18" および 21" 11枚刃および14 枚刃 エッジシリーズカッティングユニット

この製品は手足を切断する能力がある。重大な人身事故を防ぐため、すべての注意事項を厳守してください。

• 本機をご使用になる前に必ずこのオペレーターズマニュアルをお読みになり､内容をよく理解してください｡

• この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってください。運転中は運転操作に集中してください；注意散漫は事故の大きな原因となります。

• 機械の可動部の近くには絶対に手足を近づけないでください。

• ガードなどの安全保護機器が正しく機能していない時は、運転しないでください。

• 排出口の近くに、手足などを近づけないでください。

• 作業場所に、無用の大人、子供、ペットなどを近づけないでください。子供に運転させないでください。

• 運転席を離れる前に：

  • 平らな場所に駐車する。

  • カッティングユニットを下降させる。

  • 駆動系を解除する。

  • 駐車ブレーキを掛ける（装備車の場合）。

  • エンジンを止め、（キーのある機種では）キーを抜き取る。

  • 全ての動きが停止するのを待つ。

間違った使い方や整備不良は人身事故などの原因となります。事故を防止するため、以下に示す安全上の注意や安全注意標識 のついている遵守事項は必ずお守りください 「注意」、「警告」、および「危険」 の記号は、人身の安全に関わる注意事項を示しています。これらの注意を怠ると死亡事故などの重大な人身事故が発生する恐れがあります。

• トラクションユニットに取り付けたカッティングユニットは、機械の一部となります。ですから、トラクションユニットのオペレーターズマニュアルもお読みになって、機械全体を安全に取り扱う方法を良く学んでください。

• 異物をはね飛ばしたときや機体に異常な振動を感じたときにはまずマシンを停止し、キー付きのマシンではキーを抜き取り、各部の動きが止まってからよく点検してください。異常を発見したら、作業を再開する前にすべて修理してください。

• 各部品が良好な状態にあり、ボルトナット類が十分にしまっているか常に点検してください。破損したステッカーは安全のため早期に交換してください。

• アクセサリ、アタッチメント、交換部品は、必ずトロの純正品をお使いください。

磨耗の進んだブレードや破損したブレードは、回転中にちぎれて飛び出す場合があり、これが起こるとオペレータや周囲の人間に多大の危険を及ぼし、最悪の場合には死亡事故となる。

• ブレードが磨耗や破損していないか定期的に点検すること。

• ブレードの点検を行うときには安全に十分注意してください。ブレードをウェスでくるむか、安全手袋をはめてください。ブレードは研磨または交換のみ行い、たたいて修復したり溶接したりしないでください。

• 複数のブレードを持つ機械では、１つのブレードを回転させると他も回転する場合があるので十分に注意してください。

カッティングユニットの前ローラは取り付けられていません。 弊社正規代理店からローラを購入し、以下の要領でカッティングユニットに取り付けてください：

1. 刈高アーム（左右のどちらか1本）をカッティングユニットのサイドプレート固定しているプラウボルト、ワッシャ、フランジロックナットを外す（図 3）。

   

   図 3

   1. 刈高アーム
   2. 調整ねじ
   3. プラウボルト
   4. フランジロックナット
   5. ローラ取り付けねじ

2. 刈高アームについているローラ取り付けねじをゆるめる。

3. カッティングユニットの反対側で、刈高アームにローラシャフトをはめ込む。

4. 刈高アームをローラシャフトにはめ込む。

5. 先ほど外した刈高アームとボルト・ナットを使って、ローラをカッティングユニットに仮止めする。

6. ローラが左右の刈高アームの中央にくるように調整する。

7. 調整ができたらローラ取り付けねじを締め付ける。

8. 刈高の調整を行い、刈高アーム固定ナットを締め付ける。

この作業に必要なパーツ

この作業に必要なパーツ

1. ベルトカバーを固定しているフランジボルトをゆるめてベルトカバーを外す。

2. ベルトカバーのプラグに、プッシュナットを通す（図 7）。

   

   図 7

   1. プッシュナット
   2. ベルトカバーのプラグ

3. ベルトカバーを取り付ける。

1. カッティングユニットを支える；カッティングユニットを立てる時の注意を参照。

2. リールと下刃の調整を行う；リールと下刃の調整を行うを参照。

3. 後ローラの高さを調整する；後ローラの高さを調整するを参照。

4. 刈り高を調整する；刈り高の調整を参照。

5. カットオフバーを調整する；カットオフバーを調整するを参照。

6. トラクションユニットのオペレーターズマニュアルに従ってカッティングユニットの準備を行う。

トロが認定した各種のアタッチメントやアクセサリがそろっており、マシンの機能をさらに広げることができます。 詳細は弊社の正規サービスディーラ、または代理店へお問い合わせください；弊社のウェブサイト www.Toro.com でもすべての認定アタッチメントとアクセサリをご覧になることができます。

