Topdresser 2500

Realice las siguientes comprobaciones cada día:

• Comprobación del nivel de fluido hidráulico

• Comprobación de la presión de aire de los neumáticos

• Comprobación de tubos y mangueras hidráulicas

Important: Lea y comprenda el Manual del operador de la unidad de tracción antes de utilizar la máquina.

1. Arranque la unidad de tracción; consulte el manual del operador de la unidad de tracción.

2. Antes de añadir material a la tolva, conduzca la unidad de tracción y la recebadora para comprobar que la cinta se desplaza suavemente.

   Note: Si utiliza la máquina en temperaturas bajas, consulte Preparación para el uso en tiempo frío.

3. Cargue arena u otro material de recebo en la tolva; consulte Carga de la tolva.

   Important: Si se sobrecarga la tolva, puede producirse una deflexión de los flancos de los neumáticos, que dejarían señales en el green en las primeras pasadas. Compruebe la presión de aire de todos los neumáticos; consulte Comprobación de la presión de aire de los neumáticos.

4. Transporte la máquina a la zona a recebar.

5. Ajuste la compuerta dosificadora a la tasa de aplicación deseada, y bloquee la compuerta en esa posición con el pomo de bloqueo de la compuerta.

   Para aplicar arena, consulte Tasa de aplicación de arena para obtener más información.

6. Para obtener los mejores resultados, cambie la unidad de tracción al intervalo BAJO. Conduzca la unidad de tracción hacia adelante a la velocidad de avance deseada.

7. Pulse el interruptor del control manual para iniciar o detener el flujo de material de la recebadora.

• El volumen máximo de material de la tolva es de 0.7 m³ (25 pies cúbicos).

• En general, la arena seca pesa 1602 kg/m³ (100 libras/pie cúbico) y la arena mojada pesa 1922 – 2082 kg/m³ (120 – 130 libras/pie cúbico). La máquina se sobrecargará si introduce más de 930 kg (2050 libras) de arena en la tolva.

• Distribuya el peso de la carga de forma homogénea de delante hacia detrás y de un lado a otro.

• Si transportar o receba con una carga completa, la arena puede desplazarse. Estos desplazamientos suelen ocurrir más a menudo durante los giros, al subir o bajar una cuesta, cuando se cambia repentinamente la velocidad o al conducir sobre terrenos desiguales. Los desplazamientos de la carga pueden producir vuelcos. Extreme las precauciones al transportar o recebar con la carga máxima.

• Las cargas pesadas aumentan la distancia de frenado y reducen la capacidad de hacer giros cerrados sin volcar.

La tasa de aplicación de arena depende del ajuste de la compuerta. La arena varía en humedad y granulometría (tamaño del grano) y esto afecta a la tasa de aplicación. Estos factores deben tenerse en cuenta a la hora de elegir la cantidad de arena necesaria para cada aplicación. Haga una prueba en una zona pequeña para determinar la cantidad correcta. Para aumentar la tasa de aplicación, abra la compuerta a una marca más alta de la escala.

La máquina es impulsada por las ruedas, lo que asegura una aplicación constante de un green a otro si se remolca la máquina a 3.2 – 13 km/h (2 – 8 mph).

La máquina cuenta con un borde flexible en la compuerta (Figura 12) y un mecanismo de liberación a resorte para reducir la posibilidad de que se atasque con acumulaciones de arena o piedras durante el uso. Para alargar la vida de la cinta transportadora, conviene cribar o inspeccionar la arena para eliminar piedras con bordes afilados que podrían dañar la cinta.

Figura 12

1. Borde de la compuerta

Aunque la tracción de las ruedas motrices puede ser limitante, la máquina puede utilizarse en temperaturas bajas. Con ciertas limitaciones, puede utilizar la máquina para aplicar una mezcla de sal y arena en la calzada para controlar el hielo. La cinta transportadora de PVC se vuelve muy rígida a bajas temperaturas, y se necesita más potencia para accionarla. La vida de la cinta se reduce en un 50% aproximadamente cuando la temperatura cae por debajo de los 5 °C (40 °F).

