Kit entraînement de groomer universel

1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal.

2. Serrez le frein de stationnement.

3. Coupez le moteur et enlevez la clé.

Pièces nécessaires pour cette opération:

Seringue à huile

1

• Clé dynamométrique – 5,2 à 6,8 N·m.

• Clé dynamométrique – 115 à 129 N·m.

• Clé dynamométrique – 135 à 150 N·m.

• Outil pour arbre d'entraînement de cylindre (réf. TOR4112) (uniquement utilisé sur les cylindres de 13 cm)

• Outil pour arbre d'entraînement de cylindre (réf. TOR4074) (uniquement utilisé sur les cylindres de 18 cm)

Outils d'entretien

Seringue à huile, réf. 137-0872 (voir Figure 2)

Reportez-vous au schéma ci-dessous pour déterminer la position du kit groomer et des moteurs de cylindres.

Note: Si vous montez à la fois un kit groomer et un kit brosse de rouleau arrière sur l'unité de coupe, commencez par le kit groomer.

Pièces nécessaires pour cette opération:

Insert cannelé allongé (filetage à droite)	3
Insert cannelé allongé (filetage à gauche)	2
Contre-écrou à embase (3/8") – Modèle 03768 seulement	10

Note: Vous pouvez vous débarrasser des pièces déposées sauf indication contraire.

1. Déposez toutes les unités de coupe du groupe de déplacement ; voir le Manuel de l'utilisateur.

2. Bloquez le cylindre pour déposer l'insert cannelé existant ; voir Blocage du cylindre pour la dépose des inserts filetés.

3. Retirez l'insert cannelé existant à chaque extrémité de l'arbre de cylindre à l'aide de l'outil spécial (réf. TOR4112 pour le cylindre de 13 cm et TOR4074 pour le cylindre de 18 cm). Voir Figure 4.

   Important: L’insert cannelé du côté gauche de l'unité de coupe est fileté à gauche. L’insert cannelé du côté droit de l'unité de coupe est fileté à droite.

   Important: Éliminez les débris et graisse éventuellement présents sur le filetage au bout de l'arbre de cylindre avant de monter l'insert cannelé du kit et le boîtier du groomer.

   

   Figure 4

   Côté droit de l'unité de coupe montré

   1. Serrez l'insert cannelé allongé à un couple de 115 à 128 N·m.
   2. Appliquer du frein-filet moyenne résistance enlevable sur les filets

4. Bloquez le cylindre pour poser le nouvel insert ; Blocage du cylindre pour la pose des inserts filetés.

5. Appliquez du frein-filet moyenne résistance (tel que Loctite® 243 bleu) sur le filetage du long insert cannelé, et fixez-le sur l'arbre du cylindre. Serrez l'insert à un couple de 115 à 128 N·m.

   Important: Laissez sécher le frein-filet pendant 15 minutes avant de poursuivre.

6. Retirez les boulons de carrosserie et les contre-écrous qui fixent les supports de hauteur de coupe aux plaques latérales de l'unité de coupe (Figure 5).

   Note: Conservez les boulons de carrosserie pour monter les nouveaux supports de hauteur de coupe.

   

   Figure 5

   1. Support de hauteur de coupe
   2. Boulon de carrosserie
   3. Contre-écrou
   4. Vis
   5. Galet avant

7. Desserrez les vis qui fixent les supports de hauteur de coupe à l’arbre du rouleau avant (Figure 5).

8. Déposez les supports de hauteur de coupe et le rouleau avant existants des plaques latérales de l'unité de coupe (Figure 5).

   Note: Conservez le rouleau avant pour le remontage.

9. Pour les unités de coupe de 18 cm ou si une tige de support est en place, enlevez la tige et inversez les boulons comme suit :

   1. Retirez les 2 boulons à embase qui fixent la tige de support et déposez la tige (Figure 6).

      

      Figure 6

      1. Boulons à embase
      2. Tige de support

   2. Dévissez les 2 boulons à embase existants à l'intérieur de l'unité de coupe et fixez-les avec les contre-écrous à embase (3/8") (Figure 7).

