Kit de prémélange chimique

1. Déposez les fixations des sangles arrière au sommet de la cuve.

   Note: Conservez toutes les pièces.

2. Insérez les 2 boulons de carrosserie (⅜" x 1½") dans les trous intérieurs à gauche de la sangle arrière de la cuve.

3. Fixez les sangles sur la cuve au moyen des fixations retirées précédemment.

   Note: La sangle doit être solidement fixée à la cuve. Ne serrez pas excessivement la sangle.

4. Placez une épaisse entretoise carrée et une mince entretoise carrée sur les 2 boulons de carrosserie installés précédemment (Figure 3).

   

   Figure 3

   1. Cadre porteur principal
   2. Plaque de guidage
   3. Entretoise carrée épaisse et entretoise carrée mince

5. Retirez et conservez les 4 boulons et écrous qui fixent la plaque de guidage au cadre porteur principal (Figure 3).

6. Montez le cadre porteur principal sur les entretoises carrées et les boulons de carrosserie, comme montré à la Figure 3.

7. Vérifiez l'ajustement du cadre porteur principal sur le réservoir.

   Lorsqu'ils sont correctement calés, les pieds du cadre porteur principal affleurent la surface du réservoir.

   Important: Si le cadre porteur principal n'affleure pas, ajoutez ou retirez des entretoises carrées épaisses et minces jusqu'à ce que les pieds du cadre porteur affleurent la surface du réservoir.

8. Fixez le cadre porteur principal à la sangle de la cuve (Figure 4) au moyen de 2 contre-écrous à embase (⅜").

   

   Figure 4

   1. Cadre porteur principal
   2. Boulon exposé
   3. Boulon exposé
   4. Contre-écrou à embase (⅜")

9. Montez la plaque de guidage retirée précédemment au moyen de 4 boulons et écrous conservés à l'opération 5.

1. Insérez l'axe de pivot dans le trou supérieur du bras de berceau (Figure 5).

   

   Figure 5

   1. Bras de berceau (gauche)
   2. Boulon (⅜" x 1¼")
   3. Trou supérieur (bras de berceau gauche)
   4. Axe de pivot
   5. Écrou de blocage (⅜")
   6. Poignée
   7. Trou inférieur (bras de berceau gauche)

2. Appliquez du frein-filet moyenne résistance sur les filets du boulon (⅜" x 1¼").

3. Insérez le boulon (⅜" x 1¼") dans le trou inférieur du bras de berceau et la fixation de l'axe de pivot (Figure 5) avec l'écrou de blocage (⅜"), et serrez l'écrou à un couple de 15 à 17 N⋅m.

4. Vissez la poignée sur le boulon (⅜" x 1¼") et serrez-la contre l'écrou de blocage à la main (Figure 5).

5. Répétez les opérations 1 à 4 pour les autres bras de berceau (Figure 5).

1. Insérez l'axe du bras de berceau droit dans la tige d'articulation (Figure 6).

   

   Figure 6

   1. Plaque d'appui
   2. Goupille fendue
   3. Rondelle plate
   4. Bague
   5. Axe de pivot
   6. Écrou de blocage (⅜")
   7. Poignée
   8. Boulon (⅜" x 1¼")
   9. Bras de berceau droit
   10. Cadre porteur principal
   11. Axe de bras de berceau
   12. Logement de pivot

2. Fixez le bras gauche, sans serrer, contre l'axe exposé de l'autre côté du cadre (Figure 6).

3. Sur la plaque d'appui, insérez les 2 petites bagues dans les points de pivotement (Figure 6).

4. Mettez la plaque d'appui en position entre les trous supérieurs de chaque bras (Figure 6).

5. Introduisez un axe de pivot dans le trou supérieur du bras et dans la plaque d'appui (Figure 6).

6. Fixez la poignée à la plaque d'appui au moyen d'une rondelle plate et d'une goupille fendue, comme montré à la Figure 6.