Important: No utilice la recebadora si la temperatura es de -7 °C (20 °F) o menos.

1. Aumente la tensión de la cinta ajustando la compresión del muelle a 101 mm (4"); consulte Tensado de la cadena de la cinta transportadora.

2. Ponga la cinta en marcha antes de cargar el material en la tolva para asegurarse de que el sistema de la cinta se mueve libremente.

   Important: Si la cinta o el rodillo de arrastre patinan, pueden producirse daños en la cinta o en el rodillo.

Important: Antes de utilizar la máquina en tiempo cálido, ajuste la tensión de la cinta con una compresión del muelle de 112 mm (4-7/16").

• El sistema de aplicación de material de la recebadora es impulsado por las ruedas, por lo que debe remolcar la máquina para comprobar la operación de la cinta y del cepillo.

• El recebado funciona mejor remolcando la máquina a 3.2 – 13 km/h (2 – 8 mph). La máquina compensa variaciones en la velocidad de avance, y proporciona una distribución uniforme, incluso si la velocidad de avance cambia durante una pasada por el green. El operador/superintendente debe seleccionar el ajuste de la compuerta (variable en incrementos de ⅛ a 13) y hacer una primera pasada para determinar si la tasa de aplicación es aceptable.

  Para aplicar arena, consulte Tasa de aplicación de arena para obtener más información.

• Una vez que la máquina está en movimiento, empieza a recebar cuando se activa el interruptor del control manual. Puede ser necesario practicar un poco para iniciar y parar el flujo de material en la zona deseada de un green o un tee.

• Antes de cargar la tolva, asegúrese de que la recebadora está conectada correctamente al vehículo de remolque, para evitar que la barra de tracción se eleve repentinamente o se desplace de forma accidental. No desconecte la recebadora del vehículo de remolque con material en la tolva. La barra de tracción puede elevarse repentinamente y causar lesiones.

• La recebadora es más ancha que la mayoría de las unidades de tracción. Antes de pasar por una zona estrecha, como por ejemplo una cancela, una puerta de entrada, etc., compruebe la anchura del hueco antes de continuar, y asegúrese de que hay sitio para girar la máquina.

• La recebadora añade un peso de remolque adicional a la unidad de tracción. Conduzca con seguridad.

  • No conduzca en la vía pública.

  • Siempre reduzca la velocidad de la unidad de tracción antes de y durante los giros.

  • Siempre reduzca la velocidad de la unidad de tracción si conduce en una zona desconocida o en terrenos irregulares.

  • Siempre reduzca la velocidad de la unidad de tracción al cambiar de dirección o antes de detenerse.

  • Al girar o conducir la máquina en una pendiente, reduzca siempre la velocidad de la unidad de tracción, luego gire la máquina para evitar perder el control y un posible vuelco.

  • No haga cambios de dirección bruscos o cerrados. No cambie de dirección repentinamente en una pendiente, rampa, desnivel, cuesta o superficie similar.

  • Ajuste siempre la velocidad de la unidad de tracción según las condiciones del terreno, como por ejemplo superficies mojadas o resbaladizas, arena o gravilla suelta, condiciones de baja visibilidad como iluminación potente o deficiente, bruma, niebla o lluvia.

  • Tenga especial cuidado cuando conduce un vehículo muy cargado cuesta abajo. Conduzca el vehículo directamente hacia arriba o hacia abajo en pendientes y cuestas, siempre que sea posible. No conduzca de través en una pendiente si es posible. Podría volcar la máquina, causando lesiones graves o la muerte.

  Advertencia

  Un vuelco del vehículo de remolque en una cuesta o pendiente causará lesiones graves.

  • Si el motor se cala o si el vehículo no puede avanzar por una cuesta, no intente nunca girar el vehículo de remolque.

  • Siempre baje la cuesta o pendiente en marcha atrás, en línea recta.

  • No baje en marcha atrás en punto muerto o con el embrague pisado, usando sólo los frenos.