      

      Figure 7

      1. Boulons à embase
      2. Contre-écrous à embase (3/8")

Pièces nécessaires pour cette opération:

Support de la masse	5
Boulon à tête ronde hexagonale creuse (3/8" x 3/4")	10
Boîtier d'entraînement de groomer (entraînement gauche)	3
Boîtier d'entraînement de groomer (entraînement droit)	2

1. Identifiez les boîtiers d'entraînement des groomers côtés gauche et droit ; voir Figure 8.

   

   Figure 8

   1. Adaptateur droit (jaune)
   2. Adaptateur gauche (vert)
   3. Boîtier d'entraînement de groomer – côté droit
   4. Boîtier d'entraînement de groomer – côté gauche

2. Fixez le support de masse sur le cylindre au moyen de 2 boulons à tête ronde hexagonale creuse (3/8" x 3/4"), comme montré à la Figure 9.

   Note: Fixez le support de masse sur le côté du cylindre où vous allez monter le boîtier d'entraînement du groomer.

   

   Figure 9

   1. Support de la masse
   2. Boulon à tête ronde hexagonale creuse (3/8" x 3/4") (2)
   3. Boîtier d'entraînement de groomer (entraînement gauche montré)
   4. Frein-filet
   5. Tête hexagonale (serrer à un couple de 135 à 150 N·m)

3. Appliquez du frein-filet moyenne résistance (tel que Loctite® 243 bleu) sur le filetage de l'arbre de cylindre interne (Figure 9).

4. Fixez le boîtier d'entraînement du groomer sur l'arbre du cylindre (Figure 9) à l'aide de la tête hexagonale du boîtier d'entraînement du groomer.

   Important: Le filetage du cylindre est à gauche sur le côté gauche de l'unité de coupe et à droite sur le côté droit.

5. Bloquez le cylindre de coupe ; voir Blocage du cylindre pour la pose des inserts filetés.

6. Le cylindre étant bloqué, serrez la tête hexagonale de l'arbre du boîtier d'entraînement à un couple de 135 à 150 N·m ; voir Figure 13.

   Important: Vous devez serrer la tête hexagonale de l'arbre du boîtier d'entraînement à un couple de 135 à 150 N·m.

   Important: Vous devez utiliser une douille à 6 pans à paroi épaisse.

   Important: N'utilisez pas de clé à chocs pour effectuer cette opération.

   Important: Laissez sécher le frein-filet pendant 15 minutes avant de poursuivre.

Pièces nécessaires pour cette opération:

Boulon à tête creuse hexagonale	10
Moyeu de pivot	5
Joint torique	5
Ensemble de tension (gauche)	2
Ensemble de tension (droit)	3
Contre-écrou à embase (3/8") – Modèle 03763 seulement	10
Contre-écrou de blocage (3/8") – Modèle 03768 seulement	10

1. Placez le galet de tension sur le côté du cylindre opposé au boîtier d'entraînement du groomer.

2. Montez le joint torique sur le moyeu de pivot.

3. Appliquez du produit antigrippant sur le diamètre extérieur du moyeu de pivot (Figure 10).

   

   Figure 10

   1. Contre-écrou (3/8") (2)
   2. Boulon à tête creuse hexagonale (2)
   3. Moyeu de pivot
   4. Joint torique
   5. Ensemble de tension (côté droit montré)
   6. Appliquez du produit antigrippant sur le diamètre extérieur du moyeu.

4. Fixez le moyeu de pivot sur le cylindre, par dessus l'ensemble de tension, à l'aide de de 2 boulons à tête creuse hexagonale (Figure 10).

5. Serrez légèrement les 2 contre-écrous sur le moyeu de pivot (Figure 10).

Pièces nécessaires pour cette opération:

Support de coupe gauche	5
Support de coupe droit	5
Goupille de réglage	10
Goupille fendue	10
Contre-écrou à embase (3/8" avec hex de 5/8")	10

1. Fixez légèrement les supports de hauteur de coupe gauche et droit ainsi que le rouleau avant sur les plaques latérales de l'unité de coupe à l'aide des boulons de carrosserie retirés précédemment (Figure 11).

