Kit d'entretien de radiateur

1. Fermez le capot mais ne le verrouillez-pas (Figure 1).

   

   Figure 1

   1. Goupille fendue
   2. Support de pivot de capot
   3. Support de capot
   4. Capot
   5. Loquet

2. Retirez la goupille fendue de l'axe du support de pivot de capot droit (Figure 1).

3. Déplacez le capot vers la droite, par rapport au support de capot gauche, et soulevez le support de pivot de capot gauche (Figure 1).

4. Déplacez le capot vers la gauche, par rapport au support de capot droit, et soulevez le support de pivot de capot droit (Figure 1).

5. Déposez le capot de la machine (Figure 1).

1. Derrière le siège de l'utilisateur, retirez les 2 vis à embase qui fixent l'écran pare-chaleur et le tube transversal des barres du siège et déposez l'écran pare-chaleur (Figure 2).

   

   Figure 2

   1. Vis à embase
   2. Siège
   3. Écran pare-chaleur
   4. Siège Barres

2. Retirez les 2 vis à embase qui fixent les barres du siège au profilé de support (Figure 3).

   

   Figure 3

   1. Vis à embase
   2. Barre de siège
   3. Profilé de support

3. Basculez le siège en avant pour accéder au fond du siège.

4. Débranchez le connecteur à 2 douilles des bornes du contacteur du siège (Figure 4).

   

   Figure 4

   1. Contacteur de siège
   2. Connecteur à 2 douilles (faisceau de la machine)

5. Déposez le siège de la machine.

Soulevez et déposez le couvercle de console du panneau de commande de la console (Figure 5).

Figure 5

Capacité du bac de vidange : 6,5 litres ou plus.

1. Enlevez le bouchon du radiateur du goulot de remplissage (Figure 6).

   Vous n'avez plus besoin du bouchon de radiateur.

   

   Figure 6

   1. Bouchon de radiateur
   2. Goulot de remplissage du radiateur

2. Placez un bac de vidange de la capacité spécifiée sous le robinet de vidange du radiateur et ouvrez le robinet (Figure 7).

   

   Figure 7

   1. Robinet de vidange du radiateur

3. Vidangez complètement le liquide de refroidissement du radiateur.

4. Fermez le robinet de vidange (Figure 7).

5. Débarrassez-vous du liquide de refroidissement usagé dans un centre de recyclage ou dans une installation de gestion des déchets certifié(e), ou conformément à la réglementation locale et de votre état.

1. Retirez les colliers qui maintiennent la durite sur le raccord de trop-plein du radiateur et débranchez la durite du raccord (Figure 8).

   

   Figure 8

   1. Raccord de trop-plein du radiateur
   2. Réservoir de liquide de refroidissement
   3. Support du réservoir
   4. Durite
   5. Collier

2. Levez le réservoir de son support et déposez-le de la machine (Figure 8).

3. Vidangez le réservoir de liquide de refroidissement.

4. Déposez le collier qui maintient la durite sur le raccord de bouchon du réservoir de liquide de refroidissement, et déposez la durite.

   Conservez le réservoir de liquide de refroidissement pour la repose ultérieure. Mettez au rebut la durite et les colliers.

   

   Figure 9

   1. Raccord de bouchon (réservoir de liquide de refroidissement)
   2. Collier
   3. Durite

Capacité du bac de vidange : 3,5 litres ou plus.

1. Retirez le collier qui maintient le flexible de retour du réservoir sur le raccord cannelé de la tête du filtre à huile hydraulique (Figure 10).

   

   Figure 10

   1. Flexible de retour du réservoir
   2. Collier
   3. Raccord cannelé (tête de filtre à huile hydraulique)

2. Débranchez le flexible de retour du réservoir et vidangez tout le liquide hydraulique présent dans la tête du filtre et le flexible (Figure 10).

3. Reposez le flexible de retour du réservoir et le collier sur le raccord cannelé et serrez le collier (Figure 10).

1. Retirez les 4 vis à embase (1/4" x 1/2") qui fixent le carénage supérieur de ventilateur à la bride du radiateur, et déposez le carénage de la machine (Figure 18).

   

   Figure 18

   1. Vis à embase (1/4" x 1/2")
   2. Bride (radiateur)
   3. Carénage supérieur de ventilateur

2. Retirez les 4 vis à embase (1/4" x 1/2") qui fixent le carénage inférieur de ventilateur à la bride du radiateur, et déposez le carénage de la machine (Figure 19).

