Topdresser 1800

1. Évacuez la pression du système hydraulique pour faciliter le raccordement des coupleurs rapides comme suit :

   • Sur les Workman jusqu'au numéro de série 239999999, amenez la poignée du distributeur hydraulique à distance (Figure 15) en position de flottement.

     

     Figure 15

     1. Poignée de distributeur hydraulique

   • Sur les Workman à partir du numéro de série 240000001, déplacez le levier de levage hydraulique (Figure 16) d'avant en arrière.

     

     Figure 16

     1. Levier de levage hydraulique
     2. Blocage de la commande du système hydraulique

2. Sur les véhicules à partir du numéro de série 240000001, débranchez les 2 flexibles de vérin de levage qui sont reliés aux coupleurs fixés au support de coupleurs (Figure 17). Insérez les bouchons dans les coupleurs des flexibles de vérins.

   

   Figure 17

   1. Position du coupleur rapide A
   2. Position du coupleur rapide B

1. Nettoyez les coupleurs rapides du topdresser (Figure 18).

   

   Figure 18

   Panneau des coupleurs rapides

   1. Position du coupleur rapide A
   2. Position du coupleur rapide B

2. Branchez les flexibles aux coupleurs rapides du Workman. Vérifiez que les deux coupleurs rapides sont complètement engagés.

   Les flexibles sont marqués « A » et « B » ; associez-les aux coupleurs rapides corrects lors du Workman.

   Note: Les coupleurs montrés à la Figure 18 sont ceux des véhicules jusqu'au numéro de série 239999999.

Liquide hydraulique spécifié : liquide pour transmission automatique Dexron III

Important: Le système hydraulique du Workman utilise du liquide de transmission automatique Dexron III. Ce liquide assure le graissage des pignons et des roulements, et alimente également le système hydraulique.Lorsque les coupleurs rapides du système hydraulique à distance sont branchés, le liquide hydraulique circule de la machine vers le véhicule. Si le liquide hydraulique dans la machine n'est pas identique ou équivalent à celui utilisé dans le véhicule, la boîte-pont ou le système hydraulique peuvent être endommagés.

1. Contrôlez le niveau de liquide hydraulique ; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.

   Faites l'appoint de liquide hydraulique au besoin.

2. Démarrez le moteur du véhicule.

3. Placez le levier du système hydraulique à distance du véhicule à la position MARCHE. La bande transporteuse et la brosse doivent tourner comme montré à la Figure 19.

   Note: Si elles tournent en arrière, coupez le moteur, débranchez les flexibles, permutez les coupleurs rapides, rebranchez les flexibles sur le panneau des coupleurs rapides, et répétez les opérations 2 et 3.

   

   Figure 19

4. Vérifiez visuellement que le système hydraulique ne présente pas de fuites, de fixations desserrées, de pièces manquantes ou de conduites mal acheminées.

   Effectuez toutes les réparations nécessaires avant d'utiliser la machine.

   Important: Ne faites pas passer les flexibles près de composants coupants, chauds ou mobiles.

5. Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles.

6. Contrôlez le niveau de liquide hydraulique ; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.

   Faites l'appoint de liquide hydraulique au besoin.

1. Asseyez-vous sur le siège et serrez le frein de stationnement.

2. Désengagez la PDF (selon l'équipement) et placez la commande d'accélérateur en position DéSACTIVéE (selon l'équipement).

3. Placez poignée du distributeur hydraulique à distance du Workman en position FERMéE.

4. Réglez la transmission comme suit :

   • Si le Workman est équipé d'une transmission manuelle, placez le levier sélecteur en position POINT MORT et appuyez sur le levier d'embrayage.

   • Si le Workman est équipé d'une transmission automatique, placez le levier sélecteur en position P (stationnement).

5. Insérez la clé et tournez-la dans le sens horaire pour démarrer le moteur. Relâchez la clé quand le moteur démarre.

6. Entraînez-vous à démarrer, conduire et arrêter le Workman. Vous devez lire et comprendre le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement avant d'utiliser la machine.

