Kit de montage de plateau de chargement à vidage manuel

1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal.

2. Serrez le frein de stationnement.

3. Coupez le moteur et enlevez la clé.

4. Déchargez complètement le plateau de chargement.

5. Assurez-vous que le hayon est fermé.

6. Retournez le nouveau plateau à l'envers sur le sol, près de la machine.

   Note: Protégez le plateau en le posant sur du carton ou une bâche.

Poids du plateau de chargement : approximativement 57 kg

1. Levez le levier de verrouillage situé de chaque côté près du coin avant du plateau, et levez complètement le plateau (Figure 1).

   

   Figure 1

   1. Levier de verrouillage

2. Bloquez le plateau en position en tirant la béquille et en l'engageant dans le cran de verrouillage au bout de la fente située dans le cadre gauche de la machine (Figure 2).

   Note: Pour les machines équipées d'un support de béquille boulonné, tirez la béquille dans le cran arrière au bout de la fente dans le support.

   

   Figure 2

   1. Cran de verrouillage
   2. Béquille

3. Attachez le matériel de levage à l'avant et à l'arrière du plateau.

   Note: Élevez le matériel de levage à l'avant du plateau jusqu'à ce que l'avant du plateau soit soutenu.

4. Retirez les 2 boulons à embase (5/16" x ¾") et les 2 écrous cannelés (5/16") qui fixent le support de la béquille et l'extrémité supérieure de la béquille au plateau (Figure 3).

   

   Figure 3

   1. Boulon à embase (5/16" x ¾")
   2. Support supérieur de béquille
   3. Béquille
   4. Vis à embase hexagonale (5/16" x ¾")
   5. Support inférieur de béquille

5. Retirez les 2 vis à embase hexagonale (5/16" x ¾") et le support inférieur qui fixent le bas de la béquille au plateau (Figure 3).

6. Retirez la béquille par l'encoche en trou de serrure à l'extrémité avant de la fente d'engagement (Figure 4).

   Note: Mettez au rebut l'ancienne béquille, la rondelle (½") et l'écrou poussoir.

   

   Figure 4

   1. Trou de clavette
   2. Rondelle (½")
   3. Écrou poussoir
   4. Béquille

7. Abaissez l'avant du plateau.

8. Retirez les 4 boulons à embase (⅜" x 1") qui fixent les ferrures d'articulation du plateau au profilé de cadre arrière de la machine (Figure 5).

   Note: Conservez les boulons à embase pour la pose du nouveau plateau.

   

   Figure 5

   1. Boulons à embase (⅜" x 1")
   2. Ferrure d'articulation
   3. Profilé de cadre arrière

9. Levez le levier de verrouillage du plateau de chargement (Figure 1).

10. Soulevez le plateau et déposez-le de la machine (Figure 6).

    

    Figure 6

11. Retournez le plateau à l'envers et posez-le au sol.

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Sur le nouveau plateau, alignez les trous du nouveau bloc de pivotement sur les inserts filetés du plateau, fixez le bloc avec les 2 boulons à embase (⅜" x 1½") et serrez les boulons à la main (Figure 7).

   

   Figure 7

   1. Vers l'avant
   2. Blocs de pivotement
   3. Inserts filetés (plateau)
   4. Boulons à embase (⅜" x 1½")
   5. Support de pivot

2. Insérez le côté tube du support de pivot dans le bloc de pivotement (Figure 7).

3. Montez l'autre bloc de pivotement sur l'autre côté tube du support de pivot (Figure 7).

4. Alignez les trous du bloc et les inserts filetés du plateau, fixez le bloc avec les 2 boulons à embase (⅜" x 1½") et serrez les boulons à la main (Figure 7).

5. Serrez les boulons à embase à un couple de 37 à 45 N·m.

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Alignez les trous du dispositif de verrouillage du kit sur l'insert fileté du nouveau plateau (Figure 8).

   

   Figure 8

   1. Dispositif de verrouillage
   2. Inserts filetés (plateau)
   3. Boulon à embase (5/16" x ¾")

2. Fixez le dispositif de verrouillage au plateau avec 4 boulons à embase (5/16" x ¾") ; voir Figure 8.

3. Serrez les boulons à un couple de 15 à 17 N·m.

4. Glissez les poignées à chaque bout du levier du dispositif de verrouillage (Figure 9).

   

   Figure 9

   1. Levier (dispositif de verrouillage)
   2. Poignée

5. Alignez la longue queue d'un ressort sur l'assise de ressort du dispositif de verrouillage (Figure 10).

   

   Figure 10

   1. Longue queue (ressort)
   2. Dispositif de verrouillage
   3. Assise de ressort
   4. Ressort
   5. Tenon de ressort

6. Accrochez la queue de ressort courte sur le tenon du loquet (Figure 10).

7. Répétez les opérations 5 et 6 pour l'autre loquet et l'autre ressort (Figure 10).

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Insérez la longue tige de la béquille dans le trou horizontal de 13 mm sur le côté inférieur droit du plateau (Figure 11).