   

   Figure 19

   1. Vis à embase (1/4" x 1/2")
   2. Carénage inférieur de ventilateur
   3. Bride (radiateur)

1. Dans l'angle inférieur avant du radiateur, retirez les 2 vis à embase (3/8" x 3/4") qui fixent le support de radiateur au carénage arrière de la machine (Figure 20).

   

   Figure 20

   1. Vis à embase (3/8" x 3/4")
   2. Support de radiateur droit
   3. Côté droit de la machine
   4. Support de radiateur gauche
   5. Côté gauche de la machine

2. Retirez les 2 vis à embase (3/8" x 3/4") qui fixent le support de radiateur au moulage arrière de la machine de l'autre côté de la machine (Figure 20).

   Conservez les vis à embase pour la repose ultérieure.

3. Levez le radiateur hors de la machine (Figure 21).

   

   Figure 21

1. Retirez les 2 vis à embase qui fixent le cadre de montage au radiateur (Figure 22).

   

   Figure 22

   1. Boulon de carrosserie
   2. Écrou à embase crantée
   3. Cadre de montage
   4. Vis à embase

2. Retirez 4 boulons de carrosserie et les 4 écrous à embase crantée qui fixent le cadre de montage au radiateur (Figure 22).

   Mettez au rebut les vis à embase, les boulons de carrosserie et les écrous à embase crénelée.

3. Séparez le cadre de montage du radiateur (Figure 23).

   

   Figure 23

4. Retirez la vis à embase (nº 10 x 3/4") et le contre-écrou (nº 10) qui fixent le relais de bougie de préchauffage sur le radiateur, puis déposez le relais (Figure 24).

   Conservez le cadre de montage, la vis, le contre-écrou et le relais Mettez au rebut le radiateur et les flexibles, tubes et colliers qui y sont fixés

   

   Figure 24

   1. Vis à embase (nº 10 x 3/4")
   2. Radiateur
   3. Relais de bougie de préchauffage
   4. Contre-écrou (nº 10)

1. Enlevez les 2 joints en mousse dans les angles inférieurs intérieurs du cadre de montage (Figure 25).

   

   Figure 25

   1. Joints en mousse (anciens)
   2. Cadre de montage
   3. Joints en mousse (nouveaux)

2. Nettoyez la surface du cadre à l'emplacement des anciens joints (Figure 25).

3. Retirez la pellicule protectrice au dos des nouveaux joints en mousse (Figure 25).

4. Posez les joints en mousse comme montré à la Figure 25.

1. Alignez les trous du cadre de montage et les trous du radiateur/refroidisseur d'huile (Figure 26).

   

   Figure 26

2. Fixez légèrement le cadre de montage sur le radiateur/refroidisseur d'huile (Figure 27) à l'aide des 2 vis (1/4" x3/4").

   

   Figure 27

   1. Boulon de carrosserie (5/16" x 3/4")
   2. Écrou à embase crantée (5/16")
   3. Cadre de montage
   4. Vis à embase (1/4" x 3/4")

3. Fixez le cadre de montage au radiateur/refroidisseur d'huile (Figure 27) à l'aide de 4 boulons de carrosserie (5/16" x 3/4") et 4 écrous à embase crénelée (5/16").

   Serrez les écrous à embase crénelée et les vis à embase

1. Dans l'angle inférieur avant du radiateur, fixez légèrement le support de radiateur au moulage arrière de la machine (Figure 28) à l'aide des 2 vis à embase (3/8" x 3/4") que vous avez retirées à l'opération Dépose du radiateur de la machine.

   

   Figure 28

   1. Vis à embase (3/8" x 3/4")
   2. Support de radiateur droit
   3. Côté droit de la machine
   4. Support de radiateur gauche
   5. Côté gauche de la machine

2. De l'autre côté de la machine, fixez légèrement le support de radiateur au moulage arrière (Figure 28) à l'aide des 2 vis à embase (3/8" x 3/4").

3. Serrez les 4 vis à embase.

1. Dans l'angle inférieur avant du radiateur, montez le raccord à 90° (-8 joints toriques / 3/4" SAE) dans la sortie du refroidisseur d'huile, comme montré à la Figure 29, puis serrez l'écrou du raccord.

   

   Figure 29

   1. Sortie de refroidisseur d'huile
   2. Raccord à 90° (-8 joints torique / 3/4" SAE)

2. Montez le raccord droit (-8 joint torique / 3/4" SAE) dans la sortie du refroidisseur d'huile du radiateur/refroidisseur d'huile, et serrez le raccord (Figure 30).

   

   Figure 30

   1. Sortie de refroidisseur d'huile
   2. Raccord droit (-8 joints torique / 3/4" SAE)

3. Déposez le raccord de l'orifice supérieur de la tête du filtre (Figure 31).

   Mettez le raccord au rebut.

