Verticutter

Questo prodotto è in grado di amputare mani e piedi. Rispettate sempre tutte le norme di sicurezza per evitare gravi lesioni personali.

• Leggete e comprendete il contenuto di questo Manuale dell'operatore prima di avviare la macchina.

• Prestate la massima attenzione mentre utilizzate la macchina. Non svolgete nessuna attività che vi possa distrarre; in caso contrario potrebbero verificarsi infortuni o danni.

• Non infilate le mani o i piedi accanto alle parti in movimento della macchina.

• Non utilizzate la macchina senza che tutti gli schermi e gli altri dispositivi di protezione siano montati e funzionanti.

• Ispezionate l'area dove utilizzerete il verticutter e rimuovete tutti gli oggetti che il verticutter potrebbe colpire.

• Restate lontani dalle aperture di scarico.

• Tenete lontani gli astanti e i bambini dall'area operativa. Non permettete mai che bambini e ragazzi utilizzino la macchina.

• Prima di abbandonare la posizione dell'operatore, effettuate quanto segue:

  • Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

  • Abbassate l'apparato (o apparati) di taglio.

  • Disinnestate le trasmissioni.

  • Inserite il freno di stazionamento (se in dotazione).

  • Spegnete il motore e togliete la chiave (se in dotazione).

  • Attendete che tutte le parti in movimento si arrestino.

L'errato utilizzo o l'errata manutenzione di questa macchina può causare infortuni. Per ridurre il rischio di incidenti, rispettate le seguenti norme di sicurezza e fate sempre attenzione al simbolo di allarme che riporta l’indicazione di Attenzione, Avvertenza o Pericolo – Norme di sicurezza personali. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o la morte.

• L'apparato di taglio è una macchina completa solo quando installato su un trattorino. Leggete attentamente il Manuale dell'operatore del trattorino per le informazioni complete sull'utilizzo sicuro della macchina.

• Arrestate la macchina, togliete la chiave (se in dotazione) e attendete che tutte le parti in movimento si arrestino prima di ispezionare l’attrezzo dopo avere urtato un oggetto o in caso di vibrazioni anomale della macchina. Eseguite tutte le necessarie riparazioni prima di riprendere l'attività.

• Mantenete tutte le parti in buone condizioni operative e tutti i componenti ben serrati. Sostituite tutti gli adesivi consumati o danneggiati.

• Utilizzate solo accessori, attrezzi e ricambi approvati da Toro.

Le lame consumate o danneggiate possono spezzarsi e scagliare frammenti verso di voi o gli astanti, causando gravi ferite o anche la morte.

• Controllate la lama ad intervalli regolari, per accertare che non sia consumata o danneggiata.

• Prestate la massima attenzione quando controllate le lame. Durante gli interventi di manutenzione, avvolgete le lame o indossate guanti adatti allo scopo e fate attenzione. Sostituite o affilate solo le lame; non raddrizzatele né saldatele.

• Su macchine multilama, ricordate che la rotazione di 1 lama può provocare la rotazione anche di altre lame.

Parti necessarie per questa operazione:

Dopo avere rimosso il verticutter dall’imballaggio, verificate i seguenti punti:

1. Verificate la presenza di grasso su ciascuna estremità del cilindro. Il grasso deve essere ben visibile sulle scanalature interne dell’albero del cilindro.

2. Assicuratevi che tutti i dadi e i bulloni siano ben serrati.

3. Accertatevi che la sospensione del telaio portante si muova liberamente e che non rimanga bloccata durante lo spostamento in avanti e all’indietro.

Parti necessarie per questa operazione:

Con una coppiglia fissate la staffa delle ruote di trasferimento a ogni cavallotto delle piastre laterali (Figura 4).

Figura 4

1. Coppiglia
2. Gruppo ruota di trasferimento

Note: Le ruote di trasferimento si trovano sulla parte posteriore del verticutter.

Parti necessarie per questa operazione:

Montate il raccordo di ingrassaggio sul lato del motore dei cilindri del verticutter. Fate riferimento alla Figura 5 per determinare la posizione di ciascun motore dei cilindri sulla base della posizione di ciascun verticutter.

