发动机转换套件

适用于 Greensmaster® 1000、1600、2000、2600、Flex™ 18 或 Flex™ 21 主机

Model No. 04019-Serial No. 290000001 and Up

Model No. 04022-Serial No. 260000001 and Up

Model No. 04024-Serial No. 290000001 and Up

Model No. 04025-Serial No. 290000001 and Up

Model No. 04031-Serial No. 280000001 and Up

Model No. 04034-Serial No. 280000001 and Up

Model No. 04035-Serial No. 280000001 and Up

Model No. 04036-Serial No. 280000001 and Up

Model No. 04037-Serial No. 280000001 and Up

Model No. 04038-Serial No. 313000001 and Up

Model No. 04039-Serial No. 313000001 and Up

Model No. 04040-Serial No. 312000001 and Up

Model No. 04041-Serial No. 312000001 and Up

Model No. 04052-Serial No. 280000001 and Up

Model No. 04060-Serial No. 280000001 and Up

此款发动机可能并未配备消火花消声器。如果该发动机的消火花消声器（定义见第 4442条）工作不正常，或发动机没有进行防火方面的隔离、装备或维护，根据《加利福尼亚州公共资源条例》（California Public Resource Code）第 4442 条或第 4443 条规定，在任何森林、灌木丛或草皮覆盖区域使用和操作该发动机均属违法。

如果您需要火花消除器，请联系授权 服务代理商。Toro 正品火花消除器已经过美国农业部林务局批准。

Important: 本附录包含发动机操作和维护信息，可取代机器《操作员手册》中的发动机操作和维护程序。在操作或维护机器或发动机之前，请务必参阅《操作员手册》中的操作和安全说明。保存这些说明。

Important: 本发动机的保修由发动机制造商提供。请参阅文献包中包含的发动机制造商的保修和排放系统保修。该保修仅适用于发动机。它不会扩展或以其他方式更改可能适用于安装该发动机的产品的任何明示或暗示的保修条款或保修期。

操作

操作 Subaru 发动机

燃油规范

石油燃料使用辛烷值为 87 或更高的无铅汽油（(R+M)/2 分等法）。
乙醇混合燃油使用无铅混合汽油时，乙醇（乙醇汽油）体积与甲基叔丁基醚 (MTBE) 体积最高仅可分别为 10% 或 15%。乙醇与 MTBE 不同。
不得使用乙醇体积占15%的（E15）的汽油。切勿使用乙醇体积超过 10% 的汽油，例如 E15（含有 15% 的乙醇）、E20（含有 20% 的乙醇）或 E85（含有高达 85% 的乙醇）。使用未经批准的汽油可能导致超出保修范围的性能问题和/或发动机损坏。

Important: 为取得最佳效果，请仅使用干净新鲜（少于 30 天）的燃油。

  • 切勿使用含有甲醇的汽油。

  • 切勿在冬季将燃油存放于燃油箱或燃油容器内，除非使用燃油稳定剂。

  • 切勿将机油添加到汽油中。

使用稳定剂/调节剂

可以随时在机器中使用燃油稳定剂/调节剂，在按照燃油稳定剂制造商的指示使用时，让燃油更长久地保持新鲜。

Important: 切勿使用含有乙醇或甲醇的燃油添加剂。

按照燃油稳定剂制造商的指示向新鲜燃油中添加燃油稳定剂/调节剂。

Note: 燃油稳定剂/调节剂与新鲜汽油混合时最有效。要降低燃油系统中出现油泥堆积的可能性，请始终使用燃油稳定剂。

油箱加油

油箱容量：3.0L

  1. 将机器停在水平地面上并关闭发动机。

  2. 等待发动机冷却。

  3. 清理燃油箱盖附近的区域，然后将其卸下（图1）。

    g264553

    图1

    1. 燃油箱盖

  4. 向油箱添加燃油（图1）至油箱顶部下方 6～13mm 处。切勿加至油箱的加油戏颈下。

    Important: 切勿将燃油添加至油箱顶部下方 6mm 以内，因为燃油需要膨胀空间。

  5. 牢牢盖上燃油箱盖。

  6. 擦干净溅出的燃油。

打开和关闭燃油切断阀

按照如下所示，用燃油切断阀控制流向发动机的燃油流量：

  • 将燃油切断阀手柄顺时针旋转 90 度，打开阀门。

  • 将燃油切断阀手柄逆时针旋转 90 度，关闭阀门。

g027146

图2

  1. 油箱
  2. 燃油切断阀（打开位置）
  3. 燃油切断阀（关闭位置）

操作 Honda 发动机

燃油规范

油箱容量：2.0L

推荐燃油：辛烷值为 87 或更高的无铅汽油（(R+M)/2 分等法）

乙醇： 汽油，其中乙醇（乙醇汽油）体积与甲基叔丁基醚 (MTBE) 体积最高仅可分别为 10% 或 15%。乙醇与 MTBE 并不相同。不得使用乙醇体积占15%的（E15）的汽油。

