Mezcladoras de mortero MMX-650E-S y MMX-850E-S

Consulte la normativa estatal o local de seguridad en el remolcado antes de remolcar la máquina.

• Para reducir las posibilidades de accidente mientras transporta la máquina por carreteras públicas, compruebe que el vehículo de remolque se encuentra en buen estado mecánico y de funcionamiento.

• Apague el motor antes de transportar la máquina.

• Para remolcar con un enganche de bola, compruebe que el enganche de bola que está usando tiene el tamaño adecuado para el acoplamiento de enganche de la máquina.

• Para remolcar con un gancho de arrastre, compruebe que la argolla de la barra de tracción tiene el tamaño adecuado para el gancho de arrastre.

• Inspeccione el enganche y el acoplamiento para ver si están desgastados. No remolque la máquina nunca si el enganche, el acoplamiento, las cadenas u otros componentes están dañados o defectuosos.

• Compruebe la presión de los neumáticos del vehículo de remolque y de la máquina.

• Inspeccione la banda de rodadura y los flancos de los neumáticos en busca de daños y desgaste.

• Conecte de forma adecuada la cadenas de seguridad al vehículo de remolque.

• Asegúrese de que las luces de freno y los intermitentes funcionan correctamente (si la máquina está equipada con kit de luces).

• Asegúrese de que los intermitentes, la luz de marcha atrás y las luces de freno del vehículo de remolque funcionan correctamente.

• Antes de remolcar, compruebe que la máquina está conectada de forma correcta y segura al vehículo de remolque.

• Compruebe que las cadenas de seguridad estén correctamente enganchadas al vehículo con la holgura necesaria para efectuar giros.

• No lleve material en la máquina cuando esté siendo remolcada.

• Evite las paradas y los arranques repentinos. Pueden causar patinajes o el 'efecto tijera'. Los arranques y paradas suaves y graduales mejorarán el remolque.

• Evite los giros bruscos para no volcar. Utilice únicamente un vehículo equipado con un enganche diseñado para remolcar. Solo conecte el equipo remolcado en el punto de enganche.

• No remolque la máquina a una velocidad superior a los 88 km/h (55 mph).

• Proceda con cautela al dar marcha atrás; hágase ayudar por un observador fuera del vehículo para que le guíe.

• No permita que nadie se siente o viaje en la máquina.

Familiarícese con la operación segura del equipo, los controles del operador y las señales de seguridad.

• Utilice solamente accesorios y aperos homologados por el fabricante.

• Lleve equipos de protección personal y ropa adecuada, incluyendo:

  • Casco

  • Máscara respiratoria o mascarilla

  • Pantalla facial

  • Gafas de seguridad

  • Protección auditiva

  • Calzado de seguridad

  • Pantalón largo

  • Camisa de manga larga con puños estrechos

  • Guantes ajustados sin cordones ni puños holgados

• Recoja el cabello largo y las prendas o joyas sueltas, para evitar que se enreden en las piezas en movimiento.

• El uso seguro de la máquina exige la atención completa del operador. No lleve auriculares de radio o música mientras utiliza la máquina.

• Compruebe que la máquina está situada en una superficie nivelada antes de usarla.

• Calce las ruedas de la máquina para evitar que se desplace.

• Antes de cada uso:

  • Inspeccione el acoplamiento, la bola y el enganche.

  • Asegúrese de que todas las luces funcionan correctamente (si la máquina está equipada con kit de luces).

  • Asegúrese de que los neumáticos están correctamente inflados según las recomendaciones.

  • Asegurarse de que las tuercas de las ruedas están bien apretadas a la torsión especificada.

  • Asegúrese de que la máquina está firmemente sujeta.

• No ponga la máquina en marcha nunca en un lugar cerrado o mal ventilado sin utilizar una protección respiratoria adecuada. El polvo de los materiales que se están mezclando puede ser muy dañino para el operador y para otras personas.

• Utilice la máquina únicamente con buena iluminación.

• Antes de arrancar la máquina, asegúrese de que no haya personas u obstáculos cerca de o debajo de la máquina.

• No deje nunca desatendida la máquina si está en marcha. Siempre pare el motor y asegúrese de que se han detenido todas las piezas en movimiento.

• Calce las ruedas mientras usa la máquina.

