Kit de premezcla de productos químicos

1. Retire las fijaciones que sujetan los flejes traseros en la parte superior del depósito.

   Note: Guarde todas las piezas.

2. Instale dos pernos de cuello cuadrado (3/8 x 1 1/2 pulgadas) en los taladros interiores del lazo izquierdo del fleje trasero del depósito.

3. Instale las fijaciones de los flejes del depósito retiradas anteriormente, para sujetar los flejes al depósito.

   Note: Asegúrese de que el fleje está bien sujeto al depósito. No apriete demasiado el fleje.

4. Monte 1 espaciador cuadrado grueso y 1 espaciador cuadrado fino sobre los 2 pernos de cuello cuadrado instalados anteriormente (Figura 3).

   

   Figura 3

   1. Conjunto de bastidor principal
   2. Placa de guía
   3. Espaciador cuadrado grueso y espaciador cuadrado fino

5. Retire y guarde los 4 pernos y tuercas que sujetan la placa de guía al bastidor principal (Figura 3).

6. Instale el bastidor principal sobre los espaciadores cuadrados y los pernos de cuello cuadrado, según se muestra en Figura 3.

7. Compruebe el ajuste del bastidor principal al depósito.

   Cuando está acoplado correctamente, las patas del bastidor principal quedan enrasadas con la superficie del depósito.

   Important: Si el bastidor principal no queda enrasado, añada o retire los espaciador cuadrado gruesos y finos, hasta que las patas del bastidor principal estén enrasadas con la superficie del depósito.

8. Sujete el bastidor principal al fleje del depósito (Figura 4) usando 2 tuercas con arandela prensada (3/8").

   

   Figura 4

   1. Conjunto de bastidor principal
   2. Perno expuesto
   3. Perno expuesto
   4. Contratuerca con arandela prensada (3/8")

9. Instale la placa de guía que retiró anteriormente con los 4 pernos y tuercas que se guardaron en el paso 5.

1. Introduzca el pasador de giro a través del orificio superior en el brazo de sujeción (Figura 5).

   

   Figura 5

   1. Brazo de sujeción (izquierdo)
   2. Perno (3/8" x 1-1/4")
   3. Orificio superior (brazo de sujeción izquierdo)
   4. Pasador de giro
   5. Contratuerca (3/8")
   6. Manija
   7. Orificio inferior (brazo de sujeción izquierdo)

2. Aplique fijador de roscas de grado medio a las roscas del perno (3/8" x 1-1/4").

3. Monte el perno (3/8" x 1¼") a través del taladro inferior del brazo de sujeción y la pletina de retención del pasador de giro (Figura 5) con la contratuerca (3/8"), y apriete la contratuerca a 15 – 17 N·m.

4. Enrosque el pomo en el perno (3/8" x 1-1/4"), y apriete el pomo contra la contratuerca a mano (Figura 5).

5. Repita los pasos 1 a 4 en el otro brazo de sujeción (Figura 5).

1. Inserte el eje del brazo de sujeción derecho en el buje (Figura 6).

   

   Figura 6

   1. Chapa trasera
   2. Chaveta
   3. Arandela plana
   4. Casquillo
   5. Pasador de giro
   6. Contratuerca (3/8")
   7. Manija
   8. Perno (3/8" x 1-1/4")
   9. Brazo de sujeción derecho
   10. Conjunto de bastidor principal
   11. Eje del brazo de sujeción
   12. Buje

2. Acople provisionalmente el brazo izquierdo al eje expuesto en el otro lado del bastidor. (Figura 6).

3. En la chapa trasera, instale los 2 casquillos pequeños en los puntos de pivote de la chapa trasera (Figura 6).

4. Desplace la placa de montaje a su posición entre los taladros superiores de cada brazo. (Figura 6).

5. Instale un pasador de giro por el taladro superior del brazo y por la chapa trasera. (Figura 6).

6. Sujete la manija a la chapa trasera con una arandela plana y un pasador de horquilla, tal y como se muestra en la Figura 6.

