Apparati di taglio DPA EdgeSeries a 8 lame, 11 lame e 14 lame

Questo prodotto è in grado di amputare mani e piedi. Rispettate sempre tutte le norme di sicurezza per evitare gravi lesioni personali.

• Leggete e comprendete il contenuto di questo Manuale dell'operatore prima di avviare la macchina.

• Prestate la massima attenzione mentre utilizzate la macchina. Non svolgete nessuna attività che vi possa distrarre; in caso contrario potrebbero verificarsi infortuni o danni.

• Non infilate le mani o i piedi accanto alle parti in movimento della macchina.

• Non utilizzate la macchina senza che tutti gli schermi e gli altri dispositivi di protezione siano montati e funzionanti.

• Restate lontani dalle aperture di scarico.

• Tenete lontani gli astanti e i bambini dall'area operativa. Non permettete mai che bambini e ragazzi utilizzino la macchina.

• Prima di abbandonare la posizione dell'operatore, effettuate quanto segue:

  • Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

  • Abbassate l'apparato (o apparati) di taglio.

  • Disinnestate le trasmissioni.

  • Inserite il freno di stazionamento (se in dotazione).

  • Spegnete il motore e togliete la chiave (se in dotazione).

  • Attendete che tutte le parti in movimento si arrestino.

L'errato utilizzo o l'errata manutenzione di questa macchina può causare infortuni. Per ridurre il rischio di incidenti, rispettate le seguenti norme di sicurezza e fate sempre attenzione al simbolo di allarme che riporta l’indicazione di Attenzione, Avvertenza o Pericolo – Norme di sicurezza personali. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o la morte.

• L'apparato di taglio è una macchina completa solo quando installato su un trattorino. Leggete attentamente il Manuale dell'operatore del trattorino per le informazioni complete sull'utilizzo sicuro della macchina.

• Arrestate la macchina, togliete la chiave (se in dotazione) e attendete che tutte le parti in movimento si arrestino prima di ispezionare l'accessorio dopo aver colpito un oggetto o se si avvertono vibrazioni anomale sulla macchina. Eseguite tutte le necessarie riparazioni prima di riprendere l'attività.

• Mantenete tutte le parti in buone condizioni operative e tutti i componenti ben serrati. Sostituite tutti gli adesivi consumati o danneggiati.

• Utilizzate solo accessori, attrezzi e ricambi approvati da Toro.

Le lame consumate o danneggiate possono spezzarsi e scagliare frammenti verso di voi o gli astanti, causando gravi ferite o anche la morte.

• Controllate la lama ad intervalli regolari, per accertare che non sia consumata o danneggiata.

• Prestate la massima attenzione quando controllate le lame. Durante gli interventi di manutenzione, avvolgete le lame o indossate guanti adatti allo scopo e fate attenzione. Sostituite o affilate solo le lame; non raddrizzatele né saldatele.

• Su macchine multilama, ricordate che la rotazione di 1 lama può provocare la rotazione anche di altre lame.

L'apparato di taglio è fornito senza il rullo anteriore. Procuratevi un rullo dal vostro distributore Toro autorizzato e montatelo sull'apparato di taglio, come segue:

1. Togliete il bullone della lama e il dado di bloccaggio flangiato che fissano uno dei bracci dell'altezza di taglio alla piastra laterale dell’apparato di taglio (Figura 3).

   

   Figura 3

   1. Braccio dell'altezza di taglio
   2. Vite di regolazione
   3. Bullone della lama
   4. Dado flangiato
   5. Vite per il montaggio del rullo

2. Allentate le viti per il montaggio del rullo nei bracci dell'altezza di taglio (Figura 3).

3. Fate scorrere l'albero del rullo nel braccio dell'altezza di taglio sull'estremità opposta dell'apparato di taglio (Figura 3).

4. Fate scorrere il braccio dell'altezza di taglio sull'albero del rullo (Figura 3).

5. Fissate il rullo sull'apparato di taglio, senza serrare, con il braccio dell'altezza di taglio e i fermi tolti in precedenza (Figura 3).

6. Centrate il rullo tra i bracci dell'altezza di taglio.

7. Serrate le viti per il montaggio del rullo (Figura 3).

8. Regolate l'altezza di taglio desiderata e serrate i fermi di montaggio dei bracci dell'altezza di taglio.

Montate un prigioniero a sfera su ogni estremità del rullo anteriore (Figura 4).

Figura 4

1. Prigioniero a sfera

Per apparati di taglio con montaggio su trattorini con numero di serie precedente a 240000001, procuratevi e montate il tirante di sollevamento adeguato come segue:

Note: I 2 bulloni utilizzati per montare il tirante di sollevamento sono forniti già installati sull'apparato di taglio.

