Entretien
Note: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
Important: Vous pouvez incliner la machine en avant si vous vidangez le réservoir de carburant ou amenez la commande Marche/Arrêt du moteur en position ARRêT, pour faciliter le nettoyage ou l'entretien de la machine. Si vous couchez la machine sur le côté, de l'huile pourra sortir du carter et couler dans le filtre à air ou le silencieux.Après avoir redressé la machine, laissez l'huile se stabiliser pendant au moins 2 minutes avant de démarrer le moteur.
Programme d'entretien recommandé
Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
---|---|
Après les 25 premières heures de fonctionnement |
|
À chaque utilisation ou une fois par jour |
|
Toutes les 50 heures |
|
Toutes les 100 heures |
|
Toutes les 200 heures |
|
Une fois par an ou avant le remisage |
|
Important: Reportez-vous au manuel du propriétaire du moteur pour toutes procédures d'entretien supplémentaires.
Procédures avant l'entretien
Avant tout entretien de la machine, effectuez la procédure suivante :
-
Assurez-vous que le moteur et le silencieux sont froids.
-
Désactivez le moteur en débranchant le fil de la bougie; voir Débranchement du fil de la bougie.
Entretien du moteur
Entretien du filtre à air
Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
---|---|
À chaque utilisation ou une fois par jour |
|
Toutes les 50 heures |
|
Toutes les 200 heures |
|
Important: Ne faites pas tourner le moteur sans le filtre à air au complet, sous peine d'endommager gravement le moteur.
Note: Si le moteur perd de la puissance, produit une fumée noire ou ne tourne pas régulièrement, il est possible que le filtre à air soit colmaté.
Nettoyage du préfiltre
Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
---|---|
Toutes les 50 heures |
|
-
Ouvrez le couvercle de la machine (Figure 13).
-
Retirez les vis qui fixent le couvercle au boîtier du préfiltre (Figure 14), et déposez le couvercle.
-
Déposez le préfiltre.
-
Nettoyez le préfiltre comme suit :
-
Lavez le préfiltre avec de l'eau et un détergent doux.
-
Pressez-le dans un chiffon propre pour le sécher.
-
Imbibez-le d'huile moteur fraîche.
-
Entourez le préfiltre d'un chiffon absorbant et pressez-le délicatement pour éliminez l'excédent d'huile.
-
-
Posez le préfiltre comme suit :
-
Alignez le préfiltre à l'intérieur du couvercle.
-
Alignez le couvercle du préfiltre sur le boîtier.
-
Fixez le couvercle sur le boîtier avec les vis.
-
Entretien du filtre à air
-
Enlevez les vis de fixation du couvercle au boîtier du filtre à air (Figure 15).
-
Déposez le filtre à air du boîtier comme montré à la Figure 15.
-
Examinez le filtre à air et remplacez-le s'il est endommagé, excessivement encrassé ou saturé d'huile ou de carburant.
-
Alignez le filtre à air à l'intérieur du couvercle.
-
Alignez le couvercle du filtre à air sur le boîtier.
-
Fixez le couvercle du boîtier avec les vis.
Entretien du filtre à air
-
Déverrouillez le couvercle du filtre à air (Figure 16).
-
Déposez le filtre à air du boîtier comme montré à la Figure 16.
-
Sortez l'élément en mousse de l'élément en papier.
-
Examinez les éléments et remplacez-les s'ils sont endommagés ou très encrassés.
Note: Remplacez l'élément en papier s'il est saturé d'huile ou de carburant.
-
Tapez légèrement l'élément en papier à plusieurs reprises sur une surface dure pour éliminer la poussière.
-
Lavez l'élément en mousse dans de l'eau chaude savonneuse ou un solvant ininflammable.
Note: Ne nettoyez pas l'élément en mousse avec du carburant car cela pourrait causer un risque d'incendie ou d'explosion.
-
Rincez et séchez soigneusement l'élément en mousse.
-
Trempez l'élément en mousse dans de l'huile moteur propre, puis pressez-le pour éliminer l'excédent d'huile.
Note: Un excédent d'huile dans l'élément en mousse réduit le débit d'air à l'intérieur et peut atteindre et colmater l'élément en papier.
-
Essuyez les saletés présentes sur le boîtier et le couvercle avec un chiffon humide.
Note: Veillez à ne pas faire pénétrer de saletés ou de débris dans le conduit d'air relié au carburateur.
-
Posez les éléments du filtre à air et vérifiez qu'ils sont correctement positionnés (Figure 17).
Important: Assurez-vous que le côté ouvert des éléments du filtre à air sont orientés vers l'intérieur, c'est-à-dire vers la machine; en effet, la machine ne fonctionnera pas si les éléments ne sont pas orientés correctement en raison de la restriction d'air (Figure 17).
-
Verrouillez le couvercle sur le boîtier.
