Комплект дорожного освещения и омологации (обеспечения соответствия требованиям)

Технологический автомобиль Workman® серии HD, начиная с 2012 года

Model No. 120-5030-Serial No. and Up

Model No. 120-5045-Serial No. and Up

Монтаж

Подготовка машины

  1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности.

  2. Включите стояночный тормоз.

  3. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.

  4. Отсоедините аккумуляторную батарею; см. Руководство оператора.

Демонтаж капота

  1. Взявшись за капот в области проемов фар, поднимите его вверх, чтобы высвободить нижние монтажные лапки из пазов рамы (Рисунок 1).

    g010314

    Рисунок 1

    1. Капот

  2. Потяните низ капота на себя и вверх, чтобы высвободить верхние монтажные лапки из пазов рамы (Рисунок 1).

  3. Потяните верх капота на себя и отсоедините кабельные разъемы от фар (Рисунок 1).

  4. Снимите капот.

Монтаж фар дальнего света

Только комплект 120-5030

Детали, требуемые для этой процедуры:

Фара дальнего света 2
Переходник жгута проводов 2

Important: Если вы устанавливаете данный комплект на машину в стране с левосторонним движением, необходимо заказать и установить фары дальнего света с каталожным номером 114-8432 вместо фар, поставляемых в данном комплекте.

  1. Снимите фиксаторы, которые крепят передние фары к капоту, и снимите фары (Рисунок 2).

    g281789

    Рисунок 2

    1. Фары дальнего света (новые)
    2. Фары (старые)

  2. Вставьте в проемы капота новые фары дальнего света и закрепите их фиксаторами, снятыми при выполнении действий, описанных в пункте 1 (Рисунок 2).

    Note: Установите разъемы для жгутов проводов на фарах дальнего света вверх.

  3. Подсоедините переходник жгута проводов к каждой фаре дальнего света.

Монтаж габаритных фонарей

Детали, требуемые для этой процедуры:

Габаритный фонарь 2
Кронштейн лампы (только комплект 120-5030)2
Каретный болт (№ 10 x ½ дюйма) – только комплект 120-50304
Фланцевая контргайка (№ 10) – только комплект 120-50304

Для комплекта 120-5030

  1. Найдите на внутренней стороне капота 3 точки под каждой фарой дальнего света (Рисунок 3).

  2. В каждом месте просверлите следующие отверстия:

    • В месте расположения центральной точки с помощью кольцевой пилы проделайте отверстие диаметром от 35 до 38 мм (Рисунок 3).

    • По краям просверлите 2 отверстия диаметром 6 мм (Рисунок 3).

    g281787

    Рисунок 3

    1. Отверстия диаметром 6 мм
    2. Отверстие диаметром от 35 до 38 мм

  3. В задней части габаритных фонарей отверните гайки со шпилек.

    Note: Сохраните гайки для установки габаритных фонарей.

  4. Закрепите габаритные фонари на капоте оранжевыми линзами наружу следующим образом:

    1. Наденьте кронштейны ламп на шпильки каждого фонаря, как показано на Рисунок 4.

      Important: Устанавливайте кронштейны на фонари таким образом, чтобы углы кронштейнов направляли установленные лампы прямо вперед и линзы оранжевого цвета были обращены наружу машины.

      Note: Установите фонари оранжевыми линзами наружу.

      g281790

      Рисунок 4

      1. Габаритный фонарь (оранжевые линзы наружу)
      2. Шпильки
      3. Гайка
      4. Кронштейн лампы

    2. Закрепите кронштейн гайками, снятыми при выполнении действий, описанных в пункте 3 (Рисунок 4).

    3. Пропустите провода от каждого фонаря через отверстия диаметром от 35 до 38 мм, которые вы просверлили в капоте (Рисунок 4).

    4. Совместите отверстия в кронштейнах и фонарях в сборе с просверленными в капоте отверстиями диаметром 6 мм (Рисунок 5).

    5. Прикрепите кронштейны и фонари в сборе к капоту с помощью каретных болтов (№ 10 x ½ дюйма) и фланцевых контргаек (№ 10), как показано на Рисунок 5.

      g281788

      Рисунок 5

      1. Габаритный фонарь (оранжевые линзы наружу)
      2. Каретный болт (№ 10 x ½ дюйма)
      3. Кронштейн лампы
      4. Отверстие диаметром 6 мм
      5. Фланцевые контргайки (№ 10)

Для комплекта 120-5045

  1. По размерам, показанным на Рисунок 6, просверлите 2 отверстия (диаметром 6 мм) по краям и одно отверстие (диаметром от 35 до 38 мм) в центре.

