Введение

Навесная уборочная щетка предназначена для использования на погрузчике с набором рабочих органов компании Toro. Она предназначена для подметания пешеходных дорожек и проездов, чтобы удалять с них грязь или снег. Использование этого изделия не по прямому назначению может быть опасным для пользователя и находящихся рядом людей.

Внимательно изучите данное руководство, чтобы знать как правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины.

Посетите веб-сайт www.Toro.com для получения информации о технике безопасности при работе с изделием, обучающих материалов по эксплуатации изделия, информации о принадлежностях, а также для получения помощи в поисках дилера или для регистрации вашего изделия.

Для выполнения технического обслуживания, приобретения оригинальных запчастей Toro или получения дополнительной информации обращайтесь в сервисный центр официального дилера или в отдел технического обслуживания компании Toro. Не забудьте при этом указать модель и серийный номер изделия. На Рисунок 1 показано расположение номера модели и серийного номера. Запишите номера в предусмотренном для этого месте.

Important: С помощью мобильного устройства вы можете отсканировать QR-код на табличке с серийным номером (при наличии), чтобы получить информацию по гарантии и запчастям, а также другие сведения об изделии.

g268001

В настоящем руководстве приведены потенциальные опасности и рекомендации по их предотвращению, обозначенные символом (Рисунок 2), который предупреждает об опасности серьезного травмирования или гибели в случае несоблюдения пользователем рекомендуемых мер безопасности.

g000502

Для выделения информации в данном руководстве используются два слова. Внимание — привлекает внимание к специальной информации, относящейся к механической части машины, и Примечание — выделяет общую информацию, требующую специального внимания.

Предупреждение

КАЛИФОРНИЯ

Положение 65, Предупреждение

Лица, использующие данное вещество, должны иметь в виду, что, согласно информации, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, оно содержит химическое соединение (соединения), отнесенные к категории канцерогенных, способных вызвать врождённые пороки и оказывающих вредное воздействие на репродуктивную систему человека.

Техника безопасности

Общие правила техники безопасности

Во избежание тяжелых травм и гибели всегда соблюдайте все правила техники безопасности.

  • Не перевозите навесное оборудование с поднятыми или выдвинутыми стрелами. При перевозке навесное оборудование должно всегда располагаться близко к земле, а стрелы погрузчика должны быть втянуты; см. раздел Положение транспортировки.

  • Перед запуском двигателя прочтите и усвойте содержание настоящего Руководства оператора.

  • Будьте предельно внимательны при работе на данной машине. Во избежание травмирования людей или повреждения имущества не отвлекайтесь во время работы.

  • Запрещается допускать детей или неподготовленных людей к эксплуатации данной машины.

  • Следите, чтобы руки и ноги находились на безопасном расстоянии от движущихся компонентов и навесного оборудования.

  • Не эксплуатируйте данную машину без установленных на ней исправных ограждений и других защитных устройств.

  • Следите, чтобы люди и домашние животные находились на безопасном расстоянии от машины.

  • Прежде чем приступить к техническому обслуживанию, дозаправке топливом или очистке, остановите машину, выключите двигатель и извлеките ключ.

Нарушение правил эксплуатации или технического обслуживания машины может привести к травме. Чтобы снизить вероятность травмирования, выполняйте правила техники безопасности и всегда обращайте внимание на символы, предупреждающие об опасности (Graphic которые имеют следующее значение: «Осторожно!», «Внимание!» или «Опасно!» – указания по обеспечению личной безопасности. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной травмы или гибели.

Дополнительная информация по технике безопасности приводится по мере необходимости во всем тексте настоящего Руководства оператора.

Правила безопасности при работе на склонах

  • Перемещайте машину по склонам вверх и вниз так, чтобы тяжелая часть машины находилась выше по склону.Распределение нагрузки изменяется в зависимости от навесного оборудования. Данное навесное оборудование утяжеляет передний конец машины.

  • При движении по склонам держите навесное оборудование в опущенном положении, а стрелы погрузчика втянутыми.Подъем навесного оборудования или выдвижение стрел погрузчика на склоне влияет на устойчивость машины.

