Finishingkit für GeoLink® Sprühsystem

1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche.

2. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

3. Fahren Sie die linken und rechten Auslegerabschnitte in die horizontale Stellung aus.

4. Reinigen Sie das Sprühfahrzeug; weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung für die Maschine.

   Important: Entleeren Sie den Sprühbehälter komplett, bevor Sie das Finishingkit für das GeoLink-Sprühsystem installieren.

5. Führen Sie an Maschinen mit dem optionalen Behälterspülkit die folgende Schritte aus:

   1. Pumpen Sie das Wasser vom Spülbehälter in den Sprühbehälter; weitere Informationen zur Verwendung des Behälterspülkits finden Sie in den Installationsanweisungen für den Spülbehälter.

   2. Lassen Sie das Wasser aus dem Sprühbehälter ab; weitere Informationen zur Reinigung des Sprühfahrzeugs finden Sie in der Bedienungsanleitung für die Maschine.

   3. Entfernen Sie die zwei Schrauben (⅜" x 2¾"), zwei Sicherungsbundmuttern (⅜") und vier Scheiben (⅜"), mit denen die Riemen für den Spülbehälter an der Verteilerbefestigung befestigt ist (Bild 1).

      Note: Bewahren Sie die Schrauben, Muttern und Scheiben für den Einbau in Montieren der Verteilerbefestigung für das System mit zehn Ventilen auf.

      

      Bild 1

      1. Verteilerbefestigung
      2. Sicherungsbundmutter (3/8")
      3. Scheibe (3/8")
      4. Spülbehälterriemen
      5. Schraube (3/8" x 2-3/4")

   4. Befestigen Sie den Spülbehälter mit einem Seil am Sprühbehälter.

   5. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

1. Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab und trennen das Minuskabel (schwarz) vom Batteriepol ab (Bild 2 und Bild 3).

   

   Bild 2

   1. Batterieabdeckung
   2. Halteband
   3. Schnalle
   

   Bild 3

   1. Pluskabel der Batterie
   2. Pluspol der Batterie
   3. Minuspol der Batterie
   4. Minuskabel der Batterie

2. Klemmen Sie das Pluskabel (Rot) vom Batteriepol ab (Bild 3).

3. Klappen Sie beide Sitze nach vorne und setzen die Stützstangen in die Arretierungen am Ende der Schlitze an der Unterseite der mittleren Konsole, um die Sitze zu befestigen.

4. Lassen Sie den Motor ganz abkühlen.

Ziehen Sie am Heck der Maschine den 3-Buchsen-Stecker des Maschinenkabelbaums vom 3-Stift-Stecker am Kabelbaum für das Durchflussmessgerät ab (Bild 4).

Bild 4

1. 3-Stift-Stecker (Kabelbaum des Durchflussmessgeräts)
2. 3-Buchsen-Stecker (Maschinenkabelbaum)
3. Durchflussmesser

1. Trennen Sie vorne an der Pro Control-Konsole den 3-Stift-Stecker des Maschinenkabelbaums vom 3-Buchsen-Stecker der Steuerkonsole ab (Bild 5).

   

   Bild 5

   1. 16-Stift-Stecker (Maschinenkabelbaum)
   2. 2-Stift-Stecker (Maschinenkabelbaum)
   3. Pro Control-Konsole

2. Ziehen Sie den 16-Buchsen-Stecker vom 16-Stift-Stecker an der Steuerkonsole ab (Bild 5).

3. Nehmen Sie die Handräder an jeder Seite der Steuerkonsole ab (Bild 6).

   

   Bild 6

   1. 3-Buchsen-Stecker
   2. 16-Buchsen-Stecker
   3. Scheibe (Armaturenbrett)
   4. Steuerkonsole
   5. Gummischeibe
   6. Stützhalterung
   7. Handrad

4. Nehmen Sie die Steuerkonsole und die zwei Gummischeiben von der Stützhalterung ab (Bild 6).

5. Stecken Sie den Kabelbaum, den 3-Buchsen-Stecker und den 16-Buchsen-Stecker durch die Scheibe im Armaturenbrett (Bild 6).

6. Entfernen Sie die zwei Schlossschrauben (5/16" x 3/4") und die zwei Sicherungsbundmuttern (5/16"), mit denen die Stützhalterung am Armaturenbrett befestigt ist, und nehmen die Stützhalterung von der Maschine ab (Bild 7).

   Note: Die Steuerkonsole, Gummischeiben, Stützhalterung, Schlossschrauben und Sicherungsmutter, die Sie von der Maschine entfernt haben, werden nicht mehr benötigt.

   

   Bild 7

   1. Stützhalterung
   2. Armaturenbrett
   3. Schlossschraube (5/16" x 3/4")
   4. Sicherungsbundmutter (5/16")

Ziehen Sie am Schaltkasten für die Handspritzpistole oder für die elektrische Schlauchtrommel den 6-Stift-Stecker für den Schaltkasten-Kabelbaum vom 6-Buchsen-Stecker des hinteren Hauptkabelbaums der Maschine (Bild 8 und Bild 9) ab.

Bild 8

Schaltkasten, Handsprühstab

1. 6-Buchsen-Stecker (hinterer Hauptkabelbaum der Maschine)
2. 6-Stift-Stecker (Kabelbaum des Schaltkastens)

Bild 9

Schaltkasten, elektrische Schlauchtrommel

1. 6-Buchsen-Stecker (hinterer Hauptkabelbaum der Maschine)
2. 6-Stift-Stecker (Kabelbaum des Schaltkastens)

1. Suchen Sie am Heck der Maschine den Kabelbaum für die schwenkbare Schlauchtrommel an der Rückseite des Sprühbehälters (Bild 10).

   

   Bild 10

   1. 3-Buchsen-Stecker (hinterer Hauptkabelbaum)
   2. 3-Stift-Stecker (Kabelbaum, elektrische Schlauchtrommel)
   3. 2-Buchsen-Stecker (hinterer Hauptkabelbaum)
   4. 2-Buchsen-Stecker (Kabelbaum, elektrische Schlauchtrommel)

2. Ziehen Sie den 2-Buchsen-Stecker des Kabelbaums für die elektrische Schlauchtrommel vom 2-Stift-Stecker des hinteren Hauptkabelbaums ab (Bild 10).

3. Ziehen Sie den 3-Stift-Stecker des Kabelbaums für die elektrische Schlauchtrommel vom 3-Stift-Stecker des hinteren Hauptkabelbaums ab (Bild 10).

1. Suchen Sie an der Rückseite des Schaummarkiererbehälters den Kabelbaum am Kompressor (Bild 11).

   

   Bild 11

   1. Kompressor
   2. 4-Stift-Stecker (Kabelbaum für den Kompressor)
   3. 4-Buchsen-Stecker (Kabelbaum für das Finishingkit)

2. Ziehen Sie den 4-Stift-Stecker des Kompressorkabelbaums vom 4-Buchsen-Stecker des hinteren Kabelbaums der Maschine ab (Bild 11).

1. Ermitteln Sie am Heck der Maschine den 3-Buchsen-Stecker des hinteren Hauptkabelbaums für die Maschine, der mit EDUCTOR beschriftet ist (Bild 12).

   

   Bild 12

   1. 3-Buchsen-Stecker (Ejektorventil)
   2. Ejektorventil
   3. Auslegerabschnittsventile
   4. Vorderseite der Maschine
   5. Links

2. Ziehen Sie den Ejektoranschluss des Hauptkabelbaums vom 3-Flachstecker des Ejektorventils ab (Bild 12).

1. Drücken Sie am Heck der Maschine die Seiten der Spülpumpenabdeckung zusammen und heben die Abdeckung an, bis die Nasen der Abdeckung nicht mehr in den Schlitzen der Sattelplatte sitzen; nehmen Sie dann die Abdeckung von der Maschine ab (Bild 13).

   

   Bild 13

2. Ziehen Sie den 6-Stift-Stecker des Kabelbaums der Spülpumpe vom 6-Buchsen-Stecker des hinteren Hauptkabinenkabelbaums ab (Bild 14).

   

   Bild 14

   1. Spülpumpe
   2. 6-Buchsen-Stecker (hinterer Hauptkabelbaum)
   3. 6-Stift-Stecker (Spülpumpenkabelbaum)

1. Lösen Sie am Schaltkasten für die elektrische Schlauchtrommel die vier Abdeckungsschrauben, mit denen die Abdeckung am Schaltkasten befestigt ist, und ziehen Sie die Abdeckung vorsichtig heraus (Bild 15).

   

   Bild 15

   1. Ein/Aus-Schalter
   2. Schaltkasten
   3. 8-Buchsen-Stecker (Kabelbaum des Schaltkastens)
   4. Abdeckungsschrauben (Schaltkasten)
   5. Drucksteuerungsschalter
   6. Öffnung (Schaltkastenabdeckung)
   7. Schalterblende

2. Entfernen Sie die Schalter wie folgt vom Schaltkasten:

   • Elektrische Schlauchtrommel

     1. Ziehen Sie die zwei Anschlüsse (8-Buchsen-Stecker) für den Kabelbaum des Schaltkastens vom Drucksteuerungs- und Ein/Aus-Schalter ab (Bild 15).

     2. Verlegen Sie die zwei 8-Buchsen-Stecker im Innern des Schaltkastens (Bild 15).

     3. Drücken Sie die Verriegelungsnasen der zwei Schalter zusammen und drücken Sie die Schalter aus der Abdeckung des Schaltkastens heraus (Bild 15).

        Note: Sie benötigen die Schalter, die Sie von der Maschine entfernt haben, nicht mehr.

   • Handsprühstab

     1. Ziehen Sie die 8-Buchsen-Stecker für den Schaltkastenkabelbaum vom Drucksteuerungsschalter ab (Bild 16).

        

        Bild 16

        1. Schaltkasten
        2. 8-Buchsen-Stecker (Kabelbaum des Schaltkastens)
        3. Abdeckungsschrauben (Schaltkasten)
        4. Drucksteuerungsschalter
        5. Öffnung (Schaltkastenabdeckung)
        6. Schalterblende

     2. Verlegen Sie den 8-Buchsen-Stecker im Innern des Schaltkastens (Bild 16).

     3. Drücken Sie die Verriegelungsnasen des Schalters zusammen und drücken Sie den Schalter aus der Abdeckung des Schaltkastens heraus (Bild 16).

        Note: Sie benötigen den Schalter, den Sie von der Maschine entfernt haben, nicht mehr.

3. Fluchten Sie die Schalterblenden mit den Öffnungen in der Abdeckung des Schaltkastens aus, von denen Sie die Schalter entfernt haben (Bild 15 und Bild 16).

4. Setzen Sie die Schalterblenden in die Abdeckung ein, bis die Blenden richtig in der Abdeckung einrasten (Bild 15 und Bild 16).

5. Fluchten Sie die Abdeckung des Schaltkastens aus und befestigen sie mit den vier Abdeckungsschrauben am Kasten (Bild 15).

1. Drücken Sie am 90°-Krümmer an der rechten Seite des Druckregelventils für die Schlauchtrommel den arretierenden Stellring für die Schlauchkupplung hinein und entfernen Sie den Druckmessschlauch für das Druckmanometer der Schlauchtrommel (Bild 17).

   

   Bild 17

   Bild zeigt elektrische Schlauchtrommel, der Handsprühstab ist ähnlich

   1. T-Anschlussstück
   2. Arretierender Stellring (Schlauchkupplung)
   3. Druckmessschlauch (Druckmanometer der Schlauchtrommel)
   4. Druckmessschlauch (Druckmanometer im Armaturenbrett)
   5. 90°-Krümmer (Druckregelventil)

2. Drücken Sie den arretierenden Stellring für die Schlauchkupplung hinein und entfernen Sie den Druckmessschlauch für das Druckmanometer im Armaturenbrett der Maschine (Bild 17).

3. Nehmen Sie das T-Anschlussstück vom 90°-Krümmer für das Druckregelventil ab (Bild 17).

   Note: Bewahren Sie das T-Anschlussstück für den Einbau in Montieren des Schlauchs und der Messschläuche auf.

4. Entfernen Sie die Schlauchklemme, mit der der Zulaufschlauch für die Schlauchtrommel am gezahnten Anschlussstück des Druckregelventils befestigt ist (Bild 18).

   Note: Bewahren Sie die Schlauchklemme für den Einbau in Montieren des Schlauchs und der Anschlussstücke auf.

   

   Bild 18

   1. Gezahntes Anschlussstück (Druckregelventil)
   2. Schlauchklemme
   3. Zulaufschlauch (elektrische Schlauchtrommel)

5. Entfernen Sie den Zulaufschlauch vom Schlauchtrommelventil (Bild 18).

1. Entfernen Sie die drei Bundkopfschrauben (1/4" x 5/8") und die zwei gezahnten Bundmuttern (1/4"), mit denen die Befestigungsplatte für den Schaltkasten an der Verteilerbefestigung für die Sprühventile befestigt ist (Bild 19).

   

   Bild 19

   Bild zeigt elektrische Schlauchtrommel, der Handsprühstab ist ähnlich

   1. Bundkopfschrauben (1/4" x 5/8")
   2. Gezahnte Bundmuttern (1/4")
   3. Verteilerbefestigung (Sprühventile)
   4. Befestigungsplatte (Schaltkasten)

2. Nehmen Sie die Befestigungsplatte von der Verteilerbefestigung ab (Bild 19).

3. Nehmen Sie den Schaltkasten aus der Maschine und legen ihn zur Seite.

   Note: Bewahren Sie alle Befestigungen und Teile für den Einbau in Montieren des Schaltkastens an der Verteilerbefestigung auf.

1. Entfernen Sie die zwei Schrauben (5/16" x 3/4") und zwei Sicherungsmuttern (5/16"), mit denen der Schaltkasten an der Spindelbefestigungsplatte befestigt ist (Bild 20).

   

   Bild 20

   1. Sicherungsmutter (5/16")
   2. Spindelbefestigungsplatte
   3. Schaltkasten
   4. Schraube (5/16" x 3/4")
   5. 8-Buchsen-Stecker (Kabelbaum des Schaltkastens)
   6. Drucksteuerungsschalter
   7. Öffnung (Schaltkastenabdeckung)
   8. Schalterblende

2. Ziehen Sie den 8-Buchsen-Stecker für den Schaltkastenkabelbaum vom Drucksteuerungsschalter ab (Bild 20).

3. Verlegen Sie den 8-Buchsen-Stecker im Innern des Schaltkastens (Bild 20).

4. Drücken Sie die Verriegelungsnasen des Drucksteuerungsschalters zusammen und drücken Sie den Schalter aus dem Schaltkasten (Bild 20).

   Note: Sie benötigen den Schalter, den Sie von der Maschine entfernt haben, nicht mehr.

5. Fluchten Sie die Schalterblende mit der Öffnung im Schaltkasten aus, von der Sie den Schalter entfernt haben (Bild 20).

6. Setzen Sie die Schalterblende in den Schaltkasten ein, bis die Blende richtig in der Abdeckung einrastet (Bild 20).

7. Fluchten Sie den Schaltkasten mit der Spindelbefestigungsplatte (Bild 20) aus und befestigen Sie den Kasten mit den zwei Schrauben (5/16" x 3/4") und zwei Sicherungsmuttern (5/16") an der Platte.

