Důležité upozornění

CALIFORNIA

Důležité upozornění, poučka 65

Používání tohoto výrobku může způsobit vystavení účinkům chemikálií, které jsou státu Kalifornie známy jako karcinogenní, mutagenní nebo reprotoxické.

Bezpečnost

Bezpečnostní a instrukční štítky

Graphic

Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na viditelném místě v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původní nálepky nahraďte nálepku novou.

decal93-6681

Instalace

Příprava stroje

Výstraha

Jestliže ponecháte klíč ve spínači, může motor kdokoli náhodně spustit a způsobit vám nebo přihlížejícím osobám vážné zranění.

Před prováděním jakékoli údržby vyjměte klíč ze spínače.

  1. Než opustíte sedadlo obsluhy, odstavte stroj na rovném povrchu, zatáhněte parkovací brzdu, spusťte žací jednotky dolů, vypněte motor, vyjměte klíč a počkejte, dokud se všechny pohybující se součásti nezastaví.

  2. Odjistěte a otevřete kapotu.

  3. Nechejte motor a chladič zcela vychladnout.

Přístup ke stroji

Demontáž kapoty

  1. Zavřete kapotu, avšak nezajišťujte ji západkami (Obrázek 1).

    g267307
  2. Vytáhněte závlačku z čepu pravé konzoly otočného čepu kapoty (Obrázek 1).

  3. Posuňte kapotu z levého držáku kapoty doprava a zvedněte levou konzolu otočného čepu kapoty (Obrázek 1).

  4. Posuňte kapotu z pravého držáku kapoty doleva a zvedněte pravou konzolu otočného čepu kapoty (Obrázek 1).

  5. Sejměte kapotu ze stroje (Obrázek 1).

Demontáž sedadla obsluhy

  1. V zadní části sedadla obsluhy demontujte 2 šrouby s přírubovou hlavou, jež upevňují tepelný štít a příčnou trubku pásů sedadla, a tepelný štít demontujte (Obrázek 2).

    g267310
  2. Demontujte 2 šrouby s přírubovou hlavou, které upevňují pásy sedadla k nosnému kanálu (Obrázek 3).

    g267309
  3. Nakloněním sedadla dopředu získáte přístup k jeho spodní části.

  4. Demontujte 2zdířkový konektor od svorek spínače sedadla (Obrázek 4).

    g267308
  5. Demontujte sedadlo ze stroje.

Demontáž krytu konzoly

Zvedněte kryt konzoly z ovládacího panelu konzoly (Obrázek 5).

g267311

Vypuštění chladicí kapaliny a hydraulické kapaliny

Vypuštění kapaliny z chladiče

Objem vypouštěcí nádoby: 6,6 l či více

  1. Sejměte uzávěr z plnicího hrdla chladiče (Obrázek 6).

    Uzávěr chladiče již nebudete potřebovat.

    g267314
  2. Pod vypouštěcí ventil chladiče umístěte vypouštěcí nádobu specifikovaného objemu a ventil otevřete (Obrázek 7).

    g267313
  3. Z chladiče nechejte vytéct veškerou chladicí kapalinu.

  4. Zavřete vypouštěcí ventil (Obrázek 7).

  5. Použitou chladicí kapalinu nechejte zlikvidovat v certifikovaném recyklačním středisku, v zařízení pro zacházení s nebezpečným odpadem nebo jinde v souladu se státními či místními předpisy.

Demontáž rezervní nádrže chladicí kapaliny

  1. Demontujte hadicovou svorku, jež připevňuje hadici k přepadové trubici chladiče, a hadici odpojte od trubice (Obrázek 8).

    g267358
  2. Zvedněte rezervní nádrž z konzoly rezervní nádrže a nádrž vyjměte ze stroje (Obrázek 8).

  3. Rezervní nádrž chladicí kapaliny vypusťte.

  4. Demontujte hadicovou svorku, jež upevňuje hadici na trubici uzávěru rezervní nádrže chladicí kapaliny, a hadici odpojte.

    Rezervní nádrž odložte pro pozdější montáž. Hadici a hadicové svorky zlikvidujte.

    g267369

Vypuštění olejového chladiče

Objem vypouštěcí nádoby: 3,8 l či více

  1. Demontujte hadicovou svorku, jež upevňuje vratnou hadici nádrže na závitovém trnu hlavy hydraulického filtru (Obrázek 10).

    g267350
  2. Odpojte vratnou hadici nádrže a nechejte vytéct veškerou hydraulickou kapalinu z hlavy filtru a hadice (Obrázek 10).