  • Основная опасность при работе на склонах — потеря управляемости и опрокидывание машины, которое может привести к травме или гибели. Эксплуатация машины на любых склонах требует максимальной осторожности.

  • Выработайте собственные процедуры и правила для эксплуатации машины на склонах. Эти процедуры должны включать проверку всей площадки, чтобы определить, на каких холмах можно работать безопасно. При выполнении этого осмотра всегда руководствуйтесь здравым смыслом и правильно оценивайте ситуацию.

  • Снижайте скорость и будьте предельно внимательны на склонах. На устойчивость машины может влиять состояние грунта.

  • Старайтесь не начинать движение и не останавливаться на склонах. В случае потери машиной сцепления с грунтом продолжайте медленно двигаться прямо вниз по склону.

  • Старайтесь не поворачивать на склонах. Если необходимо повернуть, делайте это медленно, таким образом, чтобы тяжелый конец машины оставался выше по склону.

  • Все перемещения на склонах должны быть плавными и выполняться на малой скорости. Не меняйте резко скорость или направление движения.

  • Если у вас возникают трудности при работе на склоне, не эксплуатируйте на нем машину.

  • Осмотрите участок на наличие ям, выбоин и бугров, так как на неровной поверхности машина может опрокинуться. Высокая трава может скрывать различные препятствия.

  • Соблюдайте меры предосторожности при работе на влажной поверхности. Пониженное сцепление с грунтом может вызвать проскальзывание.

  • Убедитесь, что грунт достаточно устойчив, чтобы выдержать вес машины.

  • Соблюдайте меры предосторожности при эксплуатации машины вблизи следующих объектов:

    • Обрывов

    • Канав

    • Насыпей

    • Водоемов

    В случае обрушения кромки в момент переезда через нее гусеницы машина может внезапно опрокинуться. Поддерживайте безопасную дистанцию между машиной и любой опасностью.

  • Не устанавливайте и не снимайте навесное оборудование, когда машина стоит на склоне.

  • Не паркуйте машину на стороне холма или на склоне.

Правила техники безопасности при работе со щеткой

  • Используйте подходящую одежду, включая защитные очки, длинные брюки, нескользящую прочную обувь и средства защиты органов слуха; также надевайте респиратор или пылезащитную маску в условиях повышенной запыленности. Закрепляйте длинные волосы на затылке и не носите свободную одежду и ювелирные украшения.

  • Острые предметы могли запутаться в ворсе щетки. Используйте защитные перчатки и соблюдайте меры предосторожности при очистке щетки от инородных предметов; никогда не очищайте щетку голыми руками.

  • Никогда не включайте высокие транспортные скорости, если машина находится на скользкой поверхности. Соблюдайте осторожность при движении задним ходом.

  • Запрещается работать на машине рядом со стеклянными ограждениями, автомобилями, оконными нишами и стоками и т.п., не отрегулировав предварительно угол выброса. Не допускайте к машине детей и животных.

  • Не перегружайте машину, пытаясь увеличить скорость уборки снега, грязи или сухой травы.

  • В случае удара навесного оборудования о посторонний предмет выключите двигатель, извлеките ключ, тщательно осмотрите навесное оборудование на наличие повреждений и при необходимости отремонтируйте перед повторным запуском и возобновлением эксплуатации.

  • Всегда опускайте навесное оборудование, когда выключаете машину или покидаете рабочее место оператора.

Техника безопасности при техническом обслуживании и хранении

  • Регулярно проверяйте затяжку креплений, чтобы обеспечить безопасную работу машины.

  • Прочтите в Руководстве оператора подробные указания, если вы помещаете навесное оборудование на длительное хранение.

  • Поддерживайте в хорошем состоянии или заменяйте в случае необходимости таблички и инструкции по технике безопасности.

Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями

Graphic

Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку.

decal125-6107
decal125-6128
decal131-0711
decal133-8061

Наклейка 139-2835 предназначена для уборочной щетки, на которой установлен комплект подачи воды и щетка для чистки водостоков.

decal139-2835

Наклейка 139-2840 предназначена для уборочной щетки без комплектов.

decal139-2840

Знакомство с изделием

g271714

Note: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления.