8. Ziehen Sie die Schrauben und Muttern bis auf 19,78–25,42 Nm an.

1. Entfernen Sie am rechten Ende des Druckregelventils die Schlauchklemme, mit der der Zulaufschlauch am gezahnten Anschlussstück des Regelventils befestigt ist, und nehmen Sie den Schlauch vom Anschlussstück ab (Bild 21).

   Note: Bewahren Sie die Klemme für den Einbau in Montieren des Schlauchs und der Messschläuche auf.

   

   Bild 21

   1. Zulaufschlauch (schwenkbare Schlauchtrommel)
   2. Gezahntes Anschlussstück (Druckregelventil)
   3. Schlauchkupplung (T-Anschlussstück)
   4. Druckmessschlauch (Druckmanometer im Armaturenbrett)
   5. Druckmessschlauch (Druckmanometer der Schlauchtrommel)
   6. Schlauchklemme

2. Drücken Sie den arretierenden Stellring für die Schlauchkupplung hinein und entfernen Sie den Druckmessschlauch für das Druckmanometer im Armaturenbrett der Maschine (Bild 21).

3. Drücken Sie den arretierenden Stellring für die Schlauchkupplung hinein und entfernen Sie den Druckmessschlauch für das Druckmanometer der Schlauchtrommel (Bild 21).

4. Entfernen Sie das T-Anschlussstück und die Schlauchkupplungen vom 9090°-Krümmer am Ende des Druckregelventils (Bild 21).

   Note: Bewahren Sie das T-Anschlussstück und die Schlauchkupplungen für den Einbau in Montieren des Schlauchs und der Messschläuche auf.

Kapazität der Hebevorrichtung: 57 kg

1. Stützen Sie die schwenkbare Schlauchtrommel mit einer Hebevorrichtung ab, die die entsprechende Kapazität hat.

2. Entfernen Sie die zwei Bundkopfschrauben (3/8" x 2-1/4") und zwei Sicherungsbundmuttern (3/8"), mit denen das untere Rahmenrohr der schwenkbaren Schlauchtrommel an der Befestigungshalterung am rechten Rahmenkanal der Maschine befestigt ist (Bild 22).

   

   Bild 22

   1. Sicherungsbundmuttern (3/8")
   2. Verteilerbefestigung (Sprühventile)
   3. Stützkanal (schwenkbare Schlauchtrommel)
   4. Bundkopfschrauben (3/8" x 1")
   5. Unteres Rahmenrohr (schwenkbare Schlauchtrommel)
   6. Bundkopfschrauben (3/8" x 2-1/4")
   7. Befestigungshalterung (rechter Rahmenkanal der Maschine)

3. Entfernen Sie die vier Bundkopfschrauben (3/8" x 1") und die vier Sicherungsbundmuttern (3/8"), mit denen der Stützkanal der schwenkbaren Schlauchtrommel an der Verteilerbefestigung für die Sprühventile befestigt ist (Bild 22).

4. Nehmen Sie die schwenkbare Schlauchtrommel von der Maschine ab und legen ihn zur Seite.

   Note: Bewahren Sie alle Befestigungen und Teile für den Einbau in Befestigen der schwenkbaren Schlauchtrommel an der Verteilerbefestigung auf.

1. Befestigen Sie an der Anschlussplatte des Kompressors für den Schaummarkierer einen Kabelbinder um den durchsichtigen und blauen Schlauch für den rechten Auslegerabschnitt (Bild 23).

   

   Bild 23

   1. Druckanschlussstück: Wasser (rechter Auslegerabschnitt, blauer Schlauch)
   2. Druckanschlussstück: Luft (rechter Auslegerabschnitt, durchsichtiger Schlauch)
   3. Druckanschlussstück: Wasser (linker Auslegerabschnitt, blauer Schlauch)
   4. Druckanschlussstück: Luft (linker Auslegerabschnitt, durchsichtiger Schlauch)
   5. Druckmutter: Luft (rechter Auslegerabschnitt, blauer Schlauch)
   6. Kabelbinder
   7. Druckmutter: Wasser (rechter Auslegerabschnitt, durchsichtiger Schlauch)
   8. Druckmutter (linker Auslegerabschnitt, blauer Schlauch)
   9. Druckmutter (linker Auslegerabschnitt, durchsichtiger Schlauch)

2. Lösen Sie die Druckmuttern für die zwei durchsichtigen und zwei blauen Schläuche für die Schaumdüsen am linken und rechten Auslegerabschnitt (Bild 23).

3. Entfernen Sie die vier Schläuche von den Druckanschlussstücken für die Auslegerabschnitte (Bild 23).

4. Markieren Sie am äußeren Auslegerabschnitt mit einem Stück Band die linken Flüssigkeits- und Luftschläuche für den linken Auslegerabschnitt und die rechten Flüssigkeits- und Luftschläuche für den rechten Auslegerabschnitt.

5. Schieben Sie die Schläuche für die Schaumdüsen am linken und rechten Auslegerabschnitt nach hinten durch die R-Klemme in der Nähe des Drehpunkts für den Auslegerabschnitt (Bild 24).

   

   Bild 24

   1. Schlauch, Schaummarkiererdüse (rechter Auslegerabschnitt)
   2. Schlauch, Schaummarkiererdüse (linker Auslegerabschnitt)
   3. R-Klemme

6. Wenn an der Maschine die mittlere Auslegersektion montiert ist, befestigen Sie das freie Ende der Flüssigkeits- und Luftschläuche lose am äußeren Auslegerabschnitt und überspringen Sie die Schritte für Vorbereiten der neuen Schläuche für die Schaummarkiererdüsen und Montieren des neuen Schlauchs.

1. Entfernen Sie die Kabelbinder, mit denen die Flüssigkeits- und Luftschläuche des Schaummarkierers am äußeren Auslegerabschnitt befestigt sind (Bild 25).

   

   Bild 25

   1. Flüssigkeits- und Luftschläuche (Bild zeigt rechten Auslegerabschnitt)
   2. Kabelbinder

2. Lösen Sie die Druckmutter an der Schaummarkiererdüse, mit der der blaue Schlauch (Wasser) an der blauen Druckringverbindung der Schaummarkiererdüse befestigt ist (Bild 26).

   

   Bild 26

   1. Äußerer Auslegerabschnitt
   2. Druckringverbindung (Blau)
   3. Schaummarkiererdüse
   4. Druckmutter (Blau, blauer Wasserschlauch)
   5. Druckmutter (Weiß, durchsichtiger Luftschlauch)
   6. Druckringverbindung (Weiß)

3. Lösen Sie die Druckmutter, mit der der durchsichtige Schlauch (Luft) am weißen Druckanschlussstück der Schaummarkiererdüse befestigt ist (Bild 26).

4. Nehmen Sie die Flüssigkeits- und Luftschläuche von der Maschine ab.

5. Entfernen Sie die Druckmuttern an den Enden der Schläuche (Bild 26).

   Note: Bewahren Sie die Druckmuttern für das Befestigen in Schritt 1 in Montieren des neuen Schlauchs auf.

6. Fluchten Sie die alten Flüssigkeits- und Luftschläuche (Bild 27) mit den neuen Schläuchen (Toro Bestellnummer 114–9553) aus.

   

   Bild 27

   1. Alte Flüssigkeits- und Luftschläuche
   2. 26 cm
   3. Neue Schläuche (Toro Bestellnummer 114-9553)
   4. Band und Markierung
   5. 77-102 mm

7. Markieren Sie die Länge der alten Flüssigkeits- und Luftschläuche mit einem Stück Band auf den neuen Schläuchen.

8. Markieren Sie auf den neuen Schläuchen eine Länge von 26 cm von der Markierung, die Sie in Schritt 7 hinzugefügt haben, und schneiden Sie die Schläuche an der zweiten (längeren) Markierung ab (Bild 27).

9. Wenn die alten Flüssigkeits- und Luftschläuche mit einem Kabelbinder markiert sind, markieren Sie die neuen Schläuche mit einem Kabelbinder, gehen Sie sonst auf Schritt 10.

   Note: Die alten Flüssigkeits- und Luftschläuche werden nicht mehr benötigt.

10. Entfernen Sie 77 mm bis 102 mm des Mantels um jedes Ende der Schläuche (Bild 27).

11. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 10 für die Flüssigkeits- und Luftschläuche an der anderen Seite der Maschine.

1. Schieben Sie die blaue Druckmutter über die Enden des blauen Schlauchs und die weiße Druckmutter über den durchsichtigen Schlauch (Bild 28).

   

   Bild 28

   1. Äußerer Auslegerabschnitt
   2. Druckringverbindung (Blau)
   3. Schaummarkiererdüse
   4. Druckmutter (Blau, blauer Wasserschlauch)
   5. Druckmutter (Weiß, durchsichtiger Luftschlauch)
   6. Druckringverbindung (Weiß)

2. Fluchten Sie das Ende des durchsichtigen Schlauchs mit der weißen Druckmutter und mit dem weißen Anschlussstück der Schaummarkiererdüse aus und ziehen Sie die Druckmutter mit der Hand an (Bild 28).

3. Fluchten Sie das Ende des blauen Schlauchs mit der blauen Druckmutter und mit dem blauen Anschlussstück der Schaummarkiererdüse aus und ziehen Sie die Druckmutter mit der Hand an (Bild 28).

4. Verlegen Sie den Schlauch entlang der Rückseite der oberen Haltestange des äußeren Auslegerabschnitts, wie in Bild 29 abgebildet.

   Important: Wenn Sie den Schlauch an der falschen Seite der oberen Haltestange verlegen, werden die Schläuche zwischen der Wiege und dem äußeren Auslegerabschnitt eingeklemmt, wenn die Ausleger in der Transportstellung sind.

   

   Bild 29

   1. Schläuche (Bild zeigt rechten Auslegerabschnitt)
   2. Kabelbinder

5. Befestigen Sie die Schläuche mit einem Kabelbinder im Loch in der Düsenstütze, wie in Bild 30 abgebildet.

   

   Bild 30

   1. Schläuche
   2. Düsenstütze
   3. Kabelbinder

6. Befestigen Sie den Schlauch mit Kabelbindern am äußeren Auslegerabschnitt, wie in Bild 29 abgebildet.

7. Befestigen Sie das freie Ende des Schlauchs lose am äußeren Auslegerabschnitt.

8. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 für die Schläuche an der anderen Seite der Maschine.

1. Ziehen Sie den 2-Stift-Stecker des Kabelbaums für den Sonic Boom vom 2-Stift-Stecker der rechten zylinderaktivierenden Stromspule des Hubzylinderverteilers ab (Bild 31).

   

   Bild 31

   1. Hubzylinderverteiler
   2. 2-Stift-Stecker (Hubzylinderverteiler, linker Zylinder aktiviert)
   3. 2-Stift-Stecker (Hubzylinderverteiler, rechter Zylinder aktiviert)
   4. 2-Buchsen-Stecker (Kabelbaum des Sonic Boom, linker Zylinder aktiviert)
   5. 2-Buchsen-Stecker (Kabelbaum des Sonic Boom, rechter Zylinder aktiviert)

2. Ziehen Sie den 2-Stift-Stecker des Kabelbaums für den Sonic Boom vom 2-Stift-Stecker der linken zylinderaktivierenden Stromspule des Hubzylinderverteilers ab (Bild 31).

3. Ziehen Sie den 2-Stift-Stecker des Kabelbaums für das Sonic Boom-Finishingkit (Bild 32) vom 2-Stift-Stecker Stromspulen des Hubzylinderverteilers wie folgt ab:

   Important: Entfernen Sie den Kabelbaum des Sonic Boom nicht von der Maschine.

   • Linker Auslegerabschnitt angehoben

   • Rechter Auslegerabschnitt angehoben

   • Linker Auslegerabschnitt abgesenkt

   • Rechter Auslegerabschnitt abgesenkt

   

   Bild 32

   1. 2-Stift-Stecker (Hubzylinderverteiler, linker Auslegerabschnitt abgesenkt)
   2. 2-Stift-Stecker (Hubzylinderverteiler, linker Auslegerabschnitt angehoben)
   3. 2-Stift-Stecker (Hubzylinderverteiler, rechter Auslegerabschnitt angehoben)
   4. 2-Stift-Stecker (Hubzylinderverteiler, rechter Auslegerabschnitt abgesenkt)
   5. 2-Buchsen-Stecker (Kabelbaum für das Sonic Boom-Finishingkit, rechter Auslegerabschnitt abgesenkt)
   6. 2-Buchsen-Stecker (Kabelbaum für das Sonic Boom-Finishingkit, linker Auslegerabschnitt abgesenkt)
   7. 2-Buchsen-Stecker (Kabelbaum für das Sonic Boom-Finishingkit, linker Auslegerabschnitt angehoben)
   8. 2-Buchsen-Stecker (Kabelbaum für das Sonic Boom-Finishingkit, rechter Auslegerabschnitt angehoben)
   9. Rückseite der Maschine

1. Ziehen Sie den 3-Buchsen-Stecker des Kabelbaums für den Sonic Boom vom 3-Stift-Stecker des Kabels für den rechten Ultra Sonic-Sensor ab (Bild 33)..

   

   Bild 33

   1. 3-Buchsen-Stecker (Kabelbaum des Sonic Boom, rechter Sensor)
   2. 3-Stift-Stecker (Kabel, rechter Ultra Sonic-Sensor)
   3. Rechte Seite der Maschine
   4. 3-Stift-Stecker (Kabel, linker Ultra Sonic-Sensor)
   5. 3-Buchsen-Stecker (Kabelbaum des Sonic Boom, linker Sensor)
   6. Linke Seite der Maschine

2. Ziehen Sie den 3-Buchsen-Stecker des Kabelbaums für den Sonic Boom vom 3-Stift-Stecker des Kabels für den linken Ultra Sonic-Sensor ab (Bild 33)..

3. Bündeln Sie die Kabel für die Ultra Sonic-Sensoren an den linken und rechten Auslegerabschnitten.

   Note: Entfernen Sie den Kabelbaum des Sonic Boom nicht von der Maschine.

Note: Verwenden Sie eine Maschinenhebevorrichtung, wenn Sie den vorderen und hinteren Kabelbaum abschließen.

Bild 46

1. Vorderseite der Maschine
2. Anschlussstellen (vorderer und hinterer Kabelbaum)

1. Suchen Sie an der Maschinenunterseite entlang des rechten Rahmenrohrs die elektrischen Anschlüsse für den vorderen und hinteren Kabelbaum der Maschine (Bild 46).

2. Ziehen Sie die fünf Steckerpaare zwischen dem vorderen und hinteren Kabelbaum ab, wie in Bild 47 bis Bild 51 abgebildet.