7. Vérifiez que la bande fonctionne correctement avant d'ajouter du matériau dans la trémie.

8. Placez le sable ou autre matériau d'épandage dans la trémie. Le volume maximal de matériau qu'il est possible de placer dans la trémie est 0,5 m³. Le sable pèse généralement 1,6 kg/l ; le Workman risque d'être surchargé si vous ajoutez plus de 635 à 680 kg de sable dans la trémie.

   Important: Lorsque d'autres accessoires, tel le cadre d'attelage pour service lourd, sont installés sur le Workman pendant l'utilisation du topdresser, le poids de ces accessoires doit être soustrait de la charge utile de la trémie.

   Une façon de déterminer le poids total de vos accessoires est de placer les roues arrière sur une balance. Le poids maximal sur l'essieu arrière est 1179 kg pour le Workman série 3000/4000 et 1372 kg pour le Workman série HD.

   Danger

   La distance d'arrêt augmente avec la charge, et votre capacité à tourner rapidement sans vous renverser est réduite.

   Le transport ou l'épandage avec un plein chargement peut causer le déplacement du sable. Cela se produit la plupart du temps dans les virages, en montant ou en descendant une pente, si vous changez brusquement de vitesse ou si vous traversez des surfaces irrégulières. Si le chargement se déplace, le véhicule risque de se renverser.

   Procédez avec précaution lors du transport ou de l'épandage avec un chargement plein.

   En règle générale, il faut distribuer le chargement uniformément sur toute la surface du plateau.

   Ne basculez jamais le plateau du topdresser pour effectuer un entretien si la trémie n'est pas vide. Basculez le plateau du topdresser uniquement quand la trémie est vide.

9. Rendez-vous jusqu'à la surface à traiter.

10. Ajustez la trappe de dosage pour obtenir le taux voulu. Verrouillez en position avec le bouton noir.

11. Placez le levier sélecteur en position gamme BASSE. Sélectionnez la vitesse de marche avant voulue et commencez à avancer. Voir Taux d'application du sable.

12. Sur les véhicules dont le numéro de série est antérieur à 239999999, ramenez le levier de commande hydraulique à distance en arrière à la position MARCHE. Sur les véhicules à partir du numéro de série 240000001, bloquez le levier de commande de levage hydraulique à la position avant. Le topdresser est maintenant prêt à l'utilisation.

1. Aidez-vous de la feuille de calcul de la précharge pour calculer le poids d'utilisateur, du passager (le cas échéant) et de la machine :

   Feuille de calcul de la précharge

   Poids de l'utilisateur		kg
   Poids du passager (le cas échéant)	(+)	kg	(+)
   Poids à sec de la machine	(+) 367	kg	(+)
   Précharge	(=)	kg	(=)

2. Aidez-vous de la feuille de calcul de la charge de matériau pour calculer le poids du matériau que vous pouvez charger dans la trémie :

   Note: Généralement, le sable sec pèse 1 602 kg/m³ et le sable humide pèse de 1 922 à 2 082 kg/m³..

   Note: La trémie peut contenir jusqu'à 0,5 m³ de matériau.

   Feuille de calcul de charge de matériau dans la trémie

   Capacité nominale du Workman		kg
   Précharge	(-)	kg	(-)
   Charge de matériau dans la trémie	(=)	kg	(=)

3. Répartissez le matériau uniformément d'avant en arrière et d'un côté à l'autre dans la trémie.

Important: Le transport ou l'épandage avec un plein chargement peut causer le déplacement du sable. Cela se produit la plupart du temps dans les virages, en montant ou en descendant une pente, si vous changez brusquement de vitesse ou si vous traversez des surfaces irrégulières. Si le chargement se déplace, la machine peut se renverser. Procédez avec précaution lors du transport ou de l'épandage avec un chargement plein.

Important: La distance d'arrêt augmente avec la charge, et votre capacité à tourner rapidement sans vous renverser est réduite.