7. Sujete las manijas a los taladros inferiores de los brazos (Figura 6) con un perno (3/8 x 1-1/4") y una contratuerca (3/8").

8. Sujete el pasador de giro superior del brazo de sujeción de la izquierda a la chapa trasera con una arandela (½") y una chaveta (Figura 6).

9. Enrosque los 2 tornillos de fijación en el brazo izquierdo, en el punto de giro inferior (Figura 7).

   Note: No apriete los tornillos de fijación. Los tornillos se apretarán en Montaje del eyector en el fumigador.

   

   Figura 7

   1. Brazo de sujeción (izquierdo)
   2. Tubo de giro
   3. Tornillo de fijación
   4. Taladros del brazo de sujeción

1. Instale el muelle en el taladro del extremo inferior de la pestaña inclinada del lateral del bastidor (Figura 8).

   

   Figura 8

   1. Pestaña inclinada
   2. Taladro de la pestaña
   3. Muelle
   4. Espárrago
   5. Ranura

2. Enganche un extremo del muelle en el taladro y el otro extremo en el anclaje del muelle (Figura 8).

3. Asegúrese de que el extremo del muelle queda correctamente asentado en la ranura de la clavija (Figura 8).

4. Repita los pasos 1 a 3 en el otro lado.

Mueva el soporte a la posición superior de Transporte para ajustar la lengüeta.

1. Levante las manijas del soporte para elevar el conjunto, inclinándolo ligeramente hacia el depósito.

2. Guíe la lengüeta por debajo del travesaño con la pestaña soldada en la parte superior del bastidor.

3. Deje que el conjunto baje hacia el depósito.

4. Asegurándose de que los topes de plástico están en contacto con las pestañas de los muelles, aplique suficiente presión contra la chapa trasera del soporte para comprimir las pestañas de resorte hasta el punto intermedio (Figura 9).

   

   Figura 9

   1. Pestaña del muelle, bajo presión
   2. Chapa trasera
   3. Pestaña del muelle

5. Manteniendo la presión sobre la chapa trasera, deslice la lengüeta hacia usted, hasta que el borde de la chapa de la lengüeta entre en contacto con el travesaño (Figura 10).

   

   Figura 10

   1. Reborde de la chapa de la lengüeta
   2. Fijaciones
   3. Ranura de la chapa
   4. Pestaña soldada

6. Apriete las fijaciones de la lengüeta para fijar su posición, luego deje de presionar sobre la chapa trasera.

   Note: Compruebe que no hay holgura en el soporte. Debe quedar sujeto junto al bastidor. Puede repetir este procedimiento después de instalar el eyector para ajustar la posición de bloqueo.

Note: Puede instalar el cierre y el espárrago del cierre a la izquierda o a la derecha de la manija del eyector.

1. Sujete la manija al eyector usando 2 pernos de arandela prensada y 2 tuercas con bridas (Figura 11).

   

   Figura 11

   1. Tuerca con bridas (5/16")
   2. Manija
   3. Perno con arandela prensada (5/16")
   4. Eyector

2. Baje el soporte a la posición de Bajado.

1. Alinee los orificios en la chapa de montaje del eyector con las ranuras en el bastidor de soporte de sujeción (Figura 12).

   Note: Las fijaciones deben tener suficiente holgura para poder desplazarse en la ranura cuando se eleve el eyector por primera vez a la posición de transporte. Esto le permite ajustar el recorrido y alineación del eyector.

   

   Figura 12

   1. Perno (3/8" x 1")
   2. Chapa trasera
   3. Tuerca dentada con bridas (3/8")
   4. Taladro de montaje del eyector
   5. Chapa de montaje del eyector

2. Sujete el eyector a la placa trasera (Figura 12) con los 4 pernos (3/8" x 1") y 2 contratuercas (3/8").

   Note: No apriete los pernos y las contratuercas.