Figura 5

1. Verticutter 1
2. Verticutter 2
3. Verticutter 3
4. Verticutter 4
5. Verticutter 5
6. Motore del cilindro
7. Zavorra o altro accessorio (venduto separatamente)

1. Rimuovete ed eliminate la vite di fermo sulla piastra laterale del motore dei cilindri (Figura 6).

   

   Figura 6

   1. Viti a testa cilindrica
   2. Raccordo d’ingrassaggio diritto (montare)
   3. Vite di fermo (da rimuovere ed eliminare)

2. Montate il raccordo d’ingrassaggio diritto (Figura 6).

3. Se non sono presenti bulloni sulla piastra laterale del motore dei cilindri, montateli (Figura 6).

4. Montate l'o-ring sul motore dei cilindri (Figura 7).

   Note: Il motore elettrico è illustrato; questo passaggio si applica anche al motore idraulico.

   

   Figura 7

   1. O-ring

Parti necessarie per questa operazione:

Per i verticutter montati su un Reelmaster 5010-H, sostituite il bullone di spallamento sulla piastra laterale del motore dei cilindri (Figura 8) con il nuovo bullone di spallamento; altrimenti, il cilindro elettrico verrà a contatto con il bullone esistente.

Figura 8

1. Bullone precedente
2. Nuovo bullone di spallamento

Parti necessarie per questa operazione:

Acquistate e montate il kit zavorra idoneo per la configurazione della vostra macchina (Figura 9).

• Kit zavorra modello 03411 per motori dei cilindri elettrici

• Kit zavorra modello 03412 per motori dei cilindri idraulici

Figura 9

1. Zavorra (zavorra grande illustrata)

I verticutter possono essere installati su uno qualsiasi dei 5 punti di montaggio della macchina. La Figura 5 illustra l'orientamento del motore rispetto a ciascuno dei punti di montaggio. Per tutte le posizioni che richiedono il montaggio del motore sul lato destro del verticutter, installate un contrappeso sul lato sinistro. Per le posizioni che richiedono il montaggio del motore sul lato sinistro, installate un contrappeso sul lato destro del verticutter.

Note: Per il modello 03619, i contrappesi vengono forniti premontati sul lato destro dei verticutter. I bulloni sul lato sinistro vengono utilizzati per fissare il motore.

Vedere .

I cilindri del verticutter sono montati sul trattorino nello stesso modo in cui sono montati gli apparati di taglio dei cilindri. Fate riferimento al Manuale dell'operatore del trattorino per le istruzioni di montaggio.

Montate il motore dei cilindri e ingrassate la piastra laterale fino a quando il grasso in eccesso non fuoriesce dalla valvola di sfogo; fate riferimento a Lubrificazione del verticutter.

Prima di utilizzare i verticutter, valutate le prestazioni dei cilindri con l'impostazione desiderata. Per verificare il raggiungimento dei risultati desiderati, provate il dispositivo su una zona libera e inutilizzata. Eseguite le eventuali regolazioni.

• Azionate il trattore alla massima, cilindri alla massima velocità (impostazione 9) e alla velocità di trazione desiderata.

• Le profondità di penetrazione delle lame massime consigliate sono le seguenti:

  • Per il modello 03618 è di 3 mm.

  • Per il modello 03619 è di 6 mm.

• La potenza necessaria per l'utilizzo dei cilindri dei verticutter varia in relazione alle condizioni del tappeto erboso e del terreno. In determinate condizioni può essere necessario ridurre la velocità di spostamento.

• Quando lavorate su tappeti erbosi che presentano un'eccessiva quantità di detriti o un feltro, aprite i carter di scarico anteriore e posteriore per agevolare l'eliminazione dei detriti dal cilindro.

  Attenzione

  I detriti scagliati attraverso l'apertura possono causare lesioni.

  Non aprite il carter posteriore tanto da portarlo oltre la posizione in cui si trova parallelo al suolo.

Ciascun verticutter è dotato di 5 raccordi di ingrassaggio (Figura 13) che devono essere lubrificati ogni settimana con grasso al litio n. 2.

