Kit de manutenção de radiador

1. Feche o capot, mas não o prenda com os trincos (Figura 1).

   

   Figura 1

   1. Perno de gancho
   2. Suporte da articulação do capot
   3. Suporte do capot
   4. Capot
   5. Trinco

2. Retire o perno de gancho do perno no suporte da articulação do capot direito (Figura 1).

3. Mova o capot para a direita, a partir do suporte da articulação do capot esquerdo, e levante o suporte da articulação do capot esquerdo (Figura 1).

4. Mova o capot para a esquerda, a partir do suporte da articulação do capot direito, e levante o suporte da articulação do capot direito (Figura 1).

5. Retire o capot da máquina (Figura 1).

1. Na parte de trás do banco do operador, retire os 2 parafusos de cabeça flangeada que prendem a proteção térmica e o tubo cruzado das correias do banco e retire a proteção térmica (Figura 2).

   

   Figura 2

   1. Parafusos de cabeça flangeada
   2. Banco
   3. Proteção térmica
   4. Correias do banco

2. Retire os dois parafusos de cabeça flangeada que prendem as correias do banco ao canal de suporte (Figura 3).

   

   Figura 3

   1. Parafusos de cabeça flangeada
   2. Correia do banco
   3. Canal de suporte

3. Incline o banco para a frente para aceder à parte inferior.

4. Retire o conector de duas tomadas dos terminais para o interruptor do banco (Figura 4).

   

   Figura 4

   1. Interruptor do banco
   2. Conector de duas tomadas (cablagem da máquina)

5. Retire o banco da máquina.

Levante a cobertura da consola do painel de controlo da consola (Figura 5).

Figura 5

Capacidade do recipiente de drenagem: 4,5 litros ou mais.

1. Retire o tampão do radiador do tubo de enchimento do radiador (Figura 6).

   Já não precisa do tampão do radiador.

   

   Figura 6

   1. Tampão do radiador
   2. Tubo de enchimento do radiador

2. Alinhe o recipiente de drenagem com a capacidade especificada debaixo da válvula de drenagem do radiador e abra a válvula (Figura 7).

   

   Figura 7

   1. Válvula de drenagem do radiador

3. Deixe o radiador drenar completamente o líquido de refrigeração.

4. Feche a válvula de drenagem (Figura 7).

5. Elimine o líquido de refrigeração usado num centro de reciclagem certificado, numa unidade de tratamento de resíduos perigosos ou de acordo com os regulamentos estatais e locais.

1. Retire a braçadeira de tubos que prende o tubo à união de alívio do radiador e retire o tubo da união (Figura 8).

   

   Figura 8

   1. União de alívio do radiador
   2. Depósito do reservatório do líquido de refrigeração
   3. Suporte do reservatório
   4. Tubagem
   5. Braçadeira de tubos

2. Levante o reservatório do suporte do reservatório e retire-o da máquina (Figura 8).

3. Drene o depósito do reservatório do líquido de refrigeração.

4. Retire a braçadeira de tubos que prende o tubo à união do tampão do depósito do reservatório do líquido de refrigeração e retire o tubo.

   Guarde o depósito do reservatório do líquido de refrigeração para posterior instalação. Elimine o tubo e as braçadeira de tubos.

   

   Figura 9

   1. União do tampão (depósito do reservatório do líquido de refrigeração)
   2. Braçadeira de tubos
   3. Tubagem

Capacidade do recipiente de drenagem: 4,5 litros ou mais.

1. Retire a braçadeira de tubos que prende o tubo de retorno do depósito à união estriada da cabeça do filtro hidráulico (Figura 10).

   

   Figura 10

   1. Tubo de retorno do depósito
   2. Braçadeira de tubos
   3. União estriada (cabeça do filtro - hidráulico)

2. Retire o tubo de retorno do depósito e deixe o fluido hidráulico drenar totalmente da cabeça do filtro e do tubo (Figura 10).

3. Monte o tubo de retorno do depósito e a braçadeira de tubos na união estriada e aperte a braçadeira (Figura 10).

1. Retire os quatro parafusos de cabeça flangeada (¼ pol. x ½ pol.) que prendem o revestimento da ventoinha superior à flange do radiador e retire o revestimento da máquina (Figura 18).

   

   Figura 18

   1. Parafusos de cabeça flangeada (¼ x ½ pol.)
   2. Flange (radiador)
   3. Resguardo da ventoinha superior

2. Retire os quatro parafusos de cabeça flangeada (¼ pol. x ½ pol.) que prendem o revestimento da ventoinha inferior à flange do radiador e retire o revestimento da máquina (Figura 19).