3. Para elevar cuidadosamente el eyector hasta la posición de transporte, dentro del soporte:

   1. Levante la manija inferior para elevar el eyector, inclinándolo ligeramente hacia el depósito.

   2. Guíe la lengüeta por debajo del travesaño con la pestaña soldada en la parte superior del bastidor.

   3. Luego gire el conjunto hacia el depósito, teniendo cuidado de alinear el clip de resorte con el tubo de giro grande de la parte inferior del bastidor.

   4. Empuje hasta que el clip de resorte se enganche en el tubo de giro, según se muestra en Figura 13.

      

      Figura 13

      1. Clip de resorte
      2. Tubo de giro

4. Compruebe la altura del eyector en la chapa trasera del soporte y ajuste la posición del eyector según sea necesario.

5. Apriete los pernos y las contratuercas que sujetan el eyector a la placa trasera a entre 36 y 45 N∙m.

6. Apriete los 2 tornillos de fijación del brazo de pivote izquierdo, consulte Figura 7 en Instalar los brazos de sujeción en el bastidor de soporte.

7. Compruebe la posición general del conjunto del eyector sobre el fleje del depósito del fumigador.

   Note: Cuando se ajusta correctamente, el eyector aparece vertical al colocarse en la posición de transporte. Afloje la contratuerca inferior del bastidor que lo sujeta al depósito. No retire la contratuerca. Ajuste la posición según sea necesario y apriete la contratuerca. Asegúrese de que el fleje del depósito está fijado en el depósito.

1. Abra la tapa del depósito de fumigación y retire el filtro (Figura 14).

   

   Figura 14

2. Localice la posición delantera en la parte superior del depósito según se muestra en Figura 15.

   Note: Localice la marca de perforación en el centro del círculo moldeado.

   

   Figura 15

3. Utilice una broca de corona de 9 cm para perforar un taladro en el punto marcado (Figura 15).

   Note: Será necesario aumentar el diámetro un poco para que quepa el conector estanco.

4. Después de perforar el taladro, elimine cualquier rebaba del corte, y retire cualquier residuo que se haya introducido en el depósito principal durante el proceso de corte.

1. Instale el pasamuros y la junta a través del orificio que abrió en Perforación del depósito, desde el interior del depósito (Figura 16).

   

   Figura 16

   1. Anillo de bloqueo
   2. Junta tórica
   3. Conector estanco

2. Sujete el conector estanco al depósito con el anillo de bloqueo (Figura 16).

3. Instale el filtro y cierre la tapa del depósito de fumigación.

1. Instale el extremo de la manguera que lleva un acoplamiento de 90 grados al conector estanco que instaló anteriormente con un pasador de sujeción (Figura 17).

   

   Figura 17

   1. Conjunto de manguera del eyector
   2. Pasador de sujeción

2. Conecte el otro extremo de la manguera al orificio del eyector que está orientado hacia adelante, con una junta y una abrazadera de manguera (Figura 18).

   

   Figura 18

   1. Abrazadera
   2. Manguera
   3. Junta
   4. Eyector

3. Eleve y baje el eyector para verificar que la manguera se mueve libremente sin engancharse.

   

   Figura 19

   1. Manguera del eyector
   2. Depósito
   3. Holgura de la manguera

4. Sujete el extremo de la manguera de alimentación que no lleva conector estanco al orificio de la válvula del eyector que está orientado hacia atrás, con una junta y una abrazadera de manguera (Figura 20).

   

   Figura 20

   1. Eyector
   2. Junta
   3. Manguera
   4. Abrazadera

1. Retire el codo, la abrazadera con bridas, la junta, el codo y la manguera de entrada del cabezal del filtro de presión (cuadro A de Figura 21).

   Note: Conserve la junta, la abrazadera con bridas y el pasador de sujeción para su instalación posterior.

   

   Figura 21

   1. Codo
   2. Abrazadera con bridas
   3. Junta
   4. Soporte de la válvula
   5. Válvula del eyector
   6. Tuerca
   7. Perno

2. Coloque el soporte de la válvula sobre la válvula del eyector, como se muestra en el cuadro B de Figura 21.

3. Instale la válvula del eyector usando la junta y la abrazadera con bridas que desmontó en el paso 1; consulte el cuadro B de Figura 21.

