Kit de montage de châssis Toro® Workman®

1. Levez les traverses centrale et arrière sur les longerons du cadre de la machine.

2. Alignez les trous des supports de pivot de la traverse arrière sur les tubes de pivot du plateau dans longeron du cadre de la machine et insérez partiellement les 2 goupilles à anneau dans les supports et les tubes (Figure 4).

   

   Figure 4

   1. Tubes de pivot de plateau (longeron de cadre de la machine)
   2. Arrière de la machine
   3. Rondelles (1⅝" x ¾")
   4. Support de pivot
   5. Goupille à anneau
   6. Goupille d'attelage

3. Insérez le nombre de rondelles (1⅝" x ¾") nécessaire entre les supports de pivot et les tubes de pivot du plateau pour centrer la traverse arrière par rapport aux longerons du cadre, et remplir l'espace (Figure 4).

4. Poussez les goupilles à anneau vers l'extérieur et fixez-les en place avec les 2 goupille d'attelage (Figure 4).

   Important: Assurez-vous qu'il existe un jeu entre la traverse centrale et les ailes arrière de la machine et le filtre à huile.

5. Montez les tiges des vérins de levage gauche et droit sur les plaques de vérin de la traverse centrale (Figure 5) à l'aide des axes de chape et des goupilles à anneau que vous avez conservés lors de la dépose du plateau de chargement.

   Note: Lors de l'installation des axes de chape, vérifiez que les 4 goupilles à anneau sont complètement insérées et verrouillées.

   Note: Vous devrez éventuellement avancer ou reculer le vérin de levage hydraulique pour placer les axes de chape en face de la plaque de vérin.

   

   Figure 5

   1. Goupille à anneau
   2. Tige (vérin de levage)
   3. Plaque de vérin (traverse centrale)
   4. Axe de chape

6. Vérifiez que la traverse centrale est d'équerre par rapport à la traverse arrière.

7. Vérifiez que le haut des traverses centrale et arrière sont alignés d'une surface à l'autre (Figure 6).

   

   Figure 6

8. Serrez les 8 vis à embase et les 8 contre-écrous à embase qui fixent les tubes de renfort aux traverses centrale et arrière à un couple de 37 à 45 N·m.

9. Vérifiez que la traverse centrale et la traverse arrière sont d'équerre et au même niveau.

1. Tournez les 2 supports en L de la traverse avant vers l'avant de la machine (Figure 7).

   

   Figure 7

   1. Traverse avant
   2. Traverse centrale
   3. 76 cm
   4. Support en L

2. Placez la traverse avant sur le cadre du véhicule de sorte qu'elle soit à 76 cm de distance devant la traverse centrale (Figure 7).

Capacité du matériel de levage : 413 kg

1. Fixez un matériel de levage au support de levage boulonné à l'intérieur de la trémie du topdresser (Figure 8).

   

   Figure 8

   1. Support de levage

2. Levez le topdresser juste assez pour permettre au véhicule de reculer dessous.

   

   Figure 9

3. Abaissez le topdresser avec précaution sur le véhicule et alignez les trous du longeron gauche du topdresser qui sont à 107,6 cm et 112,7 cm de la protection de rinçage sur les trous de la traverse centrale (Figure 10 et Figure 11).

   

   Figure 10

   1. Points de mesure de la protection de rinçage
   

   Figure 11

   Côté gauche

   1. Protection de rinçage
   2. Contre-écrou à embase (5/16")
   3. Traverse centrale
   4. Rondelle (5/16")
   5. Vis (5/16" x 3")
   6. Longeron gauche (topdresser)
   7. Distance de 107,6 cm
   8. Distance de 112,7 cm

4. Fixez légèrement le longeron sur le côté gauche de la traverse centrale (Figure 11) à l'aide de 2 vis (5/16"x 3"), 2 rondelles (5/16") et d'un contre-écrou à embase (5/16").

5. Sur le longeron droit du topdresser, mesurez 103,7 cm et 116,7 cm de la protection de rinçage aux trous du longeron (Figure 12).

   

   Figure 12

   Côté droit

   1. Longeron droit (topdresser)
   2. Vis (5/16" x 1¼")
   3. Rondelle (5/16")
   4. Traverse centrale
   5. Contre-écrou à embase (5/16")
   6. Protection de rinçage
   7. Distance de 116,7 cm
   8. Distance de 103,7 cm

6. Fixez légèrement le longeron à la plaque de montage de la traverse centrale (Figure 12) à l'aide des vis (5/16" x 1¼"), des 2 rondelles (5/16") et du contre-écrou à embase (5/16").

1. Mesurez 146,5 cm et 151,6 cm de la protection de rinçage aux trous du longeron (Figure 13).

   

   Figure 13

   Côté droit montré (côté gauche similaire)

   1. Vis (5/16" x 1¼")
   2. Rondelle (5/16")
   3. Support fendu (traverse arrière)
   4. Contre-écrou à embase (5/16")
   5. Longeron droit (topdresser)
   6. Distance de 151,6 cm
   7. Distance de 146,5 cm

2. Fixez le longeron au support fendu de la traverse arrière (Figure 10 et Figure 13) à l'aide de 2 vis (5/16" x 1¼"), 2 rondelles (5/16") et un contre-écrou à embase (5/16").

3. Répétez les opérations 1 et 2 pour la traverse arrière de l'autre côté de la machine.

4. Serrez les 8 vis et les 8 contre-écrous à embase sur les traverses centrale et arrière à un couple de 19,78 à 25,42 N·m.