   

   Figure 11

   1. Support de coupe droit
   2. Rouleau avant
   3. Support de coupe gauche
   4. Rondelles
   5. Boulon de carrosserie et contre-écrou à embase (3/8" avec hex de 5/8")

2. Sur le boîtier d'entraînement du groomer, glissez la tige du bras de réglage du support de hauteur de coupe dans l'espace existant et fixez-la avec une goupille de réglage et une goupille fendue, comme montré à la Figure 12.

   Note: La goupille de réglage doit être installée de l'intérieur de la machine vers l'extérieur.

   

   Figure 12

   1. Goupille de réglage
   2. Tige de bras de réglage
   3. Goupille fendue
   4. Boîtier d'entraînement de groomer

3. Sur l'ensemble de tension, alignez la tige du bras de réglage du support de hauteur de coupe et le manchon d'ajustement, et fixez-la avec une goupille de réglage et une goupille fendue (Figure 13).

   

   Figure 13

   1. Goupille de réglage
   2. Tige de bras de réglage
   3. Manchon de réglage
   4. Goupille fendue
   5. Galet de tension

4. Retirez les boulons de carrosserie et contre-écrous qui fixent les supports de hauteur de coupe aux plaques latérales (Figure 14).

   

   Figure 14

   1. Boulon de réglage
   2. Contre-écrou
   3. Boulon de carrosserie et contre-écrou à embase (3/8" avec hex de 5/8")
   4. Écrou à embase
   5. Vis d'assemblage

5. Serrez le contre-écrou sur le boulon de réglage de hauteur de coupe, puis desserrez-le d’un demi-tour (Figure 14).

6. Centrez le rouleau avant entre les supports de hauteur de coupe et fixez-le en place avec les vis et les écrous à embase (Figure 14).

   Note: Lorsqu'une force de ressort supplémentaire est nécessaire, placez l'écrou à embase optionnel (réf. 3290-357) sur le boulon à œil pour comprimer les ressorts de hauteur de grooming à une hauteur inférieure. Lorsque vous utilisez cette pièce en option, réglez la longueur du ressort à 19 mm quand le groomer est en position engagée (Figure 15).

   

   Figure 15

   1. Régler la longueur du ressort à 19 mm en position engagée.
   2. Écrou à embase optionnel (réf. 3290-357)

Pièces nécessaires pour cette opération:

Capuchon

5

Pour groomers universels sans kit brosse de rouleau arrière seulement :

1. Appliquez du frein-filet moyenne résistance (tel que Loctite 609® vert) sur la rainure du circlip et la surface du diamètre extérieur (Figure 16).

2. Montez le capuchon comme montré à la Figure 16.

   

   Figure 16

   1. Capuchon
   2. Appliquer du Loctite 609® vert

3. Si vous montez le groomer sur le côté gauche de la machine, procédez comme suit :

   1. Retirez le joint torique du bouton d'embrayage (Figure 17).

   2. Retirez la goupille de sécurité qui fixe le bouton d'embrayage à l'arbre d'actionneur (Figure 17).

   3. Déposez le bouton d'embrayage et retournez-le.

   4. Montez le bouton d'embrayage sur l'arbre d'actionneur au moyen de la goupille de sécurité (Figure 17).

   5. Placez le joint torique dans la rainure du bouton d'embrayage.

      

      Figure 17

      1. Goupille de cisaillement
      2. Bouton d'embrayage
      3. Joint torique

Les kits groomer et brosse Broomer se vendent séparément

Pièces nécessaires pour cette opération:

Boulon (1/4" x 1½")	20
Écrou de blocage	20
Collier d'arbre	20

Reelmaster 3550 et 3555 – Position de coupe avant, centrale et kit – modèle 133-0150 seulement

Pièces nécessaires pour cette opération:

Raccord hydraulique à 45° (réf. 340–101 ; vendu séparément)

1

Important: Reelmaster 3550 et 3555 – n° 1 position de coupe avant, centrale et kit modèle 133-0150 seulement ; commandez le raccord hydraulique à 45° (réf. 340–101) et suivez la procédure ci-dessous.