  • 切勿使用乙醇体积超过 10% 的汽油、例如 E15（含 15% 的乙醇）、E20（含 20% 乙醇）或 E85（含高达 85% 的乙醇）。

  • 切勿使用含有甲醇的汽油。

  • 切勿在越冬将燃油存放于燃油箱或燃油容器内，除非使用了燃油稳定剂。

  • 切勿将机油添加到汽油中。

  • 为取得最佳效果，请仅使用干净新鲜的汽油（少于 30 天）。

  • 使用未经批准的汽油可能导致超出保修范围的性能问题和/或发动机损坏。

使用稳定剂/调节剂

可以随时在机器中使用燃油稳定剂/调节剂，在按照燃油稳定剂制造商的指示使用时，让燃油更长久地保持新鲜。

Important: 切勿使用含有乙醇或甲醇的燃油添加剂。

按照燃油稳定剂制造商的指示向新鲜燃油中添加燃油稳定剂/调节剂。

Note: 燃油稳定剂/调节剂与新鲜汽油混合时最有效。要降低燃油系统中出现油泥堆积的可能性，请始终使用燃油稳定剂。

油箱加油

  1. 将机器停在水平地面上并关闭发动机。

  2. 等待发动机冷却。

  3. 清理燃油箱盖附近的区域，然后将其卸下（图1）。

    g264553

    图3

    1. 燃油箱盖

  4. 在燃油箱中注入燃油，直至油位达到滤网垫片内。

    切勿加至油箱的加油戏颈下。

    Important: 切勿将油加至超过滤器滤网，因为燃油需要膨胀空间。

  5. 牢牢盖上燃油箱盖。

  6. 擦干净溅出的燃油。

打开和关闭燃油切断阀

按照如下所示，用燃油切断阀控制流向发动机的燃油流量：

  • 要打开燃油阀，请将燃油切断阀手柄转向反冲启动手柄（图4）。

  • 要关闭燃油阀，请将燃油切断阀手柄转离反冲启动手柄（图4）。

    g265993

    图4

    1. 将燃油阀杆转至开启位置
    2. 将燃油阀杆转至关闭位置

维护

推荐使用的维护计划

维护间隔时间维护程序
初次使用20小时后
  • 适用于 Subaru 发动机——更换机油。
  • 适用于 Honda 发动机——更换机油。
    		•
    在每次使用之前或每日
  • 适用于 Subaru 发动机——检查机油油位。
  • 适用于 Honda 发动机——检查机油油位。
  • 适用于 Honda 发动机——检查空气滤芯。
    		•
    每50个小时
  • 适用于 Subaru 发动机——清洁泡沫滤芯。（在肮脏或多尘的工况下应更加频繁）
  • 适用于 Honda 发动机——清洁空气滤芯。
    		•
    每100个小时
  • 适用于 Subaru 发动机——更换机油
  • 适用于 Subaru 发动机——检查并设定火花塞间隙。
  • 适用于 Honda 发动机——更换机油。
  • 适用于 Honda 发动机——检查并调整火花塞；必要时更换。
    		•
    每200个小时
  • 适用于 Subaru 发动机——更换双滤芯空气滤清器。
    		•
    每300个小时
  • 适用于 Honda 发动机——更换纸质滤芯。（在肮脏或多尘的操作状况下应更加频繁）
  • 适用于 Honda 发动机——更换火花塞。
    		•

