Монтажный комплект для ходовой части технологического автомобиля Toro® Workman®

Пескователь ProPass 200

Model No. 44707-Serial No. and Up

Техника безопасности

Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями

Graphic

Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку.
decal119-6840

119-6840

  1. Опасность опрокидывания, потеря контроля! Не поднимайте загруженный бункер; не перемещайте машину с поднятым бункером. Поднимайте бункер, только когда он пустой; обязательно опустите бункер, прежде чем начать движение машины.

Монтаж

Подготовка машины

  1. Установите машину на ровной поверхности.

  2. Включите стояночный тормоз.

  3. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.

g038494

Рисунок 1

Демонтаж грузового кузова

Снимите кузов с технологического автомобиля Workman компании Toro; см. Руководство оператора для автомобиля Workman.

Note: Сохраните штифты цилиндра для установки данного комплекта.

Установка задней и средней поперечин

Детали, требуемые для этой процедуры:

Задняя поперечина1
Трубчатая растяжка2
Колпачковый винт с фланцевой головкой (⅜ x 2½ дюйма)4
Монтажная проставка2
Фланцевая контргайка (3/8 дюйма)8
Средняя поперечина
Колпачковый болт с фланцем (⅜ x 2 дюйма)4

  1. Прикрепите, не затягивая, трубчатую растяжку к кронштейну шарнира на задней поперечине при помощи 2 проставок, 2 колпачковых болтов с фланцем (⅜ x 2½ дюйма) и 2 фланцевых контргаек (⅜ дюйма), как показано на Рисунок 2.

    g288047

    Рисунок 2

    1. Фланцевая контргайка (3/8 дюйма)
    2. Трубчатая растяжка
    3. Проставки
    4. Колпачковый болт с фланцем (⅜ x 2½ дюйма)
    5. Кронштейн шарнира (задняя поперечина)

  2. Прикрепите, не затягивая, трубчатую растяжку к кронштейну шарнира на другом конце задней поперечины (Рисунок 2) при помощи 2 проставок, 2 колпачковых болтов с фланцем (⅜ x 2½ дюйма) и 2 фланцевых контргаек (⅜ дюйма).

  3. Прикрепите, не затягивая, другие концы 2 трубчатых растяжек к внутренним пластинам цилиндров на средней поперечине (Рисунок 3) с помощью 4 колпачковых болтов с фланцем (⅜ x 2 дюйма) и 4 фланцевых контргаек (⅜ дюйма).

    g288046

    Рисунок 3

    1. Фланцевая контргайка (3/8 дюйма)
    2. Трубчатая растяжка
    3. Колпачковый болт с фланцем (⅜ x 2 дюйма)
    4. Пластина цилиндра (средняя поперечина)

Установка поперечин на машину

Детали, требуемые для этой процедуры:

Шплинт с кольцом2
Шайба (1⅝ x ¾ дюйма)6
Палец сцепного устройства2

Установка задней и средней поперечин

  1. Поднимите среднюю и заднюю поперечины в сборе на балки рамы машины.

  2. Совместите отверстия в кронштейнах осей поворота задней поперечины с поворотными трубами кузова в балке рамы машины и частично проденьте 2 шплинта с кольцами через кронштейны и трубы (Рисунок 4).

    g288148g288149

    Рисунок 4

    1. Поворотные трубы кузова (балка рамы машины)
    2. Задняя часть машины
    3. Шайбы (1⅝ x ¾ дюйма)
    4. Кронштейн оси поворота
    5. Шплинт с кольцом
    6. Палец сцепного устройства

  3. Вставьте необходимое количество шайб (1⅝ x ¾ дюйма) между кронштейнами осей поворота и поворотными трубами кузова так, чтобы выровнять заднюю поперечину по центру относительно балок рамы и заполнить зазоры (Рисунок 4).

  4. Переместите шплинты с кольцами наружу и закрепите их 2 пальцами сцепного устройства (Рисунок 4).

    Important: Убедитесь в наличии зазоров между средней поперечиной и задними крыльями машины, а также масляным фильтром в сборе.

  5. Прикрепите штоки левого и правого подъемных цилиндров к пластинам цилиндров на средней поперечине (Рисунок 5) с помощью шплинтуемых штифтов и шплинтов с кольцами, которые вы сохранили при демонтаже грузового кузова.