  • No añada tableros o paneles laterales en la parte superior de la tolva para aumentar la capacidad de carga. El peso adicional hará que el vehículo de remolque vuelque, causando lesiones graves

  • No conduzca de través en una cuesta, conduzca siempre en línea recta hacia arriba o hacia abajo. Evite girar en pendientes y cuestas. No desembrague ni frene de repente. Un cambio repentino de velocidad puede provocar un vuelco.

• En zonas estrechas, en las que no es posible hacer una pasada por el green en línea recta, puede introducir la máquina en la zona en marcha atrás sin problema y empezar a aplicar el recebo al tirar hacia adelante.

• Antes de conducir en marcha atrás, mire hacia atrás y asegúrese de que no haya nadie detrás de usted. Conduzca lentamente en marcha atrás y esté atento a la máquina.

• Extreme las precauciones y reduzca la velocidad al conducir la máquina y la unidad de tracción en marcha atrás.

• La velocidad máxima recomendada de remolcado de la máquina es de 24 km/h (15 mph) cuando está vacía y 13 km/h (8 mph) cuando está cargada. Al igual que con cualquier remolque, tenga cuidado al girar o al conducir en marcha atrás. Esté atento a personas o objetos que estén cerca del camino de la recebadora.

• Vigile el tráfico cuando esté cerca de una carretera o cuando cruce una. Ceda el paso siempre a peatones y a otros vehículos.

• Si la recebadora empieza a vibrar de manera anormal, detenga la unidad de tracción, ponga el freno de estacionamiento, apague el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. Repare cualquier desgaste o daño antes de remolcar la máquina.

• Si oye ruidos de cavitación mientras transporta la máquina por el campo de golf, reduzca la velocidad, vuelva al taller e investigue la causa. No supere la velocidad de remolque de 13 km/h (8 mph). Esta máquina no fue diseñada para conducir en carreteras. El remolcar la máquina a una velocidad superior a 24 km/h (15 mph) dañará los componentes hidráulicos internos.

• Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o ajuste en la recebadora:

  • Pare la unidad de tracción y ponga el freno de estacionamiento.

  • Apague el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el asiento del operador.

• Mantenga firmemente apretados todas las fijaciones. Instale todas las piezas de mantenimiento retiradas durante el mantenimiento o los ajustes.

• Al cargar el material de recebo en la tolva, tenga cuidado de que el cucharón de la cargadora no choca contra la tolva; la dañaría. Aunque la tolva está diseñada con una anchura suficiente para la mayoría de los cucharones, no es lo suficientemente fuerte como para resistir un golpe y podría deformarse la chapa.

• La aplicación de materiales funciona siempre mejor con material seco, pero la máquina puede esparcir arena mojada. Puede ser necesario ajustar la compuerta, pero el material debe fluir y distribuirse de manera relativamente uniforme. Si la cinta patina, compruebe la tensión de la cinta y los sistemas de limpieza.

• El material de recebo puede variar en tamaño granular y contenido de humedad. También puede contener impurezas que pueden dañar los cortacéspedes de green o el tejido de las plantas. Controle siempre el origen del material de recebo y tenga cuidado al manejarlo y cargarlo.

• Existe una mirilla en el panel delantero derecho de la tolva para monitorizar el material restante durante el recebado. Conviene comprobar la mirilla y el volumen de la tolva antes de empezar la aplicación, para asegurarse de no quedarse sin material de recebo en el centro de la pasada.

• Los ejes de transmisión oscilantes especiales de la máquina están diseñados para propulsar el sistema hidráulico de forma continua al atravesar irregularidades en la superficie de un green o un tee. Siempre acérquese lentamente a las bermas pronunciadas para evitar el impacto repentino de los ejes contra el césped, y para reducir el riesgo de dejar marcas de neumáticos en el approach del green.

  Advertencia

  Las piezas rotativas de la máquina pueden atraparle o aprisionarle.

  Manténgase alejado del cepillo y de la cinta transportadora mientras la unidad está en funcionamiento.

• La operación segura empieza antes de arrancar la recebadora para la jornada de trabajo. Lea y comprenda las instrucciones de uso del manual del operador del Toro Workman o de otra unidad de tracción antes de utilizar la recebadora.