• Per i trattorini Greensmaster 3120 e 3150, montate il tirante ad anello in dotazione con il trattorino.

  Montate il tirante ad anello sulla parte superiore dell'apparato di taglio con 2 bulloni. Serrate i bulloni a un valore compreso tra 34 e 40 N∙m (Figura 5).

  

  Figura 5

  1. Tirante ad anello

• Per i trattorini Greensmaster 3250-D, montate il tirante sfalsato in dotazione con il trattorino.

  Montate il tirante sfalsato (Figura 6) sulla parte superiore dell'apparato di taglio con 2 bulloni. Serrate i bulloni a un valore compreso tra 34 e 40 N∙m.

  Important: Posizionate il gancio di sollevamento sfalsato verso la parte anteriore del trattorino.

  

  Figura 6

  1. Gancio di sollevamento sfalsato

• Opzionalmente, per i trattorini Greensmaster 3250-D, potete montare il tirante a catena e la staffa di montaggio disponibili presso il vostro distributore Toro autorizzato.

  Montate il tirante a catena (Figura 7) sulla parte superiore dell'apparato di taglio per mezzo della staffa di montaggio e di 2 bulloni. Serrate i bulloni a un valore compreso tra 34 e 40 N∙m.

  Note: Quando si monta l'unità di taglio sull'unità di trazione, sganciate l'estremità più ampia del tirante a catena per sollevare il braccio.

  

  Figura 7

  1. Anello
  2. Staffa di montaggio

Gli apparati di taglio sono forniti con il contrappeso montato sul lato sinistro, e il supporto motore sul lato destro. Per modificare l'assetto dell'apparato di taglio, procedete nel modo seguente:

Important: Ogniqualvolta è necessario inclinare lateralmente l'apparato di taglio, assicuratevi di supportarlo per evitare di danneggiare i bulloni di regolazione della barra di appoggio; fate riferimento a Supporto dell'apparato di taglio

1. Togliete i 2 bulloni che fissano il contrappeso all'estremità sinistra dell'apparato di taglio. Togliete il contrappeso (Figura 9).

2. Rimuovete i 2 bulloni a testa Allen che fissano il supporto del motore all'estremità sinistra dell'apparato di taglio. Rimuovete il supporto motore (Figura 8).

3. Applicate del grasso sulla sezione interna della scanalatura di trasmissione (Figura 8).

4. Sull'estremità sinistra dell'apparato di taglio, applicate un leggero strato d'olio sull'O-ring, quindi montate il supporto del motore con i 2 bulloni a testa Allen rimossi in precedenza (Figura 8). Serrate i bulloni a 16–20 N∙m.

   

   Figura 8

   1. Scanalatura di trasmissione
   2. Supporto motore
   3. Bulloni a testa Allen

5. Sull'estremità destra dell'apparato di taglio applicate un leggero strato di olio sull'O-ring e montate il contrappeso con i bulloni rimossi in precedenza (Figura 9). Serrate i bulloni a 16–20 N∙m.

   

   Figura 9

   1. Contrappeso

1. Supportate l'apparato di taglio; fate riferimento a Supporto dell'apparato di taglio.

2. Regolate la controlama rispetto al cilindro.

3. Regolate l'altezza del rullo posteriore.

4. Regolazione dell'altezza di taglio.

5. Regolazione della barra di taglio.

Fate riferimento a Regolazione dell’apparato di taglio per le istruzioni complete per l'esecuzione di queste regolazioni.

È disponibile una gamma di attrezzi ed accessori approvati da Toro per l'impiego con la macchina, per ottimizzare ed ampliare le sue applicazioni. Richiedete la lista degli attrezzi ed accessori approvati ad un Centro Assistenza Toro o ad un Distributore autorizzati, oppure visitate www.Toro.com

Per garantire prestazioni ottimali e mantenere sempre la macchina in conformità alle norme di sicurezza, utilizzate esclusivamente ricambi e accessori originali Toro. Ricambi e accessori di altri produttori potrebbero risultare pericolosi e il loro impiego potrebbe far decadere la garanzia del prodotto.

Ogni volta che dovete inclinare l'apparato di taglio per esporre controlama/cilindro, supportate la parte posteriore dell'apparato di taglio per garantire che i dadi sull'estremità posteriore dei bulloni di regolazione della barra di appoggio non poggino sulla superficie di lavoro (Figura 18).

Figura 18

1. Puntello (non fornito)
2. Dado della vite di regolazione della barra di appoggio (2)

Il nuovo cilindro ha una larghezza a terra di 0,76 a 1,27 mm e una rettifica di 30 gradi.