1. Utilisez les vérins de levage du plateau de chargement du véhicule pour élever le topdresser de 51 mm.

   

   Figure 14

2. Levez la traverse avant jusqu'au longeron du topdresser et fixez-la au longeron (Figure 15) à l'aide de 2 vis (5/16" x 3"), 2 rondelles (5/16") et 2 contre-écrous à embase (5/16").

   

   Figure 15

   1. Contre-écrou à embase (5/16")
   2. Longeron gauche (topdresser)
   3. Vis (5/16" x 3")
   4. Rondelle (5/16")
   5. Traverse avant

3. Répétez l'opération 2 pour la traverse avant de l'autre côté de la machine.

4. Serrez les vis et les contre-écrous de la traverse avant à un couple de 19,78 à 25,42 N·m.

1. Élevez le topdresser jusqu'à ce que les vérins de levage soient complètement déployés (Figure 16).

   

   Figure 16

   1. Béquille de sécurité du plateau

2. Installez le support du plateau (Figure 16) sur la tige du vérin ; voir le Manuel de l'utilisateur du véhicule utilitaire.

1. Retirez les 2 vis et les 2 rondelles qui fixent la protection hydraulique au support de vanne du topdresser (Figure 17).

   

   Figure 17

   1. Trémie (paroi avant)
   2. Vis à tête ronde
   3. Support de vanne
   4. Vis d'assemblage
   5. Rondelle
   6. Protection hydraulique

2. Retirez les 2 vis à tête ronde qui fixent la protection hydraulique à la paroi avant de la trémie et déposez la protection (Figure 17).

1. Sur le support de vanne, retirez les capuchons du raccord en T et du raccord union en croix, comme montré à la Figure 18.

   

   Figure 18

   1. Capuchon
   2. Raccord union en croix
   3. Raccord en T

2. Fixez légèrement le raccord à 90° du flexible hydraulique de retour (le flexible sur lequel est apposé l'autocollant de la flèche) au raccord en T (Figure 19).

   

   Figure 19

   1. Raccord à 45° (flexible hydraulique de pression)
   2. Raccord union en croix
   3. Raccord en T
   4. Raccord à 90° (flexible hydraulique de retour)

3. Fixez légèrement le raccord à 45° du flexible hydraulique de pression sur le raccord union en croix (Figure 19).

4. Acheminez les flexibles vers le coin avant droit du topdresser.

1. Retirez les capuchons des raccords union au niveau des orifices T et P du collecteur hydraulique (Figure 20).

   

   Figure 20

   1. Obturateurs
   2. Raccord union (collecteur hydraulique – orifice T)
   3. Raccord union (collecteur hydraulique – orifice P)

2. Fixez légèrement le raccord à 45° du flexible hydraulique de retour au raccord union de l'orifice P (Figure 21).

   

   Figure 21

   1. Raccord union (collecteur hydraulique – orifice T)
   2. Raccord à 90° (flexible hydraulique de retour)
   3. Raccord union (collecteur hydraulique – orifice P)
   4. Raccord à 45° (flexible hydraulique de pression)

3. Fixez légèrement le raccord à 90° du flexible hydraulique de retour (le flexible sur lequel est apposé l'autocollant de la flèche) sur le raccord en T du collecteur hydraulique (Figure 21).

1. Acheminez les flexibles hydrauliques de pression et de retour le long du longeron droit du cadre du topdresser, comme montré à la Figure 22.

   

   Figure 22

2. Fixez légèrement les flexibles sur les 3 supports de montage situés sur les traverses avant, centrale et arrière (Figure 22 et Figure 23) à l'aide de 3 vis (¼" x 2¾"), 3 rondelles (¼"), 3 plaques de serrage, 6 demi-colliers de tube et 3 contre-écrous à embase (¼").

   

   Figure 23

   1. Vis d'assemblage (¼" x 2¾")
   2. Rondelles (¼")
   3. Demi-collier de tube
   4. Flexible hydraulique
   5. Contre-écrous à embase (¼")
   6. Plaque de serrage

3. Entre les traverses avant et centrale, acheminez les flexibles contre le longeron droit du cadre (Figure 24).

   

   Figure 24

   1. Longeron droit de cadre (topdresser)
   2. Serre-câbles

4. Attachez les flexibles au longeron de cadre avec 2 serre-câbles (Figure 24). Lorsque vous attachez les flexibles, vérifiez qu'ils sont tendus correctement

   Note: Tendez les flexibles de manière qu'ils forment un coude vers le haut et évitent le moteur du Workman.

5. Serrez les 3 vis et les 3 contre-écrous qui fixent les demi-colliers de tube (Figure 23).

6. Serrez le raccord à 90° du flexible hydraulique de retour et le raccord à 45° du flexible hydraulique de pression ; voir la Figure 19 ou la Figure 21.

1. Alignez les trous de la protection hydraulique sur les trous du support vanne et la paroi avant de la trémie (Figure 25).

   

   Figure 25

   1. Trémie (paroi avant)
   2. Vis à tête ronde
   3. Support de vanne
   4. Vis d'assemblage
   5. Rondelle
   6. Protection hydraulique

2. Fixez la protection hydraulique à la paroi de la trémie (Figure 25) à l'aide des 2 vis à tête ronde que vous avez retirées à la section Dépose de protection hydraulique du topdresser.

3. Fixez la protection hydraulique au support de vanne à l'aide des 2 vis et des 2 rondelles que vous avez retirées à la section Dépose de protection hydraulique du topdresser.

1. Retirez les 2 vis et les 2 rondelles qui fixent la protection hydraulique au support de vanne du topdresser (Figure 17).

2. Retirez les 2 vis à tête ronde qui fixent la protection hydraulique à la paroi avant de la trémie et déposez la protection (Figure 17).