   

   Figure 11

   1. Rondelle (½")
   2. Goupille fendue
   3. Trou de 13 mm (plateau)
   4. Béquille (longue tige)

2. Placez une rondelle (½") sur la longue tige de la béquille et fixez la béquille au plateau avec une goupille fendue (Figure 11).

3. Fixez la béquille contre le plateau avec du ruban adhésif.

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Retournez le plateau pour que le support de pivot et la béquille soient en bas.

2. Accrochez un matériel de levage à l'avant et l'arrière du plateau, soulevez le plateau et placez-le au-dessus du cadre de la machine avec le support de pivot ers l'arrière (Figure 12)

   

   Figure 12

3. Décollez le ruban adhésif qui retient la béquille sur le plateau et que vous avez collé à l'opération 3 de Montage de la béquille.

4. Réglez la hauteur et la position du matériel de levage afin que la tige courte de la béquille soit en face de l'encoche en trou de serrure au bout de la fente dans le profilé de cadre gauche ou le support de béquille (Figure 12).

   Note: Vous devrez incliner le plateau avec le matériel de levage pour aligner la béquille sur l'encoche en trou de serrure.

5. En vous aidant du gabarit de la Figure 13, percez 2 trous (⅜") dans le profilé de cadre gauche.

   

   Figure 13

   1. MD/MDX – 38,18 cm ; MDE – 43,26 cm
   2. MD/MDX – 13,46 cm ; MDE – 18,54 cm
   3. MD/MDX – 51 mm ; MDE – 51 mm

6. Fixez le support de la béquille au profilé de cadre gauche avec 2 boulons à embase (⅜" x 1") et 2 contre-écrous (⅜"), comme montré à la Figure 14.

   

   Figure 14

   1. Boulon à embase (⅜" x 1")
   2. Profilé de cadre gauche
   3. Support de béquille
   4. Contre-écrou (⅜")

7. Pivotez la béquille en avant et insérez la tige courte de la béquille dans l'encoche en trou de serrure (Figure 12 et Figure 15).

   

   Figure 15

   1. Encoche en trou de serrure (fente pour béquille)
   2. Béquille

8. Déplacez le plateau et la béquille en arrière jusqu'à ce que le support de pivot soit aligné par dessus le profilé de cadre arrière (Figure 15).

9. Abaissez le plateau avec précaution jusqu'à ce que les trous dans les supports de pivot soient en face des trous de fixation du plateau dans le profilé de cadre arrière (Figure 16).

   

   Figure 16

   1. Boulons à embase (⅜" x 1")
   2. Ferrure d'articulation
   3. Profilé de cadre arrière

10. Fixez les supports de pivot au profilé de cadre arrière au moyen des 4 boulons à embase (⅜" x 1") que vous avez retirés à l'opération 10 ; voir Figure 16.

11. Serrez les boulons à embase à un couple de 37 à 45 N·m.

1. Détachez la béquille du plateau en sortant la tige courte de l'encoche de verrouillage arrière.

2. Abaissez lentement l'avant du plateau jusqu'à ce que le loquet touche le tenon de verrouillage (Figure 17).

   Note: Le tenon de verrouillage doit être en face de la partie inclinée du loquet.

   

   Figure 17

   1. Loquet
   2. Contre-écrou
   3. Tenon de verrouillage

3. Tirez sur le levier de verrouillage du plateau, appuyez sur l'avant du plateau jusqu'à ce qu'il soit complètement engagé, puis relâchez le levier.

   Note: Si le loquet du plateau de chargement est déréglé, le plateau tressaute pendant le déplacement de la machine. Vous pouvez régler les ergots de verrouillage de sorte que les verrous maintiennent le plateau bien ajusté sur le châssis.

4. Desserrez le contre-écrou au bout de l'ergot de verrouillage (Figure 17).

5. Tournez l'ergot de verrouillage dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit bien serré contre la partie en crochet du loquet (Figure 17).

6. Serrez le contre-écrou à un couple de 19,7 à 25,4 N·m.

7. Répétez les opérations 1 à 3 pour le loquet de l'autre côté du véhicule.