いつも最高の性能と安全性を維持するために、必ずToroの純正部品をご使用ください。他社の部品やアクセサリを御使用になると危険な場合があり、製品保証を受けられなくなる場合がありますのでおやめください。

ベッドナイフやリールを見るためにカッティングユニットを立てる場合には、ベッドバー調整ねじのナットが床面に接触しないように、カッティングユニットの後ろ側をスタンドなどで支えてください（図 8）。

図 8

1. プロップ（付属品ではありません）
2. ベッドバー調整ねじ（2）

使用する刈高によって、後ローラブラケットの取り付け位置を低位置または高位置（図 14 または 図 15）から選択する必要があります。

• 刈高 1.5-6 mm の場合：図 14のように、 スペーサをサイドプレート取り付けフランジの上にセット（出荷時の設定）する。

  

  図 14

  1. スペーサ
  2. サイドプレート取り付けフランジ
  3. ローラブラケット

• 刈高範囲が 3-25 mm の場合は、図 15のように、スペーサを取り付けフランジの下にセットする。

  

  図 15

  1. サイドプレート取り付けフランジ
  2. スペーサ
  3. ローラブラケット

1. カッティングユニットの後部を持ち上げてベッドナイフの下に角材などの枕を置く。

2. 各ローラブラケットをそれぞれのサイドプレート取り付けフランジおよびスペーサに固定しているナット2個を外す。

3. サイドプレート取り付けフランジとスペーサから、ローラとボルトを外す。

4. 必要に応じてスペーサを、ローラブラケットの上または下にする（図 14または図 15）。

5. ローラブラケットとスペーサとを、取り付けフランジの下側に、先ほど取り外したボルトを使って取り付ける。

6. ベッドナイフとリールの接触が適切であることを確認する。カッティングユニットを立てて、前ローラと後ローラ、およびベッドナイフが見えるようにする。

   Note: リールと後ローラとの平行関係は、カッティングユニット全体の組み立て精度により保証されていますから、調整は不要です。ごくわずかな狂いを戻す調整は可能です。まず、定盤の上でサイドプレート組み付けボルトをゆるめます (図 16)。終了後にボルトを調整して締め付けてください。

   

   図 16

   1. サイドプレート組み付けボルト

   Important: ベッドナイフやリールを見るためにカッティングユニットを立てる場合には、ベッドバー調整ねじのナットが床面に接触しないように、カッティングユニットの後ろ側をスタンドなどで支えてください（図 8）。

このカッティングユニットには、エッジマックス・マイクロカットベッドナイフとスタンダードベッドバーが標準装備されています。実際の刈高は、これまでの刈り込みに使用していた機器の調整（ローラ、下刃の先端からリールの中心線までの距離など）やターフ自体のコンディション（グリーンの硬さ、季節条件など）によって異なります。まず、これまでの刈高設定よりも 0.25-0.38 mm 程度高くセットして刈り込みを行い、仕上がり具合を見ながら調整をしてください。

Note: 刈高を 13 mm よりも高くするには高刈りキットが必要です。

以下の表により、希望する刈高に最も適したベッドナイフを決定してください。

1. 刈り高アームをカッティングユニットのサイドプレートに固定しているロックナットをゆるめる（図 17）。

   

   図 17

   1. 刈高アーム
   2. フランジロックナット
   3. 調整ねじ

2. ゲージバーのナットをゆるめ、調整ねじを希望の刈り高に合わせる（図 18）｡

   Note: ねじ頭の下からバーの表面までの距離が刈り高となる。

   

   図 18

   1. ゲージバー
   2. 高さ調整ねじ
   3. ナット

3. ゲージバーのねじの頭を下刃の先端に引っかけ、バーの後端を後ローラに当てがう（図 19）。

   

   図 19

   1. ゲージバー

4. バーの前端がローラに当たるように、調整ねじで調整する。

5. ローラ全体が下刃と平行になるように、ローラの両側を均等に調節する。

   Important: 前後のローラにゲージが当たり、ねじの頭がリールにぴったりと掛かっているのが正しい調整状態です。下刃の左右端でこの状態となるように調整してください。

6. ワッシャの遊びがなくなるまで締め付ける。これで調整が決まる。

カッティングユニットには6種類のクリップ設定があり、ターフのコンディションに合わせて適当な設定を選びます。まず、刈高に一番近いクリップに設定し、刈り上がりを見てそれよりも上、または下というふうに設定を変えてみることをお奨めします。

1. 以下の手順でマシンを停止させる：

   • ガソリンユニット：エンジンを停止させ、点火プラグのコードを外す。

   • 電動ユニット：マシンのスイッチをOFFにし、バッテリーコネクタ（T形ハンドル）を外す。

2. ベルトカバーを固定しているフランジボルトをゆるめてベルトカバーを外し、ベルトを露出させる(図 20)。

   

