8枚刃および11枚刃 DPA カッティングユニット

この製品は手足を切断する能力がある。重大な人身事故を防ぐため、すべての注意事項を厳守してください。

• 本機をご使用になる前に必ずこのオペレーターズマニュアルをお読みになり､内容をよく理解してください｡

• この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってください。運転中は運転操作に集中してください；注意散漫は事故の大きな原因となります。

• 機械の可動部の近くには絶対に手足を近づけないでください。

• ガードなどの安全保護機器が正しく機能していない時は、運転しないでください。

• 排出口の近くに手足などを近づけないでください。

• 作業場所に、無用の大人、子供、ペットなどを近づけないでください。子供に運転させないでください。

• 運転席を離れる前に：

  • 平らな場所に駐車する。

  • カッティングユニット下降

  • 駆動系統をOFFにする。

  • 駐車ブレーキを掛ける（装備車の場合）。

  • エンジンを止め、（キーのある機種では）キーを抜き取る。

  • 全ての動きが停止するのを待つ。

間違った使い方や整備不良は人身事故などの原因となります。事故を防止するため、以下に示す安全上の注意や安全注意標識 のついている遵守事項は必ずお守りください 「注意」、「警告」、および「危険」 の記号は、人身の安全に関わる注意事項を示しています。これらの注意を怠ると死亡事故などの重大な人身事故が発生する恐れがあります。

• トラクションユニットに取り付けたカッティングユニットは、機械の一部となります。ですから、トラクションユニットのオペレーターズマニュアルもお読みになって、機械全体を安全に取り扱う方法を良く学んでください。

• 異物をはね飛ばしたときや機体に異常な振動を感じたときにはまずマシンを停止し、キー付きのマシンではキーを抜き取り、各部の動きが止まってからよく点検してください。異常を発見したら、作業を再開する前にすべて修理してください。

• 各部品が良好な状態にあり、ボルトナット類が十分にしまっているか常に点検してください。読めなくなったステッカーは貼り替えてください。

• アクセサリ、アタッチメント、交換部品は、必ずトロの純正品をお使いください。

磨耗の進んだブレードや破損したブレードは、回転中にちぎれて飛び出す場合があり、これが起こるとオペレータや周囲の人間に多大の危険を及ぼし、最悪の場合には死亡事故となる。

• ブレードが磨耗や破損していないか定期的に点検すること。

• ブレードを点検する時には安全に十分注意してください。ブレードをウェスでくるむか、安全手袋をはめ、十分に注意して取り扱ってください。ブレードは研磨または交換のみ行い、たたいて修復したり溶接したりしないでください。

• 複数のブレードを持つ機械では、１つのブレードを回転させると他も回転する場合がありますから注意してください。

昇降アーム 1 番、2 番、3 番にティッパーアセンブリが装着されている場合は、カッティングユニットのキャリアフレームと干渉しますので、外してください。

1. ピボットロッドを昇降アーム２番に固定しているロックナットとワッシャを外す（図 3）。昇降アームから、ピボット･ロッドとスプリングを取り外す。昇降アーム１番および３番にも同じ作業を行う。

   

   図 3

   1. ピボットロッド
   2. ティッパーサポートブラケット（ローラが付いた状態）

   Note: DPA カッティングユニットでは、ティッパーブラケット（ローラ付き）やティッパーサポートブラケットは必要ありません（図 3）。

2. カッティングユニットにチェーンが付いている場合は、外す。

この作業に必要なパーツ

各昇降アームにチェーンブラケットを取り付けます。各アームにUボルト１個とナット2個を使用します。以下の手順でブラケットの位置を調整します：

Note: 昇降アームの番号については 図 4 を参照してください。

図 4

1. 1番カッティングユニット
2. 2番カッティングユニット
3. 3番カッティングユニット
4. 4番カッティングユニット
5. 5番カッティングユニット
6. 6番カッティングユニット
7. 7番カッティングユニット
8. リールモータ
9. ウェイト

1. 昇降アーム（1番、4番、5番）で、チェーンブラケットとUボルトを、ピボットナックルのセンターラインから後ろに 38.1cm さがった位置にセットする（図 5）。

2. 昇降アーム１番、５番では、ブラケットを垂直方向から右に10度回転させた状態で取り付ける（図 5）。

3. 昇降アーム4番では、ブラケットを垂直方向から左に10度回転させた状態で取り付ける（図 5）。

   

