Kit di trasmissione del groomer universale

1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

2. Inserite il freno di stazionamento.

3. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

Parti necessarie per questa operazione:

Siringa per olio

1

• Chiave torsiometrica – da 5,2 a 6,8 N∙m

• Chiave torsiometrica – da 115 a 129 N∙m

• Chiave torsiometrica – da 135 a 150 N∙m

• Utensile per albero di trasmissione dei cilindri, n. cat. TOR4112 (utilizzato solo su cilindri da 12,7 cm)

• Utensile per albero di trasmissione dei cilindri, n. cat. TOR4074 (utilizzato solo su cilindri da 17,8 cm)

Utensili per la manutenzione

Siringa per olio, n. cat. 137-0872 (fate riferimento alla Figura 2)

Utilizzate il seguente schema per stabilire la posizione del kit del groomer e dei motori dei cilindri.

Note: Se dovete montare un kit del groomer e un kit spazzola per rullo posteriore sull'apparato di taglio, montate prima il kit del groomer.

Parti necessarie per questa operazione:

Inserto scanalato esteso (filetti a destra)	3
Inserto scanalato esteso (filetti a sinistra)	2
Dado di bloccaggio flangiato (⅜") – Solo per il modello 03768	10

Note: Potete eliminare tutte le parti rimosse, salvo diversa indicazione.

1. Rimuovete tutti gli apparati di taglio dal trattore; fate riferimento alla procedura riportata nel Manuale dell'operatore.

2. Fermate il cilindro per rimuovere l'inserto scanalato esistente; fate riferimento a Fissaggio del cilindro per la rimozione degli inserti filettati.

3. Rimuovete l'inserto scanalato da ciascuna estremità dell'albero dei cilindri utilizzando l'utensile per l'albero di trasmissione dei cilindri (n. cat. TOR4112 per il cilindro da 12,7 cm e n. cat. TOR4074 per il cilindro da 17,8 cm). Vedere Figura 4.

   Important: L'inserto scanalato a sinistra dell’apparato di taglio è sinistrorso. L'inserto scanalato sul lato destro dell'apparato di taglio ha filettatura destrorsa.

   Important: Togliete eventuali corpi estranei o grasso dai filetti all’estremità dell’albero del cilindro prima di montare il kit dell’inserto scanalato e la scatola del groomer.

   

   Figura 4

   Lato destro dell'apparato di taglio illustrato

   1. Inserto scanalato prolungato (serrate a un valore compreso tra 115 e 128 N∙m)
   2. Applicate un composto frenafiletti rimovibile a media resistenza sulla filettatura

4. Fermate il cilindro per montare il nuovo inserto; Fissaggio del cilindro per il montaggio degli inserti filettati.

5. Applicate un composto frenafiletti a media resistenza (ad esempio Loctite blu 243) sulla filettatura del nuovo inserto scanalato (più lungo) e fissatelo all'albero del cilindro. Serrate l'inserto a un valore compreso tra 115 e 128 N∙m.

   Important: Lasciate essiccare il composto frenafiletti per 15 minuti prima di proseguire con la procedura.

6. Rimuovete i bulloni a testa tonda e i dadi di bloccaggio che fissano le staffe dell'altezza di taglio alle piastre laterali degli apparati di taglio (Figura 5).

   Note: Conservate i bulloni a testa tonda per montare le nuove staffe dell'altezza di taglio (HOC).

   

   Figura 5

   1. Staffa dell'altezza di taglio
   2. Bullone a testa tonda
   3. Dado di bloccaggio
   4. Vite
   5. Rullo anteriore

7. Allentate le viti che fissano le staffe dell’altezza di taglio all’albero del rullo anteriore (Figura 5).

8. Togliete le staffe dell’altezza di taglio ed il rullo anteriore dalle piastre laterali dell’apparato di taglio (Figura 5).

   Note: Conservate il rullo anteriore per installarlo successivamente.

9. Per gli apparati di taglio da 17,8 cm o se è montata un'asta di sostegno, rimuovete l'asta di sostegno e scambiate i bulloni nel modo seguente:

   1. Rimuovete i 2 bulloni a testa flangiata che fissano l'asta di sostegno e rimuovete l'asta di sostegno (Figura 6).

      

      Figura 6

      1. Bulloni a testa flangiata
      2. Asta di supporto

   2. Montate i 2 bulloni a testa flangiata preesistenti dall'interno dell'apparato di taglio e fissateli con dadi di bloccaggio flangiati da ⅜”. (Figura 7).