I punti di lubrificazione sono il rullo anteriore (2), il rullo posteriore (2) e le scanalature del motore dei cilindri (1).

Important: La lubrificazione degli apparati di taglio subito dopo il lavaggio contribuisce ad eliminare l’acqua dai cuscinetti e ad aumentarne la vita utile.

1. Passate uno straccio pulito su ciascun raccordo di ingrassaggio.

2. Applicate il grasso fino a quando non vedete uscire grasso pulito dalle guarnizioni dei rulli e dalla valvola di sfogo dei cuscinetti (Figura 13).

   

   Figura 13

   1. Valvola di sfogo

3. Eliminate il grasso in eccesso con uno straccio.

1. Bloccate con una morsa l'estremità dell'albero del verticutter dotata di rondella e dado singoli.

2. Ruotate il dado sull'altra estremità dell'albero in senso antiorario, fino a rimuoverlo.

   Attenzione

   Le lame sono molto affilate ed eventuali bave presenti sulle stesse potrebbero procurarvi tagli alle mani.

   Indossate guanti e prestate attenzione durante la rimozione delle lame dall'albero.

3. Rimuovete il distanziale piccolo, la rondella, le lame e i distanziali grandi. Pulite e lubrificate l'albero a sezione quadrata con uno strato sottile di grasso per agevolare l'assemblaggio (Figura 14).

   

   Figura 14

   1. Albero
   2. Dado
   3. Rondella
   4. Distanziale piccolo
   5. Lama (25 per modello 03618; 16 per modello 03619)
   6. Distanziale grande (24 per modello 03618; 15 per modello 03619)

   Important: L’ordine di disassemblaggio è estremamente importante. Non invertite il senso di montaggio delle lame durante il disassemblaggio, né l'ordine in fase di assemblaggio. Prendete nota del foro di riferimento su ciascuna lama del verticutter. Il foro di riferimento serve ai fini dell'assemblaggio, per dare al cilindro del verticutter la conformazione elicoidale appropriata.

1. Montate una lama (Figura 15).

2. Montate un distanziale grande.

3. Non invertite il senso di montaggio delle lame durante l'assemblaggio sull'albero del cilindro.

   Note: Se invertite le lame, le lame in uso (smussate) si mischieranno alle estremità affilate delle lame precedentemente inutilizzate, determinando prestazioni di taglio insoddisfacenti.

4. Montate la lama successiva ruotata in senso orario in modo tale che il foro di riferimento (Figura 15) non sia allineato al foro della prima lama, bensì sia spostato di un lato sulla sezione quadrata dell'albero.

   

   Figura 15

   1. Foro di riferimento

5. Proseguite in questo modo all’installazione di distanziali e lame finché non è stato assemblato l’intero complemento di lame.

   Note: Una volta assemblate correttamente, le lame saranno orientate in modo tale da disegnare una forma elicoidale.

6. Installate il distanziale piccolo sull'albero.

7. Applicate Blue Loctite 242 sul dado. Montate il dado sull'albero (con il lato levigato rivolto verso il distanziale) e serratelo a un valore compreso tra 109 e 135 N·m.

Per la manutenzione del rullo sono disponibili un Kit di ricostruzione rullo (n. cat. 114-5430) e un Kit utensili per ricostruzione rullo (n. cat. 115-0803) (Figura 18). Il Kit di ricostruzione rullo include tutti i cuscinetti, i dadi dei cuscinetti, le guarnizioni interne ed esterne necessari per ricostruire un rullo. Il Kit utensili per ricostruzione rullo include tutti gli utensili e le istruzioni d’installazione necessari per ricostruire un rullo con il kit di ricostruzione rullo. Consultate il catalogo ricambi o il vostro distributore Toro autorizzato per ricevere assistenza.

Figura 18

1. Kit di ricostruzione rullo (n. cat. 114-5430)
2. Kit utensili per ricostruzione rullo (n. cat. 115-0803)
3. Guarnizione interna
4. Cuscinetto
5. Guarnizione esterna
6. Dado cuscinetto
7. Utensile per guarnizione interna
8. Rondella
9. Utensile per cuscinetto/guarnizione esterna