Kit de montagem do chassis Toro® Workman®

1. Eleve o conjunto das travessas central e traseira para as calhas da estrutura da máquina.

2. Alinhe os furos nos suportes da articulação nas travessas traseiras com os tubos da articulação da plataforma na calha da estrutura da máquina e insira parcialmente os dois pinos de sujeição através dos suportes e tubos (Figura 4).

   

   Figura 4

   1. Tubos da articulação da plataforma (calha da estrutura da máquina)
   2. Traseira da máquina
   3. Anilhas (1⅝ x ¾ pol.)
   4. Suporte da articulação
   5. Pino de sujeição
   6. Pino de engate

3. Insira as anilhas (1⅝ x ¾ pol.), como necessário, entre os suportes da articulação e os tubos da articulação da plataforma para centrar a travessa traseira nas calhas da estrutura e encher as folgas (Figura 4).

4. Mova os pinos de sujeição para fora e prenda-os com os dois pinos de engate (Figura 4).

   Important: Certifique-se de que existe folga entre a travessa central e os guarda-lamas traseiros da máquina e o conjunto do filtro de óleo.

5. Monte as barras dos cilindros de elevação esquerdo e direito nas placas do cilindro da travessa central (Figura 5) com os passadores de forquilha e pinos de sujeição que guardou quando removeu a plataforma de carga.

   Note: Ao instalar os passadores de forquilha, certifique-se de que os quatro pinos de sujeição estão totalmente inseridos e trancados.

   Note: Pode ser necessário mover o cilindro de elevação hidráulico para a frente ou para trás até que os passadores de forquilha fiquem alinhados com os furos da placa do cilindro.

   

   Figura 5

   1. Pino de sujeição
   2. Barra (cilindro de elevação)
   3. Placa do cilindro (travessa central)
   4. Passador de forquilha

6. Certifique-se de que a travessa central está perpendicular à travessa traseira.

7. Certifique-se de que as partes superiores da travessa central e travessa traseira estão alinhadas em ambas as superfícies (Figura 6).

   

   Figura 6

8. Aperte os oito parafusos de cabeça flangeada e oito porcas de bloqueio que prendem os tirantes às travessas central e traseira com 37 a 45 N m.

9. Verifique se as travessas central e traseira estão direitas e alinhadas.

1. Alinhe os dois suportes em L da travessa frontal na direção da frente da máquina (Figura 7).

   

   Figura 7

   1. Travessa frontal
   2. Travessa central
   3. 76 cm
   4. Suporte em L

2. Posicione a travessa frontal na estrutura do veículo de forma a que a travessa fique 76 cm à frente da travessa central (Figura 7).

Capacidade de elevação do equipamento: 413 kg

1. Instale o equipamento de elevação no suporte de elevação aparafusado no interior da tremonha do adubador (Figura 8).

   

   Figura 8

   1. Suporte de elevação

2. Eleve o adubador o suficiente para recuar o veículo por baixo.

   

   Figura 9

3. Cuidadosamente, desça o adubador para o veículo e alinhe os furos na calha esquerda do adubador que mede 107,6 cm e 112,7 cm a partir da proteção de lavagem com os furos na travessa central (Figura 10 e Figura 11).

   

   Figura 10

   1. Pontos de medição da proteção de lavagem
   

   Figura 11

   Lado esquerdo

   1. Proteção de lavagem
   2. Porca flangeada (5/16 pol.)
   3. Travessa central
   4. Anilha (5/16 pol.)
   5. Parafuso (5/16 x 3 pol.)
   6. Calha esquerda (adubador)
   7. Medida de 107,6 cm
   8. Medida de 112,7 cm

4. Monte sem apertar a calha no lado esquerdo da travessa central (Figura 11) com dois parafusos (5/16 pol. x 3 pol.), 2 anilhas (5/16 pol.) e uma porca de bloqueio flangeada (5/16 pol.).

5. Na calha direita do adubador, meça 103,7 cm e 116,7 cm a partir da proteção de lavagem até aos furos na calha (Figura 12).

   

   Figura 12

   Lado direito

   1. Calha direita (adubador)
   2. Parafuso (5/16 x 1¼ pol.)
   3. Anilha (5/16 pol.)
   4. Travessa central
   5. Porca flangeada (5/16 pol.)
   6. Proteção de lavagem
   7. Medida de 116,7 cm
   8. Medida de 103,7 cm

6. Monte sem apertar a calha na placa de montagem da travessa central (Figura 12) com parafusos (5/16 pol. x 1-1/4 pol.), 2 anilhas (5/16 pol.) e uma porca de bloqueio flangeada (5/16 pol.).

1. Meça 146,5 cm e 151,6 cm a partir da proteção de lavagem até aos furos na calha (Figura 13).

   

   Figura 13

   Mostrado o lado direito (lado esquerdo semelhante)

   1. Parafuso (5/16 x 1¼ pol.)
   2. Anilha (5/16 pol.)
   3. Suporte ranhurado (travessa traseira)
   4. Porca flangeada (5/16 pol.)
   5. Calha direita (adubador)
   6. Medida de 151,6 cm
   7. Medida de 146,5 cm

2. Monte a calha no suporte ranhurado da travessa traseira (Figura 10 e Figura 13) com dois parafusos (5/16 pol. x 1¼ pol.), 2 anilhas (5/16 pol.) e uma porca de bloqueio flangeada (5/16 pol.).

3. Repita os passos 1 e 2 para a travessa traseira no outro lado da máquina.

4. Aperte os oito parafusos e oito porcas de bloqueio flangeadas nas travessas central e traseira com 19,78 to 25,42 N∙m.