      

      Figura 7

      1. Bulloni a testa flangiata
      2. Dadi di bloccaggio flangiati (⅜")

Parti necessarie per questa operazione:

Staffa della zavorra	5
Bullone a testa tonda a esagono incassato (⅜" x ¾")	10
Scatola della trasmissione del groomer (trasmissione sinistra)	3
Scatola della trasmissione del groomer (trasmissione destra)	2

1. Individuate le scatole della trasmissione del groomer con trasmissione sinistra e destra; fate riferimento a Figura 8.

   

   Figura 8

   1. Adattatore destro (giallo)
   2. Adattatore sinistro (verde)
   3. Scatola della trasmissione del groomer – trasmissione destra
   4. Scatola della trasmissione del groomer – trasmissione sinistra

2. Fissate la staffa della zavorra al cilindro con 2 bulloni a testa tonda a esagono incassato (⅜" x ¾"), come illustrato nella Figura 9.

   Note: Attaccate la staffa della zavorra sul lato del cilindro dove intendete montare la scatola della trasmissione del groomer.

   

   Figura 9

   1. Staffa della zavorra
   2. Bullone a testa tonda a esagono incassato – ⅜" x ¾" (2)
   3. Scatola della trasmissione del groomer (lato sinistro illustrato)
   4. Composto frenafiletti
   5. Testa esagonale (serrate a un valore compreso tra 135 e 150 N∙m)

3. Applicate un composto frenafiletti a media resistenza (ad esempio Loctite blu 243) sulle filettature della parte interna dell’albero del cilindro (Figura 9).

4. Montate la scatola della trasmissione del groomer all'albero del cilindro (Figura 9) utilizzando la testa esagonale sulla scatola della trasmissione del groomer.

   Important: Le filettature del cilindro sul lato sinistro dell'apparato di taglio sono sinistrorse mentre quelle sul lato destro sono destrorse.

5. Fermate il cilindro di taglio; fate riferimento a Fissaggio del cilindro per il montaggio degli inserti filettati.

6. Mentre il cilindro è fermato, serrate la testa esagonale dell'albero della scatola ingranaggi tra 135 e 150 N∙m; fate riferimento a Figura 13.

   Important: Dovete serrare la testa esagonale dell'albero della scatola ingranaggi a 135–150 N∙m.

   Important: Dovete utilizzare una presa a 6 punti con una parete pesante.

   Important: Non utilizzate chiavi pneumatiche per questa fase.

   Important: Lasciate essiccare il composto frenafiletti per 15 minuti prima di proseguire con la procedura.

Parti necessarie per questa operazione:

Bullone a esagono incassato	10
Mozzo girevole	5
O-ring	5
Gruppo tendicinghia (sinistro)	2
Gruppo tendicinghia (destro)	3
Dado di bloccaggio flangiato (⅜”) – Solo per il modello 03763	10
Controdado (⅜”) – Solo per il modello 03768	10

1. Fermate il gruppo tendicinghia sul lato opposto del cilindro rispetto alla scatola della trasmissione del groomer.

2. Montate l'O-ring sul gruppo del mozzo girevole.

3. Applicate un composto frenafiletti sul diametro esterno del gruppo del mozzo girevole (Figura 10).

   

   Figura 10

   1. Controdado – ⅜" (2)
   2. Bullone a esagono incassato (2)
   3. Mozzo girevole
   4. O-ring
   5. Gruppo tendicinghia (lato destro illustrato)
   6. Applicate un composto frenafiletti sul diametro esterno del mozzo.

4. Fissate il mozzo girevole sul gruppo tendicinghia al cilindro utilizzando 2 bulloni a esagono incassato (Figura 10).

5. Montate, senza serrarli, i 2 dadi di bloccaggio sul mozzo girevole (Figura 10).

Parti necessarie per questa operazione:

Gruppo staffa dell'altezza di taglio di sinistra	5
Gruppo staffa dell'altezza di taglio di destra	5
Perno di regolazione	10
Coppiglia	10
Dado di bloccaggio flangiato (⅜" con ⅝" esagonale)	10

1. Montate, senza serrarli, i gruppi staffa dell'altezza di taglio di sinistra e destra e il gruppo rullo anteriore sulle piastre laterali dell'apparato di taglio utilizzando i bulloni a testa tonda precedentemente rimossi (Figura 11).