   

   Bild 47

   1. 10-Buchsen-Stecker, Sprühfahrzeug-Kabelbaumverbindung (vorderer Kabelbaum)
   2. 10-Stift-Stecker, Sprühfahrzeug-Kabelbaumverbindung (hinterer Kabelbaum)
   3. Vorderseite der Maschine (Vorderer Kabelbaum)
   

   Bild 48

   1. 8-Buchsen-Stecker, Sprühfahrzeug-Kabelbaumverbindung (vorderer Kabelbaum)
   2. 8-Stift-Stecker, Sprühfahrzeug-Kabelbaumverbindung (hinterer Kabelbaum)
   3. Vorderseite der Maschine (Vorderer Kabelbaum)
   

   Bild 49

   1. 3-Buchsen-Stecker: Durchflussmessgerät (vorderer Kabelbaum)
   2. 3-Stift-Stecker: Durchflussmessgerät (hinterer Kabelbaum)
   3. Vorderseite der Maschine (Vorderer Kabelbaum)
   

   Bild 50

   1. 2-Buchsen-Stecker: Spülpumpe (vorderer Kabelbaum)
   2. 2-Stift-Stecker: Spülpumpe (hinterer Kabelbaum)
   3. Vorderseite der Maschine (Vorderer Kabelbaum)
   

   Bild 51

   1. 10-Stift-Stecker, Sprühfahrzeug-Kabelbaumverbindung (vorderer Kabelbaum)
   2. 10-Buchsen-Stecker, Sprühfahrzeug-Kabelbaumverbindung (hinterer Kabelbaum)
   3. Vorderseite der Maschine (Vorderer Kabelbaum)

3. Entfernen Sie die drei Eindrückbefestigungen, mit denen der hintere Kabelbaum in den Löchern im rechten Rahmenrohr der Maschine befestigt ist (Bild 52).

   

   Bild 52

   1. Hinterer Kabelbaum
   2. Rechtes Rahmenrohr
   3. Vorderseite der Maschine
   4. Eindrückbefestigungen

4. Ziehen Sie den Druckmessschlauch für das Messgerät am Armaturenbrett aus dem hinteren Maschinenkabelbaum (Bild 53).

   

   Bild 53

   1. Druckmessschlauch (Messgerät am Armaturenbrett)
   2. Hinterer Kabelbaum

1. Trennen Sie hinten an der Maschine (zwischen dem rechten Rahmenrohr und dem rechten Kotflügel) den 3-Stift-Stecker des Geschwindigkeitssensorkabelbaums am rechten hydraulischen Antriebsmotor vom 3-Buchsen-Stecker des hinteren Hauptkabelbaums ab (Bild 54).

   

   Bild 54

   1. 3-Buchsen-Stecker (hinterer Hauptkabelbaum)
   2. 3-Stift-Stecker (Kabelbaum des Hydraulikmotors)
   3. Vorderseite der Maschine

2. Ziehen Sie an der Rückseite der Verteilerbefestigung den 3-Buchsen-Stecker vom Rührwerkventil und die 3-Buchsen-Stecker von den drei Auslegerabschnittventilen ab (Bild 55).

   

   Bild 55

   1. 3-Buchsen-Stecker (Rührwerkventil)
   2. 3-Buchsen-Stecker (Auslegerabschnittventile)
   3. Verteilerbefestigung

3. Entfernen Sie die Einsteckbefestigung, mit welcher der hintere Kabelbaum in den Löchern an der vorderen Seite und in der unteren Platte der Verteilerbefestigung befestigt ist (Bild 56).

   

   Bild 56

   1. Eindrückbefestigung
   2. Verteilerbefestigung (vordere Seite)
   3. Hinterer Kabelbaum

4. Schließen Sie hinten an der Maschine die folgenden 2-Buchsen-Stecker (Bild 57) für den Hubzylinderverteiler wie folgt ab:

   Note: Für Maschinen mit Sonic Boom, siehe Abtrennen des Kabelbaums am Hubzylinderverteiler.

   • Stromspule, rechts oben

   • Stromspule, links oben

   • Aktivieren der Stromspule

   • Stromspule, rechts unten

   • Stromspule, links unten

   

   Bild 57

   1. Rechts oben (Stromspule und Hauptkabelbaumanschluss)
   2. Links oben (Stromspule und Hauptkabelbaumanschluss)
   3. Vorderseite der Maschine
   4. Aktivieren (Stromspule und Hauptkabelbaumanschluss)
   5. Rechts unten (Stromspule und Hauptkabelbaumanschluss)
   6. Links unten (Stromspule und Hauptkabelbaumanschluss)

5. Trennen Sie hinten an der Maschine, innen an der Sprühpumpe, den 2-Buchsen-Stecker des hinteren Hauptkabelbaums vom 2-Stift-Stecker des Relais für die Pumpe ab (Bild 58).

   

   Bild 58

   1. 2-Stift-Stecker (Pumpenrelais)
   2. 2-Buchsen-Stecker (hinterer Hauptkabelbaum)
   3. Vorderseite der Maschine

6. Entfernen Sie die Einsteckbefestigung, mit der der hintere Kabelbaum (Bild 59) in den Löchern im hinteren Querrohr (hinter den Hydraulikantriebsmotoren) befestigt ist.

   

   Bild 59

   1. Sprühpumpe
   2. Hinteres Querrohr
   3. Hinterer Kabelbaum
   4. Eindrückbefestigung

7. Entfernen Sie den hinteren Kabelbaum von der Maschine.

   Note: Sie benötigen den hinteren Hauptkabelbaum, den Sie von der Maschine entfernt haben, nicht mehr.

1. Entfernen Sie an der Vorderseite des Auslegerabschnitts des Sprühfahrzeugs die R-Klemme, die Ansatzschraube (5/16"), Scheibe (5/16") und Sicherungsbundmutter (5/16"), mit denen der Auslegerschlauch am mittleren Abschnittsrahmen befestigt ist (Bild 61).

   

   Bild 61

   1. Schlauchklemme
   2. Auslegerschlauch
   3. Sicherungsbundmutter (5/16)
   4. Scheibe (5/16)
   5. Gezahntes T-Anschlussstück
   6. Mittlerer Abschnittsrahmen
   7. R-Klemme
   8. Ansatzschraube (5/16")

2. Nehmen Sie die Schlauchklemme und den Auslegerschlauch vom gezahnten T-Anschlussstück ab (Bild 61).

3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für die Klemme und den Schlauch des Auslegerabschnitts des Sprühfahrzeugs an der anderen Seite der Maschine.

4. Nehmen Sie neben der mittleren Sprühdüse die Schlauchklemme und den Auslegerschlauch vom gezahnten T-Anschlussstück ab (Bild 62).

   

   Bild 62

   1. Mittlere Sprühdüse
   2. Gezahntes T-Anschlussstück
   3. Schlauchklemme
   4. Auslegerschlauch

5. Entfernen Sie die vier Bundkopfschrauben (5/16" x 1") und die vier Sicherungsbundmuttern (5/16"), mit denen die Befestigungshalterungen an jedem Ende der drei Auslegerabschnittventile an der Verteilerbefestigung befestigt sind (Bild 63).

   

   Bild 63

   1. Bundkopfschraube (5/16" x 1")
   2. Befestigungshalterung
   3. Verteilerbefestigung
   4. Sicherungsbundmutter (5/16)

6. Entfernen Sie die Schlauchklemme, mit der der Schlauch (Innendurchmesser von 1") am gezahnten Krümmer befestigt ist, und nehmen Sie den Schlauch vom Anschlussstück ab (Bild 64).

   

   Bild 64

   1. Flanschadapter (Rührwerkventil)
   2. Flanschadapter (Auslegerabschnittventil)
   3. Gezahnter Krümmer
   4. Flanschklemme
   5. Dichtung
   6. Schlauchklemme
   7. Schlauch (Innendurchmesser von 1")

7. Entfernen Sie die Flanschklemme und Dichtung, mit denen der Flanschadapter am Rührwerkventil und der Flanschadapter am linken Auslegerabschnittventil befestigt sind (Bild 64).

8. Wenn die drei Auslegerschläuche an den drei Auslegerabschnittventilen angeschlossen sind, heben Sie die Ventile vorsichtig vom Schlauchkabelbaum ab und nehmen Sie die Ventile und Schläuche von der Maschine ab (Bild 65).

   Note: Fetten Sie die Schläuche ggf. mit Mineralöl ein, wenn Sie die Schläuche durch die Gummidichtungen im Kabelbaum ziehen.

   Note: Sie benötigen die Klemmen, die Schrauben, Sicherungsmuttern, Distanzstücke, Ventile und Schläuche, die Sie von der Maschine entfernt haben, nicht mehr.

   

   Bild 65

   1. Auslegerabschnittsventile
   2. Distanzstück
   3. Befestigungshalterung
   4. Auslegerschlauch
   5. Schlauchkabelbaum

1. Stellen Sie sicher, dass das Sprühsystem durch das Ablassventil geleert wird.

2. Nehmen Sie an der linken Seite des Sprühbehälters (neben dem hinteren Kotflügel) die Schlauchklemme und den Schlauch (Innendurchmesser von 1") am gezahnten T-Anschlussstück der hintersten Rührwerkdüse ab (Bild 66).

   Note: Bewahren Sie die Schlauchklemme für den Einbau in Schritt 2 in Montieren des Zulaufschlauchs für die Rührwerkdüsen auf.

   

   Bild 66

   1. 90°-Mittelstück
   2. T-Anschlussstück
   3. Halter
   4. Rührwerkventil
   5. Gezahntes T-Anschlussstück
   6. Schlauchklemme
   7. Schlauch (Innendurchmesser von 1")
   8. Gerades Mittelstück
   9. Sicherheitsventil

3. Nehmen Sie am Auslaufanschluss für die Sprühpumpe den Halter und das gerade Mittelstück vom vertikal befestigten T-Anschlussstück ab, wie in Bild 66 abgebildet.

   Note: Bewahren Sie die Halter, die Sie vom T-Anschlussstück entfernt haben, für den Einbau in Befestigen des Zulaufschlauchs und des Überlaufschlauchs auf.

4. Nehmen Sie an der linken Seite der Verteilerhalterung den Halter und das 90°-Mittelstück vom oberen, vertikal befestigten T-Anschlussstück ab, wie in Bild 66 abgebildet.

   Note: Bewahren Sie die Halter, die Sie vom T-Anschlussstück entfernt haben, für den Einbau in Befestigen des Zulaufschlauchs und des Überlaufschlauchs auf.

5. Entfernen Sie oben an der Sprühpumpe die zwei Bundkopfschrauben (5/16" x 3/4"), mit denen das Kugelventil an der Ventilhalterung befestigt ist (Bild 67).

   

   Bild 67

   1. Kugelventil
   2. Ventilhalterung
   3. Bundkopfschraube (1/4" x 3/4")
   4. Bundkopfschraube (5/16" x 3/4")
   5. Sprühfahrzeugpumpe

6. Entfernen Sie die zwei Bundkopfschrauben (¼" x ¾"), mit denen die Ventilhalterung an der Befestigungshalterung oben an der Pumpe befestigt ist (Bild 67).

7. Entfernen Sie die zwei Sicherungsbundmuttern (5/16") und die zwei Bundkopfschrauben (5/16" x 1"), mit denen die Stützhalterung für das Rührwerkventil an der Verteilerbefestigung befestigt ist (Bild 68).

   

   Bild 68

   1. Sicherungsbundmuttern (5/16")
   2. Verteilerhalterung
   3. Bundkopfschrauben (5/16" x 1")
   4. Stützhalterung (Rührwerkventil)
   5. Rührwerkventil

8. Nehmen Sie das Rührwerkventil (und Sicherheitsventil), das Kugelventil und die Schläuche, die an den Ventilen angeschlossen sind, von der Maschine ab (Bild 69).

   

   Bild 69

1. Entfernen Sie die Schlauchklemmen, mit denen der Schlauch zwischen dem Kugelventil und der Unterseite des Rührwerkventils befestigt ist (Bild 70).

   

   Bild 70

   1. Kugelventil
   2. Gezahntes 90°-Anschlussstück
   3. Schlauchklemmen
   4. Rührwerkventil
   5. Sicherheitsventil
   6. Gerades, gezahntes Anschlussstück

2. Entfernen Sie die Schlauchklemme, mit der der Schlauch am anderen Ende des Kugelventils befestigt ist (Bild 70).

3. Entfernen Sie die Schlauchklemme, mit der das gezahnte 90°-Anschlussstück am Schlauch vom Sicherheitsventil befestigt ist (Bild 70).

   Note: Nehmen Sie das gezahnte Anschlussstück nicht vom Schlauch ab.

4. Entfernen Sie die Schlauchklemmen, mit denen der Schlauch zwischen dem geraden, gezahnten Anschlussstück und dem Rührwerkventil befestigt ist (Bild 70).

   Note: Nehmen Sie das gezahnte Anschlussstück nicht vom Schlauch ab.

   Note: Bewahren Sie die Klemmen für den Einbau in Montieren des Zulaufschlauchs für die Rührwerkdüsen und Befestigen des Zulaufschlauchs und des Überlaufschlauchs auf.

   Note: Sie benötigen das Rührwerkventil, Kugelventil, das gezahnte 90°-Anschlussstück, das gerade gezahnte Anschlussstück und die Schläuche, die Sie von der Maschine entfernt haben, nicht mehr.

Note: Bewahren Sie, sofern nicht anders angegeben, alle Befestigungselemente auf, die Sie entfernen.

1. Stützen Sie den äußeren Auslegerabschnitt mit einer Hebevorrichtung ab, die die angegebene Kapazität hat.

2. Entfernen Sie am Heck der Maschine die Hydraulikschläuche zwischen dem Auslegerhubverteiler und dem Hydraulikzylinder (Bild 71).

   Note: Verstopfen Sie die Ausfahr- und Rückzuganschlüsse, um den Auslegerhubverteiler und den Hydraulikzylinder vor Staub und Rückständen zu schützen.

   Note: Werfen Sie die Hydraulikschläuche weg.

   

   Bild 71

   1. Linker Ausfahrschlauch (Anschluss C3 - Auslegerhubverteiler)
   2. Auslegerhubverteiler
   3. Rechter Ausfahrschlauch (Anschluss C1 - Auslegerhubverteiler)
   4. Hydraulikdruckschlauch (Anschluss P - Auslegerhubverteiler)
   5. Linker Rückzugschlauch (Anschluss C4 - Auslegerhubverteiler)
   6. Hydraulikrücklaufschlauch (Anschluss T - Auslegerhubverteiler)
   7. Rechter Rückzugschlauch (Anschluss C2 - Auslegerhubverteiler)

3. Nehmen Sie den Lastösenbolzen und den Splint ab, mit denen das Stangenende des Hubzylinders an der Schwenkhalterung befestigt ist (Bild 72).

   Note: Bewahren Sie den Splint und Lastösenbolzen für den Einbau in Montieren der äußeren Auslegerabschnitte an der Maschine auf.

   

   Bild 72

   1. Splint
   2. Stangenanschlussstück (Hubzylinder)
   3. Lastösenbolzen
   4. Schwenkhalterung

4. Entfernen Sie die Sicherungsbundmutter (5/16") und die Bundkopfschraube (5/16" x 3/4"), mit denen der Lagerbolzen an der Zylinderbefestigung befestigt ist (Bild 73).

