Kit de mantenimiento de radiador

1. Cierre el capó, pero no fije los cierres (Figura 1)

   

   Figura 1

   1. Chaveta
   2. Soporte de giro del capó
   3. Sujeción del capó
   4. Capó
   5. Cierre

2. Retire la chaveta del pasador del soporte derecho de giro del capó (Figura 1).

3. Mueva el capó a la derecha, desde la sujeción izquierda del capó y eleve el soporte izquierdo de giro del capó (Figura 1).

4. Mueva el capó a la izquierda, desde la sujeción derecha del capó, y eleve el soporte derecho de giro del capó (Figura 1).

5. Retire el capó de la máquina (Figura 1).

1. En la parte trasera del asiento del operador, retire los 2 tornillos de caperuza con arandela prensada que fijan el protector térmico y el tubo transversal de las pletinas del asiento y retire el protector térmico (Figura 2).

   

   Figura 2

   1. Tornillos de caperuza con arandela prensada
   2. Asiento
   3. Protector térmico
   4. Pletinas del asiento

2. Retire los 2 tornillos de caperuza con arandela prensada que fijan las pletinas del asiento a la base del soporte (Figura 3).

   

   Figura 3

   1. Tornillos de caperuza con arandela prensada
   2. Pletina del asiento
   3. Base del soporte

3. Incline el asiento hacia delante para acceder a la parte inferior del asiento.

4. Retire el conector hembra de 2 vías de los terminales del interruptor del asiento (Figura 4).

   

   Figura 4

   1. Interruptor del asiento
   2. Conector hembra de 2 vías (arnés de cables de la máquina)

5. Retire el asiento de la máquina.

Levante la cubierta de la consola del panel de control de la consola (Figura 5).

Figura 5

Capacidad del recipiente de drenaje: 6,6 litros o más.

1. Retire el tapón del radiador del cuello de llenado del radiador (Figura 6).

   Ya no necesitará el tapón del radiador.

   

   Figura 6

   1. Tapón del radiador
   2. Cuello de llenado del radiador

2. Coloque un recipiente de drenaje de la capacidad especificada debajo de la válvula de drenaje del radiador y abra la válvula (Figura 7).

   

   Figura 7

   1. Válvula de drenaje del radiador

3. Deje que se vacíe totalmente el refrigerante del radiador.

4. Cierre la válvula de drenaje (Figura 7).

5. Elimine el refrigerante usado en un centro de reciclaje certificado, en un centro de residuos peligrosos o según las normativas locales o estatales.

1. Retire la abrazadera que fija la manguera al acoplamiento de rebose del radiador y retire la manguera del acoplamiento (Figura 8).

   

   Figura 8

   1. Acoplamiento de rebose del radiador
   2. Depósito de refrigerante
   3. Soporte del depósito
   4. Manguera
   5. Abrazadera

2. Eleve el depósito del soporte y retire el depósito de la máquina (Figura 8).

3. Vacíe el depósito del refrigerante.

4. Retire la abrazadera que fija la manguera al acoplamiento de la tapa del depósito del refrigerante y retire la manguera.

   Guarde el depósito del refrigerante para instalarlo posteriormente. Deseche la manguera y las abrazaderas.

   

   Figura 9

   1. Acoplamiento de la tapa (depósito del refrigerante)
   2. Abrazadera
   3. Manguera

Capacidad del recipiente de drenaje: 3,7 litros o más.

1. Retire la abrazadera que fija la manguera de retorno del depósito al acoplamiento dentado del cabezal del filtro hidráulico (Figura 10).

   

   Figura 10

   1. Manguera de retorno del depósito
   2. Abrazadera
   3. Acoplamiento dentado (cabezal del filtro—hidráulico)

2. Retire la manguera de retorno del depósito y deje que el fluido hidráulico se vacíe totalmente del cabezal del filtro y de la manguera (Figura 10).