    Note: При установке шплинтуемых штифтов убедитесь, что 4 шплинта с кольцами вставлены до упора и зафиксированы.

    Note: Чтобы совместить шплинтуемые штифты с отверстиями в пластинах цилиндров, можно переместить подъемный цилиндр вперед или назад.

    g288169

    Рисунок 5

    1. Шплинт с кольцом
    2. Шток (подъемный цилиндр)
    3. Пластина цилиндра (средняя поперечина)
    4. Шплинтуемый штифт

  6. Убедитесь, что средняя и задняя поперечины образуют квадрат.

  7. Убедитесь, что верхние части средней и задней поперечин были выровнены по обеим поверхностям (Рисунок 6).

    g013229

    Рисунок 6

  8. Затяните 8 колпачковых болтов с фланцем и 8 фланцевых контргаек, которые крепят трубчатые растяжки к средней и задней поперечинам, с моментом от 37 до 45 Н∙м.

  9. Убедитесь, что средняя и задняя поперечины образуют квадрат и расположены на одном уровне.

Выравнивание передней поперечины относительно машины

  1. Установите 2 L-образных кронштейна передней поперечины так, чтобы они были обращены в сторону передней части машины (Рисунок 7).

    g013841

    Рисунок 7

    1. Передняя поперечина
    2. Средняя поперечина
    3. 76 см
    4. L-образный кронштейн

  2. Установите переднюю поперечную балку на раму машины так, чтобы она находилась не расстоянии 76 см от средней поперечины (Рисунок 7).

Установка пескователя на технологический автомобиль

Детали, требуемые для этой процедуры:

Колпачковый болт (5/16 x 3 дюйма)6
Фланцевая контргайка (5/16 дюйма)12
Шайба (5/16 дюйма)12
Колпачковый болт (5/16 x 1¼ дюйма)6

Крепление пескователя к средним поперечным балкам

Предупреждение

Не допускается поднимать кузов и бункер пескователя, когда они подсоединены к ходовой части автомобиля Workman. Подъемный кронштейн не предназначен для подъема всей машины.

Грузоподъемность подъемного оборудования: 413 кг

  1. Прикрепите подъемное оборудование к подъемному кронштейну, установленному с помощью болтов внутри бункера пескователя (Рисунок 8).

    g013209

    Рисунок 8

    1. Подъемный кронштейн

  2. Поднимите пескователь достаточно высоко, чтобы можно было подогнать под него автомобиль задним ходом.

    g288378g288379

    Рисунок 9

  3. Осторожно опустите пескователь на автомобиль и совместите отверстия в левой балке пескователя, находящиеся на расстоянии 107,6 см и 112,7 см от брызговика, с отверстиями в средней поперечине (Рисунок 10 и Рисунок 11).

    g288380

    Рисунок 10

    1. Точки на брызговике, от которых следует отмерить расстояние
    g288374

    Рисунок 11

    Левая сторона

    1. Брызговик
    2. Фланцевая контргайка (5/16 дюйма)
    3. Средняя поперечина
    4. Шайба (5/16 дюйма)
    5. Колпачковый болт (5/16 x 3 дюйма)
    6. Левая балка (пескователь)
    7. Расстояние 107,6 см
    8. Расстояние 112,7 см

  4. Подсоедините, не затягивая, балку к левой стороне средней поперечины (Рисунок 11) с помощью 2 колпачковых болтов (5/16 x 3 дюйма), 2 шайб (5/16 дюйма) и фланцевых контргаек (5/16 дюйма).

  5. На правой балке пескователя отмерьте расстояние 103,7 см и 116,7 см от брызговика до отверстий в балке (Рисунок 12).

    g288375

    Рисунок 12

    Правая сторона

    1. Правая балка (пескователь)
    2. Колпачковый болт (5/16 x 1¼ дюйма)
    3. Шайба (5/16 дюйма)
    4. Средняя поперечина
    5. Фланцевая контргайка (5/16 дюйма)
    6. Брызговик
    7. Расстояние 116,7 см
    8. Расстояние 103,7 см

  6. Подсоедините, не затягивая, балку к монтажной пластине средней поперечины (Рисунок 12) с помощью колпачковых болтов (5/16 x 1¼ дюйма), 2 шайб (5/16 дюйма) и фланцевых контргаек (5/16 дюйма).