1. Apague el interruptor del control manual de la recebadora.

2. Traslade la máquina a una superficie nivelada.

3. Ponga el freno de estacionamiento de la unidad de tracción, apague el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el asiento del operador.

1. Vacíe la tolva.

2. Realice los pasos descritos en Preparación para el mantenimiento.

3. Utilice los patines como puntos de apoyo de los gatos.

   

   Figura 13

   1. Patín (4)

4. Apoye la máquina sobre gatos fijos.

5. Cuando trabaje en las ruedas, gírelos hacia arriba o hacia abajo para tener acceso a los pernos de las ruedas.

   Important: Si retira las ruedas y luego las vuelve a instalar, apriete los pernos de las ruedas como se especifica en Apriete de los pernos de las ruedas. Un par de apriete incorrecto de los pernos podría causar un fallo o la pérdida de la rueda.

Grasa de litio Nº 2

1. Realice los pasos descritos en Preparación para el mantenimiento.

2. Lubrique cada uno de los engrasadores descritos en la tabla de engrasadores con la grasa especificada.

Tabla de engrasadores

Important: Lubrique los cojinetes hasta que salga una pequeña cantidad de grasa entre los cojinetes y los alojamientos. Un exceso de grasa puede causar un sobrecalentamiento o daños en los retenes.

Figura 14

Figura 15

Note: No recomendamos lubricar las cadenas de transmisión a menos que se vuelvan rígidas debido al óxido. Si la cadena se oxida, lubríquela ligeramente con un lubricante seco. Esto reduce la posibilidad de crear una acumulación de arena u otro material de recebo adherida a la cadena.

1. Realice los pasos descritos en Preparación para el mantenimiento.

2. Compruebe la presión de aire de los neumáticos.

   La presión de aire debe ser de 1.38 bar a 2.07 bar (20 psi – 30 psi).

3. Si la presión de aire de los neumáticos es demasiado baja o demasiado alta, añada o quite aire hasta que la presión sea mida 1.38 bar – 2.07 bar (20 psi – 30 psi).

Important: Si no se mantiene el par de apriete correcto podría producirse un fallo o la pérdida de una rueda.

1. Realice los pasos descritos en Preparación para el mantenimiento.

2. Apriete los 20 pernos de las ruedas a 109 – 122 N·m (80 – 90 pies-libra).

1. Realice los pasos descritos en Preparación para el mantenimiento.

2. Afloje los pernos de cuello cuadrado y las tuercas que sujetan el motor hidráulico/bomba al soporte del eje (Figura 16).

   

   Figura 16

   1. Motor hidráulico
   2. Abertura del soporte del eje

3. Gire el conjunto del piñón del motor (Figura 16) hasta que la cadena de transmisión de las ruedas se desvíe 3.2 mm (⅛").

   Note: El acceso a la cadena es a través de la abertura de la parte inferior del soporte del eje.

   Important: No tense demasiado la cadena, o se desgastará de forma prematura. No tense demasiado poco la cadena, o se producirá el desgaste del piñón.

4. Apriete los pernos de montaje.

   Note: No recomendamos lubricar las cadenas de transmisión a menos que se vuelvan rígidas debido al óxido. Si la cadena se oxida, lubríquela ligeramente con un lubricante seco. Esto reduce la posibilidad de crear una acumulación de arena u otro material de recebo adherida a la cadena.

1. Realice los pasos descritos en Preparación para el mantenimiento.

2. Retire la cubierta de la cadena (Figura 17).

   

   Figura 17

   1. Cubierta de la cadena

3. Afloje los pernos y las tuercas que sujetan el conjunto de motor y piñón al bastidor principal (Figura 18).

4. Gire el conjunto de motor y piñón (Figura 18) en las ranuras de montaje hasta que la cadena de la cinta transportadora se desvíe 3.2 mm (⅛").

   Important: No tense demasiado la cadena, o se desgastará de forma prematura. No tense demasiado poco la cadena, o se producirá el desgaste del piñón.