Le taux d'application du sable dépend du réglage de la trappe et de la vitesse ou la gamme choisie. L'humidité et l'épaisseur (taille des grains) du sable varient ce qui affecte le taux d'application. Vous devez tenir compte de ces facteurs pour décider de la quantité de sable nécessaire pour l'application. Faites un essai sur une petite surface pour déterminer la quantité correcte. Pour augmenter le taux d'application, ouvrez la trappe à un point plus élevé de l'échelle ou sélectionnez une vitesse inférieure du Workman.

Note: Sur les véhicules à partir du numéro de série 240000001, le taux d'application du sable diminue quand le véhicule tourne. Évitez de prendre des virages serrés pendant l'épandage.

Pour assurer une application régulière d'un green à un autre, utilisez le compte-tours et/ou la commande d'accélérateur afin de maintenir un régime moteur constant pendant l'épandage.

La machine est équipée d'un bord de trappe souple (Figure 21) et d'un mécanisme d'ouverture à ressort pour réduire le risque de coincement de blocs de sable ou de pierres pendant le fonctionnement. Pour prolonger la vie de la bande transporteuse, tamisez le sable ou recherchez et éliminez les pierres coupantes qui pourraient l'endommager.

Figure 21

1. Bord de la trappe

Vous pouvez utiliser la machine quand il fait froid. Dans certaines limites, vous pouvez utiliser la machine pour appliquer un mélange sel/sable sur les trottoirs verglacés. La bande transporteuse en PVC se raidit par temps froid et nécessite donc plus de puissance pour fonctionner. La vie de la bande est réduite d'environ 50 % lorsqu'elle fonctionne à des températures inférieures à 5 ºC.

Important: N'utilisez pas le topdresser quand la température est égale ou inférieure à -7 °C.

1. Augmentez la tension de la bande en réglant la compression du ressort à 101 mm ; voir Procédure de tension de la chaîne de la bande transporteuse.

2. Faites fonctionner la bande pour vérifier qu'elle se déplace librement avant de charger la trémie.

   Important: Si la bande ou le rouleau d'entraînement glisse, ils peuvent être endommagés.

Important: Avant d'utiliser la machine par temps chaud, réglez la tension de la bande en réglant la compression du ressort à 112 mm.

1. Arrêtez la machine comme suit :

   • Modèles jusqu'au numéro de série 239999999, amenez la poignée du distributeur hydraulique à distance en position ARRêT.

   • Modèles à partir du numéro de série 240000001, placez le levier de levage hydraulique en position ARRêT.

2. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal.

3. Serrez le frein de stationnement du Workman, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter le siège de l'utilisateur.

Graisse au lithium nº 2

1. Effectuez les opérations de la rubrique Préparation à l'entretien.

2. Lubrifiez les graisseurs décrits dans le tableau des graisseurs avec la graisse spécifiée.

Tableau des graisseurs

Important: Graissez les paliers de sorte à maintenir une légère fuite entre les paliers et les logements. Une trop grande quantité de graisse peut faire surchauffer ou endommager les joints.

Figure 22

Note: Ne lubrifiez pas les chaînes d'entraînement à moins qu'elles ne soient raidies par la rouille. Si la chaîne rouille, graissez-la légèrement avec un lubrifiant sec. Il y a ainsi moins de risque que du sable, ou autre matériau d'épandage, ne reste collé à la chaîne.

1. Effectuez les opérations de la rubrique Préparation à l'entretien.

2. Déposez le couvercle de la chaîne (Figure 23).

   

   Figure 23

   1. Couvercle de chaîne

3. Desserrez les boulons et écrous qui fixent l'ensemble moteur et pignon au cadre principal (Figure 24).

4. Faites tourner l'ensemble moteur et pignon (Figure 24) dans les fentes de montage jusqu'à ce que la chaîne de la bande transporteuse présente une flèche de 3,2 mm.