Крепление пескователя к задней поперечине

  1. Отмерьте расстояния 146,5 см и 151,6 см от брызговика до отверстий в балке (Рисунок 13).

    g288377

    Рисунок 13

    Показана правая сторона (левая сторона аналогичная)

    1. Колпачковый болт (5/16 x 1¼ дюйма)
    2. Шайба (5/16 дюйма)
    3. Кронштейн с пазом (задняя поперечина)
    4. Фланцевая контргайка (5/16 дюйма)
    5. Правая балка (пескователь)
    6. Расстояние 151,6 см
    7. Расстояние 146,5 см

  2. Подсоедините балку к кронштейну с пазом на задней поперечине (Рисунок 10 и Рисунок 13) с помощью 2 колпачковых болтов (5/16 x 1¼ дюйма), 2 шайб (5/16 дюйма) и фланцевых контргаек (5/16 дюйма).

  3. Повторите действия, описанные в пунктах 1 и 2, для задней поперечины на другой стороне машины.

  4. Затяните 8 колпачковых болтов и 8 фланцевых контргаек на средней и задней поперечинах с моментом от 19,78 до 25,42 Н∙м.

Крепление пескователя к передней поперечине

  1. Поднимите пескователь на 51 мм с помощью подъемных цилиндров грузового кузова на автомобиле.

    g288376

    Рисунок 14

  2. Поднимите переднюю поперечную балку к балке пескователя и соедините их между собой (Рисунок 15) с помощью 2 колпачковых болтов (5/16 x 3 дюйма), 2 шайб (5/16 дюйма) и 2 фланцевых контргаек (5/16 дюйма).

    g288429

    Рисунок 15

    1. Фланцевая контргайка (5/16 дюйма)
    2. Левая балка (пескователь)
    3. Колпачковый болт (5/16 x 3 дюйма)
    4. Шайба (5/16 дюйма)
    5. Передняя поперечина

  3. Повторите действия, описанные в пункте 2, для передней поперечины на другой стороне машины.

  4. Затяните колпачковые болты и контргайки передней поперечины с моментом от 19,78 до 25,42 Н∙м.

Монтаж гидравлических шлангов

Детали, требуемые для этой процедуры:

Напорный гидравлический шланг1
Возвратный гидравлический шланг1
Колпачковый болт (1/4 x 2-3/4 дюйма)3
Шайба (¼ дюйма)3
Прижимная планка3
Половина трубного зажима6
Фланцевая контргайка (1/4 дюйма)3
Кабельная стяжка2

Подъем пескователя

  1. Поднимите пескователь до полного выдвижения гидроцилиндров подъема. (Рисунок 16).

    g288548

    Рисунок 16

    1. Опора кузова

  2. Установите опору кузова (Рисунок 16) на шток цилиндра; см. Руководство оператора для вашего технологического автомобиля.

Снятие кожуха гидравлической части пескователя

Модель 44701

  1. Удалите 2 колпачковых болта с 2 шайбами, которые крепят кожух гидравлической части к опоре крепления клапана пескователя (Рисунок 17).

    g288547

    Рисунок 17

    1. Бункер (передняя стенка)
    2. Винты с полукруглыми головками
    3. Опора крепления клапана
    4. Колпачковый болт
    5. Шайба
    6. Кожух гидравлической части

  2. Отверните 2 винта с полукруглыми головками, которые крепят кожух гидравлической части к передней стенке бункера, и снимите кожух (Рисунок 17).

Подсоединение шлангов к штуцерам регулирующего клапана

Модель 44701

  1. На опоре крепления клапана снимите крышки с тройника и крестообразного штуцера, как показано на Рисунок 18.

    g288550

    Рисунок 18

    1. Крышка
    2. Крестообразный штуцер
    3. Тройник

  2. Подсоедините, не затягивая, прямоугольный штуцер возвратного гидравлического шланга (шланга, на котором прикреплена наклейка со стрелкой) к тройнику (Рисунок 19).

    g288546

    Рисунок 19

    1. 45-градусный штуцер (напорный гидравлический шланг)
    2. Крестообразный штуцер
    3. Тройник
    4. Прямоугольный штуцер (возвратный гидравлический шланг)

  3. Подсоедините, не затягивая, 45-градусный штуцер напорного гидравлического шланга к крестообразному штуцеру (Рисунок 19).