Quando la larghezza a terra supera i 3 mm, effettuate quanto segue:

1. Applicate un'ulteriore rettifica di 30 gradi sulle lame del cilindro in modo da ottenere una larghezza da 0,76 a 1,27 mm (Figura 19).

   

   Figura 19

   1. 30 gradi
   2. 1,3 mm

2. Molate per rotazione il cilindro per ottenere una sporgenza dei cilindri di <0,025 mm.

   Note: Ciò fa sì che la larghezza a terra aumenti leggermente.

Note: Per estendere la durata di affilatura del bordo del cilindro e della controlama, dopo la molatura del cilindro e/o della controlama, controllate nuovamente il contatto tra cilindro e controlama dopo aver tosato 6 green, dal momento che saranno rimosse eventuali bavature che possono creare un gioco tra cilindro e controlama non corretto e pertanto accelerarne l'usura.

Solo un meccanico correttamente addestrato deve effettuare la manutenzione della barra di appoggio e della controlama, al fine di evitare danni a cilindro, barra di appoggio o controlama. Idealmente, portate l'apparato di taglio dal vostro Centro assistenza Toro per la manutenzione. Fate riferimento al Manuale di manutenzione del trattore per istruzioni complete, attrezzi speciali e schemi per la manutenzione della controlama. Se dovesse essere necessario rimuovere o montare la barra di appoggio da soli, di seguito sono riportate le istruzioni, così come le specifiche per la manutenzione della controlama.

Important: Seguite sempre le procedure relative alla controlama indicate nel vostro Manuale di manutenzione durante gli interventi di manutenzione della controlama. Un montaggio o un'affilatura non corretti della controlama possono comportare danni a cilindro, barra di appoggio o controlama.

L'angolo che utilizzate per affilare le vostre controlame è molto importante.

Utilizzate il goniometro e il relativo supporto per verificare l'angolo prodotto dalla vostra mola, quindi correggete eventuali imprecisioni.

1. Posizionate il goniometro sul lato inferiore della controlama, come illustrato nella Figura 24.

   

   Figura 24

   1. Controlama (verticale)
   2. Goniometro

2. Premete il pulsante Alt Zero sul goniometro.

3. Posizionate il supporto del goniometro sul bordo della controlama, in modo che il bordo del magnete corrisponda a quello della controlama (Figura 25).

   Note: Durante questa fase il display digitale deve essere visibile dallo stesso lato della fase 1.

   

   Figura 25

   1. Supporto del goniometro
   2. Bordo del magnete corrispondente al bordo della controlama
   3. Controlama
   4. Goniometro

4. Posizionate il goniometro sul supporto, come illustrato nella Figura 25.

   Note: Questo è l'angolo prodotto dalla vostra mola e dovrebbe rientrare entro 2 gradi dall'angolo di affilatura superiore raccomandato.

1. Eliminate ruggine, incrostazioni e corrosione dalla superficie della barra di appoggio e applicate un sottile strato d'olio sulla superficie della barra di appoggio.

2. Pulite i filetti delle viti.

3. Applicate un composto antigrippaggio sulle viti e montate la controlama sulla barra di appoggio.

   

   Figura 26

   1. Barra di appoggio
   2. Controlama
   3. Vite

4. Serrate le 2 viti esterne a 1 N∙m.

5. Partendo dal centro della controlama, serrate le viti a 23–28 N∙m.

   

   Figura 27

   1. Utensile per estrarre le viti della controlama
   2. Montate prima queste e serratele a 1 N∙m.
   3. Serrate a una coppia di 23–28 N∙m.

6. Molate la controlama.

1. Parcheggiate la macchina su una superficie pulita e pianeggiante, abbassate gli apparati di taglio, spegnete il motore, inserite il freno di stazionamento e togliete la chiave di accensione.

2. Rimuovete i motorini dei cilindri dagli apparati di taglio, quindi scollegate e staccate gli apparati di taglio dai bracci di sollevamento.

3. Collegate il dispositivo di lappatura all'apparato di taglio inserendo un piccolo ceppo quadrato con lato di 9,5 mm nell'accoppiamento scanalato all'estremità dell'apparato di taglio.

   Note: Ulteriori istruzioni e procedure di lappatura sono disponibili nel vostro Manuale dell'operatore e nel Manuale di affilatura per tosaerba a cilindri e rotativi Toro, Modulo n° 80-300PT.

   Note: Per migliorare il tagliente, passate una lima lungo la faccia anteriore della controlama e del cilindro al termine dell'operazione di lappatura. Essa consentirà di rimuovere difetti o margini irregolari eventualmente presenti sul bordo di taglio.