   Important: Ne tendez pas trop la chaîne sinon elle s'usera prématurément. Ne sous-tendez pas la chaîne sinon le pignon s'usera.

   

   Figure 24

   1. Chaîne de bande transporteuse
   2. Ensemble moteur et pignon

5. Resserrez les boulons de fixation (Figure 24).

6. Reposez le couvercle de la chaîne (Figure 23).

Lorsque la bande transporteuse est réglée correctement, la longueur comprimée de chaque ressort de compression doit être de 112 mm. Réglez la bande transporteuse comme suit :

1. Videz la trémie.

2. Effectuez les opérations de la rubrique Préparation à l'entretien.

3. Desserrez l'écrou de blocage arrière (Figure 25).

   

   Figure 25

   1. Tige de tension
   2. Ressort de compression
   3. Écrou de blocage (avant)
   4. Écrou de blocage (arrière)
   5. Compression de ressort 112 mm

4. Réglez l'écrou de blocage avant afin de comprimer le ressort à 112 mm.

5. Resserrez l'écrou de blocage arrière.

6. Répétez les opérations 3 à 5 de l'autre côté de la machine..

7. Mesurez l'entraxe des arbres des rouleaux de la bande de chaque côté de la machine pour vérifier qu'il est identique (Figure 26).

   L'entraxe doit être d'environ 895 mm de chaque côté.

   

   Figure 26

   1. Arbres de rouleau de bande transporteuse
   2. 895 mm

Vérifiez que les conduites et les flexibles hydrauliques ne présentent pas de fuites, ne sont pas pliés, usés, détériorés par les conditions atmosphériques ou les produits chimiques, et que les supports de montage et les raccords ne sont pas desserrés. Effectuez les réparations nécessaires avant d'utiliser la machine.

Le contact de la brosse avec la bande transporteuse doit être suffisant pour bien disperser le matériau d'épandage, sans pour autant empêcher la rotation de la brosse. Un morceau de papier rigide peut être inséré entre la bande transporteuse et la brosse pour contrôler le réglage.

1. Insérez un morceau de papier rigide entre la bande transporteuse et la brosse pour contrôler le réglage.

2. Vérifiez que la brosse et à la même hauteur d'un côté à l'autre.

3. Vérifiez l'état des poils de la brosse.

   Si les poils sont très usés, remplacez la brosse. Si l'usure des poils est irrégulière, remplacez la brosse ou ajustez sa position ; voir Réglage de la position de la brosse.

Note: Si les matériaux d'épandage utilisés sont humides, vous devrez peut-être régler la brosse de façon que les poils balayent le matériau qui se trouve entre les nervures de la bande transporteuse sans appuyer trop fortement sur la partie lisse de la bande.

1. Desserrez les écrous qui fixent le logement de roulement (Figure 40) sur le côté droit de la machine.

   

   Figure 40

   1. Logement de roulement

2. Desserrez les écrous qui fixent le moteur de la brosse (Figure 41) sur le côté gauche de la machine.

   

   Figure 41

   1. Moteur de brosse

3. Glissez la brosse en position sur le côté droit et serrez les écrous à la main.

4. Glissez la brosse en position sur le côté gauche et serrez les écrous à la main.

5. Insérez un morceau de papier rigide entre la brosse et la bande transporteuse.

   La brosse doit avoir la même hauteur d'un côté à l'autre.

6. Si la position de la brosse est correcte, serrez les écrous.

   Dans le cas contraire, répétez les opérations 1 à 6.

Au besoin, lavez la machine seulement avec de l'eau ou en y ajoutant un détergent doux. Vous pouvez laver la machine à l'aide d'un chiffon.

Important: Ne nettoyez pas la machine avec de l'eau saumâtre ou recyclée.

Important: N'utilisez pas un jet à haute pression pour laver la machine. Cela pourrait endommager le système électrique, décoller des autocollants importants ou enlever la graisse nécessaire aux points de frottement. N'utilisez pas trop d'eau près du panneau de commande.