7. Fixez les poignées dans les trous inférieurs des bras au moyen d'un boulon (⅜" x 1¼") et d'un contre-écrou (⅜").Figure 6

8. Fixez l'axe de pivot supérieur du bras de berceau gauche à la plaque d'appui avec une rondelle (0,5") et une goupille fendue (Figure 6).

9. Vissez 2 vis de maintien sur le bras gauche au point d'articulation inférieur (Figure 7).

   Note: Ne serrez pas les vis de maintien. Vous les serrerez lors du Montage du mélangeur sur le pulvérisateur.

   

   Figure 7

   1. Bras de berceau (gauche)
   2. Tube de pivot
   3. Vis de fixation
   4. Trous dans le bras de berceau

1. Accrochez le ressort dans le trou inférieur de la patte inclinée sur le côté du cadre (Figure 8).

   

   Figure 8

   1. Patte inclinée
   2. Trou dans patte
   3. Ressort
   4. Ergot
   5. Rainure

2. Accrochez un côté du ressort dans le trou et l'autre côté sur l'ergot (Figure 8).

3. Veillez à engager correctement l'extrémité du ressort dans la rainure de l'ergot (Figure 8).

4. Répétez les opérations 1 à 3 de l'autre côté.

Pour ajuster la languette, placez le berceau à la position de transport supérieure.

1. Levez les poignées du berceau pour l'élever tout en l'inclinant légèrement vers la cuve.

2. Guidez la languette sous la barre transversale avec la patte soudée dans la partie supérieure du cadre.

3. Laissez l'ensemble pivoter vers le bas, vers la cuve.

4. Vérifiez que les butées en plastique sont en contact avec les pattes élastiques, et exercez une pression suffisante contre la plaque d'appui pour comprimer à moitié les pattes élastiques (Figure 9).

   

   Figure 9

   1. Patte élastique sous pression
   2. Plaque d'appui
   3. Patte élastique

5. Tout en maintenant la pression sur la plaque d'appui, faites glisser la languette vers vous jusqu'à ce que son rebord entre en contact avec la barre transversale (Figure 10).

   

   Figure 10

   1. Rebord de languette
   2. Fixations
   3. Fente dans languette
   4. Patte soudée

6. Serrez les fixations de la languette pour la fixer en position, puis relâchez la pression sur la plaque d'appui.

   Note: Vérifiez si le berceau présente du jeu. Il doit être bien serré sur le cadre. Vous pouvez répéter cette procédure après l'installation du mélangeur, pour ajuster la position verrouillée.

Note: Vous pouvez monter la poignée de verrouillage et l'ergot de verrouillage à gauche ou à droite de la poignée du mélangeur.

1. Fixez la poignée sur le mélangeur au moyen de 2 boulons à embase et de 2 écrous à embase (Figure 11).

   

   Figure 11

   1. Écrou à embase (5/16")
   2. Poignée
   3. Boulon à embase (5/16")
   4. Mélangeur

2. Abaissez le berceau en position inférieure.

1. Placez les trous de la plaque de montage du mélangeur en face des fentes du cadre porteur du berceau (Figure 12).

   Note: Les fixations doivent être suffisamment lâches pour pouvoir se déplacer dans la fente lorsque le mélangeur est élevé initialement en position de transport. Cela permet de régler la course et l'alignement du mélangeur.

   

   Figure 12

   1. Boulon (⅜" x 1")
   2. Plaque d'appui
   3. Écrou à embase cannelé (⅜")
   4. Trou de montage du mélangeur
   5. Support du mélangeur

2. Montez le mélangeur sur la plaque d'appui (Figure 12) au moyen des 4 boulons (⅜" x 1") et contre-écrous (⅜").

   Note: Ne serrez pas les boulons et les contre-écrous.

3. Élevez prudemment le mélangeur, situé dans le berceau, en position de transport, en procédant comme suit :

   1. Levez la poignée inférieure pour élever le mélangeur tout en l'inclinant légèrement vers la cuve.

   2. Guidez la languette sous la barre transversale avec la patte soudée dans la partie supérieure du cadre.

   3. Faites ensuite pivoter le cadre vers la cuve en prenant soin d'aligner le clip élastique sur le grand tube de pivot dans la partie inférieure du cadre.

