seguente:

   1. Rimuovete la coppiglia e il perno che fissano l'innesto di collegamento standard al cilindro (Figura 5). Staccate l'innesto di collegamento dal cilindro.

   2. Installate l'innesto di prolunga della lunghezza desiderata sul cilindro usando i perni rimossi in precedenza (Figura 5).

Modelli SR54, SR70 e SR72

Parti necessarie per questa operazione:

Indicatore di profondità	1
Pattino	1
Vite macchina (n° 10 x 1")	2
Vite (¼" x 2½")	2
Serratubo	1
Piastra a saldare	1
Adesivo profondità	1

1. Montate l'indicatore di profondità sul lato piatto del pattino con due viti macchina (n° 10 x ½") posizionando i componenti come mostrato nella Figura 8.

   

   Figura 8

   1. Vite
   2. Indicatore di profondità
   3. Vite macchina (2)
   4. Pattino
   5. Adesivo profondità
   6. Cilindro
   7. Piastra a saldare
   8. Serratubo

2. Utilizzate serratubo, piastra a saldare e 2 viti (¼" x 2½") per montare senza stringere l'indicatore di profondità sulla testa di biella del cilindro dell’attacco superiore (Figura 8). Verificate che i morsetti siano sufficientemente allentati da poter ruotare alla posizione desiderata.

3. Verificate che la parte superiore del cilindro sia sufficientemente pulita da consentire il posizionamento di un adesivo.

4. Applicate l'adesivo della profondità nella parte superiore del cilindro, in una posizione visibile all'operatore e in modo da non interferire con i flessibili idraulici o da creare altre ostruzioni (Figura 8). Allineate l'estremità dell'adesivo con la lettera "J" verso l'arieggiatore.

5. Controllate che l'asta del cilindro possa estendersi e ritrarsi completamente senza interferire con altri componenti della motrice o dell'arieggiatore. Quando il misuratore della profondità è posizionato correttamente, serrate le viti di montaggio.

6. Azionate l'arieggiatore su un percorso di prova per determinare l'impostazione desiderata e annotate la posizione corrispondente sull'indicatore di profondità.

   Se necessario, è possibile regolare il cilindro durante il funzionamento dell'arieggiatore a un'impostazione di maggiore profondità (verso "J") o minore profondità (verso "A").

   Note: Le lettere sull'adesivo corrispondono a una profondità relativa.

Modelli SR54-S e SR70-S

Parti necessarie per questa operazione:

Attacco superiore a molla	1
Perno d’attacco	3
Coppiglia ad anello	3

1. Montate l’attacco superiore a molla sulla staffa dell'arieggiatore con due perni d'attacco e due coppiglie ad anello (Figura 9)

2. Allentate il dado di bloccaggio sull'attacco superiore della motrice. Regolate la lunghezza dell’attacco superiore sino ad allinearla con la forcella dell’attacco superiore a molla dell'arieggiatore (Figura 9).

   

   Figura 9

   1. Attacco superiore a molla
   2. Attacco superiore
   3. Perno d’attacco
   4. Coppiglia ad anello
   5. Dado di bloccaggio

3. Inserite l’attacco superiore della motrice nella forcella dell’attacco superiore a molla e fissate i due elementi con un perno d'attacco e una coppiglia ad anello (Figura 9).

4. Ingrassate i tubi di acciaio filettati dell'attacco superiore.

5. Misurate la lunghezza della molla presente sull'attacco superiore.

6. Ruotate l'attacco superiore fino a quando la molla non si comprime di circa 13 mm (Figura 9).

7. Serrate il dado di bloccaggio per bloccare l’attacco superiore in posizione.

L'estensione del cilindro idraulico aumenta la profondità delle fustelle.

1. Estendete completamente il cilindro idraulico per determinare la posizione delle teste delle fustelle e vedere se toccano il suolo.

   Note: Su un tappeto erboso ondulato l'operatore può regolare il cilindro in modo da mantenere invariata la profondità delle fustelle (lavorando sulla sommità di una pendenza), ma è necessario impostare le teste delle fustelle su un valore di profondità di circa 5 cm.

