Kit de montaje de chasis Toro® Workman®

1. Eleve el conjunto de los travesaños trasero y central sobre los raíles del bastidor de la máquina.

2. Alinee los taladros en los soportes de giro del travesaño trasero con los tubos de giro de la plataforma en el raíl del bastidor de la máquina e inserte parcialmente los 2 pasadores de seguridad a través de los soportes y los tubos (Figura 4).

   

   Figura 4

   1. Tubos de giro de la plataforma (raíl de bastidor de la máquina)
   2. Parte trasera de la máquina
   3. Arandelas (1⅝" x ¾")
   4. Soporte de giro
   5. Pasador de seguridad
   6. Pasador de enganche

3. Inserte las arandelas (1⅝" x ¾") que sean necesarias entre los soportes de giro y los tubos de giro de la plataforma en el travesaño trasero y central en los raíles del bastidor y rellene los espacios (Figura 4).

4. Desplace los pasadores de seguridad hacia fuera y fíjelos con los 2 pasadores de enganche (Figura 4).

   Important: Asegúrese de que hay espacio entre el travesaño central y los guardabarros traseros de la máquina y el conjunto del filtro de aceite.

5. Monte las varillas de los cilindros de elevación derecho e izquierdo en las placas de cilindro del travesaño central (Figura 5) con los pasadores de horquilla y los pasadores de seguridad que conservó al retirar la plataforma de carga

   Note: Al instalar los pasadores de horquilla, asegúrese de que los 4 pasadores de seguridad están insertados y enganchados totalmente.

   Note: Puede que tenga que desplazar el cilindro de elevación hidráulica hacia adelante o hacia atrás hasta que los pasadores de horquilla queden alineados con los taladros de la placa del cilindro.

   

   Figura 5

   1. Pasador de seguridad
   2. Varilla (cilindro de elevación)
   3. Placa de cilindro (travesaño central)
   4. Pasador de horquilla

6. Asegúrese de que el travesaño central queda perpendicular al travesaño trasero.

7. Asegúrese de que las partes superiores del travesaño central y del travesaño trasero están alineadas en ambas superficies (Figura 6).

   

   Figura 6

8. Apriete los 8 tornillos de caperuza con arandela prensada y las 8 contratuercas con arandela prensada que fijan los tirantes a los travesaños central y trasero a entre 37 y 45 N∙m.

9. Compruebe que el travesaño central y el travesaño trasero están perpendiculares y alineados.

1. Alinee los 2 soportes en L del travesaño delantero hacia la parte delantera de la máquina (Figura 7).

   

   Figura 7

   1. Travesaño delantero
   2. Travesaño central
   3. 76 CM
   4. Soporte en L

2. Coloque el travesaño delantero sobre el bastidor del vehículo, de modo que el travesaño esté a 76 CM delante del travesaño central (Figura 7).

Capacidad del equipo de elevación: 413 kg (910 lb)

1. Conecte un equipo de elevación en el soporte de elevación atornillado dentro de la tolva de la recebadora (Figura 8).

   

   Figura 8

   1. Soporte de elevación

2. Eleve la recebadora lo suficiente para poder introducir el vehículo por debajo en marcha atrás.

   

   Figura 9

3. Baje con cuidado la recebadora sobre el vehículo y alinee los taladros en el raíl izquierdo de la recebadora que midan 107,6 cm y 112,7 cm desde el protector de enjuague con los taladros en el travesaño central (Figura 10 y Figura 11).

   

   Figura 10

   1. Puntos de medición del protector de enjuague
   

   Figura 11

   Lado izquierdo

   1. Protector de enjuague
   2. Contratuerca con arandela prensada (5/16")
   3. Travesaño central
   4. Arandela (5/16")
   5. Tornillo de caperuza (5/16" x 3")
   6. Raíl izquierdo (recebadora)
   7. Medición de 107,6 cm
   8. Medición de 112,7 cm

4. Instale provisionalmente el raíl a la izquierda del travesaño central (Figura 11) con 2 tornillos de caperuza (5/16" x 3"), 2 arandelas (5/16") y la contratuerca con arandela prensada (5/16").

