Unités de coupe DPA EdgeSeries à 8, 11 et 14 lames

Ce produit peut sectionner les mains et les pieds. Respectez toujours toutes les consignes de sécurité pour éviter des blessures graves.

• Vous devez lire et comprendre le contenu de ce Manuel de l'utilisateur avant de démarrer la machine.

• Accordez toute votre attention à l'utilisation de la machine. Ne faites rien d’autre qui puisse vous distraire, au risque de causer des dommages corporels ou matériels.

• N'approchez pas les mains ou les pieds des composants mobiles de la machine.

• N'utilisez pas la machine s'il manque des capots ou d'autres dispositifs de protection, ou s'ils sont en mauvais état.

• Ne vous tenez pas devant l'ouverture d'éjection.

• N'admettez personne, notamment les enfants, dans le périmètre de travail. N'autorisez jamais les enfants à utiliser la machine.

• Avant de quitter la position d'utilisation, effectuez la procédure suivante :

  • Garez la machine sur un sol plat et horizontal.

  • Abaissez les unités de coupe.

  • Débrayez les entraînements.

  • Serrez le frein de stationnement (selon l'équipement).

  • Coupez le moteur et enlevez la clé (selon l'équipement).

  • Attendez l'arrêt complet de tout mouvement.

L'usage ou l'entretien incorrect de cette machine peut occasionner des accidents. Pour réduire les risques d'accidents et de blessures, respectez les consignes de sécurité qui suivent. Tenez toujours compte des mises en garde signalées par le symbole de sécurité () et la mention Prudence, Attention ou Danger. Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

• L'unité de coupe constitue une machine complète seulement quand elle est montée sur un groupe de déplacement. Lisez attentivement le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement pour prendre connaissance de toutes les instructions d'utilisation sécuritaire de la machine.

• Arrêtez la machine, enlevez la clé (selon l'équipement) et attendez l'arrêt complet de tout mouvement avant d'examiner l'accessoire si vous heurtez un obstacle ou si la machine vibre de manière inhabituelle. Effectuez toutes les réparations nécessaires avant de réutiliser la machine.

• Maintenez toutes les pièces en bon état de marche et toutes les fixations bien serrées. Remplacez tous les autocollants usés ou endommagés.

• Utilisez uniquement des accessoires, outils et pièces de rechange agréés par Toro.

Une lame usée ou endommagée peut se briser et projeter le morceau cassé dans votre direction ou celle d'autres personnes, et infliger des blessures graves ou mortelles.

• Contrôlez l'état et l'usure des lames périodiquement.

• Examinez toujours les lames avec prudence. Manipulez les lames avec des gants ou en les enveloppant dans un chiffon, et toujours avec prudence. Limitez-vous à remplacer ou aiguiser les lames ; n'essayez jamais de les redresser ou de les souder.

• Sur les machines à plusieurs lames, la rotation d'une lame peut entraîner celle des autres.

L'unité de coupe est expédiée sans rouleau avant. Procurez-vous un rouleau auprès de votre concessionnaire Toro agréé et montez-le sur l'unité de coupe comme suit :

1. Retirez le boulon de charrue et l'écrou à embase qui fixent un des bras de réglage de hauteur de coupe au panneau latéral de l'unité de coupe (Figure 3).

   

   Figure 3

   1. Bras de réglage de hauteur de coupe
   2. Vis de réglage
   3. Boulon de charrue
   4. Contre-écrou à embase
   5. Vis de fixation de rouleau

2. Desserrez les vis de fixation du rouleau dans les bras de réglage de hauteur de coupe (Figure 3).

3. Faites glisser l'arbre de rouleau dans le bras de réglage de hauteur de coupe de l'autre côté de l'unité de coupe (Figure 3).

4. Glissez le bras de réglage de hauteur de coupe sur l'arbre du rouleau (Figure 3).

5. Fixez légèrement le rouleau sur l'unité de coupe avec le bras de réglage de hauteur de coupe et les fixations retirés précédemment (Figure 3).

6. Centrez le rouleau entre les bras de réglage de hauteur de coupe.

7. Serrez les vis de fixation du rouleau (Figure 3).

8. Réglez la hauteur de coupe et serrez les fixations des bras de réglage de hauteur de coupe.

Posez un goujon à rotule à chaque extrémité du rouleau avant (Figure 4).

Figure 4

1. Goujon à rotule

Pour monter les unités de coupe sur un groupe de déplacement dont le numéro de série est antérieur à 240000001, vous devez vous procurer et installer l'anneau de levage correct comme suit :

Note: Les 2 boulons utilisés pour monter le dispositif de levage sont montés sur l'unité de coupe pour l'expédition.