  3. Připojte vratnou hadici nádrže k závitovému trnu a namontujte a utáhněte hadicovou svorku (Obrázek 10).

Demontáž chladiče hydraulické kapaliny

  1. Odpojte konektor se 4 plochými póly kabelového svazku stroje od relé žhavicí svíčky (Obrázek 11).

    g267370
  2. Demontujte hadicovou svorku, jež připevňuje přívodní hadici chladiče hydraulické kapaliny k přívodní trubici hydraulické kapaliny, a odpojte hadici od trubice (Obrázek 12).

    g267357
  3. V horní části hlavy filtru hydraulické kapaliny odpojte výstupní hadici chladiče hydraulické kapaliny od trubice (Obrázek 13).

    g267402
  4. Vysuňte horní část chladiče hydraulické kapaliny ze 2 upínacích spon nahoru a dozadu (Obrázek 14).

    g267413
  5. Demontujte 2 hadicové svorky, jež upevňují hadice na závitové trny na spodní části chladiče hydraulické kapaliny (Obrázek 14).

  6. Oddělte chladič od hadic a vyjměte jej ze stroje (Obrázek 14).

Demontáž hadic chladiče

  1. Demontujte hadicovou svorku, jež připevňuje spodní hadici chladiče k výstupu chladiče, a odpojte hadici od chladiče (Obrázek 15).

    g267352
  2. Demontujte hadicovou svorku, jež připevňuje spodní hadici chladiče ke vstupu motoru, a odpojte hadici od motoru (Obrázek 15).

    Hadicové svorky uschovejte pro pozdější montáž. Spodní hadici chladiče zlikvidujte.

  3. Demontujte hadicovou svorku, jež upevňuje přívodní vzduchovou hadici k výstupu v horní straně držáku chladiče (Obrázek 16).

    Svorku uschovejte pro pozdější montáž. Přívodní vzduchovou hadici není třeba od vzduchového filtru motoru odpojovat.

    g267351
  4. Demontujte hadicovou svorku, jež připevňuje horní hadici chladiče ke vstupu chladiče, a odpojte hadici od chladiče (Obrázek 17).

    g267353
  5. Demontujte hadicovou svorku, jež připevňuje horní hadici chladiče k pouzdru termostatu motoru, a odpojte hadici od motoru (Obrázek 17).

    Dvě hadicové svorky uschovejte pro pozdější montáž. Horní hadici chladiče zlikvidujte.

Demontáž chladiče

Demontáž krytů chladiče

  1. Demontujte 4 šrouby s přírubovou hlavou (¼ x ½ palce), jež připevňují horní kryt ventilátoru k přírubě chladiče, a vyjměte kryt ze stroje (Obrázek 18).

    g267426
  2. Demontujte 4 šrouby s přírubovou hlavou (¼ x ½ palce), jež připevňují spodní kryt ventilátoru k přírubě chladiče, a vyjměte kryt ze stroje (Obrázek 19).

    g267447

Demontáž chladiče ze stroje

  1. V předním spodním rohu chladiče demontujte 2 šrouby s přírubovou hlavou (⅜ x ¾ palce), jež upevňují držák chladiče k zadnímu odlitku stroje (Obrázek 20).

    g267592
  2. Demontujte 2 šrouby s přírubovou hlavou (⅜ x ¾ palce), jež upevňují držák chladiče k zadnímu odlitku stroje na druhé straně stroje (Obrázek 20).

    Šrouby s přírubovou hlavou uschovejte pro pozdější montáž.

  3. Vyjměte chladič ze stroje (Obrázek 21).

    g267591

Příprava chladiče

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Chladič/olejový chladič1
Pěnové těsnění2
Šroub s přírubovou hlavou (¼ x ¾ palce)2
Vratový šroub (5/16" x ¾")4
Matice s vroubkovaným nákružkem (5/16")4

Demontáž chladiče

  1. Demontujte 2 šrouby s přírubovou hlavou, které upevňují montážní rám k chladiči (Obrázek 22).

    g267666
  2. Demontujte 4 vratové šrouby a 4 matice s vroubkovaným nákružkem, které upevňují montážní rám k chladiči (Obrázek 22).

    Šrouby s přírubovou hlavou, vratové šrouby a matice s vroubkovaným nákružkem zlikvidujte.

  3. Oddělte montážní rám od chladiče (Obrázek 23).

    g267668
  4. Demontujte šroub s přírubovou hlavou (č. 10 x ¾ palce) a pojistnou matici (č. 10) upevňující relé žhavicí svíčky k chladiči a relé vyjměte (Obrázek 24).

