8 枚刃、11 枚刃、14 枚刃 エッジシリーズ DPA カッティングユニット

この製品は手足を切断する能力がある。重大な人身事故を防ぐため、すべての注意事項を厳守してください。

• 本機をご使用になる前に必ずこのオペレーターズマニュアルをお読みになり､内容をよく理解してください｡

• この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってください。運転中は運転操作に集中してください；注意散漫は事故の大きな原因となります。

• 機械の可動部の近くには絶対に手足を近づけないでください。

• ガードなどの安全保護機器が正しく機能していない時は、運転しないでください。

• 排出口の近くに手足などを近づけないでください。

• 作業場所に、無用の大人、子供、ペットなどを近づけないでください。子供に運転させないでください。

• 運転席を離れる前に：

  • 平らな場所に駐車する。

  • カッティングユニット下降

  • 駆動系統をOFFにする。

  • 駐車ブレーキを掛ける（装備車の場合）。

  • エンジンを止め、（キーのある機種では）キーを抜き取る。

  • 全ての動きが停止するのを待つ。

間違った使い方や整備不良は人身事故などの原因となります。事故を防止するため、以下に示す安全上の注意や安全注意標識 のついている遵守事項は必ずお守りください 「注意」、「警告」、および「危険」 の記号は、人身の安全に関わる注意事項を示しています。これらの注意を怠ると死亡事故などの重大な人身事故が発生する恐れがあります。

• トラクションユニットに取り付けたカッティングユニットは、機械の一部となります。ですから、トラクションユニットのオペレーターズマニュアルもお読みになって、機械全体を安全に取り扱う方法を良く学んでください。

• 異物をはね飛ばしたときや機体に異常な振動を感じたときにはまずマシンを停止し、キー付きのマシンではキーを抜き取り、各部の動きが止まってからよく点検してください。異常を発見したら、作業を再開する前にすべて修理してください。

• 各部品が良好な状態にあり、ボルトナット類が十分にしまっているか常に点検してください。読めなくなったステッカーは貼り替えてください。

• アクセサリ、アタッチメント、交換部品は、必ずトロの純正品をお使いください。

磨耗の進んだブレードや破損したブレードは、回転中にちぎれて飛び出す場合があり、これが起こるとオペレータや周囲の人間に多大の危険を及ぼし、最悪の場合には死亡事故となる。

• ブレードが磨耗や破損していないか定期的に点検すること。

• ブレードを点検する時には安全に十分注意してください。ブレードをウェスでくるむか、安全手袋をはめ、十分に注意して取り扱ってください。ブレードは研磨または交換のみ行い、たたいて修復したり溶接したりしないでください。

• 複数のブレードを持つ機械では、１つのブレードを回転させると他も回転する場合がありますから注意してください。

カッティングユニットの前ローラはオプションなので出荷時に取り付けられていない。弊社正規代理店からローラを購入し、以下の要領でカッティングユニットに取り付けてください：

1. 刈高アーム（左右のどちらか1本）をカッティングユニットのサイドプレート固定しているプラウボルトとフランジロックナットを外す（図 3）。

   

   図 3

   1. 刈高アーム
   2. 調整ねじ
   3. プラウボルト
   4. フランジロックナット
   5. ローラ取り付けねじ

2. 刈高アームについているローラ取り付けねじをゆるめる（図 3）。

3. カッティングユニットの反対側で、刈高アームにローラシャフトをはめ込む（図 3）。

4. 刈高アームをローラシャフトにはめ込む（図 3）。

5. 先ほど外した刈高アームとボルト・ナットを使って、ローラをカッティングユニットに仮止めする（図 3）。

6. ローラを左右の刈高アームの中央位置にセットする。

7. 調整ができたらローラ取り付けねじを締め付ける（図 3）。

8. 刈高の調整を行い、刈高アーム固定ナットを締め付ける。

前ローラの左右端部にボールスタッドを取り付ける（図 4）。

図 4

1. ボールスタッド

シリアル番号が 240000001 以前のトラクションユニットにこのカッティングユニットを取り付ける場合には、適合する昇降リンクを入手して取り付ける。

Note: 昇降リンクの取り付けに使うボルト（2本）はカッティングユニットに付属している。

• グリーンズマスター 3120、3150 のトラクションユニットの場合は、トラクションユニットに付属しているフープリンクを取り付ける。

  カッティングユニットの上部にフープリンクをボルト（2本）で取り付け、ボルトを34-40 N·m（3.7-4.6 kg.m = 25-30 ft-lb）にトルク締めする（図 5）。