• Pour les Greensmaster 3120 et 3150, montez l'étrier de levage fourni avec le groupe de déplacement.

  Fixez l'étrier de levage au sommet de l'unité de coupe au moyen de 2 boulons. Serrez les boulons à un couple de 34 à 40 N·m (Figure 5).

  

  Figure 5

  1. Étrier de levage

• Pour les Greensmaster 3250-D, montez l'étrier de levage excentré fourni avec le groupe de déplacement.

  Fixez l'étrier de levage excentré (Figure 6) au sommet de l'unité de coupe avec 2 boulons. Serrez les boulons à un couple de 34 à 40 N·m.

  Important: Excentrez l'étrier de levage vers l'avant de l'unité de coupe.

  

  Figure 6

  1. Crochet de levage décentré

• Sur les Greensmaster 3250-D, vous pouvez aussi monter le maillon de chaîne et le support disponibles auprès de votre distributeur Toro agréé.

  Fixez le maillon de chaîne (Figure 7) au sommet de l'unité de coupe avec le support de montage et 2 boulons. Serrez les boulons à un couple de 34 à 40 N·m.

  Note: Lors du montage de l'unité de coupe sur le groupe de déplacement, accrochez l'extrémité la plus large du maillon de chaîne au bras de levage.

  

  Figure 7

  1. Maillon de chaîne
  2. Support de montage

Les unités de coupe sont livrées avec le contrepoids monté à gauche et le support du moteur monté à droite. Pour changer la position de l'unité de coupe, procédez comme suit :

Important: Chaque fois que vous devez basculer l'unité de coupe sur le côté, veillez à bien la soutenir pour éviter d'endommager les vis de réglage de la barre d'appui ; voir Soutenir l'unité de coupe

1. Retirez les 2 boulons de fixation du contrepoids à l'extrémité gauche de l'unité de coupe. Déposez le contrepoids (Figure 9).

2. Retirez les 2 vis Allen qui fixent le support du moteur au côté gauche de l'unité de coupe. Déposez le support du moteur (Figure 8).

3. Appliquez de la graisse à l'intérieur de la cannelure d'entraînement (Figure 8).

4. Sur le côté gauche de l'unité de coupe, enduisez le joint torique d'une fine couche d'huile et posez le support du moteur avec les 2 vis Allen retirées précédemment (Figure 8). Serrez les boulons à un couple de 16 à 20 N·m.

   

   Figure 8

   1. Cannelure d'entraînement
   2. Support du moteur
   3. Vis Allen

5. Sur le côté droit de l'unité de coupe, enduisez le joint torique d'une fine couche d'huile et posez le contrepoids avec les boulons retirés précédemment (Figure 9). Serrez les boulons à un couple de 16 à 20 N·m.

   

   Figure 9

   1. Contrepoids

1. Soutenez l'unité de coupe ; voir Soutenir l'unité de coupe.

2. Réglez la contre-lame par rapport au cylindre.

3. Réglez la hauteur du rouleau arrière.

4. Réglez la hauteur de coupe.

5. Réglez la barre supérieure.

Voir la section Réglage de l'unité de coupe pour des instructions complètes sur les procédures de réglage.

Une sélection d'outils et d'accessoires agréés par Toro est disponible pour augmenter et améliorer les capacités de la machine. Pour obtenir la liste de tous les accessoires et outils agréés, contactez votre dépositaire-réparateur ou distributeur Toro agréé, ou rendez-vous sur www.Toro.com.

Pour garantir un rendement optimal et la sécurité continue de la machine, utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires Toro d'origine. Les pièces de rechange et accessoires provenant d'autres constructeurs peuvent être dangereux et leur utilisation risque d'annuler la garantie de la machine.

Chaque fois que vous devez basculer l'unité de coupe pour exposer la contre-lame/le cylindre, soutenez l'arrière de l'unité pour que les écrous situés à l'arrière des boulons de réglage de la barre d'appui ne reposent pas sur la surface de travail (Figure 18).

Figure 18

1. Support (non fourni)
2. Écrou de vis de réglage de barre d'appui (2)

Le nouveau cylindre a une largeur de facette de 0,76 à 1,27 mm et un angle de dépouille de 30 degrés.

Lorsque la largeur de facette dépasse 3 mm, procédez comme suit :

1. Créez un angle de dépouille de 30 degrés sur toutes les lames de cylindre jusqu'à obtention d'une facette de 0,76 à 1,27 mm de largeur (Figure 19.