   

   Figura 19

   1. Parafusos de cabeça flangeada (¼ x ½ pol.)
   2. Resguardo da ventoinha inferior
   3. Flange (radiador)

1. No canto inferior dianteiro do radiador, retire os dois parafusos flangeados (⅜ x ¾ pol.) que prendem o suporte do radiador à tampa traseira da máquina (Figura 20).

   

   Figura 20

   1. Parafusos flangeados (⅜ x ¾ pol.)
   2. Suporte direito do radiador
   3. Lado direito da máquina
   4. Suporte esquerdo do radiador
   5. Lado esquerdo da máquina

2. Retire os dois parafusos flangeados (⅜ x ¾ pol.) que prendem o suporte do radiador à tampa traseira da máquina no outro lado da máquina (Figura 20).

   Guarde os parafusos flangeados para posterior instalação.

3. Levante o radiador da máquina (Figura 21).

   

   Figura 21

1. Retire os dois parafusos de cabeça flangeada que prendem a estrutura de montagem ao radiador (Figura 22).

   

   Figura 22

   1. Parafuso de carroçaria
   2. Porca flangeada serrada
   3. Estrutura de montagem
   4. Parafuso de cabeça flangeada

2. Retire os quatro parafusos de carroçaria e as quatro porcas flangeadas serradas que prendem a estrutura de montagem ao radiador (Figura 22).

   Elimine os parafusos de cabeça flangeada, parafusos de carroçaria e as porcas flangeadas serradas.

3. Separe a estrutura de montagem do radiador (Figura 23).

   

   Figura 23

4. Retire o parafuso de cabeça flangeada (n.º10 x ¾ pol.) e a porca de bloqueio (n.º10) que prendem o relé da vela de incandescência ao radiador e retire o relé (Figura 24).

   Guarde a estrutura de montagem, o parafuso, a porca de bloqueio e o relé. Elimine o radiador e os respetivos tubos e braçadeiras.

   

   Figura 24

   1. Parafuso de cabeça flangeada (n.º10/ x ¾ pol.)
   2. Radiador
   3. Relé da vela de incandescência
   4. Porca de bloqueio (n.º 10)

1. Retire os dois vedantes de esponja nos cantos inferiores interiores da estrutura de montagem (Figura 25).

   

   Figura 25

   1. Vedantes de esponja (velhos)
   2. Estrutura de montagem
   3. Vedantes de esponja (novos)

2. Limpe a superfície da estrutura de onde retirou os vedantes (Figura 25).

3. Retire a parte de trás dos novos vedantes de esponja (Figura 25).

4. Monte os vedantes de esponja como se mostra na Figura 25.

1. Alinhe os orifícios na estrutura de montagem com os orifícios no radiador/refrigerador de óleo (Figura 26).

   

   Figura 26

2. Monte sem apertar a estrutura de montagem no radiador/refrigerador de óleo (Figura 27) com os dois parafusos de cabeça flangeada (¼ pol. x ¾ pol.).

   

   Figura 27

   1. Parafuso de carroçaria (5/16 pol. x ¾ pol.)
   2. Porca flangeada serrada (5/16 pol.)
   3. Estrutura de montagem
   4. Parafuso de cabeça flangeada (¼ pol. x ¾ pol.)

3. Monte a estrutura de montagem no radiador/refrigerador de óleo (Figura 27) com os quatro parafusos de carroçaria (5/16 pol. x ¾ pol.) e as quatro porcas flangeadas serradas (5/16 pol.).

   Aperte as porcas flangeadas serradas e os parafusos de cabeça flangeada.

1. No canto inferior dianteiro do radiador, monte sem apertar o suporte do radiador na tampa traseira da máquina (Figura 28) com os dois parafusos flangeados (⅜ x ¾ pol.) que retirou em Retirar o radiador da máquina.

   

   Figura 28

   1. Parafusos flangeados (⅜ x ¾ pol.)
   2. Suporte direito do radiador
   3. Lado direito da máquina
   4. Suporte esquerdo do radiador
   5. Lado esquerdo da máquina

2. No outro lado da máquina, monte sem apertar o suporte do radiador na tampa traseira (Figura 28) com os dois parafusos flangeados (⅜ x ¾ pol.).

3. Aperte os quatro parafusos flangeados.

1. No canto inferior dianteiro do radiador, monte a união a 90° (vedante do anel -8/SAE 3/4 pol.) na saída do refrigerador do óleo como se mostra na Figura 29 e aperte a porca da união.

   

   Figura 29

   1. Saída do refrigerador do óleo
   2. União a 90° (vedante do anel -8/SAE ¾ pol.)

2. Monte a união reta (vedante do anel -8/SAE ¾ pol.) na saída do refrigerador do óleo do radiador/refrigerador de óleo e aperte a união (Figura 30).

   

   Figura 30

   1. Saída do refrigerador do óleo
   2. União reta (vedante do anel -8/SAE ¾ pol.)

3. Retire a união da porta superior da cabeça do filtro (Figura 31).

   Elimine o encaixe.