Ширина полосы очистки152 см
Габаритная ширина173 см
Глубина157 см
Высота79 см
Количество щеточных дисков29
Масса (только щетка)449 кг
Номинальная грузоподъемность1 
(Только щетка) 
 Стрелы погрузчика втянуты624 кг
 Стрелы погрузчика выдвинуты279 кг
Масса (уборочная щетка с щеткой для чистки водостоков и комплектом подачи воды с полным баком).669 кг
Номинальная грузоподъемность1 
(Уборочная щетка с щеткой для чистки водостоков и комплектом подачи воды с полным баком) 
 Стрелы погрузчика втянуты526 кг
 Стрелы погрузчика выдвинуты191 кг

1. Согласно SAE J1197

Эксплуатация

Установка и снятие навесного оборудования

Порядок снятия и установки см. в Руководстве оператора для тягового блока.

Important: Перед установкой навесного оборудования расположите машину на ровной горизонтальной поверхности и убедитесь, что монтажные пластины очищены от грязи, а штифты свободно вращаются. Если вращение штифтов затруднено, смажьте их.

Note: Для подъема и перемещения навесного оборудования всегда используйте тяговый блок.

Note: Чтобы проверить вращение щетки, поднимите щетку над землей и включите гидравлику, используя фиксированное положение на тяговом блоке. Щетка должна подметать по направлению от машины или вращаться по часовой стрелке, если смотреть с левой стороны. Если она подметает в направлении к машине или вращается против часовой стрелки, если смотреть с левой стороны, поменяйте местами соединители гидравлических шлангов.

Предупреждение

Если быстроустанавливаемые штифты не полностью проходят сквозь установочную пластину навесного оборудования, навесное оборудование может сорваться с машины и раздавить вас или находящихся рядом людей.

Убедитесь, что быстроустанавливаемые штифты полностью вошли в установочную пластину навесного оборудования.

Предупреждение

Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может проникнуть под кожу и нанести травму. Если жидкость оказалась впрыснута под кожу, она должна быть удалена хирургическим путем в течение нескольких часов квалифицированным врачом, специализирующимся на лечении данных видов травм, иначе может возникнуть гангрена.

  • Перед подачей давления в гидравлическую систему убедитесь, что все гидравлические шланги и трубопроводы исправны, а все гидравлические соединения и штуцеры герметичны.

  • Не приближайтесь к местам точечных утечек или штуцерам, из которых под высоким давлением выбрасывается гидравлическая жидкость.

  • Для поиска гидравлических утечек используйте бумагу или картон, а не руки.

Предостережение

Гидравлические соединители, магистрали и клапаны, а также гидравлическая жидкость могут быть горячими. Прикосновение к горячим компонентам может стать причиной ожога.

  • При отсоединении гидравлических соединителей используйте перчатки.

  • Прежде чем прикасаться к гидравлическим компонентам, дайте машине остыть.

  • Не прикасайтесь к разлитой гидравлической жидкости.

Использование щетки

Используйте фиксированное (плавающее) положение при работе щеткой. Управляйте щеткой с помощью органов управления вспомогательной гидравликой.

Note: Щетка должна подметать мусор по направлению от машины поверх щетины и в ковш (т.е. вращаться по часовой стрелке, если смотреть с левой стороны машины). Если щетка подметает в сторону машины, поменяйте местами гидравлические соединители на гидравлических шлангах.

Important: Во избежание повреждения компонентов привода или гидромотора не изменяйте быстро направление вращения щетки, не дождавшись ее останова.

Проверка траектории подметания

Щетка подметает концами ворса. Если вы прижимаете щетку слишком сильно вниз, она перестает подметать концами ворса и начинает подметать боковыми поверхностями ворса. Это ограничивает смахивающую способность ворса и снижает эффективность подметания, а также срок службы щетки.

  1. Переместите машину на ровную и пыльную или снежную поверхность и остановите машину.

  2. Поднимите щетку, включите ее, медленно опустите на землю, подметайте снег или загрязнения около 10 секунд, затем поднимите щетку.

  3. Отведите машину задним ходом от подметенной зоны.

  4. Выключите щетку, остановите двигатель машины и извлеките ключ.