4. Sujete el soporte al conjunto de válvula de brazo usando los pernos y tuercas que están instaladas actualmente en el filtro de presión; consulte el cuadro C de Figura 21.

5. Pase y sujete el conjunto de la manguera de presión como se indica en Figura 22.

   

   Figura 22

   1. Abrazadera
   2. Pasador de sujeción
   3. Conjunto de la manguera de presión
   4. Abrazadera
   5. Pasador de sujeción (existente)

6. Sujete la manguera de alimentación a la válvula con un pasador de sujeción.

   

   Figura 23

   1. Conjunto de manguera de suministro
   2. Válvula del eyector
   3. Pasador de sujeción

Important: Bajo ciertas condiciones, el calor que proviene del motor, del radiador y del tubo de escape puede dañar el césped cuando se utiliza el fumigador en modo estacionario. Los modos estacionarios incluyen la agitación del depósito, la pulverización manual o el uso de un brazo manual.

Tome las siguientes precauciones:

• Evite la fumigación estacionaria en condiciones de mucho calor o de muy baja humedad, puesto que el césped puede sufrir más estrés durante estos periodos.

• Evite aparcar la máquina sobre el césped durante actividades de fumigación estacionaria. Aparque la máquina en un camino para vehículos siempre que sea posible.

• Minimice el tiempo durante el cual la máquina se deja en funcionamiento sobre una zona de césped determinada. Tanto el tiempo como la temperatura afectan al grado de posible daño al césped.

• Ponga la velocidad del motor en el ajuste más bajo posible para obtener la presión y el caudal deseados. De esta forma se minimiza el calor generado y la velocidad del aire del ventilador de refrigeración.

Note: Coloque una manta antitérmica debajo del vehículo durante la operación estacionaria para proporcionar una protección adicional contra el calor. Póngase en contacto con su distribuidor Toro autorizado para adquirir un kit de manta antitérmica para fumigadores de césped.

El siguiente procedimiento supone que el sistema de agitación estándar está en el siguiente estado operativo: el fumigador está arrancado y en funcionamiento, la bomba está activada y ajustada a la presión deseada y el acelerador está en el punto medio de su recorrido.

Realice los siguientes pasos si tiene dificultades a la hora de mezclar las sustancias químicas en polvo o granuladas en el depósito del fumigador:

1. Mezcle una parte de la sustancia química en el depósito del fumigador.

2. Cierre la válvula del eyector y realice una agitación del depósito del fumigador.

3. Abra la válvula del eyector y mezcle otra parte de la sustancia química en el depósito del fumigador.

4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que se hayan mezclado todas las sustancias químicas en el depósito del fumigador.

Important: No utilice agua reciclada o salada para limpiar la máquina.

1. Prepare el sistema del fumigador para la limpieza; consulte la sección de Limpieza del sistema de fumigación en el Manual del operador de la máquina.

2. Baje el eyector y asegúrese de que la tapa está cerrada y bloqueada; consulte Para bajar el eyector.

3. Abra la válvula del eyector, la válvula de la tolva y la válvula de enjuague.

4. Prepare el sistema del fumigador; consulte la sección de Limpieza del Sistema de Fumigación en el Manual del operador de la máquina.

5. Cierre la válvula de enjuague, la válvula de la tolva y la válvula del eyector.

6. Coloque un recipiente de 19 litros bajo la válvula de vaciado, abra la válvula de vaciado, deje que el eyector se vacíe totalmente y cierre la válvula.

7. Cierre y bloquee la tapa de la tolva girando la tapa en sentido horario.

8. Lave el exterior del eyector cuanto sea necesario solo con agua o con un detergente suave.

9. Eleve el eyector en la posición de transporte y sujételo con el cierre de transporte; consulte Para elevar el eyector.