   図 5

   1. 昇降アーム 5 番 = 38.1cm
   2. 昇降アーム 4 番 = 10度
   3. 昇降アーム 1 番と5 番 = 10度

4. 昇降アーム（2番、3番）で、ブラケットとUボルトを、ピボットナックルのセンターラインから後ろに 38.1cm さがった位置にセットする（図 6）。

   Note: 各ブラケットが、機体の外側に対して45度回転した状態になるようにする。

   

   図 6

   1. 昇降アーム 2 番 = 38.1cm
   2. 昇降アーム 3 番 = 45度

5. 昇降アーム（6番、7番）で、ブラケットとUボルトを、ピボットナックルのセンターラインから後ろに 36.8cm さがった位置にセットする（図 7）。

   Note: 各ブラケットが、機体の外側に対して10度回転した状態になるようにする。

   

   図 7

   1. 昇降アーム 6 番 = 36.8cm
   2. 昇降アーム 7 番 = 10度

6. 全部のUボルトを 52-65 N·m（5.3-6.6 kg.m = 38-48 ft-lb）にトルク締めする。

7. 各昇降チェーンを、ねじとワッシャとナットで、図 8のようにチェーンブラケットに取り付ける。

   

   図 8

   1. 昇降チェーン
   2. チェーンブラケット

1. リールと下刃の調整を行う。

2. 刈高に合わせて後ローラを調整する。

3. 刈り高を調整する。

4. 必要に応じて後シールドを調整する。

これらの調整についての詳細は、カッティングユニットを調整するを参照

カッティングユニットはすべて左側にカウンタウェイトを取り付けて出荷しています。カウンタウェイトとリールモータの位置を、以下の図で確認してください。

Note: カッティングユニットを 5 台しか搭載しないトラクションユニットもあります。

図 9

1. 1番カッティングユニット
2. 2番カッティングユニット
3. 3番カッティングユニット
4. 4番カッティングユニット
5. 5番カッティングユニット
6. 6番カッティングユニット
7. 7番カッティングユニット
8. リールモータ
9. ウェイト

1. 2番と4番と6番のカッティングユニットでは、カウンタウェイトをカッティングユニットの左側に固定しているキャップスクリュ（2本）を取る。

   Note: カウンタウェイトを取り外す（図 10）。

   

   図 10

   1. カウンタウェイト

2. カッティングユニット右側のベアリング･ハウジングについているプラスチック製のプラグを外す（図 11）。

3. 右側サイドプレートからキャップスクリュ2本を取り外す（図 11）。

   

   図 11

   1. プラスチック製プラグ
   2. キャップスクリュ（2本）

4. 先ほど取り外したねじ2本を使って、カッティングユニット右側にカウンタウェイトを取り付ける。

5. カッティングユニットの左側サイドプレートに、リールモータ取り付け用のキャップスクリュ2本を仮止めする（図 11）。

この作業に必要なパーツ

1. スラストワッシャを､ ピボットナックルの水平シャフトに差し込む図 12。

   

   図 12

   1. キャリアフレーム
   2. ピボットナックル
   3. 昇降アームのステアリングプレート
   4. リンチピン
   5. ステアリングロックピン

2. ピボットナックルの水平シャフトをキャリアフレームの取り付け穴に差し込む（図 12）。

3. ピボットナックルをキャリアフレームに固定する；スラストワッシャ、平ワッシャ、フランジヘッドキャップスクリュを使う（図 12）。

4. ピボットナックルの垂直シャフトにスラストワッシャを差し込む（図 12）。

5. ピボットナックルの垂直シャフトを外している場合には､ここで昇降アームのピボットハブに差し込む （図 12）。

6. ゴム製のセンタリングバンパー2枚の間（昇降アームのステアリングプレートの下側）に、ピボットナックルをセットする。

7. ピボットナックルのシャフトに付いている穴にリンチピンを差し込む（図 12）。

8. スナッパ･ピンを使って、昇降アームのチェーンをカッティングユニットのチェーン･ブラケット（図 13）に、以下の手順で固定する。

   • １番、４番、５番、６番、７番のカッティングユニットでは、チェーンのリンク６個を使う。

   • 2番、3番のカッティングユニットでは、チェーンのリンク7個全部を使う。

   

   図 13

   1. 昇降チェーン
   2. スナッパピン

9. リールモータのスプラインにきれいなグリスを塗りつける。

10. リールモータのOリングにオイルを塗りつけ、モータのフランジに取り付ける。

11. モータを手に持ち、右回りにひねってモータのフランジをキャップスクリュから逃がしながら、キャップスクリュにモータをセットする（図 14）。

12. モータを左回りにひねって、キャップスクリュにフランジをしっかりと掛け、キャップスクリュを締めてモータを固定する。

    Important: リールモータの各ホースにねじれ、折れ、挟まれなどがないことを確認する。

    