   

   Bild 73

   1. Sicherungsbundmutter (5/16")
   2. Lagerbolzen
   3. Bundkopfschraube (5/16" x 3/4")
   4. Hubzylinder
   5. Zylinderbefestigung

5. Nehmen Sie den Lagerbolzen und den Hubzylinder von der Maschine ab (Bild 73).

6. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für den Hubzylinder an der anderen Seite der Maschine.

Kapazität der Hebevorrichtung: 91 kg

Note: Wenn die Maschine mit dem optionalen abgedeckten Ausleger ausgerüstet ist, lassen Sie die Abdeckungen an den äußeren Auslegerabschnitten montiert.

Note: Bewahren Sie alle Befestigungen auf, falls nicht anders angegeben, da Sie die Befestigungen für die Installation der mittleren Auslegersektion erneut verwenden.

1. Entfernen Sie den Bundbolzen (5/16" x 1") und die Sicherungsbundmutter (5/16"), mit denen der Lagerbolzen an der Schwenkhalterung befestigt ist (Bild 74).

   

   Bild 74

   1. Drehzapfen-Anschlussstück (äußerer Auslegerabschnitt)
   2. Nylonbundbüchse
   3. Bundbolzen (5/16" x 1")
   4. Lagerbolzen
   5. Schwenkhalterung (mittlerer Auslegerabschnitt)
   6. Sicherungsbundmutter (5/16")

2. Nehmen Sie den Lagerbolzen aus der Schwenkhalterung für den mittleren Auslegerabschnitt und das Anschlussstück für den äußeren Auslegerabschnitt ab (Bild 74).

   Note: Bewahren Sie den Bundbolzen, die Bundmutter und den Lagerbolzen für den Einbau in Montieren der äußeren Auslegerabschnitte an der Maschine auf.

3. Trennen Sie den äußeren Auslegerabschnitt vom mittleren Auslegerabschnitt und nehmen Sie den äußeren Abschnitt von der Maschine ab (Bild 74).

4. Entfernen Sie die zwei Nylonbundbüchsen aus dem Drehzapfen-Anschlussstück des äußeren Auslegerabschnitts (Bild 74).

   Note: Werfen Sie die Büchsen weg.

5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 in Entfernen der Hubzylinder für den äußeren Auslegerabschnitt an der anderen Seite der Maschine.

6. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 dieses Abschnitts für den äußeren Auslegerabschnitt an der anderen Seite der Maschine.

1. Markieren Sie am Anschluss P des Auslegerhubverteilers den Hydraulikdruckschlauch mit einem Kabelbinder (Bild 75).

   

   Bild 75

   1. Hydraulikrücklaufschlauch
   2. Gerades Anschlussstück (Anschluss T)
   3. Auslegerhubverteiler
   4. Gerades Anschlussstück (Anschluss P)
   5. Hydraulikdruckschlauch
   6. Kabelbinder

2. Schließen Sie die Hydraulikdruck- und Rücklaufschläuche des Auslegerhubverteilers ab (Bild 75).

   Important: Halten Sie die freien Enden des Hydraulikrücklaufschlauchs und Hydraulikdruckschlauchs hoch, um ein Entleeren des Hydraulikbehälters zu vermeiden.

3. Entfernen Sie die zwei Sicherungsbundmuttern (5/16") und die zwei Bundkopfschrauben (5/16" x 1"), mit denen die Stützhalterung für den Auslegerhubverteiler an der Zylinderbefestigung befestigt ist, und nehmen Sie den Verteiler und die Halterung von der Maschine ab (Bild 76).

   

   Bild 76

   1. Auslegerhubverteiler
   2. Sicherungsbundmuttern (5/16")
   3. Stützhalterung (Auslegerhubverteiler)
   4. Zylinderbefestigung
   5. Bundkopfschrauben (5/16" x 1")

1. Entfernen Sie an der linken Auslegerwiege die Bundkopfschraube (3/8" x 2") und Sicherungsbundmutter (3/8"), mit denen die linke obere Wiege an der unteren Wiege befestigt ist (Bild 77).

   Note: Bewahren Sie die obere Wiege, Schraube und Mutter für den Einbau in Montieren der Wiegen am mittleren Auslegerabschnitt auf.

   

   Bild 77

   1. Untere Wiege
   2. Sicherungsbundmutter (3/8")
   3. Obere Wiege
   4. Bundkopfschraube (3/8" x 2")
   5. Bundkopfschraube (3/4" x 1-1/8")
   6. Obere und untere Wiege
   7. Rahmen, mittlerer Auslegerabschnitt

2. Entfernen Sie die drei Bundkopfschrauben (3/8" x 2") und die drei Sicherungsbundmuttern (3/8"), mit denen die linke untere Auslegerwiege am Rahmen des mittleren Auslegerabschnitts befestigt ist, und nehmen Sie die Wiege ab (Bild 77).

   Note: Bewahren Sie die drei Bundkopfschrauben (3/8" x 2") und die drei Sicherungsbundmuttern (3/8"), für den Einbau der neuen linken unteren Auslegerwiege am neuen mittleren Auslegerabschnitt in Montieren der Wiegen am mittleren Auslegerabschnitt auf.

   Note: Sie benötigen die linke untere Auslegerwiege, die Sie von der Maschine entfernt haben, nicht mehr.

3. Entfernen Sie an der rechten Wiege die horizontale und die zwei vertikalen Bundkopfschrauben (3/8" x 1-1/4") und die drei Sicherungsbundmuttern (3/8"), mit denen die rechte Auslegerwiege am Rahmen des mittleren Auslegerabschnitts befestigt ist (Bild 77).

   Note: Bewahren Sie die rechte Wiege, die Bundkopfschrauben und Sicherungsbundmuttern für den Einbau in Montieren der Wiegen am mittleren Auslegerabschnitt auf.

4. Entfernen Sie die Sicherungsbundmuttern (5/16"), mit denen die linke und rechte Stoßstange an den Rahmenenden des mittleren Auslegerabschnitts befestigt sind (Bild 78).

   Note: Bewahren Sie die Stoßstangen und Sicherungsmuttern für den Einbau auf.

   

   Bild 78

   1. Stoßstange
   2. Schlauch (Innendurchmesser von 3/4")
   3. Sicherungsbundmutter (5/16")
   4. Düsenbefestigung
   5. Sprühdüse
   6. Schlauchklemme

1. Entfernen Sie die vier Schlauchklemmen, mit denen die drei Sprühdüsen an den Schläuchen (Innendurchmesser von 3/4") befestigt sind (Bild 78).

2. Entfernen Sie die Sicherungsbundmutter (5/16"), mit denen die drei Sprühdüsen an den Düsenbefestigungen des mittleren Auslegerabschnitts befestigt sind, und nehmen Sie die Düsen ab (Bild 78).

   Note: Bewahren Sie die Sprühdüsen und Sicherungsbundmuttern für den Einbau in Befestigen der Düsen im neuen mittleren Auslegerabschnitt auf.

   

   Bild 79

   1. Sicherungsbundmutter (5/16")
   2. Düsenbefestigung
   3. Sechskantschraube (5/16 x 3/4", Sprühdüse)

3. Entfernen Sie die zwei Schlossschrauben (1/2" x 1-1/4") und die zwei Sicherungsbundmuttern (1/2"), mit denen die Zylinderbefestigung am mittleren Auslegerabschnitt befestigt ist, und nehmen die Befestigung ab (Bild 80).

   Note: Sie benötigen die Zylinderbefestigung, die Sie von der Maschine entfernt haben, nicht mehr.

   Note: Bewahren Sie die Schlossschrauben, Sicherungsbundmuttern, Schläuche und Klemmen für den Einbau in Montieren der Träger des mittleren Auslegerabschnitts auf.

   

   Bild 80

   1. Schlossschrauben (1/2" x 1-1/4")
   2. Zylinderbefestigung
   3. Sicherungsmutter (1/2")

1. Wenn die Maschine mit dem optionalen abgedeckten Ausleger ausgerüstet ist, nehmen Sie die Abdeckung von den mittleren Auslegerabschnitten ab.

2. Stützen Sie den mittleren Auslegerabschnitt mit einer Hebevorrichtung ab.

3. Entfernen Sie die vier Bundkopfschrauben (1/2" x 1-1/4") und vier Sicherungsbundmuttern (1/2"), mit denen die Stützhalterungen für den mittleren Auslegerabschnitt am Befestigungskanal am Rahmen des Sprühfahrzeugs befestigt sind, und nehmen Sie den mittleren Auslegerabschnitt von der Maschine ab (Bild 81).

   Note: Bewahren Sie die Schrauben (½" x 1¼") und Sicherungsmuttern (½") für den Einbau des neuen mittleren Auslegerabschnitts auf.

   

   Bild 81

   1. Bundkopfschraube (¼" x 1½")
   2. Stützhalterung (mittlerer Auslegerabschnitt)
   3. Befestigungskanal (Sprühfahrzeugrahmen)
   4. Sicherungsbundmutter (1/2")

4. Entfernen Sie die zwei Bundkopfschrauben (3/8" x 1") und die zwei Sicherungsbundmuttern (3/8"), mit denen die Stützhalterung am mittleren Auslegerabschnitt befestigt ist, und nehmen Sie die Halterung ab (Bild 82).

   

   Bild 82

   1. Bundkopfschraube (⅜" x 1")
   2. Mittlerer Auslegerabschnitt
   3. Sicherungsbundmutter (⅜")
   4. Stützhalterung

5. Wiederholen Sie Schritt 4 für die andere Stützhalterung (Bild 82).

Note: Bewahren Sie die Bundkopfschraube (3/8" x 1") und Sicherungsbundmuttern (3/8“) für den Einbau in Montieren der Träger des mittleren Auslegerabschnitts auf. Sie benötigen den mittleren Auslegerabschnitt und die Stützhalterungen nicht mehr.

1. Ermitteln Sie den 165-cm-Zweig und den 203-cm-Zweig des neuen elektrischen Kabelbaums (Bild 83).

   

   Bild 83

   1. Kabelbaumzweig 75,5 cm, DURCHFLUSSMESSGERäT UND RüHRWERKVENTIL
   2. Kabelbaumzweig 86,6 cm, SPRüHPUMPEN-MAGNETVENTIL
   3. Kabelbaumzweig 108 cm, Kabelschuhe und Sicherung (nicht gekennzeichnet)
   4. Kabelbaumzweig 180 cm, ZUM SPRüHPUMPENSCHALTER
   5. Kabelbaumzweig 218,4 cm, ASC10, Hubzylinder-Magnetventile,DüSENVENTILE 1 bis 10
   6. Kabelbaumzweig 30,5 cm, Geschwindigkeitssensor
   7. Kabelbaumzweig 127 cm, vordere Kabelbaumschnittstellenanschlüsse

2. Verlegen Sie den 180-cm-Zweig, den 108-cm-Zweig und den 127-cm-Zweig des neuen Kabelbaums unter dem Rahmenkanal (Bild 84).

   

   Bild 84

   1. 180-cm-Zweig, 108-cm-Zweig und 127-cm-Zweig (Kabelbaum)
   2. Rahmenkanal

3. Verlegen Sie den 180-cm-Zweig, den 108-cm-Zweig und den 127-cm-Zweig des Kabelbaums nach vorne entlang des rechten Rahmenrohrs (Bild 85).

   

   Bild 85

   1. Hinterer Kabelbaum: 180 cm, 108 cm und den 127-cm-Zweig
   2. Rechtes Rahmenrohr
   3. Vorderseite der Maschine
   4. Eindrückbefestigungen

4. Stecken Sie die drei Eindrückbefestigungen des 127-cm-Zweiges des hinteren Kabelbaums in die Löcher im rechten Rahmenrohr (Bild 85), aus denen Sie die Tannenbaumanker des alten Kabelbaums entfernt haben, siehe Schritt 3 in Abtrennen des vorderen und hinteren Kabelbaums.

Note: Verwenden Sie eine Hebevorrichtung zum Anheben der Maschine, wenn Sie den vorderen und hinteren Kabelbaum anschließen.

1. Suchen Sie an der Maschinenunterseite entlang des rechten Rahmenrohrs die elektrischen Anschlüsse für den vorderen und hinteren Kabelbaum der Maschine (Bild 86).

   

   Bild 86

   1. Vorderseite der Maschine
   2. Anschlussstellen (vorderer und hinterer Kabelbaum)

   Note: Sie benötigen den 3-Buchsen-Stecker des vorderen Kabelbaums und den 2-Stift-Stecker des hinteren Kabelbaums nicht mehr (Bild 87).

   

   Bild 87

   1. Vorderer Kabelbaum der Maschine
   2. Vorderseite der Maschine
   3. 3-Buchsen-Stecker, nicht verwendet (Durchflussmessgerät, vorderer Kabelbaum)
   4. 2-Buchsen-Stecker, nicht verwendet (Schlauchtrommelstrom, hinterer Kabelbaum)
   5. Hinterer Kabelbaum der Maschine

2. Stecken Sie den 10-Buchsen-Stecker des vorderen Kabelbaums für die Sprühfahrzeug-Kabelbaumverbindung in den 10-Stift-Stecker des hinteren Kabelbaums für die Sprühfahrzeug-Kabelbaumverbindung (Bild 88).

   

   Bild 88

   1. Vorderseite der Maschine
   2. Vorderer Kabelbaum der Maschine
   3. 10-Buchsen-Stecker, Sprühfahrzeug-Kabelbaumverbindung (vorderer Kabelbaum)
   4. 10-Stift-Stecker, Sprühfahrzeug-Kabelbaumverbindung (hinterer Kabelbaum)
   5. Hinterer Kabelbaum der Maschine

3. Stecken Sie den 8-Stift-Stecker des vorderen Kabelbaums für die Sprühfahrzeug-Kabelbaumverbindung in den 8-Buchsen-Stecker des hinteren Kabelbaums für den Dosierungsschalter (Bild 89).

   

   Bild 89

   1. Vorderer Kabelbaum der Maschine
   2. Vorderseite der Maschine
   3. 8-Buchsen-Stecker, Dosierungsschalter (hinterer Kabelbaum)
   4. 8-Stift-Stecker, Sprühfahrzeug-Kabelbaumverbindung (vorderer Kabelbaum)
   5. Hinterer Kabelbaum der Maschine

4. Stecken Sie den 2-Stift-Stecker des vorderen Kabelbaums für die Spülpumpe in den 2-Buchsen-Stecker des hinteren Kabelbaums für die Spülpumpe (Bild 90).

   

   Bild 90

   1. Vorderseite der Maschine
   2. Vorderer Kabelbaum der Maschine
   3. 2-Buchsen-Stecker, Spülpumpe (hinterer Kabelbaum)
   4. 2-Stift-Stecker, Spülpumpe (vorderer Kabelbaum)
   5. Hinterer Kabelbaum der Maschine

5. Stecken Sie den 10-Stift-Stecker des vorderen Kabelbaums für die Sprühfahrzeug-Kabelbaumverbindung in den 10-Buchsen-Stecker des hinteren Kabelbaums für die Sprühfahrzeug-Kabelbaumverbindung (Bild 91).