   

   Figure 19

   1. 30 degrés
   2. 1,3 mm

2. Meulez le cylindre afin d’obtenir un faux-rond <0,025 mm.

   Note: Cela a pour effet d'augmenter légèrement la largeur de facette.

Note: Pour prolonger la qualité du tranchant du bord du cylindre et de la contre-lame, après meulage de l'un et/ou de l'autre, vérifiez le contact cylindre/contre-lame après 6 tontes de greens ; les bavures auront été éliminées, ce qui peut affecter le jeu entre le cylindre et la contre-lame et accélérer l'usure.

Seuls les mécaniciens dûment formés sont habilités à effectuer l'entretien de la barre d'appui et de la contre-lame ; cela évite d'endommager le cylindre, la barre d'appui ou la contre-lame. L'idéal est de porter l'unité de coupe chez un distributeur Toro agréé pour l'entretien. Reportez-vous au Manuel d'entretien de votre groupe de déplacement pour des instructions complètes, pour connaître les outils spéciaux et pour obtenir les schémas d'entretien de la contre-lame. Si jamais il s'avère nécessaire de déposer ou d'assembler vous-même la barre d'appui, vous trouverez ci-après des instructions ainsi que les spécifications d'entretien de la contre-lame.

Important: Suivez toujours les procédures décrites dans le Manuel d'entretien lorsque vous faites l'entretien de la contre-lame. Le cylindre, la barre d'appui et la contre-lame peuvent être endommagés si vous ne montez pas et si vous ne meulez pas correctement la contre-lame.

L'angle utilisé pour meuler les contre-lames est très important.

Utilisez l'indicateur d'angle et le support d'indicateur d'angle pour contrôler l'angle produit par la meule, puis corrigez toute imprécision éventuelle.

1. Placez l'indicateur d'angle sur la face inférieure de la contre-lame, comme montré à la Figure 24.

   

   Figure 24

   1. Contre-lame (verticale)
   2. Indicateur d'angle

2. Appuyez sur le bouton « Alt Zero » de l'indicateur d'angle.

3. Placez le support d’indicateur d'angle sur le bord de la contre-lame de sorte à adapter le bord de l’aimant au bord de la contre-lame (Figure 25).

   Note: Pendant cette opération, l’écran numérique doit être visible du même côté qu’à l’opération 1.

   

   Figure 25

   1. Support d'indicateur d'angle
   2. Bord de l'aimant adapté au bord de la contre-lame
   3. Contre-lame
   4. Indicateur d'angle

4. Placez l'indicateur d'angle sur le support, comme montré à la Figure 25.

   Note: Il s'agit de l'angle produit par la meule ; il doit se situer à 2 degrés ou moins de l'angle de meulage supérieur recommandé.

1. Éliminez toute trace de rouille, tartre et corrosion à la surface de la barre d'appui et appliquez une fine couche d'huile dessus.

2. Nettoyez le filetage des vis.

3. Appliquez du produit antigrippant sur les vis et montez la contre-lame sur la barre d'appui.

   

   Figure 26

   1. Barre d'appui
   2. Contre-lame
   3. Vis

4. Serrez les 2 vis à extérieures à 1 N·m.

5. En partant du centre de la contre-lame, serrez les vis à un couple de 23 à 28 N·m.

   

   Figure 27

   1. Outil de vissage de contre-lame
   2. Commencez par installer et serrer ces vis à 1 N·m.
   3. Serrez à un couple de 23 à 28 N·m.

6. Meulez la contre-lame.

1. Placez la machine sur une surface propre, plane et horizontale, abaissez les unités de coupe, arrêtez le moteur, serrez le frein de stationnement et enlevez la clé de contact.

2. Déposez les moteurs de cylindre des unités de coupe, puis désaccouplez et déposez les unités de coupe des bras de levage.

3. Accouplez la rodeuse à l'unité de coupe en introduisant une barre carrée de ⅜ pouce dans l'accouplement cannelé au bout de l'unité de coupe.

   Note: Vous trouverez des instructions et des procédures de rodage complémentaires dans le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement et dans le Manuel d'aiguisage des tondeuses à cylindres et rotatives Toro (Form nº 80-300PT).

   Note: Pour améliorer encore la qualité du tranchant, passez une lime sur la face avant de la contre-lame et du cylindre après le rodage. Cela permet d'éliminer les bavures ou les aspérités qui ont pu se former le long du tranchant.