  4. Проложите шланги в направлении переднего правого угла пескователя.

Подсоединение шлангов к гидравлическому коллектору

Модель 44751

  1. Снимите крышки со штуцеров в отверстиях T и P гидравлического коллектора (Рисунок 20).

    g288549

    Рисунок 20

    1. Крышки
    2. Штуцер (гидравлический коллектор – отверстие T)
    3. Штуцер (гидравлический коллектор – отверстие P)

  2. Подсоедините, не затягивая, 45-градусный штуцер напорного гидравлического шланга к штуцеру в отверстии P (Рисунок 21).

    g288545

    Рисунок 21

    1. Штуцер (гидравлический коллектор – отверстие T)
    2. Прямоугольный штуцер (возвратный гидравлический шланг)
    3. Штуцер (гидравлический коллектор – отверстие P)
    4. 45-градусный штуцер (напорный гидравлический шланг)

  3. Подсоедините, не затягивая, прямоугольный штуцер возвратного гидравлического шланга (шланга, на котором прикреплена наклейка со стрелкой) к отверстию T гидравлического коллектора (Рисунок 21).

Прокладка гидравлических шлангов

  1. Проложите напорный и возвратный гидравлические шланги вдоль правой балки рамы пескователя, как показано на Рисунок 22.

    g288599

    Рисунок 22

  2. Прикрепите, не затягивая, шланги к 3 монтажным кронштейнам шлангов, расположенным на передней, средней и задней поперечинах (Рисунок 22 и Рисунок 23), с помощью 3 колпачковых болтов (¼ x 2¾ дюйма), 3 шайб (¼ дюйма), 3 прижимных планок, 6 половин трубных зажимов и 3 фланцевых контргаек (¼ дюйма).

    g013236

    Рисунок 23

    1. Колпачковый болт (1/4 x 2-3/4 дюйма)
    2. Шайбы (¼ дюйма)
    3. Половина трубного зажима
    4. Гидравлический шланг
    5. Фланцевые контргайки (¼ дюйма)
    6. Прижимная планка

  3. Между передней и средней поперечными балками проложите шланги так, чтобы они были прижаты к правой балке рамы (Рисунок 24).

    g288598

    Рисунок 24

    1. Правая балка рамы (пескователь)
    2. Кабельные стяжки

  4. Прикрепите шланги к отверстиям в балке рамы с помощью 2 кабельных стяжек (Рисунок 24). При закреплении шлангов убедитесь, что они правильно натянуты.

    Note: Устраните все провисания шлангов, чтобы они были изогнуты вверх и находились на достаточном расстоянии от двигателя автомобиля Workman.

  5. Затяните 3 колпачковых болта и 3 контргайки, которые крепят половины трубных зажимов (Рисунок 23).

  6. Затяните прямоугольный штуцер возвратного гидравлического шланга и 45-градусный штуцер напорного гидравлического шланга; см. Рисунок 19 или Рисунок 21.

Установка кожуха гидравлической части пескователя

Модель 44701

  1. Совместите отверстия в кожухе гидравлической части с отверстиями в опоре крепления клапана и передней стенке бункера (Рисунок 25).

    g288547

    Рисунок 25

    1. Бункер (передняя стенка)
    2. Винты с полукруглыми головками
    3. Опора крепления клапана
    4. Колпачковый болт
    5. Шайба
    6. Кожух гидравлической части

  2. Прикрепите кожух гидравлической части к стенке бункера (Рисунок 25) при помощи 2 винтов с полукруглыми головками, снятых при выполнении действий, описанных в разделе Снятие кожуха гидравлической части пескователя.

  3. Прикрепите кожух гидравлической части к опоре крепления клапана с помощью 2 колпачковых винтов и 2 шайб, снятых при выполнении действий, описанных в разделе Снятие кожуха гидравлической части пескователя.

  1. Удалите 2 колпачковых винта с 2 шайбами, которые крепят кожух гидравлической части к креплению клапана пескователя (Рисунок 17).