   

   Bild 91

   1. Vorderseite der Maschine
   2. Vorderer Kabelbaum der Maschine
   3. 10-Buchsen-Stecker, Sprühfahrzeug-Kabelbaumverbindung (hinterer Kabelbaum)
   4. 10-Stift-Stecker, Sprühfahrzeug-Kabelbaumverbindung (vorderer Kabelbaum)
   5. Hinterer Kabelbaum der Maschine

6. Um den Anschluss der Kabelbäume für die Navigationselektrik und -daten zu vereinfachen, stellen Sie sicher, dass der 1-Buchsen-Stecker des hinteren Kabelbaums und der 4-Buchsen-Stecker des hinteren Kabelbaums oben am Kabelbaum ausgefluchtet sind (Bild 92).

   

   Bild 92

   1. 4-Buchsen-Stecker (hinterer Kabelbaum)
   2. Oberseite der Maschine
   3. 1-Buchsen-Stecker (hinterer Kabelbaum)
   4. Vorderseite der Maschine

1. Verlegen Sie den Druckmessschlauch für das Messgerät am Armaturenbrett entlang des hinteren Kabelbaums (Bild 93).

   

   Bild 93

   1. Hinterer Kabelbaum
   2. Druckmessschlauch
   3. Vorderseite der Maschine
   4. Kabelbinder

2. Befestigen Sie das Rohr mit 5 Kabelbindern am Kabelbaum.

1. Verlegen Sie den 86.6-cm-Kabelbaumzweig für die Stromspule der Sprühpumpe über die Oberseite des Sprühfahrzeug-Rahmenkanals und nach unten zur Stromspule der Sprühpumpe (Bild 94).

   

   Bild 94

   1. Kabelbaumzweig 86,6 cm, Sprühpumpen-Stromspule
   2. Kabelbaumzweig 218,4 cm, ASC10, Hubzylinder-Magnetventile, Düsenventile 1 bis 10
   3. Kanal (Sprühfahrzeugrahmen)
   4. Vorderseite der Maschine
   5. Eindrückbefestigung

2. Stecken Sie die Eindrückbefestigung des 86,6-cm-Kabelbaumzweigs in das Loch im Sprühfahrzeug-Kanalrahmen (Bild 94).

1. Schließen Sie an der Rückseite der Maschine, innen an der Sprühpumpe, den 2-Buchsen-Stecker, der mit Spray Pump Solenoid beschriftet ist, des 86.6-cm-Kabelbaumzweigs am 2-Stift-Stecker des Relais für die Pumpe an (Bild 95).

   

   Bild 95

   1. 2-Stift-Stecker (Pumpenrelais)
   2. 2-Buchsen-Stecker, 86.6-cm-Kabelbaumzweig
   3. Vorderseite der Maschine

2. Verbinden Sie am Heck der Maschine (zwischen dem rechten Rahmenrohr und dem rechten Kotflügel) den nicht gekennzeichneten 3-poligen Anschluss des 30,5-cm-Kabelbaumzweigs des hinteren Kabelbaums mit der 3-poligen Buchse des Geschwindigkeitssensorkabelbaums des rechten Antriebsmotors (Bild 96).

   

   Bild 96

   1. 3-polige Buchse: 30,5-cm-Kabelbaumzweig (hinterer Kabelbaum)
   2. 3-poliger Anschluss (Geschwindigkeitssensorkabelbaum des rechten Antriebsmotors)
   3. Vorderseite der Maschine

1. Montieren Sie den Schlauch (1" x 41") am gezahnten T-Anschlussstück der hinteren Rührwerkdüse im Sprühbehälter (Bild 103).

   

   Bild 103

   1. T-Anschlussstück (Rührwerkdüse)
   2. Schlauchklemme
   3. Schlauch (1" x 41")
   4. Sicherheitsventil
   5. Wellschlauch

2. Befestigen Sie den Schlauch mit der Klemme (Bild 103), die Sie in Schritt 2 in Entfernen des Rührwerkventils, Kugelventils und der Schläuche entfernt haben, am T-Anschlussstück.

3. Montieren Sie das andere Ende des Schlauchs (1" x 41") am geraden, gezahnten Anschlussstück an der Unterseite des Sicherheitsventils (Bild 103).

4. Befestigen Sie den Schlauch mit einer Schlauchklemme (Bild 103), die Sie in Schritt Auseinanderbauen der Rührwerk- und Sicherheitsventile entfernt haben, am geraden Anschlussstück.

5. Montieren Sie den Wellschlauch (Bild 103) über dem Schlauch (1" x 41").

Note: Wenn die Maschine mit dem optionalen Kit zur Chemikalienvormischung ausgerüstet ist, überspringen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt und führen die Schritte in Montieren des Zulaufschlauchs und Austauschen des Überlaufschlauchs für das Rührwerkventil aus.

1. Befestigen Sie den Mittelpunkt des geraden gezahnten Anschlussstücks am Ende des Zulaufschlauchs (1" x 23-1/8") mit dem Halter, den Sie in Schritt 3 in Entfernen des Rührwerkventils, Kugelventils und der Schläuche entfernt haben, im T-Anschlussstück des Auslaufanschlusses für die Sprühpumpe (Bild 104).

   

   Bild 104

   1. Zulaufschlauch (1" x 23-1/8") und gerades gezahntes Anschlussstück
   2. Gerades gezahntes Anschlussstück (Filterkopf)
   3. Halter
   4. T-Anschlussstück (Auslaufanschluss für die Sprühpumpe)
   5. Schlauchklemme

2. Montieren Sie den Zulaufschlauch (1" x 23-1/8") mit dem geraden gezahnten T-Anschlussstück am geraden gezahnten Anschlussstück im Filterkopf (Bild 104).

3. Befestigen Sie den Schlauch mit einer Klemme, die Sie in Schritt Auseinanderbauen der Rührwerk- und Sicherheitsventile entfernt haben, am gezahnten Anschlussstück.

4. Drehen Sie das obere T-Anschlussstück an der linken Seite der Verteilerhalterung um 90° nach links, wie in Bild 105 abgebildet.

   

   Bild 105

   1. Schlauchklemme
   2. Gerades gezahntes Anschlussstück (Rührwerk-Sicherheitsventil)
   3. T-Anschlussstück (vertikal befestigt, oben)
   4. Halter
   5. Rührwerküberlaufschlauch (1" x 10") und gezahntes 90 -Anschlussstück

5. Montieren Sie den Rührwerküberlaufschlauch (1" x 10") am geraden gezahnten Anschlussstück des Rührwerk-Sicherheitsventils (Bild 105).

6. Befestigen Sie den Mittelpunkt des gezahnten 90°-Anschlussstücks am Ende des Rührwerküberlaufschlauchs (1" x 10") mit dem Halter, den Sie in Schritt 4 in Entfernen des Rührwerkventils, Kugelventils und der Schläuche entfernt haben, am oberen T-Anschlussstück an der linken Seite der Verteilerhalterung (Bild 105).

7. Befestigen Sie den Rührwerküberlaufschlauch (1" x 10") mit einer Schlauchklemme, die Sie in Auseinanderbauen der Rührwerk- und Sicherheitsventile entfernt haben, am geraden gezahnten Anschlussstück des Rührwerk-Sicherheitsventils.

1. Verlegen Sie den 218,4-cm-Zweig des Kabelbaums an der Innenseite der Stützstrebe für die Ventilbefestigung und nach hinten zur 10-Ventil-Befestigung, wie in Bild 106 abgebildet.

   

   Bild 106

   1. Verteilerbefestigung
   2. 3-Buchsen-Stecker (Durchflussmessgerät)
   3. Kabelbaumzweig 75,5 cm, Durchflussmessgerät und Rührwerkventil
   4. Elektrischer Anschluss (Rührwerkventil)
   5. Kabelbaumzweig 218,4 cm, ASC10, Hubzylinder-Magnetventile, Düsenventile 1 bis 10
   6. Eindrückbefestigungen
   7. 2-Stift-Stecker (Schlauchtrommelstrom)
   8. 3-Buchsen-Stecker (Schlauchtrommel)
   9. Vorderseite der Maschine

2. Verlegen Sie den 75,5-cm-Kabelbaumzweig für das Durchflussmessgerät und das Rührwerkventil über die Vorderseite der Verteilerbefestigung (Bild 106).

3. Stecken Sie die Eindrückbefestigungen des 75,5-cm-Kabelbaumzweigs in die Löcher im unteren Flansch der Verteilerbefestigung (Bild 106).

1. Verlegen Sie den 218,4-cm-Kabelbaumzweig so über die Rückseite der 10-Ventil-Befestigung, dass die zehn Anschlüsse für die Düsenventile hinten und unter den Ventilen sind (Bild 107).

   

   Bild 107

   1. 3-Buchsen-Stecker (Düsenventilposition 10)
   2. 10-Ventilhalterung
   3. 40-Buchsen-Stecker (ASC 10)
   4. Kabelbaumzweig 218,4 cm, ASC10, Hubzylinder-Magnetventile, Düsenventile 1 bis 10
   5. 4-Buchsen-Stecker (zu ASC 10)
   6. Vorderseite der Maschine
   7. Eindrückbefestigungen

2. Stecken Sie die Eindrückbefestigungen des 218,4-cm-Kabelbaumzweigs in die Löcher im unteren Flansch der 10-Ventil-Befestigung (Bild 107).

1. Verlegen Sie die Anschlüsse des 218,4-cm- und des 75,5-cm-Kabelbaumzweigs, der mit Flow Meter und Pressure Transducer beschriftet ist, an der Rückseite der Verteilerbefestigung (Bild 108).

   

   Bild 108

   1. Magnetischer Kabelbaumanker
   2. Durchflussmessgerät
   3. 3-Buchsen-Stecker (hinterer Kabelbaum, mit Flow Meter“ beschriftet)
   4. 3-Buchsen-Stecker (hinterer Kabelbaum, mit Pressure Transducer“ beschriftet)
   5. 3-Stift-Stecker (Kabelbaum des Durchflussmessgeräts)
   6. 3-Stift-Stecker (Druckwandler)

2. Stecken Sie den 3-poligen Anschluss des 75,5-cm-Kabelbaumzweigs für das Durchflussmessgerät (nicht beschriftet) in den 3-poligen Anschluss des Kabelbaums des Durchflussmessgeräts (Bild 108).

3. Stecken Sie den 3-poligen Anschluss des 218,4-cm-Kabelbaumzweigs (mit Pressure Transducer beschriftet) in den 3-poligen Anschluss des Druckwandlers (Bild 108).

4. Befestigen Sie die magnetischen Kabelbaumanker für das Durchflussmessgerät und den Druckwandler an der Oberfläche der Verteilerbefestigung (Bild 108).

5. Verlegen Sie den 3-Stift-Stecker für den Kabelbaum des Rührwerkventils nach vorne zur Verteilerbefestigung (Bild 109).

   

   Bild 109

   1. Rührwerkventil
   2. Verteilerbefestigung
   3. 3-Buchsen-Stecker (Kabelbaum des Rührwerkventils)

6. Stecken Sie den 3-Stift-Stecker für den Kabelbaum des Rührwerkventils in den 3-Buchsen-Stecker des 203-cm-Kabelbaumzweigs, der mit Agitation Valve beschriftet ist (Bild 110).

   

   Bild 110

   1. 3-Stift-Stecker (hinterer Kabelbaum, mit Agitation Valve“ beschriftet)
   2. Verteilerbefestigung
   3. 3-Buchsen-Stecker (Kabelbaum des Rührwerkventils)

1. Stecken Sie unten am Hubzylinderverteiler den 2-Buchsen-Stecker des hinteren Kabelbaums, der mit Enable Solenoid beschriftet ist, in den 2-Stift-Stecker für Enable solenoid“ (Bild 111 und Bild 112).

   

   Bild 111

   1. 2-Stift-Stecker, Stromspule unten links (Hubzylinderverteiler)
   2. 2-Stift-Stecker, Stromspule oben links (Hubzylinderverteiler)
   3. 2-Buchsen-Stecker, unten links (Hauptkabelbaumanschluss)
   4. 2-Buchsen-Stecker, oben links (Hauptkabelbaumanschluss)
   5. 2-Buchsen-Stecker, Enable Solenoid“ (Hauptkabelbaumanschluss)
   6. 2-Buchsen-Stecker, oben rechts (Hauptkabelbaumanschluss)
   7. 2-Buchsen-Stecker, oben rechts (Hauptkabelbaumanschluss)
   8. 2-Stift-Stecker, Stromspule oben rechts (Hubzylinderverteiler)
   9. 2-Stift-Stecker, Stromspule unten rechts (Hubzylinderverteiler)
   10. Rückseite der Maschine
   

   Bild 112

   1. 2-Stift-Stecker, Stromspule unten rechts (Hubzylinderverteiler)
   2. 2-Stift-Stecker, Stromspule oben rechts (Hubzylinderverteiler)
   3. 2-Stift-Stecker, Stromspule oben links (Hubzylinderverteiler)
   4. 2-Stift-Stecker, Stromspule unten links (Hubzylinderverteiler)
   5. Rückseite der Maschine
   6. 2-Buchsen-Stecker, oben rechts (Hauptkabelbaumanschluss)
   7. 2-Buchsen-Stecker, oben rechts (Hauptkabelbaumanschluss)
   8. 2-Buchsen-Stecker, oben links (Hauptkabelbaumanschluss)
   9. 2-Buchsen-Stecker, Enable Solenoid“ (Hauptkabelbaumanschluss)
   10. 2-Stift-Stecker, Enable Solenoid“ (Hubzylinderverteiler)
   11. 2-Buchsen-Stecker, unten links (Hauptkabelbaumanschluss)

2. Schließen Sie an der rechten Stromspule unten den 2-Buchsen-Stecker des hinteren Kabelbaums, der mit Right Down beschriftet ist, in den 2-Stift-Stecker für die rechte Stromspule unten (Bild 111 und Bild 112).

3. Schließen Sie an der rechten Stromspule oben den 2-Buchsen-Stecker des hinteren Kabelbaums, der mit Right Up beschriftet ist, in den 2-Stift-Stecker für die rechte Stromspule oben (Bild 111 und Bild 112).

4. Schließen Sie an der linken Stromspule unten den 2-Buchsen-Stecker des hinteren Kabelbaums, der mit Left Down beschriftet ist, in den 2-Stift-Stecker für die linke Stromspule unten (Bild 111 und Bild 112).

5. Schließen Sie an der linken Stromspule oben den 2-Buchsen-Stecker des hinteren Kabelbaums, der mit Left Up beschriftet ist, in den 2-Stift-Stecker für die linke Stromspule oben.

1. Verlegen Sie die 3-poligen Anschlüsse des 218,4-cm-Kabelbaumzweigs, die mit Nozzle Valve 1 bis Nozzle Valve 5 beschriftet sind, an der Rückseite der 10-Ventil-Befestigung und unter den Düsenventilen 1 bis 5 (Bild 113).