    维修 Subaru

    准备机器进行维护

    警告

    维护或调节机器时，有人可能会启动发动机。意外启动发动机可能导致您或其他旁观者受到严重伤害。

    执行任何维护前，请拔下点火钥匙（如配备）、设好手刹然后断开火花塞电线。还要将火花塞线置于一边，以防止意外接触火花塞。

    对机器执行维修、清洁或进行任何调整之前请首先执行以下步骤。

    1. 将机器停在水平地面上。

    2. 关闭发动机并从机器上拔下钥匙（如配备）。

    3. 接合驻车刹车。

    4. 等待所有活动件都停止，并让发动机冷却，然后再进行维修、存放或维修。

    5. 断开火花塞电线（图5）。

      g259487

      图5

      1. 火花塞电线

    维护空气滤清器

    维护间隔时间维护程序
    每200个小时
  • 适用于 Subaru 发动机——更换双滤芯空气滤清器。
    		•

    Important: 切勿在泡沫和纸质滤芯上涂油。

    拆下泡沫和纸质滤芯

    1. 准备机器进行维护；请参阅准备机器进行维护。

    2. 清洁空气滤清器的周围，防止灰尘进入发动机并导致损害 （图6）。

      g033510

      图6

      1. 空气滤清器盖
      2. 纸质滤芯
      3. 泡沫滤芯
      4. 压紧装置杆
      5. 蝶型螺帽

    3. 逆时针旋转固定空气滤清器盖的蝶型螺帽，然后取下空气滤清器盖（图6）。

    4. 逆时针旋转固定纸质和泡沫滤芯的蝶型螺帽，然后从压紧装置杆取下滤芯（图6）。

    5. 小心将泡沫滤芯拉出纸质滤芯（图6）。

      Note: 检查纸质和泡沫滤芯是否损坏或积聚了过多灰尘。更换受损的滤芯。如果泡沫滤芯变脏，请清洁。如果纸质滤芯变脏，请进行更换。

    维修泡沫滤芯

    维护间隔时间维护程序
    每50个小时
  • 适用于 Subaru 发动机——清洁泡沫滤芯。（在肮脏或多尘的工况下应更加频繁）
    		•

    1. 检查是否存在破裂、油性薄膜或损坏（图6）。

      Important: 如果泡沫滤芯磨损或损坏，请进行更换。

    2. 使用液体肥皂和温水清洗泡沫滤芯。滤芯干净后，对其进行彻底冲洗。

    3. 将滤芯放入干净的布中，挤干水分。

    4. 风干泡沫滤芯。

    安装泡沫和纸质滤芯

    Important: 为防止发动机受到损坏，请始终在安装有完整的泡沫和纸质空气滤清器总成的情况下操作发动机。

    1. 小心地将泡沫滤芯滑落到纸质滤芯上（图6）。

    2. 将纸质滤芯顶板中的孔与化油器压紧装置杆对齐（图6）。

    3. 使用在拆下泡沫和纸质滤芯的步骤 4 中卸下的蝶形螺帽（图6），将滤芯固定到化油器上。

    4. 将空气滤清器盖中的孔与压紧装置杆对齐（图6），并用在拆下泡沫和纸质滤芯的步骤 3 中卸下的蝶形螺帽将滤清盖固定到装置杆上。

    机油规格

    机油类型：去污油（API 服务等级 SJ 或更高）

    油粘度： 参阅下表。

    g027233

    图7

    检查机油油位

    维护间隔时间维护程序
    在每次使用之前或每日
  • 适用于 Subaru 发动机——检查机油油位。
    		•

    Important: 切勿操作油位低于量油尺上的“低”（或“添加”）标记或超过“已满”标记的发动机。

    1. 将机器移到水平地面上。

    2. 准备机器进行维护；请参阅准备机器进行维护。

    3. 等待发动机冷却。

    4. 从发动机中取出量油尺，用干净的抹布擦拭量油尺（图8）。

      g027234

      图8

      1. 量油尺
      2. 最大油位
      3. 最低油位

    5. 如图8 所示，将量油尺插入发动机。

      Note: 切勿在检查机油油位时将量油尺拧入加油颈。

    6. 从加油颈取出量油尺，查看量油尺上的油位（图8）。

      Note: 机油油位必须覆盖在油量尺上的开口标记区域之间（图8）。

    7. 如果油位过低，擦拭加油颈周围的区域，然后添加指定的机油，直至油位达到量油尺上的开口标记区域之间。

      Important: 切勿向发动机添加过多的机油。

    8. 将量油尺插入加油颈，用手拧紧（图8）。

    更换机油

    维护间隔时间维护程序
    初次使用20小时后
  • 适用于 Subaru 发动机——更换机油。
    		•
    每100个小时
  • 适用于 Subaru 发动机——更换机油
    		•