    Montážní rám, šroub, pojistnou matici a relé uschovejte. Chladič a k němu připojené hadice, trubice a svorky zlikvidujte.

    g268219

Výměna pěnových těsnění

  1. Ze spodních vnitřních rohů montážního rámu odstraňte 2 pěnová těsnění (Obrázek 25).

    g267667
  2. V místě odstraněných těsnění vyčistěte povrch rámu (Obrázek 25).

  3. Z nových pěnových těsnění odstraňte krycí vrstvu (Obrázek 25).

  4. Pěnová těsnění nainstalujte, jak ukazuje Obrázek 25.

Upevnění montážního rámu na chladič/olejový chladič

  1. Vyrovnejte otvory v montážním rámu s otvory v chladiči/olejovém chladiči (Obrázek 26).

    g267663
  2. Pomocí 2 šroubů s přírubovou hlavou (¼ x ¾ palce) volně připojte montážní rám na chladič/olejový chladič (Obrázek 27).

    g267665
  3. Pomocí 4 vratových šroubů (5/16 x ¾ palce) a 4 matic s vroubkovaným nákružkem (5/16 palce) upevněte montážní rám k chladiči/olejovému chladiči (Obrázek 27) .

    Matice s vroubkovaným nákružkem a šrouby s přírubovou hlavou utáhněte.

Upevnění chladiče/olejového chladiče ke stroji

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Přímá spojka (-8 O-kroužek s těsnicí čelní plochou / ¾ palce SAE)1
90° spojka (-8 O-kroužek s těsnicí čelní plochou / ¾ palce SAE)1
Přímá spojka (-8 O-kroužek s těsnicí čelní plochou / 1 1/6 palce SAE)1
Hadice 30 cm1

Upevnění držáku chladiče k zadnímu odlitku

  1. V místě předního spodního rohu chladiče volně namontujte držák chladiče k zadnímu odlitku stroje (Obrázek 28) pomocí 2 šroubů s přírubovou hlavou (⅜ x ¾ palce), které jste demontovali v kroku Demontáž chladiče ze stroje.

    g267718
  2. Na druhé straně stroje volně namontujte držák chladiče k zadnímu odlitku (Obrázek 28) pomocí 2 šroubů s přírubovou hlavou (⅜ x ¾ palce).

  3. 4 šrouby s přírubovou hlavou utáhněte.

Montáž spojky olejového chladiče a výstupní hadice

  1. V místě předního spodního rohu chladiče namontujte 90° spojku (-8 O-kroužek s těsnicí čelní plochou / ¾ palce SAE) do výstupu olejového chladiče, viz Obrázek 29, a utáhněte matici šroubení.

    g267717
  2. Namontujte přímou spojku (-8 O-kroužek s těsnicí čelní plochou / ¾ palce SAE) do výstupu chladiče/olejového chladiče, poté ji utáhněte (Obrázek 30).

    g267664
  3. Demontujte spojku z horního otvoru hlavy filtru (Obrázek 31).

    Spojku zlikvidujte.

    g267998
  4. Namontujte přímou spojku (-8 O-kroužek s těsnicí čelní plochou / 1 1/6 palce SAE) do horního otvoru hlavy filtru (Obrázek 31).

  5. Volně namontujte přímou spojku (Obrázek 32) 30cm hadice na přímou spojku, kterou jste namontovali v kroku 4.

    g267944
  6. Namontujte 90° spojku (Obrázek 32) hadice na přímou spojku (-8 O-kroužek s těsnicí čelní plochou / ¾ palce SAE), kterou jste namontovali v kroku 2.

  7. Hadicové spojky utáhněte.

Montáž krytů ventilátoru, hadic chladiče a trubice olejového chladiče

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Spodní kryt ventilátoru1
Upínací svorka2
Trubice přívodu oleje1
Samořezný šroub (¼ x ¾ palce)6
Horní kryt ventilátoru1
Šroub s přírubovou hlavou (¼ x ½ palce)4
Matice s vroubkovaným nákružkem (¼ palce)4
Spodní hadice chladiče1
Hadicová svorka2
Konzola rezervní nádrže1
Hadice 8 x 254 mm1
Malá hadicová svorka1
Horní hadice chladiče1

Montáž krytů ventilátoru na chladič/olejový chladič

  1. Vyrovnejte spodní kryt ventilátoru na stroji, viz Obrázek 33.

    g267881
  2. Namontujte 2 upínací svorky na trubici přívodu oleje (Obrázek 34).

    g267884
  3. Našroubujte otočnou matici trubice na 90° spojku (Obrázek 34).