   

   Figura 31

   1. Encaixe
   2. Cabeça do filtro
   3. União reta (vedante do anel -8/SAE 1-1/16 pol.)

4. Instale a união reta (vedante do anel -8/SAE 1-1/16 pol.) na porta superior da cabeça do filtro (Figura 31).

5. Monte sem apertar a união reta (Figura 32) do tubo de 30 cm na união reta que instalou no passo 4.

   

   Figura 32

   1. União reta (vedante do anel -8/SAE 1-1/16 pol.)
   2. Tubo - 30 cm
   3. União reta (vedante do anel -8/SAE ¾ pol.)

6. Instale a união a 90° (Figura 32) do tubo na união reta (vedante do anel -8/SAE ¾ pol.) que instalou no passo 2.

7. Aperte as uniões do tubo.

1. Alinhe o resguardo da ventoinha inferior com a máquina como se mostra na Figura 33.

   

   Figura 33

   1. Resguardo da ventoinha inferior

2. Monte 2 grampos de suporte no tubo de entrada do óleo (Figura 34).

   

   Figura 34

   1. Parafuso autorroscante (¼ pol. x ¾ pol.)
   2. Grampo de suporte
   3. Tubo de entrada do óleo
   4. Resguardo da ventoinha inferior
   5. União a 90° (vedante do anel -8/SAE ¾ pol.)

3. Enrosque a porca giratória do tubo na união de 90° (Figura 34).

4. Prenda os grampos, o tubo e o resguardo inferior ao radiador/refrigerador de óleo (Figura 34) com três parafusos autorroscantes (¼ pol. x ¾ pol.).

5. Aperte a porca giratória do tubo de entrada do óleo.

6. Alinhe o resguardo da ventoinha superior com a máquina como se mostra na Figura 35.

   

   Figura 35

   1. Resguardo da ventoinha superior

7. Prenda o resguardo da ventoinha superior ao radiador/refrigerador de óleo (Figura 36) com três parafusos autorroscantes (¼ pol. x ¾ pol.).

   

   Figura 36

   1. Parafusos autorroscantes (¼ x ¾ pol.)
   2. Resguardo da ventoinha superior
   3. Radiador/refrigerador de óleo

8. No lado esquerdo da máquina, monte os resguardos da ventoinha superior e inferior (Figura 37) com dois parafusos de cabeça flangeada (¼ pol. x ½ pol.) e duas porcas flangeadas serradas (¼ pol.).

   

   Figura 37

   1. Resguardo da ventoinha superior
   2. Porca flangeada serrada (¼ pol.)
   3. Resguardo da ventoinha inferior
   4. Parafuso de cabeça flangeada (¼ x ½ pol.)

1. Monte sem apertar o tubo inferior do radiador na saída do radiador com uma braçadeira de tubos, como se mostra na Figura 38.

   

   Figura 38

   1. Saída (radiador)
   2. Braçadeira de tubos
   3. Tubo inferior do radiador
   4. Entrada (motor)

2. Monte a outra extremidade do tubo inferior do radiador na entrada do motor com uma braçadeira de tubos (Figura 38).

3. Aperte ambas as braçadeiras de tubos.

Monte o tubo - 8 x 254 mm na união de alívio do radiador e prenda o tubo à união com uma braçadeira de tubos pequena (Figura 39).

Figura 39

1. União de alívio do radiador
2. Braçadeira de tubos
3. Tubo - 8 x 254 mm

1. Monte a extremidade livre do tubo de entrada de ar por cima da saída na parte superior do radiador (Figura 40).

   

   Figura 40

   1. Braçadeira de tubos
   2. Tubo de entrada de ar
   3. Saída (radiador)

2. Prenda o tubo à saída com a braçadeira de tubos (Figura 40) que retirou em Retirar as mangueiras hidráulicas.

1. No lado direito da máquina, retire os dois parafusos de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1 pol.) e as duas porcas flangeadas serradas (5/16 pol.) que prendem a montagem do motor ao suporte do motor na estrutura (Figura 41).

   

   Figura 41

   1. Parafuso de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1 pol.)
   2. Porca flangeada serrada (5/16 pol.)
   3. Montagem do motor

2. Alinhe os orifícios no suporte do reservatório do líquido de refrigeração com os orifícios nos resguardos da ventoinha superior e inferior e com os orifícios na montagem do motor (Figura 42).

   

   Figura 42

   1. Resguardo da ventoinha superior
   2. Suporte do reservatório do líquido de refrigeração
   3. Parafuso de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1 pol.)
   4. Porca flangeada serrada (5/16 pol.)
   5. Montagem do motor

3. Monte sem apertar o suporte do reservatório do líquido de refrigeração na montagem do motor (Figura 42) com os dois parafusos de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1 pol.) e as duas porcas flangeadas serradas (5/16 pol.) que retirou no passo 1.