    排空机油

    Important: 切勿操作油位低于量油尺上的“低”（或“添加”）标记或超过“已满”标记的发动机。

    1. 启动并运行发动机几分钟，使机油变热。

    2. 准备机器进行维护；请参阅准备机器进行维护。

    3. 在机器后部的排油塞下放置一个放油盘。

      g264566

      图9

      1. 排油塞

    4. 从发动机上拔掉排油塞，让机油完全排出。

    5. 向下压手柄，向后倾斜机器和发动机，使所有的机油都流入放油盘内。

      Important: 机器倾斜角度不要超过 25°。机器倾斜超过 25° 会导致燃油泄漏到燃烧室和/或从燃油箱盖泄漏。

    6. 装上排油塞，向曲轴箱内重新添加特定的机油；请参阅 向发动机添加机油。

    7. 上紧排油塞扭矩至 20～23N∙m。

    8. 擦干净溅出的机油并妥善处置废油。

    向发动机添加机油

    机油容量： 0.6L

    Important: 切勿操作油位低于量油尺上的“低”（或“添加”）标记或超过“已满”标记的发动机。

    1. 从发动机的加油颈中取出量油尺，用抹布擦干净量油尺（图10）。

      g264565

      图10

      1. 加油颈中的量油尺

    2. 通过加油颈向发动机的曲轴箱缓慢注入 0.6L 指定机油（图10）。

    3. 如图11 所示，将量油尺插入发动机。

      Note: 切勿在检查发动机油位时将量油尺拧入加油颈。

      g027234

      图11

      1. 量油尺
      2. 最大油位
      3. 最小油位

    4. 从加油颈取出量油尺，查看量油尺上的油位（图10）。

      Note: 发动机油位必须覆盖在油量尺上的开口标记区域之间（图10）。

    5. 如果油位过低，再次向发动机添加指定的机油，直至油位达到量油尺上的开口标记区域之间。

      Note: 切勿向发动机添加过多的机油。

    6. 将量油尺插入加油颈，用手拧紧（图10）。

    维护火花塞

    维护间隔时间维护程序
    每100个小时
  • 适用于 Subaru 发动机——检查并设定火花塞间隙。
    		•

    火花塞规格

    火花塞类型： NGK BR6HS、Champion RTL86C 或同类产品

    拆下火花塞

    1. 准备机器进行维护；请参阅准备机器进行维护。

    2. 如图12 所示拆除火花塞。

      g008791

      图12

    检查火花塞

    空隙： 0.6～0.7mm

    Important: 切勿清洁火花塞。请始终更换有黑色涂层、磨损电极、油性薄膜或裂缝的火花塞。

    如果您看到绝缘体上有浅棕色或浅灰色涂层、说明发动机运行正常。如果绝缘体上的涂层为黑色、则通常意味着空气滤清器已变脏。

    使用气隙工具/测隙规检查并调整空隙至 0.6～0.7mm。

    g008794

    图13

    安装火花塞

    按以下所示紧固火花塞：

    • 新火花塞——12～15N·m。

    • 使用中的火花塞——23～27N·m。

    g008795

    图14

    维修 Hondau

    准备机器进行维护

    警告

    维护或调节机器时，有人可能会启动发动机。意外启动发动机可能导致您或其他旁观者受到严重伤害。

    执行任何维护前，请拔下点火钥匙（如配备）、设好手刹然后断开火花塞电线。还要将火花塞线置于一边，以防止意外接触火花塞。

    对机器执行维修、清洁或进行任何调整之前请首先执行以下步骤。

    1. 将机器停在水平地面上。

    2. 关闭发动机并从机器上拔下钥匙（如配备）。

    3. 接合驻车刹车。

    4. 等待所有活动件都停止，并让发动机冷却，然后再进行维修、存放或维修。

    5. 断开火花塞电线（图5）。

      g259487

      图15

      1. 火花塞电线

    维护机油

    在启动之前，向曲轴箱添加约 0.56L 适当粘度的机油。发动机使用达到美国石油协会（API）服务等级 SJ 或更高级别的优质机油。根据温度环境选择适当粘度（重量）的机油。图16 说明了建议的温度/粘度。

    g013375

    图16

    Note: 多等级机油（5W-20、10W-30 和 10W-40）将增加机油消耗。使用这些机油时应更频繁地检查油位。

    检查机油油位

    维护间隔时间维护程序
    在每次使用之前或每日
  • 适用于 Honda 发动机——检查机油油位。
    		•

    检查机油油位的理想时间是发动机冷却时或每天开启发动机前。如果发动机刚运行过，请让机油回流到油底壳，至少等待 10 分钟再检查机油油位。

    1. 关闭发动机，并等待所有活动件停止；请参阅准备机器进行维护。

    2. 调整机器，使发动机保持水平，并清洁加油管周围的区域（图17）。

      g266053

      图17

      1. 量油尺
      2. 排油塞和垫圈

    3. 逆时针旋转量油尺，然后将其取出。

    4. 取下量油尺，并将端部擦拭干净。

    5. 将量油尺完全插入加油管，但切勿旋回管子（）。

    6. 取出量油尺并检查发动机油位（图18）。

      g019686

      图18

      1. 加油管
      2. 量油尺
      3. 上限
      4. 下限
      5. 排油塞

    7. 如果发动机油位错误，请添加或拔出燃油到正确的油位；请参阅更换机油 。

    更换机油

    维护间隔时间维护程序
    初次使用20小时后
  • 适用于 Honda 发动机——更换机油。
    		•
    每100个小时
  • 适用于 Honda 发动机——更换机油。
    		•