  4. Upevněte svorky, trubici a spodní kryt k chladiči/olejovému chladiči (Obrázek 34) pomocí 3 samořezných šroubů (¼ x ¾ palce).

  5. Otočnou matici na trubici přívodu oleje utáhněte.

  6. Horní kryt ventilátoru vyrovnejte na stroji, viz Obrázek 35.

    g267882
  7. Upevněte horní kryt ventilátoru k chladiči/olejovému chladiči (Obrázek 36) pomocí 3 samořezných šroubů (¼ x ¾ palce).

    g267887
  8. Na levé straně stroje namontujte horní a spodní kryt ventilátoru (Obrázek 37) pomocí 2 šroubů s přírubovou hlavou (¼ x ½ palce) a 2 matic s vroubkovaným nákružkem (¼ palce).

    g267886

Montáž spodní hadice chladiče

  1. Spodní hadici chladiče volně připojte k výstupu chladiče pomocí hadicové svorky, viz Obrázek 38.

    g268167
  2. Druhý konec spodní hadice chladiče připojte pomocí hadicové svorky ke vstupu motoru (Obrázek 38).

  3. Obě hadicové svorky utáhněte.

Připojení přepadové hadice chladicí kapaliny

Připojte hadici (8 x 254 mm) k přepadové trubici chladiče a upevněte ji na trubici pomocí malé hadicové svorky (Obrázek 39).

g268220

Montáž přívodní vzduchové hadice

  1. Připojte volný konec přívodní vzduchové hadice k výstupu v horní části chladiče (Obrázek 40).

    g268196
  2. Připevněte hadici k výstupu pomocí hadicové svorky (Obrázek 40), kterou jste demontovali v kroku Demontáž hadic chladiče.

Připevnění konzoly nádrže chladicí kapaliny ke krytům ventilátoru

  1. Na pravé straně stroje demontujte 2 šrouby s přírubovou hlavou (5/16 x 1 palec) a 2 matice s vroubkovaným nákružkem (5/16 palce), které upevňují držák motoru k motorovému držáku rámu (Obrázek 41).

    g267888
  2. Vyrovnejte otvory v konzole rezervní nádrže chladicí kapaliny s otvory v horním a spodním krytu ventilátoru a otvory v držáku motoru (Obrázek 42).

    g267883
  3. Volně namontujte konzolu rezervní nádrže chladicí kapaliny k držáku motoru (Obrázek 42) pomocí 2 šroubů s přírubovou hlavou (5/16 x 1 palec) a 2 matic s vroubkovaným nákružkem (5/16 palce) 1.

  4. Namontujte horní kryt ventilátoru, spodní kryt ventilátoru a konzolu rezervní nádrže chladicí kapaliny (Obrázek 43) pomocí 2 šroubů s přírubovou hlavou (¼ x ½ palce) a 2 matic s vroubkovaným nákružkem (¼ palce).

    g267885
  5. Šrouby s přírubovou hlavou (¼ x ½ palce a 5/16 x 1 palec) a matice s vroubkovaným nákružkem (¼ palce a 5/16 palce) utáhněte.

Montáž horní hadice chladiče

  1. Volně připojte horní hadici chladiče ke vstupu do chladiče (Obrázek 44) pomocí hadicové svorky, kterou jste demontovali v kroku Demontáž hadic chladiče.

    g268195
  2. Připojte druhý konec horní hadice chladiče k pouzdru termostatu motoru (Obrázek 44) pomocí druhé hadicové svorky, kterou jste demontovali v kroku Demontáž hadic chladiče.

  3. Hadicové svorky utáhněte.

Výměna vratné hadice olejového chladiče

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Hadice 90 cm1
Přímý závitový trn1
Hadicová svorka2

Demontáž vratné hadice olejového chladiče

  1. Na potrubí pohonu vřetena demontujte z T-přípoje potrubí přímé šroubení vratné hadice olejového chladiče (Obrázek 45).

    g268052g268054
  2. Demontujte vratnou hadici olejového chladiče ze stroje (Obrázek 46).

    Vratnou hadici olejového chladiče zlikvidujte.

    g268053

Příprava vratné hadice olejového chladiče

Připojte 90cm hadici k přímému závitovému trnu a upevněte ji pomocí hadicové svorky (Obrázek 47).

g268127

Montáž vratné hadice olejového chladiče

  1. Ve spodní části stroje vyrovnejte vratnou hadici olejového chladiče s pravým kanálem rámu, viz Obrázek 48.

    g268128
  2. Hadici veďte podél kanálu rámu k ovládacímu panelu konzoly (Obrázek 49).