   

   Figure 31

   1. Raccord
   2. Tête de filtre
   3. Raccord droit (-8 joints torique / 1-1/6" SAE)

4. Insérez le raccord droit (-8 joint torique / 1-1/16" SAE) dans l'orifice supérieur de la tête du filtre (Figure 31).

5. Montez légèrement le raccord droit (Figure 32) du flexible (30 cm) sur le raccord droit que vous avez installé à l'opération 4.

   

   Figure 32

   1. Raccord droit (-8 joints torique / 1-1/6" SAE)
   2. Flexible (30 cm)
   3. Raccord droit (-8 joints torique / 3/4" SAE)

6. Posez le raccord à 90° (Figure 32) du flexible sur le raccord droit (-8 joint torique / 3/4" SAE) que vous avez installé à l'opération 2.

7. Serrez tous les raccords de flexible.

1. Installez le carénage inférieur du ventilateur sur la machine comme montré à la Figure 33.

   

   Figure 33

   1. Carénage inférieur de ventilateur

2. Montez les 2 colliers de support sur le tube d'entrée d'huile (Figure 34).

   

   Figure 34

   1. Vis autotaraudeuse (1/4" x 3/4")
   2. Collier de support
   3. Tube d'entrée d'huile
   4. Carénage inférieur de ventilateur
   5. Raccord à 90° (-8 joints torique / 3/4" SAE)

3. Vissez l'écrou orientable du tube sur le raccord à 90° (Figure 34).

4. Fixez les colliers, le tube et le carénage inférieur au radiateur/refroidisseur d'huile (Figure 34) à l'aide de 3 vis autotaraudeuses (1/4" x 3/4").

5. Serrez l'écrou orientable du tube d'entrée d'huile.

6. Installez le carénage supérieur du ventilateur sur la machine comme montré à la Figure 35.

   

   Figure 35

   1. Carénage supérieur de ventilateur

7. Fixez le carénage supérieur du ventilateur au radiateur/refroidisseur d'huile (Figure 36) à l'aide de 3 vis autotaraudeuses (1/4" x 3/4").

   

   Figure 36

   1. Vis autotaraudeuses (1/4" x 3/4")
   2. Carénage supérieur de ventilateur
   3. Radiateur/refroidisseur d'huile

8. Sur le côté gauche de la machine, fixez les carénages supérieur et inférieur du ventilateur (Figure 37) à l'aide de 2 vis à embase (1/4" x 1/2") et 2 écrous à embase crénelée (1/4").

   

   Figure 37

   1. Carénage supérieur de ventilateur
   2. Écrou à embase crantée (1/4")
   3. Carénage inférieur de ventilateur
   4. Vis à embase (1/4" x 1/2")

1. Fixez légèrement la durite inférieure à la sortie du radiateur à l'aide d'un collier, comme montré à la Figure 38.

   

   Figure 38

   1. Sortie (radiateur)
   2. Collier
   3. Durite inférieure de radiateur
   4. Entrée (moteur)

2. Avec un collier, fixez l'autre extrémité de la durite inférieure de radiateur à l'entrée du moteur (Figure 38).

3. Serrez les deux colliers.

Branchez le flexible (8 x 254 mm) au raccord de trop-plein du radiateur et fixez-le en place avec un petit collier (Figure 39).

Figure 39

1. Raccord de trop-plein du radiateur
2. Collier
3. Flexible (8 x 254 mm)

1. Branchez l'extrémité libre du flexible d'entrée d'air sur la sortie au sommet du radiateur (Figure 40).

   

   Figure 40

   1. Collier
   2. Flexible d'entrée d'air
   3. Sortie (radiateur)

2. Fixez le flexible sur la sortie avec le collier (Figure 40) que vous avez retiré à l'opération Débranchement des durites du radiateur.

1. Sur le côté droit de la machine, retirez les 2 vis (5/16" x 1") et les 2 écrous à embase crénelée (5/16") qui fixent le support moteur à la patte de support du moteur du cadre (Figure 41).

   

   Figure 41

   1. Vis à embase (5/16" x1")
   2. Écrou à embase crantée (5/16")
   3. Support moteur

2. Alignez les trous du support du réservoir de liquide de refroidissement sur les trous des carénages supérieur et inférieur du ventilateur, et sur les trous du support moteur (Figure 42).

   

   Figure 42

   1. Carénage supérieur de ventilateur
   2. Support de réservoir de liquide de refroidissement
   3. Vis à embase (5/16" x1")
   4. Écrou à embase crantée (5/16")
   5. Support moteur

3. Fixez légèrement le support du réservoir de liquide de refroidissement sur le support moteur (Figure 42) à l'aide des 2 vis à embase (5/16" x 1") et 2 écrous à embase crénelée (5/16") que vous avez retirés à l'opération 1.