1. Débranchez le flexible hydraulique du raccord hydraulique sur le moteur.

2. Retirez les 2 joints toriques sur le raccord à 45° neuf, graissez-les et reposez-les sur le raccord.

3. Déposez le raccord existant.

4. Montez le raccord à 45° neuf en positionnant l'angle comme montré à la Figure 22. Serrez le raccord à un couple de 47 à 58 N·m.

   

   Figure 22

   1. Moteur d'unité de coupe
   2. Raccord à 45°
   3. Dispositif de réglage du groomer

5. Branchez le flexible hydraulique au nouveau raccord et serrez le raccord à un couple de 40 à 64 N·m.

   Note: Orientez le raccord de sorte que le flexible ne touche pas le dispositif de réglage du groomer.

Le « brossage » de la pelouse avec le groomer s'effectue dans le couvert de l'herbe, au-dessus du niveau du sol. Il encourage la croissance verticale de l'herbe, réduit les graminées et coupe les stolons, ce qui produit une pelouse plus dense. Cette technique permet d'obtenir une surface de jeu plus uniforme et dense, qui favorise un mouvement plus rapide et plus précis de la balle de golf.

Le brossage au groomer n'est pas sensé remplacer le verticutting. Le verticutting est un traitement généralement plus rigoureux et périodique qui peut endommager temporairement la surface de jeu, tandis que le brossage au groomer est un traitement de routine moins agressif conçu pour embellir la pelouse.

Les brosses du groomer sont moins intrusives que les lames d'entretien classiques lorsqu'elles sont ajustées pour effleurer le couvert de la pelouse. Le brossage peut être plus bénéfique pour les cultivars ultra-nains, car ces types d'herbe présentent une croissance plus verticale et n'offrent pas une bonne couverture sur le plan horizontal. Toutefois, les brosses peuvent abîmer le tissu des brins si elles pénètrent trop profondément dans la pelouse.

Les lames du groomer ne doivent jamais s’enfoncer dans le sol. Leur utilisation est efficace pour couper les stolons et éliminer le feutre.

Comme le brossage au groomer endommage le tissu des brins d'herbe, il est préférable de l'éviter pendant les périodes de grand stress. Évitez le brossage des espèces de saison fraîche, comme l'agrostis blanc et le pâturin annuel, pendant les périodes de haute température (et haute humidité) en été.

De nombreux facteurs influent sur les performances du groomer, notamment :

• L'époque de l'année (par exemple la saison de pousse) et les conditions météorologiques

• L'état général du gazon

• La fréquence d'utilisation du groomer/de tonte (nombre de coupes par semaine et nombre de passes par coupe)

• Le réglage de la hauteur de coupe sur le cylindre principal

• Le réglage de la hauteur/profondeur du cylindre groomer

• La durée d'utilisation du cylindre groomer

• Le type d'herbe

• Le programme global de gestion (arrosage, fertilisation, pulvérisation, aération, sursemis, etc).

• La fréquentation du terrain

• Les périodes de stress (températures ou humidité élevées, trafic intense)

Ces facteurs peuvent varier d'un fairway à un autre. Examinez fréquemment les surfaces à tondre et adaptez les pratiques de brossage en fonction des besoins.

Note: L'usage impropre ou trop agressif du cylindre groomer (par ex. brossage trop profond ou trop fréquent) peut occasionner un stress inutile pour la pelouse et l'endommager gravement. Utilisez le groomer avec précaution.

Note: Continuez de changer la direction de coupe chaque fois que vous utilisez le groomer. Cela permet d'intensifier les bénéfices du brossage.

Note: Utilisez le groomer en ligne droite dans la mesure du possible. Prenez les virages avec précaution lorsque vous utilisez le groomer.

1. Placez la machine sur une surface propre et horizontale, abaissez les unités de coupe au sol, coupez le moteur, serrez le frein de stationnement et enlevez la clé.