   

   Bild 113

   1. 3-Stift-Stecker (Kabelbaum des Düsenventils)
   2. Düsenventil 1
   3. Düsenventil 5
   4. Düsenventil 6
   5. Düsenventil 10
   6. 3-Stift-Stecker (hinterer Kabelbaum, mit Nozzle 1“ beschriftet)
   7. 3-Stift-Stecker (hinterer Kabelbaum, mit Nozzle 6“ beschriftet)

2. Verlegen Sie die 3-poligen Anschlüsse des 218,4-cm-Kabelbaumzweigs, der mit Nozzle Valve 6 bis Nozzle Valve 10 beschriftet ist, an der Rückseite der 10-Ventil-Befestigung und unter den Düsenventilen 6 bis 10 (Bild 113).

3. Schließen Sie den 3-Stift-Buchsen-Stecker des hinteren Kabelbaums, der mit Nozzle 1 beschriftet ist, an den 3-Stift-Stecker des Kabelbaums für das Düsenventil 1 an (Bild 113).

   Important: Es ist wichtig, dass Sie jeden beschrifteten 3-Stift-Stecker des hinteren Kabelbaums an den richtigen 3-Stift-Stecker jeder Düsenventilposition anschließen.

4. Wiederholen Sie Schritt 3 an den Düsenventilpositionen 2 bis 10 (Bild 113).

1. Verlegen Sie den 108-cm-Kabelbaumzweig nach oben und in den hinteren Teil des Motorraums, entlang der rechten Stütze für die Motorhaube und an der Vorderseite des Schachts, der den Luftfilter und den Motor verbindet (Bild 114).

   Note: Sie befestigen den 108-cm-Zweig des hinteren Kabelbaums in Verlegen des elektrischen Navigationskabelbaums zur Batterie.

   

   Bild 114

   1. Luftfilter (Motor)
   2. Motorhaubenstütze (rechts)
   3. 108-cm-Zweig (hinterer Kabelbaum)
   4. Rechte Seite der Maschine
   5. Vorderseite der Maschine

2. Verlegen Sie den 108-cm-Kabelbaumzweig über den Sitzkastenwinkel und nach unten entlang der linken Stütze für die Motorhaube (Bild 115).

   Note: Sie befestigen den 108-cm-Zweig des hinteren Kabelbaums in Verlegen des elektrischen Navigationskabelbaums zur Batterie.

   

   Bild 115

   1. 108-cm-Zweig (hinterer Kabelbaum)
   2. Sitzkastenwinkel
   3. Motorhaubenstütze (links)
   4. Vorderseite der Maschine
   5. Linke Seite der Maschine

3. Verlegen Sie den 108-cm-Kabelbaumzweig nach unten entlang der linken Stütze für die Motorhaube und unter dem linken Rahmenrohr (Bild 116).

   Note: Sie befestigen den 108-cm-Zweig des hinteren Kabelbaums in Verlegen des elektrischen Navigationskabelbaums zur Batterie.

   

   Bild 116

   1. 165-cm-Zweig (hinterer Kabelbaum)
   2. Motorhaubenstütze (links)
   3. Kabelbinder
   4. Linkes Rahmenrohr
   5. Minuspol (schwarzes Kabel), 108-cm-Zweig (hinterer Kabelbaum)
   6. Pluspol (rotes Kabel), 108-cm-Zweig (hinterer Kabelbaum)
   7. Linke Seite der Maschine
   8. Vorderseite der Maschine

4. Verlegen Sie die 50-A-Sicherung und die Plus- und Minuspole des 108-cm-Kabelbaumzweigs zur Oberseite der Batterie (Bild 116).

   Note: Sie schließen die Installation der Kabelschuhe in Befestigen des hinteren Kabelbaums und des elektrischen Navigationskabelbaums an den Batteriekabeln ab.

1. Fluchten Sie die Löcher in den vertikalen Flanschen des mittleren Mittelabschnitt des Trägerrahmens mit den Löchern im äußeren Mittelabschnitt des Trägerrahmens aus (Bild 117).

   

   Bild 117

   1. Sicherungsbundmutter (⅜")
   2. Vertikaler Flansch (äußerer Mittelabschnitt des Trägerrahmens)
   3. Vertikaler Flansch (mittlerer Mittelabschnitt des Trägerrahmens)
   4. Bundkopfschraube (⅜" x 1")

2. Befestigen Sie die mittlere Auslegersektion mit den zwei Bundkopfschrauben (3/8" x 1") und den zwei Sicherungsbundmuttern (3/8") lose am Trägerrahmen (Bild 117).

3. Fluchten Sie die Löcher in den vertikalen Flanschen des mittleren Mittelabschnitt des Trägerrahmens mit den Löchern im anderen äußeren Mittelabschnitt des Trägerrahmens aus (Bild 117).

4. Befestigen Sie die mittlere Auslegersektion mit den zwei Bundkopfschrauben (3/8" x 1") und zwei Sicherungsbundmuttern (3/8") lose am anderen Trägerrahmen (Bild 117).

5. Fluchten Sie die Löcher in der Zylinderbefestigung mit den Löchern an der Mittellinie des mittleren Trägerrahmens aus (Bild 118).

   

   Bild 118

   1. Linker Trägerrahmen
   2. Mittlerer Trägerrahmen
   3. Zylinderbefestigung (breit)
   4. Rechter Trägerrahmen
   5. Schlossschraube (1/2" x 1-1/4")
   6. Verstärkungskanal (breit)
   7. Sicherungsbundmutter (½")

6. Setzen Sie den Verstärkungskanal in den mittleren und äußeren Trägerrahmen ein und fluchten Sie die Löcher im Kanal mit den Löchern an der Mittellinie des mittleren Trägerrahmens aus (Bild 118).

7. Bauen Sie die Zylinderbefestigung, die Träger, die mittlere Auslegersektion und den Verstärkungskanal mit den zwei Schlossschrauben (½" x 1¼") und den zwei Sicherungsbundmuttern (½"), die Sie in Schritt 3 in Entfernen der Sprühdüsen entfernt haben, und den vier Schlossschrauben (½" x 1¼") und den vier Sicherungsbundmuttern (½") vom Finishingkit für das GeoLink-Sprühsystem (Bild 118) zusammen.

8. Ziehen Sie die Bundkopfschrauben (3/8") und Sicherungsbundmuttern bis auf 37-45 Nm an.

9. Ziehen Sie die Sicherungsbundmuttern (1/2") bis auf 91-113 Nm an.

1. Heben Sie den neuen mittleren Auslegerabschnitt mit einer Hebevorrichtung auf eine komfortable Arbeitshöhe an.

2. Arbeiten Sie mit den drei Sprühdüsen, die Sie in Schritt 1 in Entfernen der Sprühdüsen entfernt haben und nehmen Sie die Edelstahlschraube (Nr. 12 x 1-1/4") ab, mit der die obere Klemmenhälfte und der gezahnte Einzelschlauch- oder Doppelschlauchschaft (3/4") am Gehäuse jeder Sprühdüse befestigt sind; nehmen Sie die gezahnten Schlauchschafte ab (Bild 119).

   Note: Die Sechskantschraube (5/16" x 3/4", Edelstahl) kommt aus der oberen Klemmenhälfte heraus; wenn Sie die Klemme öffnen. Bewahren Sie die Schraube für einen späteren Einbau auf.

   

   Bild 119

   1. Obere Klemmenhälfte
   2. Transferschlauch
   3. Sechskantschraube (5/16 x 3/4", Edelstahl)
   4. Gezahnter Doppelschlauchschaft (3/4")
   5. Sattel (Sprühdüsengehäuse)
   6. Edelstahlschraube (Nr. 12 x 1-1/4")
   7. Gezahnter Einzelschlauchschaft (3/4")

3. Fluchten Sie am mittleren Auslegerabschnitt den Transferschlauch im Sattel einer Sprühdüse (Bild 120 und Bild 121) mit dem Loch in der Seite des gezahnten Einzelschlauchschafts (1/2") aus.

   

   Bild 120

   1. Mittlerer Auslegerabschnitt (neu)
   2. Sprühdüsen (vom alten mittleren Auslegerabschnitt)
   3. Gezahnter Einzelschlauchschaft (1/2")
   4. Sprühdüsengehäuse
   5. Edelstahlschraube (Nr. 12 x 1-1/4")

4. Schließen Sie die obere Klemmenhälfte um den gezahnten Schlauchschaft und befestigen die Klemmenhälfte und das Sprühdüsengehäuse (Bild 121) mit der Edelstahlschraube (Nr. 12 x 1-1/4").

   Note: Stellen Sie sicher, dass die Sechskantschraube (5/16" x 3/4") in der Vertiefung in der oberen Klemmenhälfte sitzt, wenn Sie die Klemme schließen.

   

   Bild 121

   1. Sechskantschraube (5/16 x 3-/4", Edelstahl)
   2. Transferschlauch
   3. Obere Klemmenhälfte
   4. Gezahnter Einzelschlauchschaft (1/2")
   5. Edelstahlschraube (Nr. 12 x 1-1/4")
   6. Sprühdüsengehäuse
   7. Zum Auslegerabschnitt

5. Montieren Sie die Düse mit der Sicherungsbundmutter (5/16"), die Sie in Schritt 2 in Entfernen der Sprühdüsen entfernt haben, an der Düsenbefestigung (Bild 79).

6. Ziehen Sie die Sicherungsbundmutter bis auf 1978-2542 Ncm an.

7. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 an den anderen zwei Sprühdüsen an den zwei anderen gezahnten Schlauchschaften (1/2").

1. Fluchten Sie die Löcher in der Befestigungshalterung der rechten Auslegerwiege, die Sie in Schritt 3 in Entfernen der Auslegerwiege entfernt haben, mit den Löchern an der Ober und Rückseite (rechts von der Zylinderbefestigung) des neuen mittleren Auslegerabschnitts aus (Bild 122).

   

   Bild 122

   1. Zylinderbefestigung
   2. Befestigungshalterung (rechte Wiege)
   3. Bundkopfschraube (3/4" x 1-1/8")
   4. Sicherungsbundmuttern

2. Befestigen Sie die rechte Auslegerwiege mit den drei Bundkopfschrauben (3/8" x 1-1/4") und den Sicherungsbundmuttern, die Sie in Schritt 3 in Entfernen der Auslegerwiege entfernt haben, am mittleren Auslegerabschnitt.

3. Ziehen Sie die Schrauben und Muttern bis auf 37-45 N·m an.

4. Fluchten Sie die Löcher in der Befestigungshalterung der neuen Auslegerwiege links unten mit den Löchern an der Ober und Vorderseite (links von der Zylinderbefestigung) des neuen mittleren Auslegerabschnitts aus (Bild 123).

   

   Bild 123

   1. Verteilerbefestigung (10 Sprühventile)
   2. Untere Wiege
   3. Bundkopfschraube (3/8" x 2")
   4. Sicherungsbundmutter (3/8")
   5. Obere Wiege
   6. Bundkopfschraube (3/4" x 1-1/8")
   7. Vorderseite des neuen mittleren Auslegerabschnitts

5. Befestigen Sie die Auslegerwiege mit den drei Bundkopfschrauben und den drei Sicherungsbundmuttern, die Sie in Schritt 2 in Entfernen der Auslegerwiege entfernt haben, am mittleren Auslegerabschnitt.

6. Befestigen Sie an der Wiege links unten die obere Wiege, die Sie in Schritt 1 in Entfernen der Auslegerwiege entfernt haben, mit der Bundkopfschraube (3/8" x 2") und der Sicherungsbundmutter (3/8") an der unteren Wiege (Bild 123).

7. Befestigen Sie die obere Auslegerwiege links, die Sie in Schritt 1 in Entfernen der Auslegerwiege entfernt haben, mit drei Bundkopfschrauben (3/8" x 1¼“) und der Sicherungsbundmutter (3/8") an der unteren Wiege.

8. Ziehen Sie die Schrauben und Muttern bis auf 37-45 Nm an.

1. Fluchten Sie die Dichtung (2-1/4") und den Reduzierstückadapter mit dem Ende des Durchflussmessgeräts aus, zu dem der Richtungspfeil zeigt (Bild 125).

   

   Bild 125

   1. Flanschklemme (3")
   2. Flanschklemme, 51 mm
   3. Richtungspfeil (Durchflussmessgerät)
   4. Dichtung (Außendurchmesser von 2-1/4")
   5. Reduzierstückadapter
   6. Dichtung (Außendurchmesser von 1-5/16")
   7. Gezahntes Flanschanschlussstück
   8. Schlauchklemme
   9. Schlauch (1" x 7-1/4")
   10. Druckwandler und Verteiler
   11. Schlauch (1" x 8-1/2")

2. Befestigen Sie das Durchflussmessgerät, die Dichtung und den Reduzierstückadapter (Bild 125) mit einer Flanschklemme (76 mm).

3. Fluchten Sie die Dichtung (2-1/4") und das gezahnte Schlauchanschlussstück mit dem Ende des Reduzierstückadapters aus (Bild 125).

4. Befestigen Sie das gezahnte Flanschanschlussstück, die Dichtung und den Reduzierstückadapter (Bild 125) mit einer Flanschklemme (51 mm).

5. Befestigen Sie den Schlauch (1" x 7-1/4") am gezahnten Flanschanschlussstück und dem gezahnten Krümmer des Druckwandlers und Verteilers, wie in Bild 125 abgebildet.

6. Befestigen Sie den Schlauch und die gezahnten Anschlussstücke mit zwei Schlauchklemmen (Bild 125).

7. Befestigen Sie den Schlauch (1" x 8-1/2") am anderen gezahnten Krümmer des Druckwandlers und Verteilers, wie in Bild 125 abgebildet.

8. Befestigen Sie den Schlauch und das gezahnte Anschlussstück mit einer Schlauchklemme (Bild 125).

1. Fluchten Sie die Dichtung (2-1/4") zwischen dem Durchflussmessgerät und dem Reduzierstückadapter aus, der an der rechten Seite des Hauptregelventils montiert ist (Bild 126).

   

   Bild 126

   1. Dichtung (Außendurchmesser von 2-1/4")
   2. Reduzierstückadapter und Flansche des Durchflussmessgeräts
   3. Bundkopfschraube (5/16" x 3/4")
   4. R-Klemme
   5. Sicherungsbundmutter (5/16")
   6. Flanschklemme (3")
   7. 90°-Flanschanschlussstück (1")
   8. Schlauchklemme
   9. Schlauch (1" x 8-1/2")

2. Befestigen Sie die Dichtung, das Durchflussmessgerät und den Reduzierstückadapter (Bild 126) lose mit einer Flanschklemme (76 mm).

3. Befestigen Sie das freie Schlauchende (1" x 8-1/2") mit einer Schlauchklemme über dem 90°-Flanschanschlussstück (1") (Bild 126).

4. Befestigen Sie den Druckwandler und den Verteiler mit einer R-Klemme, Bundkopfschraube (5/16" x 3/4") und Sicherungsbundmutter (5/16") an der Verteilerbefestigung, wie in Bild 126 abgebildet.

5. Ziehen Sie die Flanschklemme und die Schlauchklemme an, die Sie in Schritt 2 und 4 angebracht haben.

1. Fluchten Sie die Löcher in der Stützhalterung für den Auslegerhubverteiler, den Sie in Schritt 3 in Entfernen des Hubzylinderverteilers und der Stützhalterung entfernt haben, mit der Zylinderbefestigung des neuen mittleren Auslegerabschnitts aus (Bild 127).