   

   Figura 11

   1. Gruppo staffa dell'altezza di taglio di destra
   2. Gruppo rullo anteriore
   3. Gruppo staffa dell'altezza di taglio di sinistra
   4. Rondelle
   5. Bullone a testa tonda e dado di bloccaggio flangiato (⅜" con ⅝” esagonale)

2. Sul lato della scatola della trasmissione del groomer, fate scorrere l'asta del braccio di regolazione della staffa dell'altezza di taglio nella fessura della scatola della trasmissione del groomer e fissatela con un perno di regolazione e una coppiglia, come illustrato nella Figura 12.

   Note: Il perno di regolazione deve essere installato dall’interno verso l’esterno della macchina.

   

   Figura 12

   1. Perno di regolazione
   2. Asta del braccio di regolazione
   3. Coppiglia
   4. Scatola della trasmissione del groomer

3. Sul lato del gruppo tendicinghia, allineate l'asta del braccio di regolazione della staffa dell'altezza di taglio al collare di regolazione sul gruppo tendicinghia e fissatela con un perno di regolazione e una coppiglia (Figura 13).

   

   Figura 13

   1. Perno di regolazione
   2. Asta del braccio di regolazione
   3. Collare di regolazione
   4. Coppiglia
   5. Gruppo tendicinghia

4. Serrate i bulloni a testa tonda e i dadi di bloccaggio che fissano i gruppi delle staffe dell’altezza di taglio alle piastre laterali (Figura 14).

   

   Figura 14

   1. Bullone di regolazione
   2. Dado di bloccaggio
   3. Bullone a testa tonda e dado di bloccaggio flangiato (⅜" con ⅝” esagonale)
   4. Dado flangiato
   5. Vite a testa cilindrica

5. Serrate il dado di bloccaggio sul bullone di regolazione dell'altezza di taglio, quindi allentate il dado di bloccaggio di ½ giro (Figura 14).

6. Centrate il rullo anteriore tra i gruppi della staffa dell'altezza di taglio e bloccatelo in posizione con le viti a testa cilindrica e i dadi flangiati (Figura 14).

   Note: Per le configurazioni in cui è necessaria una maggiore forza delle molle, montate il dado flangiato opzionale (n. cat. 3290-357) sul bullone a occhiello per comprimere le molle dell'altezza del groomer a una bassa altezza. Quando utilizzate questo componente opzionale, impostate la lunghezza delle molle a 19 mm quando il groomer è in posizione di innesto (Figura 15).

   

   Figura 15

   1. Impostate la lunghezza delle molle a 19 mm in posizione di innesto.
   2. Dado flangiato opzionale (n. cat. 3290-357)

Parti necessarie per questa operazione:

Tappo

5

Solo per gruppi di groomer universali che non abbiano il kit spazzola per il rullo posteriore montato:

1. Applicate un composto bloccante a media resistenza per parti cilindriche (come Loctite verde 609®) intorno alla scanalatura dell’anello elastico e al diametro esterno (Figura 16).

2. Montate il tappo come nella figura Figura 16.

   

   Figura 16

   1. Tappo
   2. Applicate Loctite verde 609®

3. Se state montando il groomer sul lato sinistro della macchina, procedete come segue:

   1. Rimuovete l’O-ring dalla manopola della frizione (Figura 17).

   2. Rimuovete il perno di sicurezza che fissa la manopola della frizione all’albero dell’attuatore (Figura 17).

   3. Rimuovete il gruppo della manopola della frizione e giratelo dall’altra parte.

   4. Montate la manopola della frizione all’albero dell’attuatore con il perno di sicurezza (Figura 17).

   5. Montate l’O-ring dentro la scanalatura della manopola della frizione.

      

      Figura 17

      1. Perno di sicurezza
      2. Gruppo manopola della frizione
      3. O-ring

I kit del groomer e spazzole sono venduti separatamente

Parti necessarie per questa operazione:

Bullone (¼" x 1½")	20
Controdado	20
Serratubo dell'albero	20

Per macchine Reelmaster 3550 e 3555: solo posizione di taglio anteriore centrale n. 1 e kit modello 133-0150

Parti necessarie per questa operazione:

Raccordo idraulico – 45° (n. cat. 340-101; venduto separatamente)

1

Important: Per macchine Reelmaster 3550 e 3555: solo posizione di taglio anteriore centrale n. 1 e kit modello 133-0150; ordinate il raccordo idraulico da 45° (n. cat. 340-101) e seguite la procedura sotto indicata.