    Important: Hadici je nutné protáhnout hadicovým krytem, přivařeným ke kanálu rámu.

    g268129
  3. Namontujte přímý závitový trn hadice do T-přípoje potrubí pohonu vřetena (Obrázek 50).

    g268054
  4. Nasaďte volný konec vratné hadice olejového chladiče na výstupní trubku oleje a upevněte ji pomocí hadicové svorky (Obrázek 51).

    g268126

Montáž relé žhavicí svíčky

Na chladič namontujte relé žhavicí svíčky pomocí šroubu s přírubovou hlavou (č. 10 x ¾ palce) a pojistné matice (č. 10), které jste demontovali v kroku Demontáž chladiče.

g268197

Montáž rezervní nádrže chladicí kapaliny

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Malá hadicová svorka1
  1. Namontujte rezervní nádrž chladicí kapaliny na konzolu rezervní nádrže chladicí kapaliny, viz Obrázek 53.

    g268231
  2. Připojte hadici 8 x 254 mm k delšímu závitovému trnu hadice uzávěru nádrže chladicí kapaliny a upevněte ji pomocí malé hadicové svorky (Obrázek 54).

    g268232

Montáž krytu konzoly a sedadla obsluhy

Montáž krytu konzoly

  1. Vyrovnejte kryt konzoly nad ovládacím panelem konzoly a nasaďte jej (Obrázek 54).

    g268233
  2. Ujistěte se, že se kryt uchytil na magnetických západkách konzoly.

Montáž sedadla obsluhy

  1. Vyrovnejte sedadlo nad palivovou nádrží a naklopte je dopředu, abyste se dostali k jeho spodní části.

  2. Připojte 2zdířkový konektor ke svorkám spínače sedadla (Obrázek 56).

    g267308
  3. Sklopte sedadlo dolů a vyrovnejte přední otvory v pásech sedadla s otvory v nosném kanálu (Obrázek 57).

    g267309
  4. Upevněte pásy sedadla k nosnému kanálu (Obrázek 57) pomocí 2 šroubů s přírubovou hlavou, které jste demontovali v kroku Demontáž sedadla obsluhy.

  5. V zadní části sedadla obsluhy vyrovnejte otvory v tepelném štítu a otvory v pásech sedadla s drážkami na příčné trubce (Obrázek 58).

    g267310
  6. Upevněte tepelný štít a pásy sedadla k příčné trubce pomocí 2 šroubů s přírubovou hlavou, které jste demontovali v kroku Demontáž sedadla obsluhy.

Doplnění chladicí kapaliny a hydraulické kapaliny

Specifikace chladicí kapaliny: roztok vody a celoroční nemrznoucí směsi etylenglykolu v poměru 50/50

Množství chladicí kapaliny: 6,2 l

Specifikace hydraulické kapaliny: viz provozní příručka k vašemu stroji

Množství hydraulické kapaliny: až 3,8 l

  1. Sejměte uzávěr chladiče a pomalu doplňujte specifikovanou chladicí kapalinu, dokud nebude chladič plný (Obrázek 59).

    g268302
  2. Nasaďte uzávěr chladiče (Obrázek 59).

  3. Sejměte uzávěr rezervní nádrže chladicí kapaliny a doplňte specifikovanou chladicí kapalinu tak, aby její hladina sahala do 1/2 nádrže (Obrázek 59).

  4. Nasaďte uzávěr na rezervní nádrž chladicí kapaliny (Obrázek 59).

  5. Zkontrolujte hladinu kapaliny v nádrži hydraulické kapaliny (Obrázek 60) a případně kapalinu doplňte. Viz postup Kontrola hydraulické soustavy“ v provozní příručce k vašemu stroji.

    g268303
  6. Nastartujte motor, nechejte jej zahřát a přesvědčte se, zda chladicí kapalina ani hydraulická kapalina neuniká.

    Veškeré netěsnosti opravte.

  7. Vypněte motor a vyjměte klíč ze zapalování.

Montáž kapoty

  1. Vyrovnejte kapotu nad motorem (Obrázek 61).

    g268247
  2. Zasuňte kolík pravé konzoly otočného čepu kapoty do otvoru v pravém držáku kapoty a kapotu posuňte doprava (Obrázek 61).

  3. Zasuňte kolík levé konzoly otočného čepu kapoty do otvoru v levém držáku kapoty a kapotu posuňte doleva (Obrázek 61).

  4. Zasuňte závlačku do čepu pravé konzoly otočného čepu kapoty (Obrázek 61).

  5. Kapotu zajistěte 2 západkami (Obrázek 61).