4. Monte o resguardo da ventoinha superior, o resguardo da ventoinha inferior e o suporte do reservatório do líquido de refrigeração (Figura 43) com 2 parafusos de cabeça flangeadas (¼ pol. x ½ pol.) e 2 porcas flangeadas serradas (¼ pol.).

   

   Figura 43

   1. Resguardo da ventoinha superior
   2. Porca flangeada serrada (¼ pol.)
   3. Resguardo da ventoinha inferior
   4. Suporte do reservatório do líquido de refrigeração
   5. Parafuso de cabeça flangeada (¼ x ½ pol.)

5. Aperte os parafusos de cabeça flangeada (¼ pol. x ½ pol.) e (5/16 x 1 pol.) e as porcas flangeadas serradas (¼ pol.) e (5/16 pol.).

1. Monte sem apertar o tubo superior do radiador na entrada do radiador (Figura 44) com uma braçadeira de tubos que retirou em Retirar as mangueiras hidráulicas.

   

   Figura 44

   1. Tubo superior do radiador
   2. Braçadeira de tubos
   3. Entrada (radiador)
   4. Caixa do termóstato (motor)

2. Monte a outra extremidade do tubo superior do radiador na caixa do termóstato do motor (Figura 44) com a outra braçadeira de tubos que retirou em Retirar as mangueiras hidráulicas.

3. Aperte as braçadeiras de tubos.

1. No coletor da transmissão do cilindro, retire a união reta do tubo de retorno do refrigerador do óleo da porta T do coletor (Figura 45).

   

   Figura 45

   1. Porta T (coletor da transmissão do cilindro)
   2. União reta
   3. Tubo de retorno do refrigerador do óleo

2. Retire o tubo de retorno do refrigerador do óleo da máquina (Figura 46).

   Elimine o tubo de retorno do refrigerador do óleo.

   

   Figura 46

Monte o tubo de 90 cm na união estriada reta e prenda o tubo com uma braçadeira de tubos (Figura 47).

Figura 47

1. Tubo 90 cm
2. Braçadeira de tubos
3. União reta do tipo espiga

1. Na parte inferior da máquina, alinhe o tubo de retorno do refrigerador do óleo com o canal da estrutura direita, como se mostra na Figura 48.

   

   Figura 48

   1. Tubo de retorno do refrigerador do óleo

2. Passe o tubo ao longo do canal da estrutura na direção da consola de controlo (Figura 49).

   Important: Certifique-se de que o tubo passa pela proteção do tubo soldada ao canal da estrutura.

   

   Figura 49

   1. Tubo de retorno do refrigerador do óleo
   2. Proteção do tubo

3. Instale a união estriada reta do tubo na porta T do coletor da transmissão do cilindro (Figura 50).

   

   Figura 50

   1. Porta T (coletor da transmissão do cilindro)
   2. União reta
   3. Tubo de retorno do refrigerador do óleo

4. Monte a extremidade livre do tubo de retorno do refrigerador do óleo no tubo de entrada do óleo e prenda o tubo com uma braçadeira de tubos (Figura 51).

   

   Figura 51

   1. Tubo de retorno do refrigerador do óleo
   2. Braçadeira de tubos
   3. Tubo de entrada do óleo

1. Alinhe a cobertura da consola por cima da consola de controlo e desça a cobertura (Figura 54).

   

   Figura 55

2. Certifique-se de que os trincos magnéticos da consola prendem a cobertura.

1. Alinhe o banco do operador por cima do depósito do combustível e incline o banco para aceder à parte de baixo.

2. Ligue o conector de 2 tomadas aos terminais do interruptor do banco (Figura 56).

   

   Figura 56

   1. Interruptor do banco
   2. Conector de duas tomadas (cablagem da máquina)

3. Incline o banco para baixo e alinhe os orifícios dianteiros nas correias do banco com os orifícios no canal de suporte (Figura 57).

   

   Figura 57

   1. Parafusos de cabeça flangeada
   2. Correia do banco
   3. Canal de suporte

4. Monte as correias do banco no canal de suporte (Figura 57) com os 2 parafusos de cabeça flangeada que retirou em Retirar o banco do operador.

5. Na parte de trás do banco do operador, alinhe as ranhuras da proteção térmica e os orifícios das correias do banco com o isolador do tubo cruzado (Figura 58).

   

   Figura 58

   1. Parafusos de cabeça flangeada
   2. Banco
   3. Proteção térmica
   4. Correias do banco

6. Prenda a proteção térmica e as correias do banco no tubo cruzado com os 2 parafusos de cabeça flangeada que retirou em Retirar o banco do operador.