3. Monte la manguera de retorno del depósito y la abrazadera al acoplamiento dentado y apriete la abrazadera (Figura 10).

1. Retire los 4 tornillos con arandela prensada (1/4" x 1/2") que fijan la cubierta superior del ventilador al reborde del radiador y retire la cubierta de la máquina (Figura 18).

   

   Figura 18

   1. Tornillos con arandela prensada (1/4" x 1/2")
   2. Reborde (radiador)
   3. Cubierta superior del ventilador

2. Retire los 4 tornillos con arandela prensada (1/4" x 1/2") que fijan la cubierta inferior del ventilador al reborde del radiador y retire la cubierta de la máquina (Figura 19).

   

   Figura 19

   1. Tornillos con arandela prensada (1/4" x 1/2")
   2. Cubierta inferior del ventilador
   3. Reborde (radiador)

1. En la esquina inferior delantera del radiador, retire los 2 tornillos de caperuza con arandela prensada (3/8" x 3/4") que fijan el soporte del radiador a la pieza fundida trasera de la máquina (Figura 20).

   

   Figura 20

   1. Tornillos de caperuza con arandela prensada (3/8" x 3/4")
   2. Soporte derecho del radiador
   3. Lado derecho de la máquina
   4. Soporte izquierdo del radiador
   5. Lado izquierdo de la máquina

2. Retire los 2 tornillos de caperuza con arandela prensada (3/8" x 3/4") que fijan el soporte del radiador a la pieza fundida trasera de la máquina al otro lado de la máquina (Figura 20).

   Guarde los tornillos de caperuza con arandela prensada para su posterior instalación.

3. Levante el radiador para sacarlo de la máquina (Figura 21).

   

   Figura 21

1. Retire los 2 tornillos con arandela prensada que fijan el bastidor de montaje al radiador (Figura 22).

   

   Figura 22

   1. Perno de cuello cuadrado
   2. Tuerca con arandela prensada dentada
   3. Bastidor de montaje
   4. Tornillo con arandela prensada

2. Retire los 4 pernos de cuello cuadrado y las 4 tuercas con arandela prensada dentada que fijan el bastidor de montaje al radiador (Figura 22).

   Deseche los tornillos con arandela prensada, los pernos de cuello cuadrado y las tuercas con arandela prensada dentada.

3. Separe el bastidor de montaje del radiador (Figura 23).

   

   Figura 23

4. Retire el tornillo con arandela prensada (n.º 10/ x 3/4") y la contratuerca (n.º 10) que fijan el relé de las bujías al radiador y retire el relé (Figura 24).

   Conserve el bastidor de montaje, el tornillo, la contratuerca y el relé. Deseche el radiador y las mangueras, los tubos y las abrazaderas conectados.

   

   Figura 24

   1. Tornillo con arandela prensada (n.º 10 x 3/4")
   2. Radiador
   3. Relé de las bujías
   4. Contratuerca (n.º 10)

1. Retire las 2 juntas de espuma en las esquinas interiores inferiores del bastidor de montaje (Figura 25)

   

   Figura 25

   1. Juntas de espuma (antiguas)
   2. Bastidor de montaje
   3. Juntas de espuma (nuevas)

2. Limpie la superficie del bastidor donde ha retirado las juntas (Figura 25).

3. Retire la parte trasera de las nuevas juntas de espuma (Figura 25).

4. Monte las juntas de espuma, tal y como se muestra en la Figura 25.

1. Alinee los taladros en el bastidor de montaje con los taladros en el radiador/enfriador de aceite (Figura 26).

   

   Figura 26

2. Ensamble provisionalmente el bastidor de montaje en el radiador/enfriador de aceite (Figura 27) con los 2 tornillos con arandela prensada (1/4" x 3/4").

   

   Figura 27

   1. Perno de cuello cuadrado (5/16" x ¾")
   2. Tuerca con arandela prensada dentada (5/16")
   3. Bastidor de montaje
   4. Tornillo con arandela prensada (1/4" x 3/4")

3. Ensamble el bastidor de montaje al radiador/enfriador de aceite (Figura 27) con los 4 pernos de cuello cuadrado (5/16" x 3/4") y las 4 tuercas con arandela prensada dentada (5/16").