    図 14

    1. リールモータ
    2. キャップスクリュ

    Note: カッティングユニットを固定モードで使用する場合には､ステアリングロックピンをピボットナックルの取り付け穴に差し込んでください（図 12）。

13. ステアリングロックピンの下にスプリングを掛ける（図 12）。

トロが認定した各種のアタッチメントやアクセサリがそろっており、マシンの機能をさらに広げることができます。 詳細は弊社の正規サービスディーラ、または代理店へお問い合わせください；弊社のウェブサイト www.Toro.com でもすべての認定アタッチメントとアクセサリをご覧になることができます。

いつも最高の性能と安全性を維持するために、必ずToroの純正部品をご使用ください。他社の部品やアクセサリを御使用になると危険な場合があり、製品保証を受けられなくなる場合がありますのでおやめください。

Note: 刈高を 25.4mm よりも高く設定するには高刈りキットが必要です。

1. 刈り高アームをカッティングユニットのサイドプレートに固定しているロックナットをゆるめる（図 22）。

   

   図 22

   1. ￥調整ねじ
   2. ロックナット
   3. 刈高アーム

2. ゲージバー（図 23）のナットをゆるめ、調整ねじを希望の刈り高に合わせる｡

   

   図 23

   1. ゲージバー
   2. 高さ調整ねじ
   3. ナット
   4. グルーマの刈高設定用の穴
   5. 使用しない穴

3. ねじの頭の下からバーの表面までの距離が刈り高となる。

4. ゲージバーのねじの頭を下刃の先端に引っかけ、バーの後端を後ローラに当てがう（図 24）。

5. バーの前端がローラに当たるように、調整ねじで調整する（図 24）。ローラ全体が下刃と平行になるように、ローラの両側を均等に調節する。

   

   図 24

   Important: 前後のローラにゲージが当たり、ねじ頭がリールにぴったりと掛かっているのが正しい調整状態です。下刃の左右端でこの状態となるように調整してください。

6. ナットを締めて調整を固定する。

   Note: ナットを締めすぎないこと。ワッシャの遊びがなくなるまで締め付ければそれでよい。

   刈高表

   刈高設定	刈り込みの「強さ」	後スペーサの数	グルーマキットを取り付けている場合
   6.4 mm	弱め	0	Yes
   	普通	0	Yes
   	強め	1	-
   9.5 mm	弱め	0	Yes
   	普通	1	Yes
   	強め	2	-
   12.7 mm	弱め	0	Yes
   	普通	1	Yes
   	強め	2	Yes
   15.6 mm	弱め	1	Yes
   	普通	2	Yes
   	強め	3	-
   19.1 mm	弱め	2	Yes
   	普通	3	Yes
   	強め	4	-
   22.2 mm	弱め	2	Yes
   	普通	3	Yes
   	強め	4	-
   25.4 mm	弱め	3	Yes
   	普通	4	Yes
   	強め	5	-
   28.6 mm	弱め	4	-
   	普通	5	-
   	強め	6	-
   31.8 mm*+	弱め	4	-
   	普通	5	-
   	強め	6	-
   34.9 mm*+	弱め	4	-
   	普通	5	-
   	強め	6	-
   381 mm*+	弱め	5	-
   	普通	6	-
   	強め	7	-
   41.3 mm*+	弱め	6	-
   	普通	7	-
   	強め	8	-
   44.4 mm*+	弱め	6	-
   	普通	7	-
   	強め	8	-
   47.6 mm*+	弱め	7	-
   	普通	8	-
   	強め	9	-
   50.8 mm*+	弱め	7	-
   	普通	8	-
   	強め	9	-
   * 高刈りキット（P/N 110-9600）を取り付ける必要があります。前刈高ブラケットはサイドプレートの上穴に取り付ける必要があります。
   + 刈高が 25.4mm 以上で、後ローラブラシを使用している場合には、高刈り用ブラシとオプション用ステアリングシリンダ（P/N 105–9275）が必要となります。 これはごく小さな旋回をした場合にブラシが後タイヤに接触しないようにするために必要なものです。