   • Se le teste delle fustelle toccano il suolo, il tappeto erboso rischia di subire dei danni.

     Se le teste delle fustelle vengono a contatto con il suolo, regolate la posizione delle estremità dal cilindro in modo da avvicinare la parte superiore dell'arieggiatore alla motrice.

   • Se le teste delle fustelle non vengono a contatto con il suolo, è possibile montare delle staffe di prolunga (fornite con l'arieggiatore) sull'attacco superiore per spingere le teste delle fustelle più vicino al suolo.

2. Ritraete il cilindro idraulico per sollevare le teste delle fustelle.

   Important: Quando collegate la PDF, non sollevate l'arieggiatore oltre il necessario. Sollevando eccessivamente la macchina si rischia di rompere le articolazioni dell'albero della presa di forza (Figura 10). Spegnete la PDF quando sollevate l'arieggiatore. Potete utilizzare la PDF con un'angolazione massima di 25°, ma non superate un angolo di 35° quando l'arieggiatore si trova nella posizione più alta, altrimenti l'albero rischia di subire gravi danni.

   

   Figura 10

   1. Possono verificarsi danni in questa posizione.

Important: Prima della verifica dell'angolo della PDF, rimuovete le fustelle.

1. Dopo avere abbassato l'arieggiatore fino al suolo, nella posizione più bassa, utilizzate un indicatore dell'angolo per misurare l'angolazione tra la presa di forza e l'arieggiatore.

2. Sollevate l'arieggiatore e ritraete completamente il cilindro dell'attacco idraulico superiore.

3. Con l'apposito indicatore, misurate l'angolo tra la presa di forza e l'arieggiatore.

4. Se la vostra misurazione è superiore a 35°, effettuate una delle seguenti operazioni per regolare la motrice, in modo tale da non poter sollevare l'arieggiatore oltre 35°.

   • Utilizzate l'arresto del sollevamento della motrice (se presente).

   • Spostate gli attacchi inferiori a un foro di montaggio superiore (se presente).

Parti necessarie per questa operazione:

Albero della presa di forza

1

1. Parcheggiate la motrice e l'arieggiatore su una superficie piana.

2. Sollevate completamente l'arieggiatore e ritraete del tutto il cilindro dell'attacco idraulico superiore o dell'attacco superiore (Figura 11).

   

   Figura 11

3. Misurate la distanza tra la scanalatura di bloccaggio sull'estremità dell'albero della presa di forza della motrice e la scanalatura di bloccaggio sull'albero della PDF della trasmissione dell'arieggiatore (Figura 12).

   Registrate qui queste misurazione: ESEMPIO: 67 CM

   

   Figura 12

   1. Misurate questa distanza
   2. Scanalatura di bloccaggio

4. Abbassate l'arieggiatore al suolo ed estendete completamente il cilindro dell'attacco idraulico superiore o l'attacco superiore (Figura 13).

   

   Figura 13

5. Misurate la distanza tra la scanalatura di bloccaggio sull'estremità dell'albero della presa di forza della motrice e la scanalatura di bloccaggio sull'albero della PDF della trasmissione dell'arieggiatore (Figura 14).

   Registrate qui questa misurazione: ESEMPIO: 70 CM

   

   Figura 14

   1. Misurate questa distanza
   2. Scanalatura di bloccaggio

6. Misurate la distanza dal centro della sfera del perno di bloccaggio sull'estremità dell'albero della PDF al centro del perno di bloccaggio sull'altra estremità (Figura 15).

   Registrate qui questa misurazione: ESEMPIO: 81 CM

   

   Figura 15

   1. Misurate questa distanza

7. Scegliete la minore delle 2 misure indicate nella Figura 14 e nella Figura 12 e sottraetela dalla distanza indicata nella Figura 15. Esempio: 81 cm meno 67 cm uguale 14 cm.

8. Le misure date nell'esempio mostrano che l'albero è 14 cm troppo lungo. Aggiungete altri 1,2 cm per garantire che l'albero della PDF non fuoriesca quando sollevate l'arieggiatore alla massima posizione.