   Apriete las tuercas con arandela prensada dentada y los tornillos con arandela prensada.

1. En la esquina inferior delantera del radiador, ensamble provisionalmente el soporte del radiador a la pieza fundida trasera de la máquina (Figura 28) con los 2 tornillos de caperuza con arandela prensada (3/8" x 3/4") que retiró en Retirada del radiador de la máquina.

   

   Figura 28

   1. Tornillos de caperuza con arandela prensada (3/8" x 3/4")
   2. Soporte derecho del radiador
   3. Lado derecho de la máquina
   4. Soporte izquierdo del radiador
   5. Lado izquierdo de la máquina

2. Al otro lado de la máquina, ensamble provisionalmente el soporte del radiador a la pieza fundida trasera (Figura 28) con los 2 tornillos de caperuza con arandela prensada (3/8" x 3/4").

3. Apriete los 4 tornillos de caperuza con arandela prensada.

1. En la esquina inferior delantera del radiador, ensamble el acoplamiento de 90° (cierre frontal de junta tórica -8 / 3/4" SAE) en la salida del enfriador de aceite, tal y como se muestra en la Figura 29 y apriete la tuerca del acoplamiento.

   

   Figura 29

   1. Salida del enfriador de aceite
   2. Acoplamiento de 90° (cierre frontal de junta tórica -8 / 3/4" SAE)

2. Ensamble el acoplamiento recto (cierre frontal de junta tórica -8 / 3/4" SAE) en la salida del enfriador de aceite del radiador/enfriador de aceite y apriete el acoplamiento (Figura 30).

   

   Figura 30

   1. Salida del enfriador de aceite
   2. Acoplamiento recto (cierre frontal de junta tórica -8 / 3/4" SAE)

3. Retire el acoplamiento del puerto superior del cabezal del filtro (Figura 31).

   Deseche al acoplamiento.

   

   Figura 31

   1. Acoplamiento
   2. Cabezal del filtro
   3. Acoplamiento recto (cierre frontal de junta tórica -8 / 1 -1/16" SAE)

4. Instale el acoplamiento recto (cierre frontal de junta tórica -8 / 1 -1/16" SAE) en el puerto superior del cabezal del filtro (Figura 31).

5. Ensamble provisionalmente el acoplamiento recto(Figura 32) de la manguera de 30 cm en el acoplamiento recto que instaló en el paso 4.

   

   Figura 32

   1. Acoplamiento recto (cierre frontal de junta tórica -8 / 1 -1/16" SAE)
   2. Manguera—30 cm (11-3/4")
   3. Acoplamiento recto (cierre frontal de junta tórica -8 / 3/4" SAE)

6. Instale el acoplamiento de 90 (Figura 32) de la manguera en el acoplamiento recto (cierre frontal de junta tórica -8 / 3/4" SAE) que instaló en el paso 2.

7. Apriete los acoplamientos de la manguera.

1. Alinee la cubierta del ventilador inferior con la máquina, tal y como se muestra en la Figura 33.

   

   Figura 33

   1. Cubierta inferior del ventilador

2. Monte 2 abrazaderas al tubo de entrada de aceite (Figura 34).

   

   Figura 34

   1. Tornillo autorroscante (¼ x ¾")
   2. Abrazadera
   3. Tubo de entrada de aceite
   4. Cubierta inferior del ventilador
   5. Acoplamiento de 90° (cierre frontal de junta tórica -8 / 3/4" SAE)

3. Enrosque la tuerca giratoria del tubo en el acoplamiento de 90° (Figura 34).

4. Fije las abrazaderas, el tubo y la cubierta inferior al radiador/enfriador de aceite (Figura 34) con 3 tornillos autorroscantes (1/4" x 3/4").