1. Togliete il flessibile idraulico dal raccordo idraulico sul motore.

2. Togliete i 2 O-ring sul nuovo raccordo a 45°, lubrificateli con grasso e montateli sul raccordo.

3. Rimuovete il raccordo preesistente.

4. Montate il nuovo raccordo a 45°, posizionando il raccordo con il relativo angolo come illustrato nella Figura 22. Serrate il raccordo a un valore compreso tra 47 e 58 N∙m.

   

   Figura 22

   1. Motore dell'apparato di taglio
   2. Raccordo a 45°
   3. Regolatore groomer

5. Collegate il flessibile idraulico al nuovo raccordo; serrate il raccordo del flessibile a un valore compreso tra 40 e 64 N∙m.

   Note: Assicuratevi che il raccordo sia posizionato in modo che il flessibile non venga a contatto con il regolatore del groomer.

Il grooming viene eseguito sulla copertura di tappeto erboso sopra il livello del suolo. Il grooming favorisce la crescita verticale dell’erba, riduce la grana e separa gli stoloni, creando un tappeto erboso più fitto. Il grooming produce un terreno di gioco più uniforme e solido per azioni più rapide e precise della palla da golf.

Il grooming non deve essere considerato sostitutivo del verticutting. Generalmente il verticutting è un trattamento periodico più rigoroso che può danneggiare temporaneamente la superficie del terreno di gioco, mentre il grooming è un trattamento di routine, più delicato, concepito per la cura del tappeto erboso.

Le spazzole per grooming risultano meno invadenti delle lame grooming convenzionali quando sono regolate per avere un contatto leggero con la copertura di tappeto erboso. La spazzolatura può dare maggiori benefici alle cultivar ultra-nane, poiché questi tipi di erba hanno uno schema di crescita verso l’alto e una densità non ottimale nella crescita orizzontale. Le spazzole possono danneggiare il tessuto delle foglie se impostate per una penetrazione profonda nella copertura.

Le lame del groomer non dovrebbero mai penetrare nel terreno. Sono efficaci per tagliare gli stoloni e rimuovere le zone infeltrite.

Poiché il grooming danneggia il tessuto delle foglie, evitatelo nei periodi di forte sollecitazione. Le specie adatte alla stagione fredda, come l’agrostide stolonifera e la gramigna dei prati, non devono essere tagliate nel periodo estivo quando la temperatura è elevata (e l’umidità alta).

I risultati del grooming sono influenzati da una serie di variabili, tra cui:

• il periodo dell’anno (ad es. la stagione di crescita) e le condizioni climatiche

• le condizioni generali dell’erba

• la frequenza di grooming/falciatura, sia il numero di falciature settimanali sia il numero di passate per falciatura

• l’altezza di taglio del cilindro principale

• l’impostazione dell’altezza/profondità del cilindro del groomer

• da quanto tempo viene usato il cilindro del groomer

• il tipo di erba

• il programma di gestione complessivo (irrigazione, fertilizzazione, irrorazione, carotaggio, aggiunta di semi per il rinfoltimento e così via)

• il traffico

• i periodi di stress (alte temperature, umidità elevata, traffico insolitamente intenso)

Tali fattori possono variare da un fairway all’altro. Controllate frequentemente l’area di falciatura e modificate la modalità di grooming come opportuno.

Note: L’uso improprio o eccessivamente aggressivo del cilindro del groomer (grooming troppo profondo o troppo frequente) può causare uno stress non necessario del tappeto erboso e danneggiarlo gravemente. Utilizzate il groomer con cautela.

Note: Cambiate continuamente la direzione del taglio quando usate il groomer. Questo migliora gli effetti del groomer.

Note: Utilizzate il groomer il più possibile in linea retta. Prestate attenzione quando svoltate con il groomer.

1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante e pulita, abbassate completamente gli apparati di taglio, spegnete il motore, inserite il freno di stazionamento e togliete la chiave.

2. Verificate che i rulli siano puliti e che l’apparato di taglio sia impostato all’altezza di taglio opportuna (vedi Manuale dell’operatore degli apparecchi di taglio).

3. Portate le leve di sollevamento rapido (Figura 24) in posizione di INSERIMENTO (l’impugnatura è rivolta verso la parte anteriore dell’apparato di taglio).

   Important: Per impostare la barra di riferimento consultate la tabella dei range di altezze di taglio (HOC) e del groomer (HOG) consigliati.

4. Misurate la distanza tra la punta inferiore della lama del groomer e la superficie di lavoro (Figura 24) a un’estremità del cilindro del groomer. Girate la manopola di regolazione dell’altezza (Figura 24) per sollevare o abbassare la punta della lama del groomer all’altezza opportuna.