2. Assurez-vous que les rouleaux sont propres et que l'unité de coupe est réglée à la hauteur de coupe voulue (voir le Manuel de l’utilisateur de l'unité de coupe).

3. Tournez les leviers de levage rapide (Figure 24) à la position ENGAGéE (poignée vers l’avant de l'unité de coupe).

   Important: Reportez-vous au tableau des plages de hauteur de coupe (HDC) et de hauteur de brossage au groomer (HDG) recommandées pour régler le gabarit.

4. À une extrémité du cylindre groomer, mesurez la distance entre la pointe de lame la plus basse et la surface de travail (Figure 24). Tournez le bouton de réglage de hauteur (Figure 24) pour élever ou abaisser la pointe de la lame du groomer à la hauteur désirée.

   

   Figure 24

   1. Bouton de réglage de la hauteur
   2. Levier de levage rapide
   3. Hauteur du groomer (HDG)
   4. Nombre d'entretoises du rouleau arrière (sous l'appui de la plaque latérale)

5. Répétez l'opération 4 de l'autre côté du groomer, puis contrôlez le réglage du premier côté.

   Le réglage de la hauteur doit être identique des deux côtés du groomer. Réglez la hauteur selon les besoins.

Plage de hauteur de coupe (HDC) et de hauteur de brossage au groomer (HDG) recommandée

Hauteur de coupe (mm)	Hauteur de coupe (")	Nombre d'entretoises de rouleau arrière	HDG recommandée = HDC – engagement du groomer	HDG recommandée = HDC – engagement du groomer
			(mm)
6,3		0	3,1 à 6,3
9,5		0	4,7 à 9,5
9,5		1	4,7 à 9,5
12,7		0	6,3 à 12,7
12,7		1	6,3 à 12,7
12,7		2	6,3 à 9,5
15,8		0	9,5 à 15,8
15,8		1	9,5 à 15,8
15,8		2	9,5 à 12,7
19		1	12,7 à 19
19		2	12,7 à 19
19		3	12,7 à 15,8
22,2		1	15,8 à 22,2
22,2		2	15,8 à 22,2
22,2		3	15,8 à 19
25,4		2*	19 à 25,4
25,4		3	19 à 25,4
25,4		4	19 à 22,2

Note: La hauteur de groomer maximale recommandée est la moitié de la hauteur de coupe pour un engagement maximum de 6 mm.

* Placez le support de hauteur de coupe avant du groomer dans le trou inférieur de la plaque latérale (sur l'unité de coupe)

Le groomer a 3 positions de réglage : POINT MORT, ROTATION AVANT et ROTATION ARRIèRE. Pour changer le sens de rotation du groomer, tournez le bouton à chaque bout du boîtier d'entraînement du groomer et placez-le à la position voulue en face du cran de réglage.

Important: L'usage incorrect ou trop agressif du cylindre groomer (par ex. brossage trop profond ou trop fréquent) peut occasionner un stress inutile pour la pelouse et l'endommager gravement. Utilisez le groomer avec précaution.

Il est important de déterminer les performances du groomer avant de le mettre en service.

Pour déterminer le réglage hauteur/profondeur correct :

1. Réglez les cylindres de coupe principaux à la hauteur de coupe qui serait utilisée normalement sans le groomer. Utilisez un rouleau Wiehle à l'avant et un rouleau plein à l'arrière.

   La quantité d'herbe enlevée est un indicateur clé pour déterminer le réglage hauteur/profondeur du cylindre groomer.

2. Réglez chaque cylindre groomer à la hauteur souhaitée.

3. Examinez la surface testée et déterminez si les zones brossées présentent les résultats souhaités. Si ce n'est pas le cas, augmentez ou réduisez la hauteur des cylindres groomers, et exécutez une nouvelle passe de contrôle.

Vérifiez l'état général de la surface testée 2 ou 3 jours après le brossage initial. Si les zones brossées jaunissent et brunissent, mais que les zones non brossées sont vertes, le brossage était trop agressif.