5. Apriete la tuerca giratoria del tubo de entrada de aceite.

6. Alinee la cubierta del ventilador superior con la máquina, tal y como se muestra en la Figura 35.

   

   Figura 35

   1. Cubierta superior del ventilador

7. Fije la cubierta del ventilador superior al radiador/enfriador de aceite (Figura 36) con 3 tornillos autorroscantes (1/4" x 3/4").

   

   Figura 36

   1. Tornillos autorroscantes (1/4" x 3/4")
   2. Cubierta superior del ventilador
   3. Radiador/enfriador de aceite

8. A la izquierda de la máquina, monte las cubiertas del ventilador superior e inferior (Figura 37) con 2 tornillos con arandela prensada (1/4" x 1/2") y 2 tuercas con arandela prensada dentada (1/4").

   

   Figura 37

   1. Cubierta superior del ventilador
   2. Tuerca con arandela prensada dentada (1/4")
   3. Cubierta inferior del ventilador
   4. Tornillo con arandela prensada (1/4" x 1/2")

1. Monte provisionalmente la manguera del radiador inferior a la salida del radiador con una abrazadera, tal y como se muestra en la Figura 38.

   

   Figura 38

   1. Salida (radiador)
   2. Abrazadera
   3. Manguera inferior del radiador
   4. Entrada (motor)

2. Monte el otro extremo de la manguera del radiador inferior a la entrada del motor con una abrazadera (Figura 38).

3. Apriete las dos abrazaderas.

Ensamble la manguera de 8 x 254 mm en el acoplamiento de rebose del radiador y fije la manguera al acoplamiento con una abrazadera pequeña (Figura 39).

Figura 39

1. Acoplamiento de rebose del radiador
2. Abrazadera
3. Manguera de 8 x 254 mm

1. Ensamble el extremo libre de la manguera de entrada de aire sobre la salida en la parte superior del radiador (Figura 40).

   

   Figura 40

   1. Abrazadera
   2. Manguera de entrada de aire
   3. Salida (radiador)

2. Fije la manguera a la salida con la abrazadera (Figura 40) que retiró en Retirada de las mangueras del radiador.

1. A la derecha de la máquina, retire los 2 tornillos con arandela prensada (5/16" x 1") y las 2 tuercas con arandela prensada dentada (5/16") que fijan el soporte del motor al perfil del motor del bastidor (Figura 41).

   

   Figura 41

   1. Tornillo con arandela prensada (5/16" x 1")
   2. Tuerca con arandela prensada dentada (5/16")
   3. Soporte del motor

2. Alinee los taladros del soporte del depósito del refrigerante con los taladros en las cubiertas del ventilador superior e inferior y los taladros en el soporte del motor (Figura 42).

   

   Figura 42

   1. Cubierta superior del ventilador
   2. Soporte del depósito de refrigerante
   3. Tornillo con arandela prensada (5/16" x 1")
   4. Tuerca con arandela prensada dentada (5/16")
   5. Soporte del motor

3. Ensamble provisionalmente el soporte del depósito del refrigerante en el soporte del motor (Figura 42) con los 2 tornillos con arandela prensada (5/16" x 1") y las 2 tuercas con arandela prensada dentada (5/16") que retiró en el paso 1.

4. Ensamble la cubierta del ventilador superior, la cubierta del ventilador inferior y el soporte del depósito del refrigerante (Figura 43) con 2 tornillos con arandela prensada (1/4" x 1/2") y 2 tuercas con arandela prensada dentada (1/4")

   

   Figura 43

   1. Cubierta superior del ventilador
   2. Tuerca con arandela prensada dentada (1/4")
   3. Cubierta inferior del ventilador
   4. Soporte del depósito de refrigerante
   5. Tornillo con arandela prensada (1/4" x 1/2")

5. Apriete los tornillos con arandela prensada (1/4" x 1/2") y (5/16") y tuercas con arandela prensada dentada (1/4") y (5/16").