  

  図 5

  1. フープリンク

• グリーンズマスター 3250-D のトラクションユニットの場合は、トラクションユニットに付属しているオフセットリンクを取り付ける。

  カッティングユニットの上面にオフセットリンク（図 6）をキャップスクリュ（2本）で取り付け、ボルトを34-40 N·m（3.7-4.6 kg.m = 25-30 ft-lb）にトルク締めする。

  Important: 昇降フックがカッティングユニットの前方を向くように取り付けること。

  

  図 6

  1. オフセットリフトフック

• オプションとして、グリーンズマスター 3250-D のトラクションユニットの場合は、チェーンリンクと 取り付けブラケットを代理店にて別途購入して取り付けることも可能。

  チェーンリンクは、各カッティングユニットの上部にブラケットとボルト2本で取り付ける（図 7）。ボルトを 34-40 N·m（3.7-4.6 kg.m = 25-30 ft-lb）にトルク締めする。

  Note: トラクションユニットにカッティングユニットを取り付ける際、チェーンリンクの大きい方の端部を昇降アームに接続してください。

  

  図 7

  1. チェーンリンク
  2. 取り付けブラケット

どのカッティングユニットも、カウンタウェイトを左側に、そしてリールモータを右側に取り付けて出荷しています。これらの取り付け位置を変更するには以下のように行います：

Important: カッティングユニットを立てる場合には、ベッドバー調整ボルトに力が掛からないように、必ず何かでカッティングユニットを支えてください；カッティングユニットを立てる時の注意を参照。

1. カウンタウェイトをカッティングユニットの左側に固定しているボルト（2本）を外す。カウンタウェイトを取り外す（図 9）。

2. カッティングユニットの左側にモータマウントを固定している六角ボルト（2本）を外す。モータマウント取り付け部を取り外す（図 8）。

3. 駆動スプライン内側面にグリスを塗る（図 8）。

4. カッティングユニット左側で、モータマウントの O リングに薄くオイルを塗り、先ほど取り外した六角ボルト（2本）を使ってモータマウントをカッティングユニットに取り付ける（図 8）。ボルトを16-20 N·m（3.7-4.6 kg.m = 12-15 ft-lb）にトルク締めする。

   

   図 8

   1. 駆動スプライン
   2. モータマウント
   3. 六角ボルト

5. カッティングユニット右側で、カウンタウェイトの O リングに薄くオイルを塗り、先ほど取り外したボルトを使ってウェイトをカッティングユニットに取り付ける（図 9）。ボルトを16-20 N·m（3.7-4.6 kg.m = 12-15 ft-lb）にトルク締めする。

   

   図 9

   1. カウンタウェイト

1. カッティングユニットを支える；カッティングユニットを立てる時の注意を参照。

2. リールと下刃の調整を行う。

3. 後ローラの高さを調整する。

4. 刈り高を調整する。

5. カットオフ・バーを調整する。

これらの調整についての詳細は、カッティングユニットを調整するを参照。

トロが認定した各種のアタッチメントやアクセサリがそろっており、マシンの機能をさらに広げることができます。 詳細は弊社の正規サービスディーラ、または代理店へお問い合わせください；弊社のウェブサイト www.Toro.com でもすべての認定アタッチメントとアクセサリをご覧になることができます。

いつも最高の性能と安全性を維持するために、必ずToroの純正部品をご使用ください。他社の部品やアクセサリを御使用になると危険な場合があり、製品保証を受けられなくなる場合がありますのでおやめください。

ベッドナイフやリールを見るためにカッティングユニットを立てる場合には、ベッドバー調整ボルトのナットが床面に接触しないように、カッティングユニットの後ろ側をスタンドなどで支えてください（図 18）。

図 18

1. ここを支える（支えは図示せず）
2. ベッドバー調整ねじ用ナット（2）

未使用のリールは、ランド部の幅が 0.76-1.5 mm あり、30 °の逃げ角（2番角、リリーフ角）を付けてあります。

ランド部の幅が 3 mm を超えたら以下の作業を行ってください：

1. 全部のリール刃に 30° の角度で 2 番削りを行って、ランド部の幅を 1.27 mm にしてください （図 19）。

   