   

   Bild 127

   1. Gerades Anschlussstück (Anschluss T)
   2. Gerades Anschlussstück (Anschluss P)
   3. Hydraulikrücklaufschlauch
   4. Hydraulikdruckschlauch (mit Kabelbinder markiert)
   5. Sicherungsbundmutter (5/16")
   6. Stützhalterung und Auslegerhubverteiler
   7. Zylinderbefestigung
   8. Bundkopfschraube (5/16" x 1")

2. Befestigen Sie die Stützhalterung mit den zwei Bundkopfschrauben (5/16" x 1") und der Sicherungsbundmutter (5/16"), die Sie in Schritt 3 in Bild 127 entfernt haben, an der Zylinderbefestigung (Entfernen des Hubzylinderverteilers und der Stützhalterung).

3. Ziehen Sie die Muttern und Schrauben bis auf 1978-2542 Ncm an.

4. Befestigen Sie den Hydraulikdruckschlauch (mit einem Kabelbinder markiert) am Anschluss P des Auslegerhubverteilers (Bild 127).

5. Befestigen Sie den Hydraulikrücklaufschlauch am Anschluss T des Auslegerhubverteilers (Bild 127).

6. Ziehen Sie die Überwurfmuttern der Schläuche bis auf 37-45 Nm an.

1. Fluchten Sie das starre Ende der Hubzylinder, das Sie in Schritt 4 in Entfernen der Hubzylinder entfernt haben, mit dem 16 mm großen Loch in der Zylinderbefestigung aus (Bild 128).

   Note: Stellen Sie sicher, dass die Ausfahr- und Rückzuganschlüsse des Zylinders ausgefluchtet sind.

   

   Bild 128

   1. Hubzylinder (starres Ende)
   2. Lagerbolzen
   3. Sicherungsbundmutter (5/16")
   4. Bundkopfschraube (5/16" x 3/4")
   5. Zylinderbefestigung

2. Befestigen Sie den Zylinder mit dem Lagerbolzen, der Bundkopfschraube und Bundmutter an der Zylinderbefestigung (Bild 128).

3. Ziehen Sie die Schraube und Mutter bis auf 1978–2542 Ncm an.

4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für den anderen Hubzylinder an der anderen Seite der Zylinderbefestigung.

1. Montieren Sie einen neuen Hydraulikschlauch (1/4" x 24-3/4") lose zwischen dem Ausfahranschluss des linken Auslegerhubzylinders und Anschluss C3 des Auslegerhubverteilers (Bild 129).

   

   Bild 129

   1. Ausfahranschluss (linker Auslegerhubzylinder)
   2. Hydraulikschlauch (1/4" x 24-3/4")
   3. Anschluss C3 (Auslegerhubverteiler)
   4. Rückzuganschluss (linker Auslegerhubzylinder)
   5. Anschluss C4 (Auslegerhubverteiler)

2. Montieren Sie einen neuen Hydraulikschlauch (1/4" x 24-3/4") lose zwischen dem Rückzuganschluss des linken Auslegerhubzylinders und Anschluss C4 des Auslegerhubverteilers (Bild 129).

3. Montieren Sie einen neuen Hydraulikschlauch (1/4" x 24-3/4") lose zwischen dem Ausfahranschluss des rechten Auslegerhubzylinders und Anschluss C1 des Auslegerhubverteilers (Bild 130).

   

   Bild 130

   1. Anschluss C1 (Auslegerhubverteiler)
   2. Hydraulikschlauch (1/4" x 24-3/4")
   3. Ausfahranschluss (rechter Auslegerhubzylinder)
   4. Anschluss C2 (Auslegerhubverteiler)
   5. Rückzuganschluss (rechter Auslegerhubzylinder)

4. Montieren Sie einen neuen Hydraulikschlauch (1/4" x 24-3/4") lose zwischen dem Rückzuganschluss des rechten Auslegerhubzylinders und Anschluss C2 des Auslegerhubverteilers (Bild 130).

5. Ziehen Sie die Schlauchanschlussstücke an den Ausfahr- und Rückzuganschlüssen der Hubzylinder (Bild 129 und Bild 130) bis auf 21-26 Nm an.

6. Ziehen Sie die Überwurfmuttern der Schläuche am Auslegerhubverteiler (Bild 129 und Bild 130) bis auf 24-30 Nm an.

1. Fluchten Sie den Gewindebolzen der Stoßstange, den Sie in Schritt 4 in Entfernen der Auslegerwiege entfernt haben, durch das mittlere Loch am Ende der oberen Platte des mittleren Auslegerabschnitts aus (Bild 131).

   

   Bild 131

   1. Stoßstange
   2. Mittleres, vertikales Loch (Vorder- zur Rückseite) am Ende der oberen Platte des mittleren Auslegerabschnitts
   3. Sicherungsbundmutter (5/16")

2. Befestigen Sie die Stoßstange mit den Sicherungsbundmuttern (5/16"), die Sie in 4 in Entfernen der Auslegerwiege entfernt haben, am mittleren Auslegerabschnitt.

1. Schneiden Sie den Schlauch zwischen zwei Sprühdüsen durch (Bild 132).

   

   Bild 132

   1. Sicherungsbundmutter (5/16")
   2. Düsenstütze
   3. Sprühdüse
   4. Schlauch (Innendurchmesser von 3/4")

2. Entfernen Sie die Sicherungsbundmutter (5/16"), mit der die Sprühdüse an der Düsenstütze befestigt ist (Bild 132).

3. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 1 für die anderen drei Sprühdüsen.

   Note: Bewahren Sie die Sicherungsbundmutter und die Sprühdüse für den Einbau in Montieren der Sprühdüsen an den äußeren Auslegerabschnitten auf.

   Note: Werfen Sie die Schläuche, die Klemmen und das T-Anschlussstück, die Sie von der Maschine entfernt haben, weg.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3 am anderen äußeren Auslegerabschnitt.

5. Arbeiten Sie mit den acht Sprühdüsen, die Sie in Schritt 1 entfernt haben, und nehmen Sie die Edelstahlschrauben (Nr. 2 x 1-1/4") ab, mit der die oberen Klemmenhälften und der gezahnte Einzelschlauch- oder Doppelschlauchschaft (3/4") am Gehäuse jeder Sprühdüse befestigt sind; nehmen Sie die gezahnten Schlauchschafte ab (Bild 133).

   Note: Die Sechskantschraube (5/16" x 3/4", Edelstahl) kommt aus der oberen Klemmenhälfte heraus; wenn Sie die Klemme öffnen. Bewahren Sie die Schraube für einen späteren Einbau auf.

   

   Bild 133

   1. Obere Klemmenhälfte
   2. Transferschlauch
   3. Sechskantschraube (5/16 x 3-/4", Edelstahl)
   4. Gezahnter Doppelschlauchschaft (3/4")
   5. Sprühdüsengehäuse
   6. Edelstahlschraube (Nr. 12 x 1-1/4")
   7. Gezahnter Einzelschlauchschaft (3/4")

Kapazität der Hebevorrichtung: 91 kg

1. Heben Sie den äußeren Ausleger mit einer Hebevorrichtung, die die angegebene Kapazität hat, an.

2. Legen Sie eine Nylonbundbüchse in das 31,8 mm große Loch an jeder Seite des Drehzapfen-Anschlussstückes (Bild 134).

   

   Bild 134

   1. Nylonbundbüchse
   2. Drehzapfen-Anschlussstück (äußerer Auslegerabschnitt)

3. Fluchten Sie die Büchsen im Drehzapfen-Anschlussstück mit den Löchern in den Flanschen der Schwenkhalterung am Ende des mittleren Auslegerabschnitts aus (Bild 135).

   

   Bild 135

   1. Drehzapfen-Anschlussstück (äußerer Auslegerabschnitt)
   2. Bundbolzen (5/16" x 1")
   3. Lagerbolzen
   4. Schwenkhalterung (mittlerer Auslegerabschnitt)
   5. Sicherungsbundmutter (5/16")

4. Befestigen Sie das Drehzapfen-Anschlussstück mit dem Lagerbolzen, der Bundkopfschraube (5/16" x 1") und der Sicherungsbundmutter (5/16"), die Sie in Schritt 1 und 2 in Entfernen der Auslegerabschnitte entfernt haben, an der Schwenkhalterung.

5. Ziehen Sie die Schraube und Mutter bis auf 1978–2542 Ncm an.

6. Fluchten Sie das Stangenende des Hubzylinders mit dem Loch (5 mm) im Horn des Drehzapfen-Anschlussstückes aus (Bild 136)

   

   Bild 136

   1. Splint
   2. Stangenende (Hubzylinder)
   3. Lastösenbolzen
   4. 25 mm großes Loch, Horn des Drehzapfen-Anschlussstücks

7. Befestigen Sie den Hubzylinder mit dem Lastösenbolzen und Splint (Bild 136), die Sie in Schritt 3 in Entfernen der Hubzylinder entfernt haben, am Drehzapfen-Anschlussstück.

8. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7 am äußeren Auslegerabschnitt an der anderen Seite der Maschine.

Identifizieren Sie die Zulaufschläuche an der Länge (Bild 137) für jede Sprühdüsenstellung wie folgt:

Tabelle für Sprühdüsen-Schlauchstellung

Note: Informationen zu den Düsenventilstellungen finden Sie in Bild 138 in Montieren der Schläuche an den Düsenventilen 1 bis 4, Bild 139 in Montieren der Schläuche an den Düsenventilen 5 bis 6 und Bild 140 in Montieren der Schläuche an den Düsenventilen 7 bis 10.

Bild 137

1. Zulaufschlauch, 279 cm, Sprühdüse 1
2. Zulaufschlauch, 188 cm, Sprühdüse 4
3. Düsenventil 1
4. Düsenventil 10
5. Zulaufschlauch, 188 cm, Sprühdüse 9
6. Zulaufschlauch, 279 cm, Sprühdüse 12
7. Zulaufschlauch, 234 cm, Sprühdüse 2
8. Zulaufschlauch, 188 cm, Sprühdüse 3
9. Zulaufschlauch, 81 cm, Sprühdüse 5 und 6
10. Zulaufschlauch, 81 cm, Sprühdüse 7 und 8
11. Zulaufschlauch, 188 cm, Sprühdüse 10
12. Zulaufschlauch, 234 cm, Sprühdüse 11

1. Befestigen Sie das gerade gezahnte Anschlussstück des Zulaufschlauchs (279 cm) an der Kupplung des Düsenventils 1 (Bild 138).

   Note: Stellen Sie sicher, dass das gezahnte Anschlussstück fest auf der Kupplung sitzt.

   

   Bild 138

   1. Düsenventil 1
   2. Düsenventil 2
   3. Düsenventil 3
   4. Düsenventil 4
   5. Halter
   6. Zulaufschlauch, 279 cm
   7. Zulaufschlauch, 234 cm
   8. Zulaufschlauch, 188 cm
   9. Zulaufschlauch, 188 cm

2. Befestigen Sie das gerade Anschlussstück mit einem Halter an der Kupplung (Bild 138).

3. Befestigen Sie das gerade gezahnte Anschlussstück des Zulaufschlauchs (234 cm) an der Kupplung des Düsenventils 2 (Bild 138).

   Note: Stellen Sie sicher, dass das gezahnte Anschlussstück fest auf der Kupplung sitzt.

4. Befestigen Sie das gerade Anschlussstück mit einem Halter an der Kupplung (Bild 138).

5. Befestigen Sie das gerade gezahnte Anschlussstück des Zulaufschlauchs (188 cm) an der Kupplung des Düsenventils 3 (Bild 138).

   Note: Stellen Sie sicher, dass das gezahnte Anschlussstück fest auf der Kupplung sitzt.

6. Befestigen Sie das gerade Anschlussstück mit einem Halter an der Kupplung (Bild 138).

7. Befestigen Sie das gerade gezahnte Anschlussstück des Zulaufschlauchs (188 cm) an der Kupplung des Düsenventils 4 (Bild 138).

   Note: Stellen Sie sicher, dass das gezahnte Anschlussstück fest auf der Kupplung sitzt.

8. Befestigen Sie das gerade Anschlussstück mit einem Halter an der Kupplung (Bild 138).

Note: Der Zulaufschlauch (81 cm) hat ein T-Anschlussstück mit zwei Zweigschläuchen und zwei gezahnten Einzelschlauchschaften.

1. Befestigen Sie das gerade gezahnte Anschlussstück des Zulaufschlauchs (81 cm) an der Kupplung des Düsenventils 5 (Bild 139).

   Note: Stellen Sie sicher, dass das gezahnte Anschlussstück fest auf der Kupplung sitzt.

   

   Bild 139

   1. Düsenventil 5
   2. Halter
   3. Düsenventil 6
   4. Zulaufschlauch, 81 cm
   5. Zulaufschlauch, 81 cm

2. Befestigen Sie das gerade Anschlussstück mit einem Halter an der Kupplung (Bild 139).

3. Befestigen Sie das gerade gezahnte Anschlussstück des Zulaufschlauchs (81 cm) an der Kupplung des Düsenventils 6 (Bild 139).

   Note: Stellen Sie sicher, dass das gezahnte Anschlussstück fest auf der Kupplung sitzt.

4. Befestigen Sie das gerade Anschlussstück mit einem Halter an der Kupplung (Bild 139).

1. Befestigen Sie das gerade gezahnte Anschlussstück des Zulaufschlauchs (188 cm) an der Kupplung des Düsenventils 7 (Bild 140).

   Note: Stellen Sie sicher, dass das gezahnte Anschlussstück fest auf der Kupplung sitzt.

   

   Bild 140

   1. Halter
   2. Düsenventil 7
   3. Düsenventil 8
   4. Düsenventil 9
   5. Düsenventil 10
   6. Zulaufschlauch, 188 cm
   7. Zulaufschlauch, 188 cm
   8. Zulaufschlauch, 234 cm
   9. Zulaufschlauch, 279 cm

2. Befestigen Sie das gerade Anschlussstück mit einem Halter an der Kupplung (Bild 140).

3. Befestigen Sie das gerade gezahnte Anschlussstück des Zulaufschlauchs (188 cm) an der Kupplung des Düsenventils 8 (Bild 140).

   Note: Stellen Sie sicher, dass das gezahnte Anschlussstück fest auf der Kupplung sitzt.

4. Befestigen Sie das gerade Anschlussstück mit einem Halter an der Kupplung (Bild 140).

5. Befestigen Sie das gerade gezahnte Anschlussstück des Zulaufschlauchs (234 cm) an der Kupplung des Düsenventils 9 (Bild 140).

   Note: Stellen Sie sicher, dass das gezahnte Anschlussstück fest auf der Kupplung sitzt.

6. Befestigen Sie das gerade Anschlussstück mit einem Halter an der Kupplung (Bild 140).

7. Befestigen Sie das gerade gezahnte Anschlussstück des Zulaufschlauchs (279 cm) an der Kupplung des Düsenventils 10 (Bild 140).

   Note: Stellen Sie sicher, dass das gezahnte Anschlussstück fest auf der Kupplung sitzt.