   4. Poussez jusqu'à ce que le clip élastique s'enclenche sur le tube de pivot, comme montré à la Figure 13.

      

      Figure 13

      1. Clip élastique
      2. Tube de pivot

4. Vérifiez la hauteur du mélangeur sur la plaque d'appui du berceau et ajustez la position du mélangeur au besoin.

5. Serrez les boulons et les contre-écrous qui fixent le mélangeur à la plaque d'appui à un couple de 36 à 45 N·m (27 à 33 pi-lb).

6. Serrez les 2 vis de maintien sur le bras pivotant gauche ; voir la Figure 7 sous Montages des bras de berceau sur le cadre porteur.

7. Vérifiez la position générale du mélangeur sur la sangle de la cuve du pulvérisateur.

   Note: Quand il est correctement réglé, le mélangeur est vertical quand il est positionné à la position de transport. Desserrez le contre-écrou inférieur du cadre qui fixe ce dernier à la cuve. Ne retirez pas le contre-écrou. Ajustez la position au besoin et serrez le contre-écrou. Vérifiez que la sangle est solidement fixée à la cuve.

1. Ouvrez le couvercle de la cuve du pulvérisateur et déposez le filtre panier (Figure 14).

   

   Figure 14

2. Localisez l'emplacement avant sur le haut de la cuve, comme montré à la Figure 15.

   Note: Localisez le repère de perçage au centre du cercle moulé.

   

   Figure 15

3. Utilisez une scie cylindrique de 9 cm pour percer un trou à l'emplacement indiqué par le repère (Figure 15).

   Note: Le diamètre du trou devra être légèrement augmenté pour recevoir la traversée.

4. Une fois le trou percé, limez les aspérités sur le pourtour et éliminez tout débris tombé dans la cuve principale pendant le perçage.

1. Montez le raccord de traversée assorti du joint dans le trou que vous avez créé à la rubrique Perçage de la cuve, en passant par l'intérieur de la cuve (Figure 16).

   

   Figure 16

   1. Bague de blocage
   2. Joint torique
   3. Traversée

2. Fixez le raccord de traversée à la cuve au moyen de la bague de verrouillage (Figure 16).

3. Remettez en place le filtre panier et refermez le couvercle de la cuve.

1. À l'aide d'une goupille de retenue, fixez le côté du flexible muni du raccord à 90° dans la traversée préalablement installée (Figure 17).

   

   Figure 17

   1. Flexible du mélangeur
   2. Goupille de retenue

2. Fixez l'autre extrémité du flexible à l'orifice avant du mélangeur au moyen d'un joint et d'un collier (Figure 18).

   

   Figure 18

   1. Collier
   2. Flexible
   3. Joint
   4. Mélangeur

3. Soulevez et abaissez le mélangeur pour vérifier que le flexible n'accroche rien au passage.

   

   Figure 19

   1. Flexible du mélangeur
   2. Cuve
   3. Mou dans le flexible

4. Fixez l'extrémité du flexible d'alimentation non muni d'une traversée dans l'orifice arrière sur la vanne du mélangeur, au moyen d'un joint et d'un collier (Figure 20).

   

   Figure 20

   1. Mélangeur
   2. Joint
   3. Flexible
   4. Collier

1. Retirez le raccord coudé, le collier à bride, le joint, et le flexible d'entrée de la tête du filtre sous pression (encadré A de la Figure 21).

   Note: Conservez le joint, le collier à bride et la goupille de retenue en vue de la repose.

   

   Figure 21

   1. Raccord coudé
   2. Collier bride
   3. Joint
   4. Support de vanne
   5. Vanne de mélangeur
   6. Écrou
   7. Boulon

2. Placez le support au sommet de la vanne du mélangeur, comme montré dans l'encadré B de la Figure 21.

3. Montez la vanne du mélangeur avec le joint et le collier à bride retirés à l'opération 1 ; voir l'encadré B de la Figure 21.