    Important: Проследите, чтобы 2 крайних отверстия были расположены симметрично относительно центрального отверстия (Рисунок 6).

    g281976

    Рисунок 6

  2. В задней части габаритных фонарей отверните гайки со шпилек.

    Note: Сохраните гайки для установки габаритных фонарей.

  3. Закрепите габаритные фонари на капоте оранжевыми линзами наружу следующим образом:

    1. Пропустите провод от каждого фонаря через отверстия диаметром от 35 до 38 мм, которые вы просверлили в капоте (Рисунок 7).

    2. На месте расположения каждого габаритного фонаря вставьте шпильки через просверленные в капоте отверстия диаметром 6 мм.

      Note: Установите фонари оранжевыми линзами наружу.

    3. Закрепите фонари ранее снятыми гайками (Рисунок 7).

      g281964

      Рисунок 7

      1. Габаритный фонарь (оранжевые линзы наружу)
      2. Шпильки
      3. Гайки

Установка реле указателя поворота

Детали, требуемые для этой процедуры:

Реле указателя поворота1

  1. На опорной трубе приборной панели машины (под капотом) отверните болт крепления левого реле к опорной трубе (Рисунок 8).

    g017767

    Рисунок 8

    1. Опорная труба приборной панели
    2. Существующее реле (установленное на заводе)
    3. Существующее реле (повернутое на 180 градусов)
    4. Реле указателя поворота

  2. Поверните реле на 180 градусов и совместите отверстие в новом реле указателя поворота с отверстием в старом реле (Рисунок 8).

  3. Прикрепите реле и указатель поворота к опорной трубе приборной панели с помощью болта, снятого при выполнении действий, описанных в пункте 1 (Рисунок 8).

  4. Найдите разъем жгута проводов машины с маркировкой Flasher УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА и вставьте этот разъем в реле указателя поворота.

Установка кронштейна номерного знака (только комплект 120-5030)

Детали, требуемые для этой процедуры:

Кронштейн номерного знака1
Освещение номерного знака2
Болт (№ 10 x 5/8 дюйма)4
Контргайка (№10)4
Жгут проводов номерного знака1

  1. Проложите жгут проводов номерного знака вдоль верхней части кронштейна номерного знака так, чтобы 2 больших разъема и предохранитель были с левой стороны (Рисунок 9).

  2. Прикрепите жгут проводов к кронштейну номерного знака, вставив 4 пластмассовых клипсы типа «елочка» в соответствующие отверстия в кронштейне (Рисунок 9).

  3. Проденьте разъемы жгута проводов ламп освещения номерного знака через большие отверстия с обеих сторон кронштейна и соедините их с лампами освещения номерного знака (Рисунок 9).

  4. Прикрепите лампы к кронштейну номерного знака с помощью 4 болтов (№ 10 x ⅝ дюйма) и 4 контргаек (№ 10) (Рисунок 9).

  5. Отверните 4 болта (⅜ дюйма), крепящих сцепное устройство к раме моста (Рисунок 9).

  6. Совместите отверстия в кронштейне номерного знака, сцепном устройстве и раме моста и закрепите их с помощью 4 болтов, снятых при выполнении действий, описанных в пункте 5.

    Note: Убедитесь, что жгут проводов проложен поверх сцепного устройства.

  7. Затяните болты с моментом от 37 до 45 Н∙м.

  8. Проведите свободный конец жгута проводов к левой раме машины, направив 2 концевых разъема в швеллер рамы (Рисунок 9).

    g282694

    Рисунок 9

    1. Болт (№ 10 x 5/8 дюйма)
    2. Освещение номерного знака
    3. Кронштейн номерного знака
    4. Болт (⅜ дюйма)
    5. Контргайка (№10)
    6. Разъем фонаря
    7. Пластмассовые клипсы (типа «елочка»)
    8. Жгут проводов номерного знака (конец для подсоединения фонаря)
    9. Жгут проводов номерного знака (конец для подсоединения главного жгута проводов)
    10. Разъем главного жгута проводов
    11. Предохранитель (5 A)
    12. Разъем заднего фонаря

Установка задних фонарей

Детали, требуемые для этой процедуры:

Задний фонарь 2

  1. В задних крыльях отверните болты и снимите стопорные шайбы, которые крепят задние фонари к кронштейнам (Рисунок 10).

    g278440

    Рисунок 10

    1. Болт
    2. Кронштейн
    3. Желтый рассеиватель (указатель поворота)
    4. Красный рассеиватель (тормозной сигнал)

  2. Отсоедините разъемы задних фонарей от разъемов главного жгута проводов и снимите старые задние фонари.