4. Fixez les carénages supérieur et inférieur du ventilateur ainsi que le support du réservoir de liquide de refroidissement (Figure 43) à l'aide de 2 vis à embase (1/4" x 1/2") et 2 écrous à embase crénelée (1/4").

   

   Figure 43

   1. Carénage supérieur de ventilateur
   2. Écrou à embase crantée (1/4")
   3. Carénage inférieur de ventilateur
   4. Support de réservoir de liquide de refroidissement
   5. Vis à embase (1/4" x 1/2")

5. Serrez les vis à embase (1/4" x 1/2") et (5/16" x 1") et les écrous à embase crénelée (1/4") et (5/16").

1. Fixez légèrement la durite supérieure à l'entrée du radiateur (Figure 44) à l'aide d'un collier que vous avez retiré sous Débranchement des durites du radiateur.

   

   Figure 44

   1. Durite supérieure de radiateur
   2. Collier
   3. Entrée (radiateur)
   4. Boîtier de thermostat (moteur)

2. Fixez l'autre extrémité de la durite supérieure du radiateur au boîtier de thermostat du moteur (Figure 44) avec l'autre collier que vous avez retiré sous Débranchement des durites du radiateur.

3. Serrez les colliers de flexible.

1. Sur le collecteur de l'entraînement de rouleau, déposez le raccord droit du flexible de retour du refroidisseur d'huile de l'orifice en T du collecteur (Figure 45).

   

   Figure 45

   1. Orifice en T (collecteur d'entraînement de rouleau)
   2. Raccord droit
   3. Flexible de retour de refroidisseur d'huile

2. Déposez le flexible de retour du refroidisseur d'huile de la machine (Figure 46).

   Mettez le flexible de retour au rebut.

   

   Figure 46

Branchez le flexible (90 cm) au raccord droit cannelé et fixez-le en place avec un collier (Figure 47).

Figure 47

1. Flexible (90 cm)
2. Collier
3. Raccord cannelé droit

1. Au bas de la machine, placez le flexible de retour du refroidisseur d'huile devant le profilé droit du cadre, comme montré à la Figure 48.

   

   Figure 48

   1. Flexible de retour de refroidisseur d'huile

2. Acheminez le flexible le long du profilé du cadre vers la console de commande (Figure 49).

   Important: Veillez à bien faire passer le flexible à travers les protections soudées sur le profilé du cadre.

   

   Figure 49

   1. Flexible de retour de refroidisseur d'huile
   2. Protection du flexible

3. Branchez le raccord droit cannelé du flexible dans l'orifice en T du collecteur d'entraînement de rouleau (Figure 50).

   

   Figure 50

   1. Orifice en T (collecteur d'entraînement de rouleau)
   2. Raccord droit
   3. Flexible de retour de refroidisseur d'huile

4. Fixez l'extrémité libre du flexible de retour du refroidisseur d'huile sur le tube d'entrée d'huile et fixez le flexible avec un collier (Figure 51).

   

   Figure 51

   1. Flexible de retour de refroidisseur d'huile
   2. Collier
   3. Tube d'entrée d'huile

1. Placez le couvercle de console au -dessus de la console de commande et abaissez-le en place (Figure 54).

   

   Figure 55

2. Vérifiez que les loquets magnétiques de la console fixent le couvercle en place.

1. Placez le siège au-dessus du réservoir de carburant et basculez-le pour accéder au fond.

2. Branchez le connecteur à 2 douilles aux bornes du contacteur du siège (Figure 56).

   

   Figure 56

   1. Contacteur de siège
   2. Connecteur à 2 douilles (faisceau de la machine)

3. Baissez le siège et alignez les trous avant des barres du siège et les trous du profilé de support (Figure 57).

   

   Figure 57

   1. Vis à embase
   2. Barre de siège
   3. Profilé de support

4. Fixez les barres du siège au profilé de support (Figure 57) à l'aide des 2 vis à embase que vous avez retirées sous Dépose du siège du conducteur.

5. Au dos du siège du conducteur, alignez les fentes de l'écran pare-chaleur et les trous des barres du siège sur l'ergot du tube transversal (Figure 58).

   

   Figure 58

   1. Vis à embase
   2. Siège
   3. Écran pare-chaleur
   4. Siège Barres

6. Fixez l'écran pare-chaleur et les barres du siège au tube transversal à l'aide des 2 vis à embase que vous avez retirées sous Dépose du siège du conducteur.