   

   Figura 24

   1. Manopola di regolazione altezza
   2. Leva di sollevamento rapido
   3. Altezza del groomer (HOG)
   4. Numero di distanziali del rullo posteriore (sotto il pattino della piastra laterale)

5. Ripetete il passaggio 4 all’estremità opposta del groomer, poi controllate l'impostazione sul primo lato.

   L'impostazione dell'altezza dovrà essere identica su ambo i lati del groomer. All'occorrenza regolate l'altezza.

Intervallo raccomandato per altezza di taglio (HOC) e altezza del groomer (HOG)

Altezza di taglio (mm)	Altezza di taglio (poll.)	Numero di distanziali del rullo posteriore	Altezza del groomer (HOG) consigliata = Altezza di taglio (HOC) – Inserimento del groomer	Altezza del groomer (HOG) consigliata = Altezza di taglio (HOC) – Inserimento del groomer
			(mm)	(poll.)
6,3	0,250	0	Da 3,1 a 6,3	Da 0,125 a 0,250
9,5	0,375	0	Da 4,7 a 9,5	Da 0,187 a 0,375
9,5	0,375	1	Da 4,7 a 9,5	Da 0,187 a 0,375
12,7	0,500	0	Da 6,3 a 12,7	Da 0,250 a 0,500
12,7	0,500	1	Da 6,3 a 12,7	Da 0,250 a 0,500
12,7	0,500	2	Da 6,3 a 9,5	Da 0,250 a 0,375
15,8	0,625	0	Da 9,5 a 15,8	Da 0,375 a 0,625
15,8	0,625	1	Da 9,5 a 15,8	Da 0,375 a 0,625
15,8	0,625	2	Da 9,5 a 12,7	Da 0,375 a 0,500
19,0	0,750	1	Da 12,7 a 19,0	Da 0,500 a 0,750
19,0	0,750	2	Da 12,7 a 19,0	Da 0,500 a 0,750
19,0	0,750	3	Da 12,7 a 15,8	Da 0,500 a 0,625
22,2	0,875	1	Da 15,8 a 22,2	Da 0,625 a 0,875
22,2	0,875	2	Da 15,8 a 22,2	Da 0,625 a 0,875
22,2	0,875	3	Da 15,8 a 19,0	Da 0,625 a 0,750
25,4	1,00	2*	Da 19,0 a 25,4	Da 0,750 a 1,00
25,4	1,00	3	Da 19,0 a 25,4	Da 0,750 a 1,00
25,4	1,00	4	Da 19,0 a 22,2	Da 0,750 a 0,875

Note: La massima HOG consigliata corrisponde a metà HOC con 6 mm di innesto massimo

*Spostate la staffa anteriore dell’altezza di taglio del groomer sul foro della piastra laterale inferiore (posizione dell'apparato di taglio).

Il groomer presenta 3 impostazioni: FOLLE, MARCIA AVANTI e RETROMARCIA. Per cambiare la direzione del groomer, ruotate la manopola all'estremità della scatola della trasmissione del groomer e allineate la posizione desiderata con la tacca di regolazione.

Important: L'uso improprio o eccessivamente aggressivo del cilindro del groomer (ad es. grooming troppo profondo o troppo frequente) può causare uno stress non necessario del tappeto erboso provocando seri danni. Utilizzate il groomer con cautela.

È importante determinare le prestazioni del groomer prima di metterlo in servizio.

Per determinare l’impostazione appropriata dell’altezza/profondità, procedete come segue:

1. Regolate i cilindri di taglio principali all’impostazione dell'altezza di taglio normalmente utilizzata senza il cilindro grooming. Utilizzate un rullo Wiehle davanti ed un rullo pieno dietro.

   La quantità di erba rimossa è fondamentale nel determinare l’impostazione dell’altezza/profondità del cilindro del groomer.

2. Impostate ciascun cilindro del groomer all’altezza opportuna

3. Ispezionate l’area di prova e determinate se il grooming ha dato i risultati desiderati In caso negativo, aumentate o riducete l’altezza dei groomer ed effettuate un’altra passata di prova.

Controllate le condizioni generali dell’area di prova ed eventuali danni 2 o 3 giorni dopo il primo grooming. Se le aree sottoposte a grooming diventano gialle e marroni, mentre le aree prive di grooming sono verdi, è segno che il grooming era troppo aggressivo.