• Cuando no esté usando la máquina, calce las ruedas o manténgala conectada al vehículo de remolque.

• Mantenga las manos alejadas de las piezas en movimiento. Mantenga los pies alejados de los neumáticos y de la pata delantera.

• No utilice la máquina al aire libre si está lloviendo.

• No utilice la máquina bajo la influencia de alcohol o drogas.

• Asegúrese de que no hay ni animales domésticos ni otras personas en la zona antes de poner en marcha la máquina. Pare la máquina si alguien entra en la zona.

• No coloque nunca las manos ni ningún objeto sólido en el tambor cuando la máquina está en marcha.

• No toque piezas que pueden estar calientes después de estar en funcionamiento. Deje que se enfríen antes de intentar mantener, ajustar o revisar la máquina.

• No mueva la máquina nunca con el motor en marcha.

• Mantenga la cubierta firmemente cerrada y bloqueada durante el uso.

• Asegúrese de que todos los protectores y defensas están colocados firmemente antes de utilizar la máquina.

• Asegúrese de que el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO está en la posición de APAGADO antes de conectar la máquina a la fuente eléctrica.

• Si las paletas de amasado golpean un objeto extraño, o si la máquina comienza a hacer ruidos extraños y a vibrar, pare el motor y vacíe el tambor. Espere a que todas las piezas móviles se detengan por completo y se enfríen. La vibración suele ser un aviso de problemas. Compruebe si hay atascos o daños. Limpie y repare o sustituya cualquier pieza dañada.

• Los rayos pueden causar graves lesiones o incluso la muerte. Si se ven relámpagos o rayos o se oyen truenos en la zona, no utilice la máquina; busque un lugar donde resguardarse.

• Antes de realizar trabajos de mantenimiento, haga lo siguiente:

  • Aparque la máquina en una superficie nivelada.

  • Pare el motor. Deje que se detenga todo movimiento antes de ajustar, limpiar o reparar.

  • Deje que el motor se enfríe antes de realizar trabajos de mantenimiento o de guardar la máquina.

  • Desenchufe la máquina antes de efectuar reparación alguna.

• No lubrique, repare o ajuste la máquina nunca mientras está en marcha.

• Mantenga otros equipos y materiales lejos del motor.

• No permita nunca que la máquina sea revisada o reparada por personas que no hayan recibido una formación adecuada.

• Mantenga las manos, los pies y la ropa alejados de las piezas en movimiento. Si es posible, no haga ajustes con el motor en marcha.

• Mantenga todas las piezas en buenas condiciones de funcionamiento, y todos los herrajes bien apretados. Sustituya cualquier pegatina desgastada o deteriorada.

• Elimine cualquier acumulación de grasa, aceite, o residuos de la máquina.

• No modifique el cableado o los conectores eléctricos.

• No conecte el circuito de tierra de la máquina al circuito energizado de la fuente eléctrica.

• No manipule los dispositivos de seguridad.

• Calce las ruedas durante el almacenamiento de la máquina.

• Mantenga bien apretados todos los pernos, tuercas, tornillos y abrazaderas. Mantenga el equipo en buenas condiciones de funcionamiento.

• Para asegurar un máximo rendimiento y un certificado de seguridad continua de la máquina, use solamente piezas de repuesto y accesorios genuinos de Toro. Las piezas de repuesto y los accesorios de otros fabricantes podrían ser peligrosos, y dicho uso podría anular la garantía del producto.

1. Corte las bridas para retirar la palanca de volteo de la parte inferior de la rejilla.

2. Posicione la palanca de volteo de modo que los taladros estén alineados con los taladros del tambor (Figura 3).

   

   Figura 3

3. Inserte uno perno de cabeza redonda en el orificio de perno cuadrado y deslice el orificio correspondiente de la palanca de volteo sobre él(Figura 3).

4. Coloque una tuerca en el perno y ajústela.

5. Repita los pasos anteriores para el perno de cabeza redonda restante.

Note: La barra de tracción se compra por separado e incluye el perno y la tuerca necesarios para la instalación.