5. En el raíl derecho de la recebadora, mida 103,7 cm y 116,7 cm desde el protector de enjuague hasta los taladros en el raíl (Figura 12).

   

   Figura 12

   Lado derecho

   1. Raíl derecho (recebadora)
   2. Tornillo de caperuza (5/16" x 1¼")
   3. Arandela (5/16")
   4. Travesaño central
   5. Contratuerca con arandela prensada (5/16")
   6. Protector de enjuague
   7. Medida de 116,7 cm
   8. Medida de 103,7 cm

6. Instale provisionalmente el raíl en la placa de montaje del travesaño central (Figura 12) con tornillos de caperuza (5/16" x 1¼"), 2 arandelas (5/16") y la contratuerca con arandela prensada (5/16").

1. Mida 146,5 cm y 151,6 cm desde el protector de enjuague hasta los taladros en el raíl (Figura 13).

   

   Figura 13

   Se muestra el lado derecho (el lado izquierdo es similar)

   1. Tornillo de caperuza (5/16" x 1¼")
   2. Arandela (5/16")
   3. Soporte ranurado (travesaño trasero)
   4. Contratuerca con arandela prensada (5/16")
   5. Raíl derecho (recebadora)
   6. Medida de 151,6 cm
   7. Medida de 146,5 cm

2. Instale el raíl en el soporte ranurado del travesaño trasero (Figura 10 y Figura 13) con 2 tornillos de caperuza (5/16" x 1¼"), 2 arandelas (5/16") y una contratuerca con arandela prensada (5/16").

3. Repita los pasos 1 y 2 para el travesaño trasero en el otro lado de la máquina.

4. Apriete los 8 tornillos de caperuza y las 8 contratuercas con arandela prensada en los travesaños trasero y central a entre 19,78 y 25,42 N∙m.

1. Utilice los cilindros de elevación de la plataforma de carga del vehículo para elevar la recebadora 51 mm.

   

   Figura 14

2. Eleve el travesaño delantero hasta el raíl de la recebadora y monte el travesaño en el raíl (Figura 15) con 2 tornillos de caperuza (5/16" x 3"), 2 arandelas (5/16") y 2 contratuercas con arandela prensada (5/16").

   

   Figura 15

   1. Contratuerca con arandela prensada (5/16")
   2. Raíl izquierdo (recebadora)
   3. Tornillo de caperuza (5/16" x 3")
   4. Arandela (5/16")
   5. Travesaño delantero

3. Repita el paso 2 para el travesaño delantero al otro lado de la máquina.

4. Apriete los tornillos de caperuza y las contratuercas para los travesaños delanteros a entre 19,78 y 25,42 N∙m.

1. Eleve la recebadora hasta que los cilindros de elevación estén completamente extendidos. (Figura 16).

   

   Figura 16

   1. Soporte de la plataforma

2. Instale el soporte de la plataforma (Figura 16) sobre la varilla del cilindro; consulte el Manual del operador del vehículo utilitario.

1. Retire los 2 tornillos de caperuza y las 2 arandelas que fijan el protector hidráulico al soporte de la válvula de la recebadora (Figura 17).

   

   Figura 17

   1. Tolva (pared delantera)
   2. Tornillos con cabeza de botón
   3. Bastidor de válvula
   4. Tornillo de caperuza
   5. Arandela
   6. Protector hidráulico

2. Retire los 2 tornillos con cabeza de botón que fijan el protector hidráulico a la pared delantera de la tolva y retire el protector (Figura 17).

1. En el soporte de la válvula, retire las tapas del acoplamiento en T y el acoplamiento de la unión transversal, tal y como se muestra en la Figura 18

   

   Figura 18

   1. Tapón
   2. Acoplamiento de unión transversal
   3. Acoplamiento en T

2. Instale provisionalmente el acoplamiento de 90º de la manguera hidráulica de retorno (la manguera con la pegatina de la flecha) en el acoplamiento en T (Figura 19).