4. Fixez le support au bloc de vannes de rampe au moyen des boulons et écrous actuellement montés sur le filtre sous pression ; voir l'encadré C de la Figure 21.

5. Acheminez et fixez le flexible de pression comme montré à la Figure 22.

   

   Figure 22

   1. Collier
   2. Goupille de retenue
   3. Flexible de pression
   4. Collier
   5. Goupille de retenue (existante)

6. Fixez le flexible d'alimentation à la vanne au moyen d'une goupille de retenue.

   

   Figure 23

   1. Flexible d'alimentation
   2. Vanne de mélangeur
   3. Goupille de retenue

Important: Dans certains cas, la chaleur produite par le moteur, le radiateur et le silencieux peut endommager l'herbe quand vous pulvérisez sur place. Les opérations suivantes ont lieu en mode stationnaire : mélange dans la cuve, agitation, pulvérisation à la main ou utilisation d'une rampe ambulante.

Prenez les précautions suivantes :

• Évitez de pulvériser sur place par temps chaud et/ou sec, car l'herbe peut être plus fragile dans ces conditions.

• Évitez d'arrêter la machine sur la pelouse quand vous pulvérisez sur place. Chaque fois que possible, garez la machine sur un sentier de voiturettes.

• Minimisez la durée de fonctionnement sur place de la machine où qu'elle se trouve sur la pelouse. La durée d'immobilisation et la température ont toutes deux un effet sur l'état de l'herbe.

• Réglez le régime moteur aussi bas que possible pour obtenir la pression et le débit voulus. Cela minimise la chaleur produite et la vitesse de l'air provenant du ventilateur de refroidissement.

Note: Pour mieux protéger l'herbe de la chaleur, étalez une toile de protection thermique sous le véhicule avant de le faire fonctionner sur place. Contactez votre distributeur Toro agréé pour vous procurer un kit toile de protection thermique Toro pour pulvérisateurs de pelouse.

La procédure suivante suppose l'existence des états de fonctionnement ci-après pour l'agitation de cuve standard : pulvérisateur démarré et en marche, pompe amorcée et réglée à la pression correcte, et commande d'accélérateur à mi-course.

Effectuez la procédure suivante si vous n'arrivez pas à bien mélanger les produits chimiques en poudre ou en granulés dans la cuve du pulvérisateur :

1. Mélangez une partie du produit chimique dans la cuve du pulvérisateur.

2. Fermez la vanne du mélangeur et activez l'agitation de la cuve du pulvérisateur.

3. Ouvrez la vanne du mélangeur et mélanger une nouvelle partie du produit chimique dans la cuve du pulvérisateur.

4. Répétez les opérations 2 et 3 jusqu'à ce que la totalité du produit soit mélangée dans la cuve du pulvérisateur.

Important: Ne nettoyez pas la machine avec de l'eau saumâtre ou recyclée.

1. Préparez le système de pulvérisation pour le nettoyage ; voir la section Nettoyage du système de pulvérisation dans le Manuel de l'utilisateur de la machine.

2. Abaissez le mélangeur et vérifiez que le couvercle est bien fermé et verrouillé ; voir Abaissement du mélangeur.

3. Ouvrez la vanne du mélangeur, la vanne de la trémie et la vanne de rinçage.

4. Nettoyez le système de pulvérisation ; voir la section Nettoyage du système de pulvérisation dans le Manuel de l'utilisateur de la machine.

5. Refermez la vanne de rinçage, la vanne de la trémie et la vanne du mélangeur.

6. Placez un bac de 19 litres sous le robinet de vidange, ouvrez le robinet de vidange, attendez que le mélangeur soit complètement vide, puis refermez le robinet.

7. Refermez et verrouillez le couvercle de la trémie en le tournant dans le sens horaire.

8. Au besoin, lavez l'extérieur du mélangeur seulement avec de l'eau ou en y ajoutant un détergent doux.

9. Levez le mélangeur en position de transport et sécurisez-le avec la sangle de transport ; voir Levage du mélangeur.