   図 20

   1. ベルトカバー

3. ベアリングハウジングのナットをゆるめる（図 21）。

   

   図 21

   1. ベアリングハウジングのナット
   2. リール駆動ベルト
   3. 圧縮スプリング

4. 16 mm（⅝"）のトルクレンチでベアリングハウジングを回転させ、自由に動くことを確認する。

5. 各ベルトを取り外す（図 21）。

6. 図 22のデカルにある表を参考にして希望するクリップを決定し、そのクリップにセットするためにはどのプーリを移動させる必要があるかを調べる。

   Note: 各プーリには番号（22、24、25）がついている。希望するクリップ設定となるようにプーリを移動する。

   

   図 22

7. 移動する必要のある各プーリの固定ねじ（2本）を六角レンチを使ってゆるめる

8. 各プーリを外す。

9. 各プーリを、それぞれの新しい位置に取り付ける（図 22）。

   Note: 各プーリの固定ねじが、キーに合っていること、またシャフトの平たい面に当たっていることを確認する。

10. ねじを 8.3-8.9 N·m（0.85-0.91 kg.m = 74-79 in-lb）にトルク締めする。

11. ベルトを取り付ける。

12. 圧縮スプリングからベルトに適切な力が掛かっていることを確認する（図 21）。

13. ベアリングハウジングのナットを締め付ける。

14. ベルトカバーを取り付ける。

刈りかすがリールからスムーズに出るように調整します：

Note: この調整はターフの状態変化に合わせて行ってください。芝面が非常に乾いている時にはバーをリールに近づけます。逆に、芝がぬれている時にはバーとリールの隙間を大きくします。バーとリールが平行になっていることが重要です。研磨機でリールを研磨した時には、必ずこのバーの調整を行ってください。

1. バー（図 23）をカッティングユニットに固定しているねじをゆるめる。

   

   図 23

   1. カットオフバー

2. 隙間ゲージを使って、リール上面とバーの間を 1.5 mm に調整し、ねじを締めてバーを固定する。

   Important: リールの全幅にわたって隙間の幅が一定となるように注意する｡

ベッドバーとベッドナイフは非常に繊細な機器です。適切なトレーニングを受講した整備士以外の人は、これらの整備を行わないでください。カッティングユニットの整備はディストリビュータに依頼してください。ベッドナイフの整備に関わる詳しい解説、特殊工具、図面などについては、サービスマニュアルを参照してください。ご自身でベッドバーの分解や組み付けを行う必要がある場合には、以下の説明およびベッドナイフの仕様を参考にしてください。

Important: ベッドナイフの整備は、必ず サービスマニュアル に記載されている説明に従って行ってください。ベッドナイフの研磨や取り付けが正しくないと、リール、ベッドバー、ベッドナイフ自身を損傷する可能性があります。

ベッドナイフの仕様

ベッドナイフの研磨の仕様

図 30

1. リリーフ（二番）角
2. 上面
3. バリを除去
4. 前面
5. 前面角

標準ベッドナイフのリリーフ角度	最低 3°
先長ベッドナイフのリリーフ角度	最低 7°
前面角度範囲	13° - 17°

バックラップは、カッティングユニットをトラクションユニットにとりつけたままでも、トラクションユニットから完全に外した状態でも行うことができます。カッティングユニットをトラクションユニットに取り付けたままで行う場合には、リールブレーキの磨耗を減らすために、トラクションユニットとカッティングユニットを接続している六角駆動シャフトカップルをカッティングユニットから外してください。

1. 平らな、汚れのない場所に駐車する。

2. 以下の手順でマシンを停止させる：

   • ガソリンユニット：エンジンを停止させ、点火プラグのコードを外す。

   • 電動ユニット：マシンのスイッチをOFFにし、バッテリーコネクタ（T形ハンドル）を外す。

3. 駐車ブレーキを掛ける。

4. バックラップ装置を接続する；カッティングユニット左側にあるリールプーリの出力シャフトに ½" のソケット介して接続する。

   Note: バックラップについてのさらに詳しい説明が、Toro リール/ロータリー･モアのための研磨マニュアル（Form No. 80-300PT）に掲載されています。

   Note: バックラップが終了したら、下刃とリール刃の前端に軽くヤスリ掛けを行ってください。これによりベッドナイフ前端に形成されたバリが除去されます。刃先から完全にバリを取り除くためには、非常に軽い感覚のヤスリ掛けが必要です。

   Note: カッティングユニットをトラクションユニットにとりつけたままでバックラップを行った場合には、作業後に、トラクションユニットとカッティングユニットを接続する六角駆動シャフトカップルを忘れずに取り付けてください。