   

   Figura 19

   1. Acoplamiento de 45º (manguera hidráulica de presión)
   2. Acoplamiento de unión transversal
   3. Acoplamiento en T
   4. Acoplamiento de 90º (manguera hidráulica de retorno)

3. Instale provisionalmente el acoplamiento de 45º de la manguera hidráulica de presión en el acoplamiento de unión transversal (Figura 19).

4. Dirija las mangueras hacia la esquina derecha delantera de la recebadora.

1. Retire las tapas de los acoplamientos de unión en el puerto T y el puerto P del colector hidráulico (Figura 20).

   

   Figura 20

   1. Tapas
   2. Acoplamiento de unión (colector hidráulico – puerto T)
   3. Acoplamiento de unión (colector hidráulico – puerto P)

2. Instale provisionalmente el acoplamiento de 45º de la manguera de presión hidráulica en el acoplamiento de unión en el puerto P (Figura 21).

   

   Figura 21

   1. Acoplamiento de unión (colector hidráulico – puerto T)
   2. Acoplamiento de 90º (manguera hidráulica de retorno)
   3. Acoplamiento de unión (colector hidráulico – puerto P)
   4. Acoplamiento de 45º (manguera hidráulica de presión)

3. Instale provisionalmente el acoplamiento de 90º de la manguera hidráulica de retorno (la manguera con la pegatina de la flecha) en el puerto T del colector hidráulico (Figura 21).

1. Dirija la manguera hidráulica de presión y de retorno a la derecha del raíl del bastidor de la recebadora, tal y como se muestra en la Figura 22.

   

   Figura 22

2. Instale provisionalmente las mangueras en los 3 soportes de montaje de mangueras situados en los travesaños delantero, central y trasero (Figura 22 y Figura 23) con 3 tornillos de caperuza (¼" x 2¾"), 3 arandelas (¼"), 3 chapas de abrazadera, 6 mitades de abrazaderas y 3 contratuercas con arandela prensada (¼").

   

   Figura 23

   1. Tornillo de caperuza (¼" x 2¾")
   2. Arandelas (¼")
   3. Mitad de abrazadera
   4. Manguera hidráulica
   5. Contratuercas con arandela prensada (¼")
   6. Chapa de sujeción

3. Entre los travesaños delantero y central, dirija las mangueras contra el raíl del bastidor derecho (Figura 24).

   

   Figura 24

   1. Raíl de bastidor derecho (recebadora)
   2. Bridas

4. Fije las mangueras en los taladros del raíl del bastidor con 2 bridas (Figura 24). Al conectar los manguitos, asegúrese de que están correctamente tensados.

   Note: Elimine cualquier holgura en las mangueras, de modo que se doblen hacia arriba para que no estén en contacto con el motor del vehículo Workman.

5. Apriete los 3 tornillos de caperuza y las 3 contratuercas que fijan las mitades de abrazadera (Figura 23).

6. Apriete el acoplamiento de 90º de la manguera hidráulica de retorno y el acoplamiento de 45º de la manguera hidráulica de presión; consulte la Figura 19 o la Figura 21.

1. Alinee los taladros en el protector hidráulico con los taladros en el soporte de la válvula y la pared delantera de la tolva (Figura 25).

   

   Figura 25

   1. Tolva (pared delantera)
   2. Tornillos con cabeza de botón
   3. Bastidor de válvula
   4. Tornillo de caperuza
   5. Arandela
   6. Protector hidráulico

2. Fije el protector hidráulico en la pared de la tolva (Figura 25) con los 2 tornillos con cabeza de botón que retiró en Retirada del protector hidráulico de la recebadora.

3. Fije el protector hidráulico en el soporte de la válvula con los 2 tornillos de caperuza y las 2 arandelas que retiró en Retirada del protector hidráulico de la recebadora.

1. Retire los 2 tornillos de caperuza y las 2 arandelas que fijan el protector hidráulico al soporte de las válvulas de la recebadora (Figura 17).

2. Retire los 2 tornillos con cabeza de botón que fijan el protector hidráulico a la pared delantera de la tolva y retire el protector (Figura 17).