1. Utilize os cilindros de elevação da plataforma de carga do veículo para elevar o adubador 51 mm.

   

   Figura 14

2. Eleve a travessa frontal para a calha do adubador e monte a travessa na calha (Figura 15) com dois parafusos (5/16 pol. x 3 pol.), duas anilhas (5/16 pol.) e duas porcas de bloqueio flangeadas (5/16 pol.).

   

   Figura 15

   1. Porca flangeada (5/16 pol.)
   2. Calha esquerda (adubador)
   3. Parafuso (5/16 x 3 pol.)
   4. Anilha (5/16 pol.)
   5. Travessa frontal

3. Repita o passos 2 para a travessa dianteira no outro lado da máquina.

4. Aperte os parafusos e porcas de bloqueio na travessa frontal com 19,78 to 25,42 N∙m.

1. Eleve o adubador até atingir o curso máximo dos cilindros de elevação. (Figura 16).

   

   Figura 16

   1. Suporte da plataforma

2. Instale o suporte da plataforma (Figura 16) na barra do cilindro; consulte o Manual do utilizador do seu veículo utilitário.

1. Retire os dois parafusos e as duas anilhas que prendem a proteção hidráulica à montagem da válvula no adubador (Figura 17).

   

   Figura 17

   1. Tremonha (parede frontal)
   2. Parafusos de cabeça de tremoço
   3. Montagem da válvula
   4. Parafuso
   5. Anilha
   6. Proteção hidráulica

2. Remova os dois parafusos de cabeça de tremoço que prendem a proteção hidráulica à parede frontal da tremonha e retire a proteção (Figura 17).

1. Na montagem da válvula, retire as tampas da união em T e união da travessa como se mostra na Figura 18.

   

   Figura 18

   1. Tampa
   2. União da travessa
   3. União em T

2. Monte sem apertar a união de 90° do tubo hidráulico de retorno (o tubo com o autocolante de seta colado) na união em T (Figura 19).

   

   Figura 19

   1. União de 45° (tubo hidráulico de pressão)
   2. União da travessa
   3. União em T
   4. União de 90° (tubo hidráulico de retorno)

3. Monte sem apertar a união de 45° do tubo hidráulico de pressão na união da travessa (Figura 19).

4. Encaminhe os tubos na direção do canto direito frontal do adubador.

1. Retire as tampas das uniões na porta T e porta P do coletor hidráulico (Figura 20).

   

   Figura 20

   1. Tampas
   2. União (coletor hidráulico - porta T)
   3. União (coletor hidráulico - porta P)

2. Monte sem apertar a união de 45° do tubo hidráulico de pressão na união da porta P (Figura 21).

   

   Figura 21

   1. União (coletor hidráulico - porta T)
   2. União de 90° (tubo hidráulico de retorno)
   3. União (coletor hidráulico - porta P)
   4. União de 45° (tubo hidráulico de pressão)

3. Monte sem apertar a união de 90° do tubo hidráulico de retorno (o tubo com o autocolante de seta colado) na porta T no coletor hidráulico (Figura 21).

1. Encaminhe os tubos de pressão hidráulica e retorno ao longo do lado direito da calha da estrutura do adubador como se mostra na Figura 22.

   

   Figura 22

2. Monte, sem apertar, os tubos nos três suportes de montagem dos tubos localizados nas travessas frontal, central e traseira (Figura 22 e Figura 23) com três parafusos (¼ x 2¾ pol.), três anilhas (¼ pol.), três placas de fixação, seis metades de braçadeira de tubos e três porcas de bloqueio flangeadas (¼ pol.).

   

   Figura 23

   1. Parafuso (¼ x 2¾ pol.)
   2. Anilhas (¼ pol.)
   3. Metade da braçadeira do tubo
   4. Tubo hidráulico
   5. Porcas de bloqueio flangeadas (¼ pol.)
   6. Placa de fixação

3. Entre as travessas frontal e central, encaminhe os tubos contra a calha direita da estrutura (Figura 24).

   

   Figura 24

   1. Calha direita da estrutura (adubador)
   2. Braçadeiras de cabos

4. Prenda os tubos aos furos na calha da estrutura com duas abraçadeiras (Figura 24). Ao ligar o tubo, certifique-se de que existe tensão adequada nos tubos.

   Note: Elimine qualquer folga nos tubos de forma a que virem para cima para se afastar do motor do Workman.

5. Aperte os três parafusos e as rês porcas de bloqueio que prendem as metades das braçadeiras dos tubos (Figura 23).

6. Aperte a 90° do tubo hidráulico de retorno e a união de 45° do tubo hidráulico de pressão; consulte a Figura 19 ou a Figura 21.

1. Alinhe os furos na proteção hidráulica com os furos ma montagem da válvula e a parede frontal da tremonha (Figura 25).

   

   Figura 25

   1. Tremonha (parede frontal)
   2. Parafusos de cabeça de tremoço
   3. Montagem da válvula
   4. Parafuso
   5. Anilha
   6. Proteção hidráulica

2. Prenda a proteção hidráulica na parede da tremonha (Figura 25) com os dois parafusos de cabeça de tremoço que removeu em Remover a proteção hidráulica do adubador.

3. Prenda a proteção hidráulica na montagem da válvula com os dois parafusos e as duas anilhas que removeu em Remover a proteção hidráulica do adubador.

1. Retire os dois parafusos e as duas anilhas que prendem a proteção hidráulica à montagem da válvula no adubador (Figura 17).

2. Remova os dois parafusos de cabeça de tremoço que prendem a proteção hidráulica à parede frontal da tremonha e retire a proteção (Figura 17).