   図 19

   1. 30度
   2. 1.3 mm

2. 円筒研磨を行って各刃先の軌道円の差を 0.025 mm 未満にしてください。

   Note: これにより、ランド部の幅がわずかに大きくなります。

Note: リールやベッドナイフの鋭利な刃先を長持ちさせるには、リールやベッドナイフを新たに研磨して使い始めたときに、グリーンを 6 面刈り込むごとに刃合わせのチェックを行い、刃先にバリが出ていたら除去してください。バリは刃と刃の接触を大きくして摩耗を早めます。

ベッドバーとベッドナイフは非常に繊細な機器です。適切なトレーニングを受講した整備士以外の人は、これらの整備を行わないでください。できれば、カッティングユニットの整備はディストリビュータに依頼してください。ベッドナイフの整備に関わる詳しい解説、特殊工具、図面などについては、サービスマニュアルを参照してください。ご自身でベッドバーの文かいや組み付けを行う必要がある場合には、以下の説明およびベッドナイフの整備仕様を参考にしてください。

Important: ベッドナイフの整備は、必ず サービスマニュアル に記載されている説明に従って行ってください。ベッドナイフの研磨や取り付けが正しくないと、リール、ベッドバー、ベッドナイフ自身を損傷する可能性があります。

ベッドナイフの研磨では、研磨角度が非常に重要です。

傾斜計と傾斜計マウントを使用して研磨機の設定角度を調べ、必要に応じて修正を行ってください。

1. 図 24に示すように、ベッドナイフの底部に傾斜計をセットする。

   

   図 24

   1. ベッドナイフ（垂直）
   2. 傾斜計

2. 傾斜計についている Alt Zero ボタンを押す。

3. 傾斜計マウントのマグネットのエッジがベッドナイフのエッジに密着するように、ベッドナイフのエッジに傾斜計マウントをセットする（図 25）。

   Note: このとき、ステップ 1の時と同じ側にデジタル表示が見えるようにしてください。

   

   図 25

   1. 傾斜計マウント
   2. マグネットのエッジがベッドナイフのエッジに密着
   3. ベッドナイフ
   4. 傾斜計

4. 図 25に示すようにマウントに傾斜計を取り付ける。

   Note: これで表示される角度が、研磨機が実際にセットされている角度です。この角度が推奨上面角から2度以内であることが必要です。

1. ベッドバーの表面についている錆や汚れをきれいに落とし、ベッドバーの表面に薄くオイルを塗る。

2. ねじ穴をきれいに掃除する

3. ベッドナイフ固定ボルトに「ネバーシーズ」コンパウンドを塗ってベッドナイフをベッドバーに固定する。

   

   図 26

   1. ベッドバー
   2. ベッドナイフ
   3. ねじ

4. 外側の 2 本のねじを 1 N·m（1.15 kg.m=10 in-lb）にトルク締めする。

5. ベッドナイフの中央から交互に左右に、各ねじを 23-28 N·m（2.3-2.9 1 kg.m = 200-250 in-lb）にトルク締めする

   

   図 27

   1. ベッドナイフ固定ボルト用工具
   2. これらを最初に取り付けて 1 N·m（1.15 kg.m=10 in-lb）にトルク締め
   3. 23-28 N·m = 0.46-0.69 1kg.m = 200-250 in-lb にトルク締め

6. ベッドナイフを研磨する。

1. 平らな場所に駐車し、カッティングユニットを下降させ、エンジンを停止させ、駐車ブレーキを掛けてキーを抜き取る。

2. カッティングユニットからリールモータをはずし、昇降アームからユニットをはずして床に置く。

3. カッティングユニットにバックラップ装置を接続（9 mm 角の角棒でリール駆動用のスプライン部とバックラップ装置を接続）する。

   Note: バックラップについて更に詳しい内容が、トラクションユニットのオペレーターズマニュアルとToro リール/ロータリー･モアのための研磨マニュアル, Form Number 80-300PT に掲載されています。

   Note: バックラップが終わったら、下刃とリール刃の前端に軽くヤスリ掛けを行ってください。これによりベッドナイフ前端に形成されたバリを取り除きます。このとき刃先を削らないように注意してください。