La máquina tiene las siguientes opciones de barra de tracción:

1. Retire el perno y la tuerca de la barra de tracción (Figura 4).

   

   Figura 4

   1. Barra de tracción
   2. Pata delantera
   3. Perno
   4. Taladro
   5. Acoplamiento del bastidor
   6. Tuerca

2. Deslice la barra de tracción hacia adelante y alinee el taladro de la barra con el taladro del acoplamiento del bastidor (Figura 4).

3. Introduzca el perno a través de los taladros del acoplamiento y de la barra (Figura 4).

4. Enrosque la tuerca en el perno y apriételos hasta que queden apretados contra el acoplamiento del bastidor (Figura 4).

   Note: Si el inserto de nylon de la contratuerca se desgasta con el uso, cambie la tuerca por una contratuerca nueva de Grado 5 u 8.

Note: La cadena de seguridad forma parte del kit de barra de tracción opcional.

1. Forme un gancho en el extremo de un trozo de varilla flexible o alambre (no incluido) e introdúzcalo a través de ambos orificios en forma de bocallave de la pata delantera de la máquina (Figura 5A).

   

   Figura 5

   1. Orificio en forma de bocallave
   2. Varilla o alambre (no incluido)
   3. Cadena de seguridad
   4. Conector

2. Enganche la cadena de seguridad a la varilla o al alambre (Figura 5).

3. Tire de la varilla o del alambre con la cadena a través de ambos orificios de bocallave (Figura 5B).

   Note: Debe sobresalir la misma longitud de cadena en ambos lados de la pata delantera.

Note: Los conectores forman parte del kit de barra de tracción opcional.

1. Alinee el conector con el último eslabón de un extremo de la cadena de seguridad (Figura 5D).

2. Pase el conector por el eslabón de la cadena hasta que se cierre.

3. Repita los pasos 1 a 2 para instalar el otro conector en el otro extremo de la cadena de seguridad.

La información DOT de los neumáticos está situada en el flanco de cada neumático. Esta información indica las categorías de carga y velocidad. Los neumáticos de recambio deben ser de una categoría equivalente o superior. Para obtener más información, visite http://www.nhtsa.gov/Vehicle+Safety/Tires.

Note: Las diferentes máquinas de este manual tienen pesos diferentes; consulte Especificaciones para asegurarse de que los neumáticos de su máquina cumplen o superan los requisitos de peso de la máquina.

1. Inspeccione visualmente los neumáticos en busca de daños y desgaste (Figura 14 y Figura 15).

   

   Figura 14

   1. Ejemplo del desgaste de un neumático debido a la falta de presión
   

   Figura 15

   1. Ejemplo del desgaste de un neumático debido al exceso de presión

2. Asegúrese de que los neumáticos están inflados a la presión correcta. La siguiente tabla de Presiones de aire de los neumáticos muestra la presión correcta de los neumáticos tal y como se instalaron en la fábrica.

   Important: Compruebe siempre la información que figura en cada neumático para averiguar la presión de aire correcta.

   Important: La causa más común de los problemas de los neumáticos es que se inflan a una presión inferior a la especificada. Mantenga la presión de aire correcta.

   Presión de los neumáticos

   Modelo	Presión de los neumáticos
   68012	Máx 414 bar (60 psi)
   68018, 68019	Máx 2.41 bar (35 psi)

3. Asegúrese de que las tuercas de las ruedas están apretadas a 108–122 N·m (80–90 pies-libra).

   Note: Compruebe el par de apriete de las tuercas de las ruedas inicialmente y después de remolcar.

   Note: Apriete las tuercas de las ruedas en la secuencia indicada en Figura 16.

   

   Figura 16

1. Aplique grasa de chasis al receptor del acoplamiento y a la parte de la mordaza que entra en contacto con la bola. Lubrique los puntos de giro y las superficies deslizantes del acoplamiento con aceite de motor SAE 30.

2. Abra la palanca del acoplamiento (Figura 17).

   

   Figura 17

   1. Seguro
   2. Pasador de seguridad

3. Posicione el acoplamiento sobre la bola de enganche (Figura 17).

4. Cierre la palanca del acoplamiento (Figura 17).

5. Abra el seguro del pasador de seguridad e introduzca el pasador a través del taladro del acoplamiento (Figura 17).

6. Gire el extremo libre del seguro sobre el extremo del pasador de seguridad que sobresale del acoplamiento (Figura 17).