Périodicité d'entretien

Après les 100 premières heures

Toutes les 500 heures/une fois par an (la première échéance prévalant)

1. Nettoyez les surfaces extérieures du carter du groomer.

   Important: Vérifiez qu'aucune saleté ni aucun débris d'herbe ne sont déposés sur l'extérieur du carter du groomer ; le boîtier d'engrenages peut être endommagé si des débris s'introduisent dans le groomer.

2. Retirez le bouchon de vidange au bas du carter (Figure 28).

3. Retirez le bouchon de remplissage sur le côté du carter et desserrez le bouchon d'aération au sommet pour permettre à l'air de circuler à l'intérieur (Figure 28).

4. Placez un bac de capacité adéquate sous l'orifice de vidange d'huile pour recueillir l'huile vidangée.

5. Basculez l'unité de coupe en arrière sur la béquille pour placer l'orifice de vidange en bas et assurer ainsi une vidange complète (Figure 26).

   

   Figure 26

   1. Enlevez le bouchon de vidange de l'orifice de vidange.
   2. Enlevez le bouchon de remplissage de l'orifice de vidange.
   3. Desserrez le bouchon d'aération.

6. Agitez l'unité de coupe d'avant en arrière pour assurer une vidange complète. Une fois la vidange d'huile terminée, placez l'unité de coupe sur une surface plane et horizontale.

7. Remettez le bouchon de vidange en place.

8. Avec une seringue (réf. 137-0872), remplissez le boîtier d'entraînement d'huile 80-90W. Remplissez de 50 cm³ pour les cylindres de 13 cm et de 90 cm³ pour les cylindres de 18 cm.

   

   Figure 27

   1. Seringue avec huile 80-90W
   2. Orifice de remplissage

9. Remettez en place le bouchon de remplissage et serrez le bouchon d'aération.

10. Serrez tous les bouchons à un couple de 3,62 à 4,75 N·m.

Note: Conservez toutes les pièces déposées pour les réutiliser, sauf indication contraire.

Important: Si vous avez des difficultés à déposer le boîtier d'entraînement du groomer, consultez le Manuel d'entretien du groupe de déplacement, ou contactez votre concessionnaire Toro agréé.

1. Enlevez le capuchon du groomer.

2. Retirez les boulons qui fixent le groomer au boîtier d'entraînement (Figure 18).

3. Retirez la goupille de réglage et la goupille fendue qui retiennent le boîtier d'entraînement du groomer sur les bras de réglage (Figure 29).

   

   Figure 29

   1. Goupille de réglage
   2. Goupille fendue
   3. Tête hexagonale d'entraînement de groomer
   4. Vis de renfort

4. Bloquez le cylindre pour la dépose ; voir Blocage du cylindre pour la dépose des inserts filetés.

5. Vissez la vis de renfort (réf. 1-803022, vendue séparément) sur le filetage interne de la tête hexagonale de l'entraînement du groomer et serrez-la à 13,5 N⋅m, comme montré à la Figure 29.

6. Déposez le boîtier d'entraînement du groomer du cylindre de coupe en tournant la tête hexagonale (Figure 29).

   Important: Si le boîtier d'entraînement du groomer est installé sur le côté droit de l'unité de coupe, tournez la tête hexagonale du boîtier dans le sens antihoraire (filetage à droite) pour déposer l'arbre du boîtier de l'unité de coupe.

   Important: Si le boîtier d'entraînement du groomer est installé sur le côté gauche de l'unité de coupe, tournez la tête hexagonale du boîtier dans le sens horaire (filetage à gauche) pour déposer l'arbre du boîtier de l'unité de coupe.

   Important: Vous devez utiliser une douille à 6 pans à paroi épaisse.

Lavez le cylindre groomer au tuyau d'arrosage après utilisation. Ne dirigez pas le jet d'eau directement vers les joints de roulements du cylindre groomer. Ne laissez pas le cylindre groomer tremper dans l'eau car les composants rouilleront.

Vérifiez régulièrement que les lames du cylindre groomer ne sont pas endommagées ou usées. Redressez les lames faussées avec une pince et remplacez les lames usées. Lorsque vous contrôlez l'état des lames, vérifiez le serrage des écrous des extrémités droite et gauche de l'arbre.