  5. Прежде чем покинуть место оператора, дождитесь остановки всех движущихся частей машины.

  6. Убедитесь, что длина подметенной зоны равна длине щетки, а ее максимальная ширина находится в пределах от 51 до 102 мм, как показано на Рисунок 4.

    g267356
  7. Если ширина подметенной зоны неправильная, перейдите к разделу Настройка траектории подметания.

Настройка траектории подметания

  1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности и выключите вспомогательную гидравлику.

  2. Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины.

  3. Установите подставку под переднюю часть щетки.

  4. Снимите шплинт и штифт и опустите кожух в следующее нижнее отверстие на валу (Рисунок 5).

    g268495
  5. Установите штифт и шплинт.

  6. Повторите действия, описанные в пунктах 4 и 5, для другой стороны щетки.

    Note: Убедитесь, что обе стороны щетки отрегулированы одинаково, чтобы щетина щетки изнашивалась равномерно.

  7. Снова проверьте траекторию подметания; см. раздел Проверка траектории подметания.

Разгрузка ковша щетки

  1. Переместите щетку в место для разгрузки.

  2. Поднимите стрелы погрузчика и наклоните щетку вперед.

  3. Запустите щетку так, чтобы она вращалась по часовой стрелке, если смотреть с левой стороны.

  4. Когда ковш будет пустым, остановите щетку, наклоните ее назад и опустите стрелы погрузчика.

Очистка засоренной щетки

Предупреждение

Вращающаяся щетка может нанести серьезную травму.

Перед очисткой щетки выключите машину и дождитесь остановки всех движущихся частей.

  1. Не покидая рабочего места, отпустите орган управления тягой.

  2. Включив щетку, поднимите ее над уровнем земли.

Если не удается очистить щетку, подняв ее над землей, очистите ее следующим образом:

  1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности и выключите вспомогательную гидравлику.

  2. Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины.

  3. Используя защитные перчатки на толстой подкладке и соблюдая меры предосторожности, вручную очистите щетку от инородных предметов.

Предостережение

Острые предметы могут запутаться в ворсе щетки и нанести вам травму.

Используйте перчатки и соблюдайте меры предосторожности при очистке щетки от инородных предметов; никогда не очищайте щетку незащищенными руками.

Положение транспортировки

При транспортировке навесного оборудования удерживайте его как можно ближе к земле (не более чем 15 см над землей) и следите, чтобы стрелы погрузчика были втянуты. Наклоните назад.

g267349

Советы по эксплуатации

  • Если скорость движения машины слишком быстрая, мусор будет накапливаться перед щеткой и она будет сгребать его, а не подметать. Это может повредить щетку.

  • Снижайте скорость движения машины на неровной поверхности, чтобы свести к минимуму колебания щетки.

  • Увеличение давления на щетку не улучшит результат подметания, а только приведет к более быстрому износу щетки.

  • Ровно расположенная щетка служит дольше.

  • Подметайте по ветру, чтобы поднятый ветром мусор не попадал в оператора.

  • При движении вперед выполняйте подметание щеткой, движущейся в прямом направлении, чтобы материал проходил поверх ворса и попадал в ковш.

  • При движении задним ходом выполняйте подметание щеткой, движущейся в обратном направлении, чтобы материал попадал со щетины непосредственно в ковш.

Техническое обслуживание

Смазывание щетки

Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
Перед каждым использованием или ежедневно
  • Смажьте пальцы шарниров и подшипник.
    1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности и выключите вспомогательную гидравлику.

    2. Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины.

    3. Заправьте консистентной смазкой масленки на 2 шарнирах и подшипнике (Рисунок 7).

      g268538

    Замена щеточных дисков

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Перед каждым использованием или ежедневно
  • Проверьте щетки на наличие износа и удалите весь мусор.
  • Снятие щеточных дисков

    Заменяйте щетки, когда их наружный диаметр станет равным 33 см (или половине первоначального диаметра).

    Note: Заменяйте весь ворс одновременно; в ином случае сочетание старого и нового ворса снизит производительность.

    1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности и выключите вспомогательную гидравлику.

    2. Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины.