   ESEMPIO: 14 CM PIù 1,2 CM UGUALE 15 CM

9. Fate scorrere completamente insieme i tubi dell'albero della PDF. Verificate che il tubo interno non sporga nella sezione trasversale e nel cuscinetto del tubo esterno (Figura 16). In questo caso, è necessario tagliare una parte maggiore del tubo interno. Procedete con il passaggio successivo.

10. Misurate la sporgenza del tubo interno nella sezione trasversale e nel cuscinetto del tubo esterno (Figura 16). Aggiungete questo valore alla dimensione indicata alla fase 8.

    

    Figura 16

    1. Taglio
    2. Tubo interno

11. Separate le 2 metà dell'albero della PDF (Figura 17).

12. Misurate la distanza tra l’estremità di ciascun tubo e il relativo schermo di protezione (Figura 17).

    Registrate qui le misurazioni. e .

    

    Figura 17

13. Usando le misure ricavate al punto 8, individuate, contrassegnate e tagliate lo schermo di protezione e il tubo da ciascuna metà dell'albero della PDF (Figura 18 e Figura 19).

    Note: Tagliate una parte maggiore del tubo interno, se questo sporge nella sezione trasversale e nella sezione del cuscinetto del tubo esterno.

    

    Figura 18

    

    Figura 19

14. Usando le misure ricavate al punto 11, individuate, contrassegnate e tagliate dagli schermi di protezione la quantità sufficiente ad esporre i tubi (Figura 20 e Figura 21).

    

    Figura 20

    

    Figura 21

15. Rimuovete accuratamente eventuali bave dalle estremità dei tubi con una lima ed eliminate tutta la limatura dai tubi.

16. Ingrassate il tubo interno.

    Note: I tubi telescopici devono sempre sovrapporsi per 1/2 della loro lunghezza durante il normale funzionamento e di almeno 1/3 della lunghezza in tutte le condizioni operative. Durante il trasporto, quando la trasmissione non ruota, i tubi telescopici devono sovrapporsi per una porzione adeguata a mantenere il loro allineamento e permettere loro di scorrere liberamente.

Parti necessarie per questa operazione:

Protezione della presa di forza

1

1. Rimuovete i 4 bulloni, le rondelle di bloccaggio e le rondelle piane fissate sulla parte posteriore della trasmissione dell'arieggiatore (Figura 22).

   

   Figura 22

   1. Protezione della presa di forza
   2. Rondella piana
   3. Rondella di bloccaggio
   4. Bullone
   5. Sportellino di accesso

2. Montate la protezione della PDF sulla trasmissione dell'arieggiatore con i dispositivi di fissaggio precedentemente rimossi (Figura 22).

   Allineate il pannello di accesso (Figura 22) della protezione della PDF alla parte superiore o laterale, a seconda della configurazione del telaio dell'arieggiatore.

Parti necessarie per questa operazione:

Perno (fornito insieme all'albero della presa di forza)	1
Dado (fornito insieme all'albero della presa di forza)	1

Note: Potete aprire lo sportellino di accesso (Figura 22) per facilitare l'operazione di rimozione e montaggio dei fermi dell'albero della PDF.

1. Togliete il perno e il dado dall'albero della presa di forza (Figura 23).

2. Collegate l'innesto dell'albero della presa di forza all'albero della trasmissione dell'arieggiatore per mezzo del perno e del dado precedentemente rimossi (Figura 23).

   Note: È possibile inserire il perno solo in una direzione.

   

   Figura 23

   1. Albero della trasmissione
   2. Accoppiamento dell'albero della presa di forza
   3. Perno
   4. Dado

   Note: Chiudete e bloccate lo sportellino di accesso della protezione della PDF qualora sia aperto.

   Note: Accertatevi che il perno sia completamente inserito nella forcella della PDF.