7. Si la máquina está equipada con un kit de luces para remolques, enchufe el conector del cable del vehículo de remolque en el conector del cable de la máquina.

1. Aplique sellador de roscas no permanente a las roscas del perno del acoplamiento para evitar que la manivela del acoplamiento se afloje (Figura 18).

   Important: Aplique fijador de roscas según sea necesario en el futuro.

   

   Figura 18

   1. Manivela del acoplamiento
   2. Acoplamiento
   3. Mordaza
   4. Perno
   5. Bola de enganche

2. Aplique grasa de chasis al receptor del acoplamiento y a la parte de la mordaza que entra en contacto con la bola.

3. Introduzca el perno hacia arriba por la mordaza del acoplamiento y el segmento superior, y conecte la manivela del acoplamiento al perno (Figura 18).

4. Posicione el acoplamiento con el receptor encima de la bola de enganche y la mordaza debajo de la bola.

5. Gire la manivela del acoplamiento en sentido horario para enroscarla en el perno hasta que quede firme (Figura 18).

   Note: Utilice una llave inglesa para evitar que gire la tuerca.

6. Si la máquina está equipada con un kit de luces para remolques, enchufe el conector del cable del vehículo de remolque en el conector del cable de la máquina.

1. Retire el pasador del gancho de arrastre y abra el gancho (Figura 19).

   

   Figura 19

2. Coloque la argolla de la barra de tracción sobre el gancho de arrastre (Figura 19).

3. Cierre el segmento superior del gancho de arrastre y sujételo con el pasador (Figura 19).

4. Si la máquina está equipada con un kit de luces para remolques, enchufe el conector del cable del vehículo de remolque en el conector del cable de la máquina.

Conecte la cadena de seguridad a la máquina y al vehículo de remolque como se indica a continuación:

1. Tire de la cadena de seguridad a través de las ranuras de los orificios en forma de bocallave situados en la pata delantera de la máquina, de modo que quede suficiente holgura en cada lado para que la máquina pueda efectuar giros (Figura 20).

   Note: Guarde la cadena sobrante dentro de la parte inferior de la pata delantera, introduciéndola por los orificios en forma de bocallave y enganchando los conectores apropiados en los orificios en forma de bocallave.

2. Cruce las cadenas debajo de la barra de tracción.

   Note: Al cruzar las cadenas se reduce la posibilidad de que la parte delantera de la máquina caiga al suelo si el enganche se desconecta.

   

   Figura 20

   1. Conectores
   2. Orificios en forma de bocallave de la pata delantera
   3. Cadena cruzada debajo de la barra de tracción

3. Conecte cada tramo de cadena al punto de montaje de la cadena de seguridad del vehículo de remolque con los conectores (Figura 21).

   

   Figura 21

   1. Conector
   2. Punto de montaje de la cadena de seguridad del vehículo de remolque
   3. Eslabón de la cadena

1. Lleve la máquina a una zona llana dentro de la obra.

2. Desenganche la máquina del vehículo de remolque.

3. Calce las ruedas.

4. Asegúrese de que el tambor está vacío y que está en la posición de mezcla (vertical).

5. Asegúrese de que el pestillo del tambor está puesto y que el tambor no puede girar a la posición de descarga.

1. Coloque un gato con suficiente capacidad de altura y de peso debajo del eje; consulte Especificaciones.

2. Eleve la máquina hasta que las ruedas no toquen el suelo.

3. Coloque un soporte fijo en cada punto de apoyo de la extensión del bastidor trasero (Figura 22).

   

   Figura 22

   1. Punto de apoyo (2)

4. Retire los pernos y las tuercas que sujetan el eje interior al eje exterior (Figura 23).

   

   Figura 23

   1. Posición extendida (remolcado)
   2. Posición estrecha
   3. Tuerca (posición extendida)
   4. Tuerca (posición estrecha)
   5. Perno (posición extendida)
   6. Perno (posición estrecha)

5. Coloque el eje interior en la posición deseada de la siguiente manera:

   • Deslice cada extremo del eje hacia dentro a la posición estrecha (Figura 23).

   • Deslice cada extremo del eje hacia fuera a la posición extendida (remolcado) (Figura 23).