   以下の表により、希望する刈高に最も適したベッドナイフを決定してください。

   ベッドナイフ選択チャート
   ベッドナイフ	パーツ番号	ベッドナイフのリップの高さ	刈高
   ローカット（オプション）	110-4084	5.6 mm	6.4-12.7 mm
   		(0.220")	(0.250-0.500")
   EdgeMax® 低刈用	137-0832	5.6 mm	6.4-12.7 mm
   (オプション)		(0.220")	(0.250-0.500")
   先長ローカット（オプション）	120-1640	5.6 mm	6.4-12.7 mm
   		(0.220")	(0.250-0.500")
   先長ローカット EdgeMax®（オプション）	119-4280	5.6 mm	6.4-12.7 mm
   		(0.220")	(0.250-0.500")
   エッジマックス®	137-0833	6.9 mm	9.5-38.1 mm
   (モデル 03698, 03699)		(0.270")	(0.375-1.50")*
   スタンダード（オプション）	108-9096	6.9 mm	9.5-38.1 mm
   		(0.270")	(0.375-1.50")*
   ヘビーデューティー（オプション）	110-4074	9.3mm	12.7-38.1 mm
   		(0.370")	(0.500-1.50")
   * 暖地型芝草を 12.7 mm 以下の刈高で刈り込む場合には、ローカット用ベッドナイフが必要となる場合があります。

   

   図 25

   1. ベッドナイフのリップの高さ

ベッドナイフやリールを見るためにカッティングユニットを立てる場合には、ベッドバー調整ねじのナットが床面に接触しないように、カッティングユニットの後ろ側についているスタンド（トラクションユニットの付属品）で支えてください（図 27）。

図 27

1. キックスタンド

定期的に、6ヶ所のグリスポイント（図 28）にNo.2リチウム系汎用グリスを注入します。

グリスポイントは、前ローラ（2ヶ所）、後ローラ（2ヶ所）、リールベアリング（2ヶ所）です。

1. グリスニップルの周囲をウェスできれいに拭く。

2. きれいなグリスがローラのシールやベアリングの逃がしバルブからはみ出してくるまでグリスを注入する。

3. はみ出したグリスはふき取る。

   

   図 28

   1. 逃がしバルブ

リールベアリングを長持ちさせるために、定期的にリールの遊びを調べてください。リールベアリングは以下の手順で点検・調整します：

1. ベッドナイフ調整ノブ（図 29）を左に回して、ベッドナイフとリールの接触を完全になくす。

   

   図 29

   1. 下刃調整ノブ

2. ボロ布を厚く巻くか丈夫なパッドのついた手袋をして、カッティングユニットの刃の部分をつかみ、リールを左右に揺すってガタがあるかどうかを調べる（図 30）。

   

   図 30

3. ガタがある場合は、以下の手順で調整する：

   1. カッティングユニットの左側にあるベアリングハウジングにベアリング調整ナットを固定している固定ねじをゆるめる（図 31）。

      

      図 31

      1. 固定ねじ
      2. 調整ナット

   2. ソケットレンチ（1⅜"）を使って、リールベアリング調整ナットをゆっくりと締め付けてガタをなくす。この調整でガタを吸収できない場合には、ベアリングを交換する。

      Note: リールベアリングに予負荷を掛ける必要はありません。リールベアリング調整ナットを締め付けすぎるとベアリングを破損しますから注意してください。

4. ベアリングハウジングにベアリング調整ナットを固定している固定ねじを締め付ける。

   Note: ナットを 1.4-1.7 N·m（0.14-0.17 kg.m = 12-15 in-lb）にトルク締めする。

ベッドナイフの使用限界を以下の表に示します。

Important: ベッドナイフの使用限界を超えてカッティングユニットを使用すると、刈り込みの見栄えが悪化したり、衝突に対してのベッドナイフの構造的な強度が不十分になる可能性があります。

図 32

ベッドナイフの上面と前面の推奨研磨角度

1. ベッドナイフの使用限界表*
2. 上面研磨角度
3. 前面研磨角度

Note: どのベッドナイフでも、その使用限界はベッドナイフの底面を基準として判断します（図 33）。

図 33

ローラの整備用として、ローラリビルドキット（Part No. 114–5430）およびローラリビルドツールキット（Part No. 115–0803）を販売しております（図 42）。ローラリビルドキットは、ローラの分解組み立てに必要なすべてのベアリング、ベアリングナット、内側シール、外側シールをセットにしたキットです。ローラリビルドツールキットは、ローラリビルドキットをつかってローラの再組み立てを行うのに必要な工具と説明書のキットです。詳細は、パーツカタログをご覧になるか、代理店にお問い合わせください。

図 42

1. ローラリビルドキット（P/N 114–5430）
2. ローラリビルド工具キット（P/N 115-0803）
3. 内側シール
4. ベアリング
5. 外側シール
6. ベアリングナット
7. 内側シールツール
8. ワッシャ
9. ベアリング/外側シールツール