  3. Отверните гайки и снимите стопорные шайбы со шпилек новых задних фонарей.

  4. Установите новые задние фонари, прикрепив их к кронштейнам задних фонарей с помощью гаек и стопорных шайб, снятых при выполнении действий, описанных в пункте 3 (Рисунок 10).

    Note: Установите фонари оранжевыми линзами наружу.

  5. Проложите жгут проводов правого заднего фонаря в раму и подсоедините его к главному жгуту проводов.

  6. Проложите жгут проводов левого заднего фонаря в раму и подсоедините его следующим образом:

    • Если вы устанавливаете комплект 120-5045, подсоедините жгут проводов заднего фонаря к главному жгуту проводов.

    • Если вы устанавливаете комплект 120-5030, подсоедините жгут проводов заднего фонаря к разъему в конце жгута проводов номерного знака и затем подсоедините оставшийся разъем жгута проводов номерного знака к главному жгуту проводов (Рисунок 9).

Монтаж переключателя указателя поворота

Детали, требуемые для этой процедуры:

Переключатель указателя поворота1
Болт с цилиндрической скругленной головкой (№ 6 х 2½ дюйма)2
Шестигранная гайка (№ 6)2
Контргайка (№ 6)2
Монтажный кронштейн переключателя указателя поворота1

  1. Удалите имеющиеся болты из переключателя указателя поворота (Рисунок 11).

    g035613

    Рисунок 11

    1. Имеющийся болт

  2. Прикрепите монтажный кронштейн переключателя указателя поворота к приборной панели с помощью 2 болтов с фланцевыми головками (М6 x 12 мм), как показано на Рисунок 12.

  3. Прикрепите переключатель указателя поворотов к кронштейну при помощи 2 болтов с цилиндрической скругленной головкой (№ 6 х 2½ дюйма), 2 шестигранных гаек (№ 6) и 2 контргаек (№ 6), как показано на Рисунок 12.

    g281915

    Рисунок 12

    1. Болт с цилиндрической скругленной головкой (№ 6 х 2½ дюйма)
    2. Переключатель указателя поворота
    3. Монтажный кронштейн переключателя указателя поворота
    4. Болт с фланцем (M6 x 12 мм)
    5. Контргайка (№ 6)
    6. Шестигранная гайка (№ 6)

  4. Проложите жгут проводов переключателя указателя поворота вниз и проденьте через отверстие в нижней части приборной панели.

  5. Найдите ответвление жгута проводов машины с маркировкой SIGNAL CONTROLLERSIGNAL CONTROLLER (ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЯ ПОВОРОТА) и вставьте разъем с маркировкой WIRE HARNESS WIRE HARNESS (ЖГУТ ПРОВОДОВ) в разъем жгута проводов переключателя указателя поворотов.

Монтаж выключателя освещения

Детали, требуемые для этой процедуры:

Выключатель освещения 1

  1. Снимите заглушку с одного из неиспользуемых отверстий на левой стороне приборной панели (Рисунок 13).

  2. Вставьте выключатель освещения в отверстие в приборной панели, чтобы он зафиксировался со щелчком (Рисунок 13).

    g281889

    Рисунок 13

  3. Найдите под приборной панелью жгут проводов с шлейфовым разъемом с маркировкой LIGHT SWITCHLIGHT SWITCH (ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕЩЕНИЯ).

  4. Отсоедините шлейфовый разъем от разъема жгута проводов.

  5. Вставьте разъем жгута проводов в выключатель освещения.

Установка капота

  1. Выровняйте капот относительно передней части машины (Рисунок 1).

  2. Наклоните капот вперед и подсоедините разъемы жгутов проводов машины к фарам дальнего света и габаритным фонарям.

  3. Наклоните капот назад и вставьте монтажные лапки в верхней части капота в пазы приборной панели машины (Рисунок 1).

  4. Наклоните капот вниз и вставьте монтажные лапки в нижней части капота в пазы бампера (Рисунок 1).

Подсоединение аккумулятора

Подсоедините аккумулятор; см. Руководство оператора.

Проверка фонарей

Note: Выполняйте проверку осветительных приборов вместе с помощником.

  1. Сядьте на сиденье оператора и поверните ключ в положение ВКЛ.

  2. Переведите выключатель освещения в положение ВКЛ.

    Note: Осветительные приборы должны загореться.

  3. Переведите ручку указателя поворота влево и вправо.

    Note: Спереди машины должны мигать габаритные фонари, а сзади – задние фонари.

  4. Нажмите педаль тормоза.

    Note: Должны загореться стоп-сигналы.

  5. Поверните ключ в положение ВЫКЛ и извлеките его.