1. Ensamble provisionalmente la manguera del radiador superior en la entrada del radiador (Figura 44) con una abrazadera que retiró en Retirada de las mangueras del radiador.

   

   Figura 44

   1. Manguera superior del radiador
   2. Abrazadera
   3. Entrada (radiador)
   4. Carcasa del termostato (motor)

2. Ensamble el otro extremo de la manguera del radiador superior a la carcasa del termostato del motor (Figura 44) con la otra abrazadera que retiró en Retirada de las mangueras del radiador.

3. Apriete las abrazaderas.

1. En el colector de la transmisión del molinete, retire el acoplamiento recto de la manguera de retorno del enfriador de aceite del puerto en T del colector (Figura 45).

   

   Figura 45

   1. Puerto en T (colector de la transmisión del molinete)
   2. Acoplamiento recto
   3. Manguera de retorno del enfriador de aceite

2. Retire la manguera de retorno del enfriador de aceite de la máquina (Figura 46).

   Deseche la manguera de retorno del enfriador de aceite.

   

   Figura 46

Ensamble la manguera de 90 cm en el acoplamiento dentado recto y fije la manguera con una abrazadera (Figura 47).

Figura 47

1. Manguera de 90 cm
2. Abrazadera
3. Acoplamiento de espiga recto

1. En la parte inferior de la máquina, alinee la manguera de retorno del enfriador de aceite con el perfil del bastidor derecho, tal y como se muestra en la Figura 48.

   

   Figura 48

   1. Manguera de retorno del enfriador de aceite

2. Enrute la manguera a lo largo del perfil del bastidor hacia la consola de control (Figura 49).

   Important: Asegúrese de que la manguera se enruta a través del protector de manguera soldado al perfil del bastidor.

   

   Figura 49

   1. Manguera de retorno del enfriador de aceite
   2. Protector de manguera

3. Instale el acoplamiento dentado recto de la manguera en el puerto en T del colector de transmisión del molinete (Figura 50).

   

   Figura 50

   1. Puerto en T (colector de la transmisión del molinete)
   2. Acoplamiento recto
   3. Manguera de retorno del enfriador de aceite

4. Ensamble el extremo libre de la manguera de retorno del enfriador de aceite en el tubo de entrada de aceite y fije la manguera con una abrazadera (Figura 51).

   

   Figura 51

   1. Manguera de retorno del enfriador de aceite
   2. Abrazadera
   3. Tubo de entrada de aceite

1. Alinee la cubierta de la consola sobre la consola de control y baje la cubierta (Figura 54).

   

   Figura 55

2. Asegúrese de que los enganches magnéticos de la consola fijan la cubierta.

1. Alinee el asiento del operador sobre el depósito de combustible e incline el asiento para acceder a la parte inferior.

2. Conecte el conector hembra de 2 vías a los terminales del interruptor del asiento (Figura 56).

   

   Figura 56

   1. Interruptor del asiento
   2. Conector hembra de 2 vías (arnés de cables de la máquina)

3. Incline el asiento hacia abajo y alinee los orificios delanteros en las pletinas del asiento con los taladros en la base del soporte (Figura 57).

   

   Figura 57

   1. Tornillos de caperuza con arandela prensada
   2. Pletina del asiento
   3. Base del soporte

4. Ensamble las pletinas del asiento a la base del soporte (Figura 57) con los 2 tornillos de caperuza con arandela prensada que retiró en Retirada del asiento del operador.

5. En la parte trasera del asiento del operador, alinee las ranuras del protector térmico y los taladros en las pletina del asiento con el separador del tubo transversal (Figura 58).

   

   Figura 58

   1. Tornillos de caperuza con arandela prensada
   2. Asiento
   3. Protector térmico
   4. Pletinas del asiento

6. Fije el protector térmico y las pletinas asiento en el tubo transversal con los 2 tornillos de caperuza con arandela prensada que retiró en Retirada del asiento del operador.