6. Alinee los taladros del eje interior con los del eje exterior.

7. Introduzca los pernos a través de los taladros de los ejes (Figura 23).

8. Enrosque las tuercas en los pernos y apriete las tuercas a 87 N·m (64 pies-libra).

1. En el lado de la máquina, en la unión entre la cubierta delantera y la trasera, agarre el cierre y desengánchelo del anclaje de la cubierta trasera (Figura 24).

   

   Figura 24

   1. Cierre
   2. Anclaje del cierre
   3. Alojamiento
   4. Perfil en V

2. Repita el paso 1 en el otro lado de la máquina.

3. En la parte trasera de la máquina donde la cubierta trasera se une al bastidor de la máquina, agarre el cierre y desengánchelo del anclaje de la cubierta (Figura 24).

4. Gire la cubierta trasera hacia arriba y hacia adelante hasta que quede colocada sobre la cubierta delantera (Figura 24).

1. Gire la cubierta trasera hacia atrás y hacia abajo hasta que el alojamiento situado en el centro del borde inferior esté alineado con el perfil en V y enrasado con el bastidor de la máquina (Figura 24).

2. En la parte trasera de la máquina, agarre el cierre y engánchelo en el anclaje de la cubierta trasera.

3. En el lado de la máquina, agarre el cierre y engánchelo en el anclaje de la cubierta trasera.

4. Repita el paso 3 en el otro lado de la máquina (Figura 24).

La máquina puede operar con un voltaje de alimentación de 115 V o 230 V. El bloque de voltaje determina el voltaje de funcionamiento de la máquina (Figura 10). Use los siguientes pasos para cambiar el voltaje de funcionamiento:

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada.

2. Pare el motor y desenchufe la máquina.

3. Retire los 2 tornillos que sujetan el bloque de voltaje en el motor.

4. Retire el bloque de voltaje del motor, gire el bloque de voltaje 180 grados y vuelva a conectarlo al motor.

5. Fije el enchufe de voltaje en el motor con los 2 tornillos que ha quitado previamente.

Note: Use las instrucciones del bloque de voltaje para determinar el ajuste del bloque de voltaje.

Important: Compruebe frecuentemente que el cable alargador no tiene el aislamiento perforado o agrietado. No utilice el cable si está dañado. No deje que el cable pase por zonas de agua o hierba húmeda.

Important: Utilice únicamente cables alargadores con terminales y enchufes para los conductores de fase, neutro y tierra.

Important: Conecte la máquina únicamente a una base de enchufe con conexiones de fase, neutro y tierra.

Important: Los cables de conexión o el cable alargador deben ser lo más cortos posible y de una sola pieza.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta máquina tiene una clavija polarizada (es decir, los pines tienen anchuras y formas diferentes). Utilice únicamente una clavija y un enchufe polarizados y compatibles con las especificaciones NEMA y un cable alargador con homologación UL (certificación CSA en Canadá) y recomendado para el uso en exteriores. Un enchufe polarizado sólo puede conectarse a un cable polarizado en un sentido. Si el enchufe no se acopla perfectamente al cable, dele la vuelta al cable. Si todavía no es posible conectarlo, compre un alargador de cable adecuado. Si usted tiene un alargador de cable polarizado y la clavija no se acopla perfectamente al enchufe de pared, dele la vuelta a la clavija. Si todavía no es posible conectarlo, póngase en contacto con un electricista cualificado para que instale una base de enchufe adecuada. No modifique de ninguna manera la clavija de la máquina o el enchufe del cable alargador.

Note: La máquina incorpora una clavija tipo NEMA.

Cables alargadores

Note: No utilice cables alargadores de más de 30.4 m (100 pies) de largo.

Si utiliza un generador portátil como fuente eléctrica, compruebe que la potencia de salida cumple las siguientes especificaciones:

El motor eléctrico de la máquina está equipado con un dispositivo de protección contra sobrecarga térmica. Si el motor se apaga automáticamente, reinicie el protector contra sobrecargas térmicas según se indica a continuación:

1. Mueva el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO del a la posición de APAGADO; consulte Figura 12.

2. Desconecte la clavija eléctrica de la máquina de la fuente eléctrica (Figura 25).

   

   Figura 25

   1. Botón de reinicio del protector contra sobrecargas térmicas
   2. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO
   3. Clavija eléctrica

3. Deje que se enfríe el motor eléctrico de la máquina hasta que esté templado o más frío.

   Important: Asegúrese de que las paletas giran libremente. Compruebe que no hay restos de piedra, mampostería u hormigón entre las paletas y el tambor.