3. Collegate l'albero della PDF all'albero della PDF della motrice (Figura 24).

   

   Figura 24

   1. Albero di uscita della motrice
   2. Accoppiamento dell'albero della presa di forza
   3. Albero della presa di forza

4. Fate scorrere in avanti l'albero della presa di forza fino al punto in cui la motrice lo consente.

5. Tirate indietro l'anello di bloccaggio per bloccare in posizione l'albero della PDF. Cercate di spostare avanti e indietro l'albero della PDF per assicurarvi che sia correttamente bloccato.

6. Collegate le catene di sicurezza alla protezione della presa di forza e alla staffa della motrice (Figura 25). Assicuratevi che le catene rimangano lente durante il sollevamento e l'abbassamento dell'arieggiatore.

   

   Figura 25

   1. Catene di sicurezza

   Note: Per evitare il sollevamento eccessivo, collegate i bracci di sollevamento della motrice nei fori superiori della staffa di sollevamento, se presente (Figura 26). L'angolo massimo di sollevamento rispetto all'albero della presa di forza è di 35°.

   

   Figura 26

   1. Fori superiori

   Important: Non sollevate l'arieggiatore oltre il necessario durante il collegamento della PDF. Sollevando eccessivamente la macchina si rischia di rompere le articolazioni dell'albero della presa di forza (Figura 27). Spegnete la PDF quando sollevate l'arieggiatore. Potete utilizzare la PDF fino a un angolo di 25°, ma non superate mai un angolo di 35° quando l'arieggiatore è alla massima posizione.

7. Verificate che la protezione della presa di forza non interferisca con la frizione.

   

   Figura 27

   1. Punto di rottura.

Se installato correttamente, l'arieggiatore è centrato con la linea centrale dell'albero della PDF della motrice. Regolate le staffe di oscillazione al centro dell'arieggiatore.

Important: L'albero della presa di forza deve trovarsi il più possibile in linea con l'albero della presa di forza della motrice.

1. Regolate le staffe di oscillazione sui bracci di sollevamento inferiori in modo tale da limitare lo spostamento laterale a un massimo di 25 mm su ogni lato (Figura 28).

   

   Figura 28

   1. Attacco di oscillazione

2. Regolate verso l'interno gli attacchi di abbassamento fino a quando non sono a contatto con le piastre di montaggio dell'arieggiatore; fate riferimento al manuale dell'operatore della motrice per ulteriori procedure di installazione e regolazione.

   Note: In questo modo ridurrete lo stress sui perni.

3. Se la motrice è dotata di catene di oscillazione invece che di attacchi di oscillazione, montate delle rondelle tra il braccio di attacco inferiore e la coppiglia ad anello per ridurre il carico sospeso sui perni di sollevamento.

Parti necessarie per questa operazione:

Livella (non fornito)

1

1. Parcheggiate la motrice e l'arieggiatore su una superficie piana e solida.

2. Collocate una livella sul telaio dell'arieggiatore e verificate che la macchina sia livellata da un lato all'altro (Figura 29).

   

   Figura 29

   1. Livella

3. Ruotate l'apposito dispositivo di regolazione (se presente), sollevando o abbassando il braccio d'attacco fino a livellare l'arieggiatore da un lato all'altro.

   Note: Fate riferimento al manuale dell'operatore della motrice per conoscere ulteriori procedure di regolazione.

Parti necessarie per questa operazione:

Fustelle (secondo necessità)

–

Potete scegliere tra un'ampia gamma di fustelle per l'arieggiatore. Scegliete le fustelle del tipo, della dimensione e della spaziatura adatte al lavoro da eseguire. Fate riferimento al Catalogo ricambi per un elenco degli accessori.

1. Assicuratevi che i cavalletti o i blocchi di supporto sostengano completamente l'arieggiatore.

2. Spegnete il motore della motrice e togliete la chiave.

3. Allentate le caviglie e rimuovete le fustelle usate in precedenza (Figura 30).

   

   Figura 30

   1. Fustella
   2. Caviglia

4. Fate scorrere le nuove fustelle nei fori adattati per ricevere le fustelle scelte. Non inserite mai fustelle con diametro piccolo in fori troppo larghi; le fustelle devono combaciare con i fori. Fate scorrere verso l'alto la fustella nella testa fino a quando si arresta.