    3. Снимите шланги с шлангового зажима.

    4. Отверните 4 гайки крепления гидромотора в сборе и снимите гидромотор.

    5. На правой стороне машины отверните 4 гайки (½ дюйма) крепления монтажной пластины подшипника и снимите монтажную пластину подшипника (Рисунок 8).

      Note: Сердечник щетки должен быть отсоединен от кожуха. Нажмите на сердечник щетки по направлению к торцу гидромотора, чтобы он мог выпасть из кожуха.

      g271673
    6. Отверните 4 болта, 4 гайки и снимите крепежную пластину (Рисунок 9).

      g271675
    7. Сдвиньте щеточные диски с щетки.

    Установка щеточных дисков

    1. Осмотрите стержень щетки на наличие повреждений или чрезмерного износа. Замените его в случае повреждения.

    2. Установите стержень щетки на один конец. Установите новые щеточные диски, начиная с полипропиленового; следите, чтобы выступы дисков с двух сторон охватывали пруты стержня (Рисунок 10). Устанавливайте поочередно полипропиленовые и проволочные щеточные диски, при этом каждый последующий диск должна быть повернут на 180° относительно предыдущего.

      Note: Последим должен быть установлен полипропиленовый щеточный диск.

      g271173
    3. Установите крепежную пластину (Рисунок 9).

    4. Опустите стержень на землю.

      Important: Не перемещайте стержень с помощью щеточных дисков.

    5. Опустите кожух на сердечник.

      Note: Возможно, потребуется нажать на сердечник щетки в сторону торца гидромотора, чтобы переместить его через боковую часть кожуха при установке.

    6. Установите монтажную пластину подшипника (Рисунок 8).

    7. Установите монтажную пластину и закрепите ее гайками.

    8. Удалите болт (⅜ x 3½ дюйма) с шайбой, которые крепят переходник привода к гидромотору, и нанесите тонкий слой консистентной смазки на шлицы мотора (Рисунок 11).

      g271172
    9. Присоедините переходник привода с помощью болта (⅜ x 3½ дюйма) и шайбы (Рисунок 11).

    10. Установите гидромотор в сборе при помощи 4 ранее снятых болтов.

    11. Установите шланги в хомут.

    Проверка гидропроводов

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Перед каждым использованием или ежедневно
  • Проверьте гидропроводы на наличие утечек, незакрепленной арматуры, перекрученных труб, незакрепленных опор, износа, погодной и химической коррозии.Перед эксплуатацией отремонтируйте все, что необходимо.
  • Предупреждение

    Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может проникнуть под кожу и нанести травму. Если жидкость оказалась впрыснута под кожу, она должна быть удалена хирургическим путем в течение нескольких часов квалифицированным врачом, специализирующимся на лечении данных видов травм, иначе может возникнуть гангрена.

    • Не приближайтесь к местам точечных утечек или штуцерам, из которых под высоким давлением выбрасывается гидравлическая жидкость.

    • Для поиска гидравлических утечек используйте бумагу или картон, а не руки.

    Хранение

    1. Перед длительным хранением промойте навесное оборудование мягким моющим средством с водой, чтобы удалить грязь и копоть.

    2. Подкрасьте все поцарапанные или оголенные металлические поверхности.

      Note: Краску можно приобрести в сервисном центре официального дилера.

    3. Храните навесное оборудование в чистом, сухом гараже или складском помещении. Накройте оборудование для его защиты и сохранения в чистоте.

      Important: Не допускайте воздействия нагрузки на щеточные диски при хранении щетки.

    Поиск и устранение неисправностей

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Щетка не очищает поверхность.
    1. Неправильно установлена высота щетки.
    2. Вы удаляете слишком большое количество мусора за один проход.
    1. Отрегулируйте высоту щетки.
    2. Снизьте скорость и очищайте меньшую площадь с мусором.
    Щетка не вращается.
    1. Щетка засорена.
    2. Вспомогательная гидравлика не включена.
    1. Очистите щетку.
    2. Включите вспомогательную гидравлику.
    Преждевременный износ щетки.
    1. Используется неправильная высота щетки.
    1. Отрегулируйте высоту щетки.