4. En el lado de la caja de empalmes del motor, pulse el botón de reinicio por el protector contra sobrecargas térmicas (Figura 25).

5. Conecte la clavija eléctrica de la máquina a la fuente eléctrica.

6. Gire el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO a la posición de ENCENDIDO y asegúrese de que el motor arranca normalmente.

7. Gire el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO a la posición de APAGADO.

1. Enchufe el cable de alimentación en una base de enchufe adecuada.

2. Ponga el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO en la posición de ENCENDIDO.

3. Mueva la palanca del embrague a la posición de ENGRANADO; consulte Control de las paletas

1. Mueva la palanca del embrague a la posición de DESENGRANADO; consulte Control de las paletas.

2. Ponga el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO en la posición de APAGADO; consulte Motor Interruptor de encendido/apagado.

3. Desenchufe el cable de alimentación.

Mueva la palanca del embrague en sentido horario para engranar el embrague, y en sentido antihorario para desengranar el embrague (Figura 26).

Figura 26

1. POSICIóN DE CERRADO
2. POSICIóN DE ABIERTO

1. Asegúrese de que no quedan restos de material suelto en el tambor que pudieran contaminar el lote de material; consulte Limpieza del tambor y Descarga del tambor, luego coloque el tambor en la posición vertical.

   Note: Asegúrese de que el tambor está en la posición de mezcla (vertical) y que el pestillo del tambor está puesto.

2. Mueva la palanca del embrague a la posición de DESENGRANADO; consulte Control de las paletas.

3. Arranque el motor; consulte Arranque del motor.

4. Mueva la palanca del embrague a la posición de ENGRANADO; consulte Control de las paletas.

5. Añada los ingredientes del lote de la manera siguiente:

   1. Vierta agua en el tambor a través de la rejilla del protector del tambor.

   2. Añada el yeso, cemento u otro material aglutinante.

      Note: Puede abrir sacos de cemento, yeso y aglutinantes bajando el saco sobre el rompesacos (Figura 27).

      

      Figura 27

   3. Si utiliza arena u otro material de refuerzo, añádalo al tambor.

6. Deje que las paletas mezclen el material hasta que los ingredientes tengan un aspecto uniforme.

   Note: Si es necesario, añada agua o yeso, cemento u otro material aglutinante hasta que la consistencia del lote sea correcta.

7. Abra el pestillo del tambor y vacíe el tambor; consulte Descarga del tambor.

Note: Durante la descarga de un lote de material, deje el motor en marcha y el embrague en la posición de ENGRANADO para que las paletas al rotar puedan ayudar a descargar el material.

1. Alinee una carretilla u otro recipiente con suficiente capacidad en el camino de la abertura del tambor.

2. Sujete la palanca de volteo con la mano izquierda (Figura 28).

   

   Figura 28

   1. Palanca de volteo (posición de mezcla)
   2. Pestillo del tambor (abierto)
   3. Pestillo del tambor (cerrado)
   4. Palanca de volteo (posición de descarga)

   Note: Para descargar un lote de material, coloque una carretilla u otro recipiente de suficiente capacidad debajo del conducto.

3. Levante la manija del pestillo del tambor (Figura 28).

4. Con ambas manos en la palanca de volteo, gírela en sentido antihorario para descargar el contenido del tambor (Figura 28).

   Note: Deje que la máquina descargue todo el contenido del tambor.

5. Gire la palanca de volteo en sentido horario hasta que el pestillo del tambor bloquee el tambor en la posición vertical (Figura 28).

6. Después de descargar un lote de material, limpie el tambor; consulte Limpieza del tambor.

   Note: Este paso limpia las paletas y el tambor entre lotes y evita que se seque el material, lo que contaminaría el lote siguiente de material..

Important: No golpee el tambor con una pala, un martillo u otro implemento para soltar el material seco acumulado.

1. Pare la rotación de las paletas moviendo la palanca del embrague a la posición de DESENGRANADO; consulte Control de las paletas.