Contrôle du niveau et vidange de l'huile moteur
Type d'huile : huile pour moteur 4 temps conforme ou supérieure à la classe de service API SJ, SL, SM ou supérieure
Capacité du carter :
-
0,28 l (9,47 oz liq.) pour les modèles 68034 et 68035
-
0,40 l (13,53 oz liq.) pour le modèle 68036
Viscosité : SAE 10W-30 recommandé pour l'usage général.
Contrôle du niveau d'huile moteur
-
Coupez le moteur et laissez-le refroidir.
-
Inclinez la machine pour mettre le moteur de niveau.
Important: Soutenez la machine dans cette position pour l'empêcher de retomber.
-
Nettoyez la surface autour de la jauge d'huile.
-
Retirez la jauge d'huile et essuyez soigneusement l'extrémité.
-
Insérez la jauge au fond du tube, sans la visser dans le goulot de remplissage.
-
Ressortez la jauge et examinez son extrémité.
Le niveau d'huile doit atteindre le repère supérieur (Figure 18).
Important: Le moteur sera endommagé s'il fonctionne avec un niveau d'huile insuffisant. Ce type de dommage n'est pas couvert par la garantie.
-
Si le niveau est bas, versez lentement une quantité d'huile suffisante dans le carter moteur pour faire monter le niveau à la limite supérieure.
Important: Ne remplissez pas excessivement le carter sous peine d'endommager le moteur.
-
Revissez la jauge en place.
Vidange de l'huile moteur
Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
---|---|
Après les 25 premières heures de fonctionnement |
|
Toutes les 100 heures |
|
Une fois par an ou avant le remisage |
|
L’huile moteur de première qualité Toro est en vente chez les dépositaires Toro agréés.
-
Démarrez le moteur et laissez-le tourner pendant 5 minutes; voir Démarrage du moteur.
-
Coupez le moteur; voir Arrêt du moteur.
-
Inclinez la machine de sorte que le côté de la vidange soit légèrement plus bas que l'autre côté, pour permettre à toute l'huile de s'écouler.
-
Placez un bac de vidange sous l'orifice de vidange.
-
Retirez le bouchon de vidange et vidangez l'huile du moteur (Figure 19).
-
Lorsque la vidange d'huile est terminée, remettez le bouchon en place et essuyez les coulées d'huile éventuelles.
Note: Débarrassez-vous de l'huile usagée dans un centre de recyclage agréé.
-
Retirez la jauge et versez lentement environ 80 % de la quantité d'huile spécifiée dans le moteur (Figure 19).
-
Faites l'appoint d'huile lentement pour faire monter le niveau jusqu'au repère supérieur sur la jauge; voir Contrôle du niveau d'huile moteur.
-
Revissez la jauge en place.
Vidange de l'huile du logement de ressort
Type d'huile : huile pour moteur 4 temps conforme ou supérieure à la classe de service API SJ, SL, SM ou supérieure
Capacité : 0,47 l (15,89 oz liq.)
Viscosité : SAE 10W-30 recommandé pour l'usage général.
Contrôle du niveau d'huile du logement de ressort
Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
---|---|
À chaque utilisation ou une fois par jour |
|
Contrôlez le niveau d'huile du logement de ressort, comme suit :
-
Avec précaution, inclinez légèrement la machine en arrière de manière à la redresser complètement à la verticale.
Important: Soutenez la machine dans cette position pour l'empêcher de retomber.
-
Vérifiez sur le bouchon-indicateur de niveau (Figure 20) que le niveau d'huile se situe entre le haut et le bas de l'indicateur.
-
Si le niveau d'huile est trop bas, faites l'appoint; voir Ajout d'huile dans le logement de ressort.
Vidange et remplacement de l'huile du logement de ressort
Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
---|---|
Après les 25 premières heures de fonctionnement |
|
Toutes les 100 heures |
|
Une fois par an ou avant le remisage |
|
-
Démarrez le moteur et laissez-le tourner pendant 5 minutes; voir Démarrage du moteur.
-
Coupez le moteur; voir Arrêt du moteur.
-
Vérifiez que la commande Marche/Arrêt est en position ARRêT pour éviter des fuites du réservoir de carburant.
-
Inclinez la machine de sorte que le bouchon-indicateur de niveau soit dirigé vers le bas pour permettre la vidange complète de l'huile (Figure 21).
-
Placez un bac de vidange sous le bouchon-indicateur de niveau d'huile (Figure 21).
-
Enlevez le bouchon-indicateur de niveau d'huile (Figure 21).
-
Vidangez l'huile par le trou du logement (Figure 21).
-
Nettoyez le filetage du bouchon-indicateur de niveau d'huile et appliquez 3 couches de ruban d'étanchéité en PTFE.
-
Ajoutez de l'huile dans le logement du ressort; voir Ajout d'huile dans le logement de ressort.