   

   Figura 18

   1. Cadena de la cinta transportadora
   2. Conjunto de motor y piñón

5. Apriete los pernos de montaje (Figura 18).

6. Instale la cubierta de la cadena (Figura 17).

Cuando la cinta transportadora está correctamente ajustada, la longitud comprimida de cada muelle de compresión debe ser de 112 mm (4-7/16"). Ajuste la cinta transportadora como se indica a continuación:

1. Vacíe la tolva.

2. Realice los pasos descritos en Preparación para el mantenimiento.

3. Afloje la contratuerca trasera (Figura 19).

   

   Figura 19

   1. Varilla tensora
   2. Muelle de compresión
   3. Contratuerca (delantera)
   4. Contratuerca (trasera)
   5. Muelle de compresión 112 mm (4-7/16")

4. Ajuste la contratuerca delantera hasta que el muelle de compresión mida 112 mm (4-7/16").

5. Apriete la contratuerca trasera.

6. Repita los pasos 3 a 5 en el otro lado de la máquina

7. Mida la distancia entre los centros de los ejes de los rodillos de la cinta en cada lado de la máquina para asegurarse de que las medidas son iguales (Figura 20).

   Las dos medidas deben ser de 895 mm (35¼") aproximadamente.

   

   Figura 20

   1. Ejes de los rodillos de la cinta
   2. 895 mm (35¼")

El fluido de recambio recomendado es:

Fluido hidráulico Toro Premium All Season: Disponible en recipientes de 19 litros (5 galones US) o en bidones de 208 litros (55 galones US) – para saber los números de pieza, consulte el Catálogo de piezas o a su distribuidor Toro.

Fluidos alternativos: Si no está disponible el fluido Toro, pueden utilizarse otros fluidos, siempre que cumplan las siguientes propiedades de materiales y especificaciones industriales. Consulte a su proveedor de aceite para identificar un producto satisfactorio.

Note: Toro no asume responsabilidad alguna por daños causados por sustitutos no adecuados, así que usted debe utilizar solamente productos de fabricantes responsables que respaldan sus recomendaciones.

Es necesario proporcionar la especificación correcta de los fluidos hidráulicos en el caso de equipos móviles (a diferencia del uso en plantas industriales); deben ser de tipo multigrado con aditivo antidesgaste ZnDTP o ZDDP (no deben utilizarse fluidos sin cenizas).

Important: La mayoría de los aceites hidráulicos son casi incoloros, por lo que es difícil detectar fugas. Está disponible un aditivo de tinte rojo para el aceite del sistema hidráulico, en botellas de 20 ml (2/3 onzas). Una botella es suficiente para 15 a 22 litros (4 a 6 galones US) de fluido hidráulico. Solicite la pieza 44-2500 a su distribuidor autorizado Toro.

Fluido hidráulico sintético biodegradable: Disponible en recipientes de 19 litros (5 galones US) o en bidones de 208 litros (55 galones US) – para saber los números de pieza, consulte el Catálogo de piezas o a su distribuidor Toro.

Este fluido sintético biodegradable de alta calidad ha sido probado, y se ha verificado su compatibilidad con este modelo Toro. Otras marcas de fluido sintético pueden tener problemas de compatibilidad con la junta, y Toro no asume la responsabilidad de sustituciones no autorizados.

Note: Este fluido sintético no es compatible con el fluido biodegradable de Toro que se vendía anteriormente. Para obtener más información, póngase en contacto con su Distribuidor Toro.

Fluidos alternativos:

• Mobil EAL Envirosyn H 46 (EE. UU.)