2. Mueva el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO del a la posición de APAGADO; consulte Motor Interruptor de encendido/apagado.

3. Asegúrese de que el tambor está en la posición de mezcla (vertical); consulte Descarga del tambor, paso 5.

4. Rocíe la máquina con agua para eliminar el material acumulado.

5. Arranque el motor; consulte Arranque del motor.

6. Inicie la rotación de las paletas moviendo la palanca del embrague a la posición de ENGRANADO; consulte Control de las paletas.

7. Vacíe el tambor; consulte Descarga del tambor.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada.

2. Desenganche la máquina del vehículo de remolque.

3. Calce las ruedas.

4. Abra la cubierta trasera; consulte Apertura de la cubierta.

5. Apague y desenchufe el motor; consulte Parada del motor.

6. Asegúrese de que el motor se ha enfriado.

Es necesario retirar la placa divisora para tener acceso antes de realizar algunos procedimientos de mantenimiento.

Note: Los portacojinetes se encuentran dentro de la cubierta – retire la placa divisora para tener acceso; consulte Retirada de la placa divisora.

Tipo de grasa: Grasa de litio de propósito general Nº 2.

1. Limpie alrededor de cada engrasador con un trapo y retire el tapón de plástico del engrasador (Figura 31).

   

   Figura 31

   1. Portacojinetes
   2. Soporte de giro trasero
   3. Soporte de giro delantero

2. Bombee grasa en cada engrasador según se indica a continuación:

   • Portacojinetes: 1 aplicación de grasa en cada engrasador (Figura 31).

   • Soportes de giro: bombee grasa varias veces en cada engrasador hasta que empiece a rezumar de la carcasa del cojinete (Figura 31).

   Important: Bombee la grasa lentamente y con cuidado, para evitar dañar las juntas de los cojinetes.

3. Limpie cualquier exceso de grasa.

Tipo de grasa: Grasa para cojinetes de motores eléctricos

1. Limpie alrededor de cada engrasador con un trapo.

2. Bombee una o dos aplicaciones de grasa en cada engrasador (Figura 32).

   Important: No lubrique el motor en exceso.

   

   Figura 32

3. Limpie cualquier exceso de grasa.

Aplique un lubricante de cadenas no pegajoso para evitar que se peguen a la cadena suciedad y partículas abrasivas.

Figura 33

1. Cadena de transmisión

1. Retire la placa divisora; consulte Retirada de la placa divisora.

2. Coloque una regla sobre las caras de la polea del motor y de la polea tensora (Figura 40).

   

   Figura 40

   1. Polea del motor
   2. Polea tensora
   3. Regla
   4. Eje de la polea tensora
   5. Contratuerca
   6. Tornillo de fijación

   Note: Ambas poleas deben estar alineadas con la regla.

3. Si las poleas no están alineadas, haga lo siguiente:

   1. Mueva la palanca del embrague a la posición de DESENGRANADO.

   2. Afloje las contratuercas y los tornillos de fijación que sujetan la polea tensora al eje (Figura 40).

   3. Dando golpecitos con un mazo de goma, mueva la polea tensora hacia adelante o hacia atrás en el eje de la polea tensora hasta que la polea del motor y la polea tensora estén alineadas con la regla (Figura 40).

   4. Apriete los tornillos de fijación y las contratuercas que sujetan la polea tensora al eje (Figura 40).

4. Instale la placa divisora; consulte Instalación de la placa divisora.

La cadena de transmisión debe tener de 5 a 10 mm (7/32 a 13/32 pulgada) de desviación al aplicar una presión de 6.8 kg (15 libras) en el punto intermedio del tramo.

La limpieza y el lavado regulares aumentan la vida útil de la máquina. Limpie la máquina después de cada uso, antes de que la suciedad se endurezca.

Asegúrese de que el motor está desenchufado.

Tenga cuidado al usar agua a alta presión, porque puede dañar las pegatinas de advertencia e instrucciones, y el motor.

Important: Utilice agua a presión únicamente para limpiar el tambor de la máquina. Limpie el resto de la máquina a mano para evitar que se moje el motor.

Important: Lubrique los soportes de giro después de la limpieza; consulte Lubricación de los cojinetes y casquillos.