   Note: Posizionate le fustelle di carotaggio cave con la scanalatura di espulsione verso la parte posteriore. Posizionate le fustelle piene con l'angolo della punta rivolto verso la macchina (Figura 30).

5. Serrate con forza le caviglie per assicurare le fustelle. Non utilizzate attrezzi a impulsi

6. Impostate l'angolo della fustella per le nuove fustelle; fate riferimento a Regolazione dell'angolo delle fustelle (Modelli SR54, SR54-S, SR70 e SR70-S) o Regolazione dell'angolo delle fustelle (Modello SR72).

7. Dopo avere installato fustelle nuove, prima di arieggiare il tappeto erboso di un'area importante, provate l'arieggiatore in una zona marginale così da poter testare la motrice a marce diverse ed eseguire le regolazioni necessarie per ottenere la spaziatura dei fori e l'aspetto del tappeto desiderati.

Modelli SR54-S e SR70-S

Impostate la profondità delle fustelle; fate riferimento a Regolazione della profondità delle fustelle (Modelli SR54-S e SR70-S).

Parti necessarie per questa operazione:

Protezione posteriore	1
Vite (⅜" x 3¼")	4
Rondella piana (0,438" x 1")	12
Dado di bloccaggio	4
Tappo terminale	2

1. Inserite i tappi terminali nelle estremità dei tubi della protezione posteriore (Figura 31).

   

   Figura 31

   1. Protezione posteriore
   2. Tappo terminale
   3. Foro di montaggio superiore
   4. Foro di montaggio inferiore

2. Allineate i fori nei tubi di montaggio protezioni posteriori con quelli esistenti sulle piastre laterali dell'arieggiatore (Figura 31).

   Note: Sui modelli SR54-S e SR70-S, montate le estremità dei tubi sui fori di montaggio della piastra laterale inferiore se la profondità delle fustelle dell'aeratore è impostata sulla posizione A (Figura 32). Utilizzate i fori di montaggio superiori per impostare la profondità delle posizioni B o C.

   

   Figura 32

3. Fissate i tubi di montaggio della protezione sulle piastre laterali con 4 viti, rondelle piane e dadi (Figura 31).

   Note: Utilizzate le rondelle restanti, come richiesto, per colmare l'eventuale distanza tra tubi e piastre laterali dell'arieggiatore.

Solo CE

Parti necessarie per questa operazione:

Piastra di bloccaggio	2
Bullone senza dado	2
Anello di ritenuta	2

1. Posizionate la piastra di bloccaggio sul fermo del cofano allineando al tempo stesso il foro di montaggio con il foro nella piastra laterale (Figura 35).

   

   Figura 35

   1. Anello di ritenuta
   2. Foro di montaggio
   3. Piastrino del fermo
   4. Bullone senza dado

2. Fissate la piastra di bloccaggio sulla piastra laterale con un bullone senza dado e un anello di ritenuta (Figura 35).

3. Ripetete la procedura sull'altro fermo del cofano.

Solo CE

Parti necessarie per questa operazione:

Adesivo CE	1
Adesivo anno di produzione	1

Quando tutti i requisiti CE necessari sono stati soddisfatti, applicate l’adesivo CE e quello relativo all’anno di produzione accanto alla targhetta del numero di serie (Figura 36).

È disponibile una gamma di attrezzi ed accessori approvati da Toro per l'impiego con la macchina, per ottimizzare ed ampliare le sue applicazioni. Richiedete la lista degli attrezzi ed accessori approvati ad un Centro assistenza Toro o a un distributore autorizzati, oppure visitate www.Toro.com.

Per garantire prestazioni ottimali e mantenere sempre la macchina in conformità con le norme di sicurezza, utilizzate esclusivamente ricambi e accessori originali Toro. L'utilizzo di parti di ricambio e accessori di altri produttori può essere pericoloso e rendere nulla la garanzia.

Note: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida.