Intervallo di manutenzione

Dopo le prime 100 ore

Ogni 500 ore / annualmente (a seconda della data più prossima)

1. Pulite le superfici esterne dell'alloggiamento del groomer.

   Important: Accertatevi che non vi siano morchia o erba tagliata all’esterno dell’alloggiamento del groomer; l’entrata di corpi estranei nel groomer può danneggiare la scatola a ingranaggi.

2. Rimuovete il tappo di spurgo situato nella parte inferiore dell'alloggiamento (Figura 28).

3. Rimuovete il tappo di riempimento sul lato dell’alloggiamento e allentate il tappo di sfiato nella parte superiore per lasciar passare l’aria (Figura 28).

4. Posizionate un contenitore adeguato sotto il foro di spurgo dell’olio per raccogliere l’olio spurgato.

5. Inclinate l'apparato di taglio all’indietro sopra il cavalletto fino a quando il foro di spurgo non si trova nella parte inferiore, per garantire uno spurgo completo (Figura 26).

   

   Figura 26

   1. Rimuovete il tappo di spurgo dal foro di spurgo.
   2. Rimuovete il tappo di riempimento dal foro di riempimento.
   3. Allentate il tappo di sfiato.

6. Muovete l'apparato di taglio avanti e indietro per garantire uno spurgo completo. Una volta che l'olio è completamente spurgato, posizionate l'apparato di taglio su una superficie pianeggiante.

7. Montate il tappo di spurgo.

8. Utilizzate una siringa (n. cat. 137-0872) per riempire la scatola di trasmissione con olio 80-90W. Riempite con 50 cc i cilindri da 12,7 cm o con 90 cc i cilindri da 17,8 cm.

   

   Figura 27

   1. Siringa con olio 80-90W
   2. Foro di riempimento

9. Montate il tappo di riempimento e serrate il tappo di sfiato.

10. Serrate tutti i tappi a una coppia compresa tra 3,62 e 4,75 N∙m.

Note: Conservate tutte le parti rimosse per la successiva installazione, salvo diversa indicazione.

Important: Qualora doveste avere problemi nella rimozione della scatola di trasmissione del groomer, fate riferimento al Manuale di servizio del vostro trattore o contattate il vostro distributore Toro autorizzato.

1. Rimuovete il tappo dal groomer.

2. Rimuovete i bulloni di serraggio che collegano il groomer alla scatola di trasmissione (Figura 18).

3. Rimuovete il perno di regolazione e la coppiglia che collegano la scatola di trasmissione del groomer ai bracci di regolazione (Figura 29).

   

   Figura 29

   1. Perno di regolazione
   2. Coppiglia
   3. Testa esagonale della trasmissione del groomer
   4. Vite di rinforzo

4. Fermate il cilindro per la rimozione; fate riferimento a Fissaggio del cilindro per la rimozione degli inserti filettati.

5. Installate la vite di rinforzo (n. cat. 1-803022 – venduta separatamente) ai filetti interni della testa esagonale della trasmissione del groomer e serratela a un valore di 13,5 N⋅m come mostrato nella figura Figura 29.

6. Rimuovete la scatola di trasmissione del groomer dal cilindro di taglio ruotando la testa esagonale della trasmissione del groomer (Figura 29).

   Important: Se la scatola di trasmissione del groomer viene installata sul lato destro di un apparato di taglio, ruotate la testa esagonale della trasmissione del groomer in senso antiorario (filetto destrorso) per rimuovere l’albero della scatola di trasmissione dall’apparato di taglio.

   Important: Se la scatola di trasmissione del groomer viene installata sul lato sinistro di un apparato di taglio, ruotate la testa esagonale della trasmissione del groomer in senso orario (filetto sinistrorso) per rimuovere l’albero della scatola di trasmissione dall’apparato di taglio.

   Important: Dovete utilizzare una presa a 6 punti con una parete pesante.

Pulite il cilindro del groomer dopo l'uso spruzzandolo con acqua. Non dirigete il getto d’acqua direttamente alle guarnizioni di tenuta dei cuscinetti del groomer. Non lasciate il cilindro del groomer nell’acqua, perché i componenti si arrugginirebbero.

Controllate spesso le lame del cilindro del groomer per accertare che non siano danneggiate o consumate. Raddrizzate le lame curve con una pinza e sostituite quelle usurate. Quando controllate le lame, verificate che i dadi alle estremità dell’albero delle lame destra e sinistra siano avvitati a fondo.