    警告

    发动机运行后机油可能是热的，接触热机油可能导致严重人身伤害。

    排油时，应避免接触热机油。

    1. 关闭发动机，并等待所有活动件停止；请参阅准备机器进行维护。

    2. 将发动机升离地面，在排油塞下放置一个放油盘用于接住机油。

    3. 拆下排油塞 （图17）。

    4. 当油完全排空后，将发动机降至地面，更换排油塞和垫圈，并将排油塞上紧至 18N·m。

      Note: 在经过认证的回收中心处置废油。

    5. 取出量油尺，将燃油缓慢注入加油孔，直至达到正确油位。

    6. 确保燃油达到量油尺上的正确油位；请参阅检查机油油位。

    7. 更换并固定量油尺。

    8. 擦干净溅出的机油。

    9. 将电线连接到火花塞上。

    维护空气滤清器

    维护间隔时间维护程序
    在每次使用之前或每日
  • 适用于 Honda 发动机——检查空气滤芯。
    		•
    每50个小时
  • 适用于 Honda 发动机——清洁空气滤芯。
    		•
    每300个小时
  • 适用于 Honda 发动机——更换纸质滤芯。（在肮脏或多尘的操作状况下应更加频繁）
    		•

    Important: 没有安装空气滤清器的情况下禁止操作发动机；可能导致发动机过度磨损。

    1. 关闭发动机，并等待所有活动件停止；请参阅准备机器进行维护。

    2. 拧掉固定空气滤清器盖的蝶型螺帽（图19）。

    3. 卸下空气滤清器盖。

      Note: 确保没有灰尘或碎屑从空气滤清器盖落入底座。

    4. 从底座上卸下泡沫和纸质滤芯。

    5. 从纸质滤芯上取下泡沫滤芯。

    6. 检查泡沫和纸质滤芯；如果它们损坏或过脏，请更换。

      g265999

      图19

      1. 蝶型螺帽
      2. 空气滤清器盖
      3. 泡沫滤芯
      4. 纸质滤芯
      5. 垫圈和空气管

    7. 轻轻敲击纸质滤芯，以清除污渍。

      Note: 切勿用刷子排除纸质滤芯上的灰尘；用刷子扫会迫使灰尘进入纤维中。如果轻轻敲击无法清除污渍，请更换滤芯。

    8. 在温热的肥皂水或不可燃溶剂中清洁泡沫滤芯。

      Note: 切勿使用汽油清洁泡沫滤芯，因为它可能引发火灾或爆炸危险。

    9. 冲洗并彻底干燥泡沫滤芯。

    10. 用湿抹布擦拭底座和盖子上的污垢。

      Note: 确保灰尘和杂物不会进入通向化油器的空气管道。

    11. 安装空气滤清器滤芯并确保它们正确到位。安装下蝶形螺母。

    12. 安装盖子，并安装上蝶形螺母将其固定。

    维护火花塞

    维护间隔时间维护程序
    每100个小时
  • 适用于 Honda 发动机——检查并调整火花塞；必要时更换。
    		•
    每300个小时
  • 适用于 Honda 发动机——更换火花塞。
    		•

    使用 NGK BPR6ES 火花塞或同类产品。

    1. 关闭发动机，并等待所有活动件停止；请参阅准备机器进行维护。

    2. 清理火花塞周边。

    3. 从汽缸盖上拆下火花塞。

      Important: 更换破裂、污浊或肮脏的火花塞。切勿对电极进行喷砂、刮擦或清洗操作，因为砂粒进入气缸可能导致发动机损坏。

    4. 将火花塞的缝隙设置 0.7～0.8mm

      g000533

      图20

      1. 中心电极绝缘体
      2. 侧电极
      3. 气隙

    5. 小心地手动安装火花塞（以避免螺纹错扣），直至用手拧紧。

    6. 如果是新火花塞，再旋紧半圈；否则，再旋紧 1/8 至 1/4 圈。

      Important: 松动的火花塞可能变得非常热，并可能损坏发动机；火花塞拧得过紧可能损坏汽缸盖内的螺纹。

    7. 将电线连接到火花塞上。