Cadenza di manutenzione	Procedura di manutenzione
Dopo le prime 50 ore	Cambiate l'olio della trasmissione.
Prima di ogni utilizzo o quotidianamente	Ispezionate la tensione della cinghia di trasmissionee regolate la tensione come opportuno. Controllate le molle Pulite e lubrificate le molle e le viti di montaggio delle fustelle. Verificate l'eventuale presenza di segni di usura sulla presa di forza.
Dopo ogni utilizzo	Ispezionate e pulite la macchina.
Ogni 50 ore	Ingrassate i cuscinetti e l'albero della presa di forza Controllate l'olio della trasmissione. Ispezionate i cuscinetti.
Ogni 500 ore	Cambiate l'olio della trasmissione. Ispezionate i cuscinetti e sostituiteli se necessario.
Prima del rimessaggio	Ingrassate i dispositivi di fissaggio del supporto fustelle. Eseguite tutte le procedure di manutenzione previste all'intervallo delle 50 ore. Verniciate le superfici scheggiate. Allentate i bulloni della frizione della presa di forza. Rimuovete e pulite le fustelle. Eliminate tutti i detriti.
Ogni anno	Regolate la frizione della presa di forzaPrima e dopo il rimessaggio

Note: Potete utilizzare un paranco per sollevare l’arieggiatore. Usate l'occhiello della testa di carotaggio come punto di ancoraggio del paranco (Figura 43). Assicuratevi che la capacità di sollevamento del paranco sia sufficiente. Vedere Specifiche.

Specifiche del grasso: grasso SAE multifunzione ad alta temperatura con prestazioni ad alta pressione (EP) o grasso SAE multifunzione al litio

Giunti dell'albero della PDF (3 raccordi di ingrassaggio); fate riferimento a Figura 44

Cuscinetti dei rulli (2 o 4 raccordi di ingrassaggio, a seconda del modello di arieggiatore); fate riferimento a Figura 45

Cinghia toroidale — Non lubrificate la cinghia.

Olio per ingranaggi 80W-90 di alta qualità o equivalente.

1. Attendete che la trasmissione si raffreddi prima di verificare il livello dell'olio.

2. Eliminate eventuali detriti dal tappo di riempimento e dal tappo di controllo per evitare la contaminazione.

3. Rimuovete il tappo di controllo dalla trasmissione (Figura 46).

   Note: Se sulla trasmissione sono presenti 2 tappi di controllo, usate quello inferiore.

   

   Figura 46

   1. Tappo di sfiato/riempimento
   2. Tappo di controllo
   3. Tappo di spurgo

4. Verificate che il livello dell'olio arrivi sino al bordo inferiore del foro del tappo di controllo nella trasmissione (Figura 46).

5. Se il livello dell'olio è basso, togliete il tappo di sfiato/riempimento dalla parte superiore della trasmissione e aggiungete olio per ingranaggi specificato in base alle esigenze.

6. Montate i tappi.

1. Eliminate eventuali detriti dal tappo di sfiato/riempimento e dal tappo di spurgo per evitare la contaminazione dell'olio (Figura 46).

2. Togliete il tappo di sfiato/riempimento per facilitare lo scorrimento dell'olio.

3. Mettete una bacinella sotto il tappo di spurgo e togliete il tappo.

   Note: L'alta viscosità dell'olio freddo prolunga il tempo dello spurgo (circa 30 minuti).

4. Una volta che l'olio è fuoriuscito del tutto, montate il tappo di spurgo.

5. Riempite la scatola ingranaggi con l'olio ingranaggi specificato. Utilizzate la tabella seguente per determinare la capacità d'olio della scatola ingranaggi.

   Modello	Capacità d'olio della scatola ingranaggi
   SR54	1,9 l
   SR54-S	1,9 l
   SR70	1,9 l
   SR70-S	1,9 l
   SR72	3,8 l

6. Montate il tappo di sfiato/riempimento.

7. Controllate il livello dell'olio e aggiungetene altro, come opportuno.

• Controllate la cinghia di trasmissione per escludere usura e danni.