-
Remettez en place le bouchon-indicateur de niveau et serrez-le à 54 N·m (39,8 pi-lb).
Important: Après avoir redressé la machine, laissez l'huile se stabiliser pendant au moins 2 minutes avant de démarrer le moteur.
Ajout d'huile dans le logement de ressort
-
Inclinez la machine de sorte que le bouchon-indicateur de niveau d'huile soit orienté vers le haut (Figure 22).
-
Enlevez le bouchon-indicateur de niveau d'huile.
-
Nettoyez le filetage du bouchon-indicateur de niveau d'huile et appliquez 3 couches de ruban d'étanchéité en PTFE.
-
Ajoutez de l'huile peu à peu dans le logement du ressort pour éviter de trop remplir la machine; voir Contrôle du niveau d'huile du logement de ressort pour vérifier que le niveau d'huile est correct.
Note: La capacité d'huile du logement de ressort est de 0,47 L (0,5 pte); ne versez cette quantité que si le logement est complètement vide.
-
Remettez en place le bouchon-indicateur de niveau et serrez-le à 54 N·m (39,8 pi-lb).
Important: Après avoir redressé la machine, laissez l'huile se stabiliser pendant au moins 2 minutes avant de démarrer le moteur.
Entretien de la bougie
Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
---|---|
Toutes les 100 heures |
|
Avant de monter la bougie, vérifiez si l'écartement entre les électrodes centrale et latérale est correct. Utilisez une clé à bougies pour déposer et reposer la bougie, et une jauge d'épaisseur pour contrôler et régler l'écartement des électrodes. Remplacez la bougie au besoin.
Modèles 68034 et 68035 : utilisez une bougie DENSO U16FSR-UB ou NGK CR5HSB.
Modèle 68036 : utilisez une bougie DENSO W14EPR-U ou NGK BP4ES.
Dépose de la bougie
-
Coupez le moteur et laissez-le refroidir.
-
Débranchez le fil de la bougie (Figure 23).
-
Nettoyez la surface autour de la bougie.
-
À l'aide d'une clé à bougies, déposez la bougie et la rondelle métallique.
Contrôle de la bougie
-
Examinez le centre de la bougie (Figure 24). Si le bec isolant est recouvert d'un léger dépôt gris ou brun, le moteur fonctionne correctement. S'il est recouvert d'un dépôt noir, cela signifie généralement que le filtre à air est encrassé.
Important: Ne nettoyez pas la bougie. Remplacez toujours la bougie si elle est recouverte d'un dépôt noir ou d'une couche grasse, si elle est fissurée ou si les électrodes sont usées.
-
Contrôlez l'écartement entre l'électrode centrale et l'électrode latérale (Figure 24).
-
Si l'écartement n'est pas dans la plage spécifiée, procédez comme suit :
-
Si l'écartement des électrodes est insuffisant, écartez avec précaution l'électrode latérale de l'électrode centrale jusqu'à ce que l'écartement soit correct.
-
Si l'écartement des électrodes est excessif, rapprochez avec précaution l'électrode latérale de l'électrode centrale jusqu'à ce que l'écartement soit correct.
-
Pose de la bougie
-
Vissez la bougie dans le trou prévu.
-
Serrez la bougie à 27 N·m (20 pi-lb).
Important: Vérifiez que la bougie est serrée au couple spécifié. Si la bougie n'est pas assez serrée, elle peut endommager le cylindre; si elle est trop serrée, elle peut endommager le filetage dans la culasse.
-
Branchez le fil de la bougie.
Entretien du patin de compactage
Contrôle du patin de compactage
Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
---|---|
À chaque utilisation ou une fois par jour |
|
Le patin de compactage est un des éléments les plus importants de la machine. Il est aussi le plus sujet aux dommages et à l'usure. Pendant le compactage d'une large variété de solides granuleux, la machine rencontre de nombreux corps et objets abrasifs, tels saletés, pierres et parfois roches de grandes dimensions ou déchets enfouis.
L'usure du patin de compactage peut compromettre significativement l'efficacité et les performances de la machine. Pour cette raison, il est important de contrôler fréquemment le patin pour déceler d'éventuelles fuites ou fissures (Figure 25).
Nettoyage
Nettoyage des débris sur la machine
Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
---|---|
À chaque utilisation ou une fois par jour |
|
La durée de vie de la machine est accrue par un nettoyage et un lavage réguliers. Nettoyez la machine immédiatement après chaque utilisation, avant que la saleté ait le temps de durcir.
Avant le nettoyage, vérifiez que le bouchon du réservoir de carburant est bien serré pour éviter que de l'eau entre dans le réservoir.
Si vous utilisez un jet haute pression, veillez à ne pas endommager les autocollants de sécurité, les panneaux d'instruction et le moteur..