  2. Отверните 2 винта с полукруглыми головками, которые крепят кожух гидравлической части к передней стенке бункера, и снимите кожух (Рисунок 17).

Установка жгута проводов пескователя и дополнительного оборудования

Important: Прокладывайте гидравлические шланги и жгуты электропроводов в стороне от горячих, острых или движущихся деталей, и следите, чтобы шланги или жгуты проводов не были слишком сильно натянуты. При этом может потребоваться ослабить гидравлический шланг и заново проложить его по передней части перегородки.

  1. Проложите и подсоедините жгут электропроводов пескователя; см. Руководство оператора для пескователя.

    Note: Если электрические контакты смонтированы рядом с аккумулятором автомобиля Workman, проложите кабель электропитания от пескователя к задней части машины около оси поворота, а затем вперед к аккумулятору.

    Note: Если электрические контакты смонтированы в задней части автомобиля, проложите и закрепите кабель электропитания вместе с напорным и возвратным гидравлическими шлангами от передней к задней части пескователя.

  2. Установите дополнительное оборудование и подсоедините гидравлические шланги к пескователю; см. Инструкцию по установке для вашего дополнительного оборудования.

    Note: Проследите, чтобы напорный и возвратный шланги были закреплены на задней части автомобиля Workman и не касались дополнительного оборудования.

Установка боковых щитков

Детали, требуемые для этой процедуры:

Левый боковой щиток1
Правый боковой щиток1
Колпачковый болт с фланцем (¼ x ¾ дюйма)10
Фланцевая контргайка (1/4 дюйма)6
g288618

Рисунок 26

  1. Левый боковой щиток
  2. Правый боковой щиток

  1. Совместите пазы в боковом щитке с пазами в двух опорах щитков средней и задней поперечин и L-образного кронштейна передней поперечины (Рисунок 27).

    g288617

    Рисунок 27

    Показан правый боковой щиток

    1. Колпачковые болты с фланцем (¼ x ¾ дюйма)
    2. Боковой щиток
    3. Опоры щитков (средняя и задняя поперечины)
    4. Фланцевые контргайки (¼ дюйма)
    5. L-образный кронштейн (передняя поперечина)

  2. Прикрепите боковой щиток к опоре щитка на средней поперечине (Рисунок 27) с помощью 2 колпачковых болтов с фланцем (¼ x ¾ дюйма) и 2 фланцевых контргаек (¼ дюйма).

  3. Прикрепите боковой щиток к L-образному кронштейну на передней поперечине (Рисунок 27) с помощью колпачкового болта с фланцем (¼ x ¾ дюйма) и фланцевой контргайки (¼ дюйма).

  4. Прикрепите боковой щиток к опоре щитка на задней поперечине (Рисунок 27) с помощью 2 колпачковых болтов с фланцем (¼ x ¾ дюйма).

  5. Затяните колпачковые болты и контргайки с моментом от 10,17 до 12,43 Н∙м.

  6. Повторите действия, описанные в пунктах с 1 по 5, для бокового щитка на другой стороне машины.

Подсоединение гидравлических шлангов к автомобилю

  1. Снимите опору кузова с гидроцилиндра подъема автомобиля и установите опору в положение для хранения.

  2. Опустите пескователь на ходовую часть автомобиля.

  3. Вставьте быстроразъемный штуцер возвратного шланга (шланга, на котором прикреплена наклейка со стрелкой) в верхний быстроразъемный штуцер автомобиля (Рисунок 28).

    g013903

    Рисунок 28

    1. Возвратный шланг
    2. Напорный шланг

  4. Вставьте быстроразъемный штуцер напорного шланга в нижний быстроразъемный штуцер автомобиля (Рисунок 28).

Завершение установки монтажного комплекта для ходовой части

  1. Отверните 4 винта с полукруглыми головками, которые крепят подъемный кронштейн к стенке бункера (Рисунок 29).

    g288627

    Рисунок 29

    1. Подъемный кронштейн
    2. Винт с полукруглой головкой

  2. Заверните винты с полукруглыми головками в стенку бункера и затяните их (Рисунок 29).

  3. На модели 44701 подсоедините подвесной пульт управления к пескователю и разместите пульт около сиденья оператора автомобиля.