  Sostituite una cinghia di trasmissione usurata o danneggiata.

• Controllate la tensione della cinghia di trasmissione.

  La cinghia deve avere una flessione complessiva di circa 13 mm o 6 mm in ogni direzione. Se la tensione della cinghia è superiore o inferiore a 13 mm in termini di flessione complessiva, regolate la tensione; fate riferimento a Regolazione della cinghia di trasmissione.

• Controllate la cinghia di trasmissione per escludere ruggine e garantire la libertà di movimento. Se la cinghia è arrugginita e rigida, lubrificatela; fate riferimento a Lubrificazione della cinghia di trasmissione.

La tensione della cinghia può essere regolata allentando leggermente il controdado principale e serrando l'asta di trazione fino alla posizione desiderata (Figura 47 o Figura 48). Non regolate la tensione quando la cinghia è calda o tiepida.

Important: Non tendete eccessivamente le cinghie; una tensione eccessiva può danneggiare la trasmissione/ruota.

Non lubrificate la cinghia di trasmissione a meno che non diventi rigida a causa della ruggine. Se la cinghia arrugginisce, lubrificatela leggermente con lubrificante secco.

1. Alla fine della stagione di arieggiatura, allentate ogni dado della frizione di 2 giri (Figura 49).

   

   Figura 49

   1. Dado della frizione
   2. Frizione

2. All'inizio della nuova stagione di lavoro, azionate la presa di forza e lasciate che la frizione slitti per alcuni secondi prima di arrestare la presa di forza. Serrate i dadi di altri 2 giri.

   Note: Non lasciate che la frizione slitti per un tempo prolungato.

3. Se la frizione continua a slittare dopo aver ruotato all’indietro i dadi, serrate ogni dado di un ulteriore 1/4 di giro per arrestare lo slittamento. Non serrate eccessivamente i dadi poiché l'albero potrebbe danneggiarsi.

	Modelli SR54, SR54-S, SR70 e SR70-S	SR72
Dado dell'albero motore	1288 N∙m	1627 N∙m
Dado del perno di biella	1288 N∙m	1288 N∙m
Bullone della cerniera	359 N∙m	407 N∙m

Controllate che le molle non presentino cavi incrociati o rotti (Figura 51). Se i cavi delle molle sono incrociati o rotti, i fori nel tappeto erboso vengono eseguiti in modo sbagliato.

Note: L'arieggiatore include cavi sostitutivi. I cavi sono materiali di consumo.

La spaziatura anteriore tra i fori è determinata dal rapporto di marcia della motrice (o dal pedale della trazione idrostatica).

Note: Modificando la velocità del motore, la spaziatura anteriore non subisce variazioni.

La spaziatura laterale tra i fori è determinata dal numero di fustelle presenti nelle teste.

1. Parcheggiate l'arieggiatore su una superficie piana, non su un terreno in pendenza.

2. Disinnestate la presa di forza e innestate il freno di stazionamento.

3. Sollevate il/i rullo/rulli dell'arieggiatore a 7,5 - 15 cm dal suolo. Collocate dei blocchi di sostegno sotto il rullo(i).

4. Spegnete il motore e togliete la chiave.

5. Spegnete il motore, togliete la chiave e attendete che tutte le parti in movimento si fermino prima di lasciare la posizione di guida.

6. Rimuovete le fustelle.

7. Installate i supporti di rimessaggio.

8. Abbassate lentamente l'arieggiatore fino al contatto dei supporti di rimessaggio con il suolo.

9. Rimuovete il perno che fissa l'attacco superiore alla staffa dell'arieggiatore. Conservate il perno con l'arieggiatore.

   Inoltre, nei modelli dotati di attacco idraulico superiore, scollegate i flessibili idraulici e la connessione dalla motrice. Montate un tappo sui flessibili idraulici. Riponete questi elementi insieme all'arieggiatore.

10. Scollegate le catene della protezione dall'albero della presa di forza.

11. Tirate indietro l'anello di bloccaggio per scollegare l'albero di trasmissione dall'albero della presa di forza della motrice.