• Mobil EAL Hydraulic Oil 46 (Internacional)

1. Realice los pasos descritos en Preparación para el mantenimiento

2. Limpie alrededor del cuello de llenado y el tapón del depósito de fluido hidráulico, y retire el tapón (Figura 34).

   

   Figura 34

   1. Tapón del depósito hidráulico

3. Compruebe el nivel de fluido. El nivel de aceite debe llegar a la mitad de la rejilla del cuello de llenado.

4. Si el nivel es bajo, añada fluido del tipo especificado hasta que llegue al nivel correcto.

Capacidad de fluido del depósito: 9.5 litros (2.5 galones US) aproximadamente

1. Realice los pasos descritos en Preparación para el mantenimiento.

2. Coloque un recipiente con capacidad de 9.5 litros (2.5 galones US) debajo del depósito hidráulico.

3. Retire el acoplamiento del fondo del depósito hidráulico y deje que el depósito se drene completamente (Figura 35).

   

   Figura 35

   1. Tapón del depósito hidráulico

4. Instale y apriete el acoplamiento del depósito hidráulico.

5. Limpie alrededor del cuello de llenado y el tapón del depósito de fluido hidráulico, y retire el tapón (Figura 35).

6. Añada aproximadamente 9.5 litros (2.5 galones US) del fluido hidráulico especificado; consulte Especificación del fluido hidráulico.

   Important: Utilice solamente los fluidos hidráulicos especificados. Otros fluidos podrían causar daños en los componentes del sistema hidráulico.

7. Compruebe el nivel de fluido y añada suficiente al nivel de fluido indicado en Comprobación del nivel de fluido hidráulico.

   Important: No llene demasiado el depósito de fluido hidráulico.

8. Instale el tapón del depósito (Figura 35).

1. Realice los pasos descritos en Preparación para el mantenimiento.

2. Limpie la zona alrededor del filtro y el distribuidor hidráulico, coloque un recipiente debajo del filtro y retire el filtro (Figura 36).

   

   Figura 36

   1. Filtro hidráulico

3. Lubrique la junta del filtro nuevo con el fluido hidráulico especificado; consulte Especificación del fluido hidráulico.

4. Limpie la zona de montaje del filtro del distribuidor hidráulico.

5. Enrosque el filtro en el soporte hasta la junta del distribuidor, luego apriete el filtro media vuelta más.

6. Remolque la máquina para activar el sistema hidráulico y compruebe que no haya fugas hidráulicas.

Inspeccione a diario los tubos y mangueras hidráulicos para comprobar que no tienen fugas, que no están doblados, que los soportes no están sueltos, y que no hay desgaste, elementos sueltos, o deterioro causado por agentes ambientales o químicos. Haga todas las reparaciones necesarias antes de utilizar la máquina.

Debe haber ser suficiente contacto entre el cepillo y la cinta transportadora para dispersar el material de recebo sin restringir la rotación del cepillo. Inserte un trozo rígido de papel entre la cinta transportadora y el cepillo para comprobar el ajuste.

1. Inserte un trozo rígido de papel entre la cinta transportadora y el cepillo para comprobar el ajuste.

2. Compruebe que el cepillo tiene la misma altura de un lado a otro.

3. Compruebe la condición de las cerdas del cepillo.

   Si las cerdas están excesivamente desgastadas, cambie el cepillo. Si las cerdas están desgastadas de forma desigual, cambie el cepillo o ajuste la posición del cepillo; consulte Ajuste de la posición del cepillo.

Note: Si está utilizando material de recebo húmedo, puede ser necesario ajustar la posición del cepillo para que las cerdas eliminen el material de entre los resaltes de la cinta transportadora sin hacer un contacto excesivo con la parte lisa de la cinta.

1. Afloje las tuercas que sujetan el alojamiento del cojinete (Figura 37) al lado derecho de la máquina.

   

   Figura 37

   1. Alojamiento de cojinete

2. Afloje las tuercas que sujetan el motor del cepillo (Figura 38) al lado izquierdo de la máquina.

   

   Figura 38

   1. Motor del cepillo

3. Coloque el cepillo en su posición en el lado derecho, y apriete las tuercas lo suficiente para que no se mueva.

4. Coloque el cepillo en su posición en el lado izquierdo, y apriete las tuercas lo suficiente para que no se mueva.

5. Inserte un trozo rígido de papel entre el cepillo y la cinta transportadora.

   El cepillo debe estar a la misma altura en toda su anchura.

6. Si la posición del cepillo es correcta, apriete las tuercas.

   Si la posición del cepillo no es correcta, repita los pasos 1 a 6.