12. Fate scorrere indietro l'albero della PDF e toglietelo dalla motrice.

13. Collegate la catena di sicurezza della presa di forza all'arieggiatore per evitare che l'albero della presa di forza tocchi il suolo.

14. Rimuovete i perni che fissano i bracci di attacco inferiori alle staffe dell'arieggiatore. Conservate i perni con l'arieggiatore.

Problema	Soluzione
Le molle si rompono o non riportano le teste alla posizione normale.	Riducete la velocità della presa di forza della motrice. Più le fustelle sono lunghe e pesanti, maggiore è la forza centrifuga che agisce sulla testa. Verificate che le molle non presentino cavi incrociati o rotti.
Le fustelle producono fori oblunghi o di raccolta.	Regolate l'inclinazione delle fustelle o modificate la velocità di avanzamento della motrice. Assicuratevi di poter abbassare l'arieggiatore di almeno 5 cm al di sotto del livello del suolo per compensare l'irregolarità del suolo.
Le fustelle colpiscono il suolo in modo irregolare.	• Verificate che le molle non presentino cavi incrociati o rotti.• Riducete la velocità della presa di forza della motrice.
La frizione della presa di forza slitta eccessivamente.	Regolate le fustelle per ridurre la profondità. Rivedete la procedura di regolazione della frizione. Sostituite la frizione della presa di forza.
Il tappeto erboso si solleva insieme alle fustelle di carotaggio.	Su un tappeto erboso con radici poco profonde si consiglia di usare, la prima volta, fustelle piene.
Il terreno è troppo sodo e non consente la penetrazione completa delle fustelle.	Arieggiate alla profondità che il suolo vi consente, irrigate la zona durante la notte e il giorno successivo arieggiate a una profondità maggiore. Ripetete se necessario, fino a poter arieggiare il terreno alla profondità desiderata.
Le fustelle di carotaggio si spezzano.	State cercando di raggiungere una profondità eccessiva per il tipo di suolo lavorato. Vedere quando indicato sopra e arieggiate a una profondità minore.
Le fustelle si staccano dalla testa.	Serrate i bulloni di fissaggio delle fustelle; non usate controdadi o un'avvitatrice a impulsi. Se il bullone non tiene la fustella, sostituitelo.
Le fustelle sollevano il terreno quando la macchina si solleva.	Prima di disinnestare la presa di forza sollevate parzialmente l'arieggiatore per estrarre le fustelle dal suolo.
La macchina non gira.	Assicuratevi che la PDF, l'albero di trasmissione e le cinghie funzionino correttamente.
La motrice non riesce a sollevare l'arieggiatore.	Spostate i bracci di sollevamento della motrice più vicino all’arieggiatore (da 7,5 a 10 cm). Assicuratevi che la motrice abbia la capacità necessaria a sollevare l'arieggiatore.
Il cilindro dell'attacco idraulico superiore oppone resistenza. (Quando è sollecitato da pressione idraulica, si muove avanti e indietro di una corsa limitata).	Aria di sfiato proveniente dal cilindro o dalle tubazioni.
La macchina è rumorosa o emette colpi.	•Il dado del perno di biella si è allentato a causa delle vibrazioni. •Le cinghie sono troppo lente.•I bulloni sulla parte inferiore del telaio dietro il braccio principale si sono allentati a causa delle vibrazioni.•Controllate il livello dell'olio nella trasmissione.
Il cilindro dell'attacco idraulico superiore non si ritrae completamente (l'albero della presa di forza si inceppa).	L'albero della PDF è troppo lungo per la motrice. Tagliate l'albero della PDF alla lunghezza corretta.
In fase di trasferimento la motrice sterza con fatica.	•Aggiungete della zavorra sulla parte anteriore della motrice.•Controllate la pressione degli pneumatici e regolatela se necessario.
La staffa di inclinazione è danneggiata.	•Non riponete l'arieggiatore a terra con le fustelle installate.•Non azionate la testa di carotaggio per un periodo prolungato a velocità elevata con le fustelle fuori terra.