8. Befestigen Sie das gerade Anschlussstück mit einem Halter an der Kupplung (Bild 140).

1. Verlegen Sie die Schläuche für die Sprühdüsen 1, 2, 3 und 4 durch die R-Klemme am linken äußeren Ende des mittleren Auslegerabschnitts (Bild 141 und Bild 142).

   

   Bild 141

   

   Bild 142

   1. Schläuche
   2. Düsenstützen
   3. R-Klemme
   4. Kabelbinder
   5. Gezahnter Einzelschlauchschaft (1/2")
   6. Scheibe
   7. Doppelte R-Klemme
   8. Einfache R-Klemme

2. Verlegen Sie die Schläuche für die Sprühdüsen 7, 8, 9 und 10 durch die R-Klemme am rechten äußeren Ende des mittleren Auslegerabschnitts (Bild 141 und Bild 142).

3. Verlegen Sie die Zulaufschläuche (279 cm) und die gezahnten Schlauchschafte (3/4") entlang des Auslegerabschnitts zu den Sprühdüsen 1 und 10, wie in Bild 141 und Bild 142 abgebildet.

4. Verlegen Sie die Zulaufschläuche (234 cm) und die gezahnten Schlauchschafte (3/4") entlang des Auslegerabschnitts zu den Sprühdüsen 2 und 9, wie in Bild 141 und Bild 142 abgebildet.

5. Verlegen Sie die Zulaufschläuche (188 cm) und die gezahnten Schlauchschafte (3/4") entlang des Auslegerabschnitts zu den Sprühdüsen 3 und 8, wie in Bild 141 und Bild 142 abgebildet.

   Note: Verlegen Sie die Schläuche durch die unteren Scheiben hinten in den Rahmenrohr-Halterungen.

6. Verlegen Sie die Zulaufschläuche (188 cm) und die gezahnten Schlauchschafte (3/4") entlang des Auslegerabschnitts zu den Sprühdüsen 4 und 7, wie in Bild 141 und Bild 142 abgebildet.

   Note: Verlegen Sie die Schläuche durch die unteren Scheiben hinten in den Rahmenrohr-Halterungen.

7. Bündeln Sie die vier Schläuche für die Sprühdüsen mit einem Kabelbinder zusammen, wie in Bild 142 abgebildet.

1. Fluchten Sie den Transferschlauch im Sattel einer Sprühdüse (Bild 143) mit dem Loch in der Seite des gezahnten Einzelschlauchschafts (1/2") aus.

   

   Bild 143

   1. Sechskantschraube (5/16 x 3-/4", Edelstahl)
   2. Transferschlauch
   3. Obere Klemmenhälfte
   4. Gezahnter Einzelschlauchschaft (1/2")
   5. Edelstahlschraube (Nr. 12 x 1-1/4")
   6. Sprühdüsengehäuse
   7. Zum Auslegerabschnitt

2. Schließen Sie die obere Klemmenhälfte um den gezahnten Schlauchschaft und befestigen Sie die Klemmenhälfte und das Sprühdüsengehäuse (Bild 143) mit der Edelstahlschraube (Nr. 12 x 1¼"). Ziehen Sie die Edelstahlschraube bis auf 14-18 Nm an.

   Note: Stellen Sie sicher, dass die Sechskantschraube (5/16" x 3/4") in der Vertiefung in der oberen Klemmenhälfte sitzt, wenn Sie die Klemme schließen.

3. Montieren Sie die Sprühdüsen wie folgt am äußeren Auslegerabschnitt:

   • Montieren Sie an den Düsenpositionen 1 und 4 die Sprühdüse mit der Sicherungsbundmutter (5/16"), die Sie in Schritt 2 in Entfernen der Sprühdüsen von den äußeren Auslegerabschnitten entfernt haben, an der Düsenbefestigung (A in Bild 144).

   • Montieren Sie an den Düsenstellungen 2 und 3 die Sprühdüse mit der Sicherungsbundmutter (5/16"), die Sie in Schritt 2 in Montieren der Sprühdüsen an den äußeren Auslegerabschnitten entfernt haben, an der Düsenbefestigung (A und B in Bild 144).

   

   Bild 144

   1. Sicherungsbundmutter (5/16")
   2. Düsenbefestigung
   3. Sprühdüse
   4. Rückseite der Maschine
   5. Sechskantschraube (Edelstahl, 5/16" x 3/4")

4. Ziehen Sie die Sicherungsbundmutter bis auf 1978-2542 Ncm an.

5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 für die anderen Sprühdüsen für den Auslegerabschnitt.

6. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 am äußeren Auslegerabschnitt an der anderen Seite der Maschine.

1. Fluchten Sie das Ende des Druckmessschlauches (Kunststoff) für das Druckmanometer im Armaturenbrett mit dem arretierenden Stellring der Schlauchkupplung aus (Bild 145).

   

   Bild 145

   1. Arretierender Stellring (Schlauchkupplung)
   2. Druckmessschlauch (Druckmanometer im Armaturenbrett)

2. Setzen Sie den Messschlauch in den arretierenden Stellring ein, bis er fest sitzt (Bild 145).

1. Fluchten Sie das Ende des Druckmessschlauchs (Kunststoff) für das Druckmanometer im Armaturenbrett mit dem arretierenden Stellring der Schlauchkupplung aus (Bild 146 und Bild 147).

   

   Bild 146

   Optionale Spritzpistole

   1. Druckmessschlauch (Messgerät am Armaturenbrett)
   2. Schlauchkupplung (90°-Krümmer, Düsenventil 10)
   

   Bild 147

   Optionale schwenkbare Schlauchtrommel

   1. Druckmessschlauch (Messgerät der schwenkbaren Spindel)
   2. Schlauchkupplungen (90°-Krümmer, Düsenventil 10)
   3. Druckmessschlauch (Messgerät am Armaturenbrett)

2. Setzen Sie den Messschlauch in den arretierenden Stellring ein, bis er fest sitzt (Bild 146 und Bild 147).

1. Fluchten Sie den Schlitz in der Mitte der Empfängerbefestigung mit der Schweißnaht an der Mittellinie des Überrollschutzrohrs aus (Bild 148)

   Note: Stellen Sie sicher, dass der größere Flansch mit den zwei Löchern hinter dem Überrollschutzrohr und der kleinere Flansch mit einem Loch vor dem Rohr ist.

   

   Bild 148

   1. Überrollschutzrohr
   2. Schweißnaht (Überrollschutzrohr)
   3. Empfängerbefestigung
   4. Schlitz

2. Befestigen Sie die Empfängerbefestigung wie folgt am Überrollschutzrohr:

   • Wenn die Maschine mit dem globalen Navigationssatellitensystem (GNSS) mit dem Breitbandverstärkungssystem (WAAS) ausgerüstet ist, befestigen Sie die Empfängerbefestigung mit den zwei U-Bügeln und vier Sicherungsbundmuttern (3/8") am Überrollschutzrohr (Bild 149).

     

     Bild 149

     1. Vorderseite der Maschine
     2. Sicherungsbundmuttern (3/8")
     3. Empfängerbefestigung
     4. Überrollschutzrohr
     5. U-Bügel

   • Wenn die Maschine mit GNSS und dem CDMA- oder GSM-RTK-Berichtigungsmodemkit ausgerüstet ist, befestigen Sie die Empfängerbefestigung und die RTK-Antennenhalterung mit den zwei U-Bügeln und vier Sicherungsbundmuttern (3/8") am Überrollschutzrohr (Bild 150).

     

     Bild 150

     1. Vorderseite der Maschine
     2. Sicherungsbundmuttern (3/8")
     3. RTK-Antennenhalterung
     4. Empfängerbefestigung
     5. Überrollschutzrohr
     6. U-Bügel

3. Ziehen Sie die Muttern bis auf 37-45 Nm an.

4. Fluchten Sie die drei Gewinde im Unterteil des Navigationsempfängers mit den drei Löchern in der Empfängerbefestigung aus (Bild 151).

   

   Bild 151

   Bild zeigt RTK-Antennenkabelhalterung; nur Maschinen mit GNSS oder Ähnlichem

   1. Navigationsempfänger
   2. Empfängerbefestigung
   3. Scheiben (5 mm)
   4. Sechskantschraube (5 x 16 mm)

5. Befestigen Sie den Empfänger mit den drei Sechskantschrauben (5 mm x 16 mm) und drei Scheiben (5 mm) an der Befestigung (Bild 151).

6. Ziehen Sie die drei Schrauben bis auf 576-712 Ncm an.

7. Bringen Sie den Seriennummernaufkleber an der Empfängerbefestigung an (Bild 152).

   Note: Der Aufkleber ist Teil der Kits für Präzisionssprühsystem GeoLink X25 oder X30.

   

   Bild 152

   1. Seriennummernaufkleber
   2. Empfängerbefestigung

Note: Befestigen Sie die RTK-Antenne, wenn die Maschine mit einem CDMA RTK- oder GSM RTK-Berichtigungsmodem ausgerüstet ist.

1. Fluchten Sie die Koaxialkupplung durch die Öffnung in der RTK-Antennenhalterung mit dem Schottgewinde der nach unten zeigenden Kupplung aus (Bild 153).

   Note: Drehen Sie den Koaxialstecker ggf., sodass der flache Bereich der Schottgewinde mit dem flachen Bereich in der Öffnung in der RTK-Antennenhalterung ausgefluchtet ist.

   

   Bild 153

   1. Koaxialkupplung
   2. RTK-Antennenhalterung
   3. Sicherungsscheibe
   4. Klemmmutter

2. Montieren Sie die Koaxialkupplung mit der Sicherungsscheibe und der Klemmmutter an der Antennenhalterung und ziehen die Klemmmutter mit der Hand an (Bild 153).

3. Befestigen Sie die RTK-Antenne am oberen Anschlussstück der Koaxialkupplung und ziehen die Mutter der Antenne mit der Hand an (Bild 154).

   

   Bild 154

   1. Koaxialstecker (CDMA- oder GSM-Mobilfunkmodem)
   2. Koaxialkupplung
   3. RTK-Antenne
   4. Antennenkabel

4. Befestigen Sie das Antennenkabel lose am unteren Anschlussstück der Koaxialkupplung (Bild 154).

5. Verlegen Sie das Kabel um die Rückseite des Navigationsempfängers zum Koaxialstecker des CDMA- oder GSM-Mobilfunkmodems (Bild 154).

6. Befestigen Sie das Antennenkabel am Koaxialstecker des CDMA- oder GSM-Mobilfunkmodems (Bild 154).

7. Ziehen Sie die Rändelmuttern des Antennenkabels mit der Hand fest.

1. Entfernen Sie an der Rückseite des Sprühmonitors, wenn die zwei Anschlüsse (26 Stifte) nach unten ausgerichtet sind, die obere Sicherungsmutter (5 mm) vom Stift für das Kugel-Drehzapfen-Anschlussstück (Bild 155).

   

   Bild 155

   1. Sicherungsmutter (5 mm)
   2. Stift (5 mm) (Sprühmonitor am Kugel-Drehzapfen-Anschlussstück)
   3. Anzeigehaube
   4. Gewindeabstandsbolzen

2. Tragen Sie Gewindesperrmittel mittlerer Stärke auf das Gewinde des Mutternteils des Gewindeabstandsbolzens auf (Bild 156).

   

   Bild 156

   1. Gewindesperrmittel (mittlere Stärke), Muttergewinde Gewindeabstandsbolzen
   2. Gewindesperrmittel (mittlere Stärke), Bolzengewinde

3. Schrauben Sie den Abstandsbolzen in den Stift für das Kugel-Drehzapfen-Anschlussstück (Bild 155) und ziehen den Abstandsbolzen bis auf 250 Ncm an.

4. Tragen Sie Gewindesperrmittel mittlerer Stärke auf das Gewinde des Bolzenteils des Gewindeabstandsbolzen auf (Bild 156).

5. Fluchten Sie das Loch in der Anzeigehaube mit dem Bolzenteil des Gewindeabstandsbolzens aus (Bild 155).

6. Befestigen Sie die Haube mit der Sicherungsmutter (5 mm), die Sie in Schritt 1 entfernt haben, am Monitor.

7. Ziehen Sie die Mutter bis auf 250 Ncm an.

1. Suchen Sie am Armaturenbrett der Maschine die Armaturenbrettschraube rechts von der Lochscheibe im Armaturenbrett (Bild 157).

   

   Bild 157

   1. 33,3 mm
   2. Verstärkungsplatte
   3. Bohrer, 8 mm

2. Messen Sie rechts von der Schraubenmitte 33,3 mm und ziehen Sie mit einem Bleistift an der Stelle eine vertikale Linie (Bild 157).

3. Messen Sie von der oberen Kante des Armaturenbretts 21 mm nach unten und ziehen Sie an der Stelle eine vertikale Linie.

4. Stanzen Sie das Armaturenbrett an der Schnittstelle beider Markierungen.

5. Bohren Sie an der Stanzmarkierung mit einem 8 mm Bohrer ein Loch in das Armaturenbrett (Bild 157).

6. Fluchten Sie die flache Seite der Verstärkungsplatte mit einer Bundkopfschraube (1/4" x 1/2") vorübergehend mit dem Armaturenbrett aus.

7. Fluchten Sie die Verstärkungsplatte horizontal mit der Oberseite des Armaturenbretts aus, verwenden Sie die Verstärkungsplatte als Schablone und bohren die drei restlichen Löcher in das Armaturenbrett (Bild 157).

8. Nehmen Sie die Verstärkungsplatte von der Vorderseite des Armaturenbretts ab.

1. Befestigen Sie die Kugel-Drehzapfen-Befestigung mit den vier Schrauben (1/4" x 1-/1/2"), der Verstärkungsplatte und der Sicherungsbundmutter (1/4") am Armaturenbrett, wie in Bild 158 abgebildet.

   

   Bild 158

   1. Schraube (¼" x 1½")
   2. Kugel-Drehzapfen-Befestigung
   3. Verstärkungsplatte
   4. Sicherungsbundmutter (1/4")

2. Ziehen Sie die Schrauben und Muttern bis auf 1017-1243 Ncm an.

3. Lösen Sie das Handrad des Monitorarms, bis Sie den Kugeldrehzapfen für das Anschlussstück an der Rückseite des Sprühmonitors und den Kugeldrehzapfen für die Befestigung am Armaturenbrett in die Fassung des Monitorarms schieben können (Bild 159).

   

   Bild 159

   1. Kugeldrehzapfen
   2. Monitorarm
   3. Handrad

4. Stellen Sie vom Fahrersitz (linker Sitz) die Position des Sprühmonitors so ein, dass Sie den Anzeigebildschirm gut sehen können (Bild 159).

5. Ziehen Sie das Handrad für den Monitorarm mit der Hand an (Bild 159).

1. Fluchten Sie die Vorderseite der Ventilbefestigung am Sprühsteuergerät mit dem äußeren 40-Stift-Stecker aus (Bild 160).

   

   Bild 160

   1. Schraube (4 mm x 10 mm)
   2. 10-Ventilhalterung
   3. Sprühsteuergerät
   4. Sicherungsbundmutter (4 mm)
   5. Rechte Seite der Maschine
   6. 40-Stift-Stecker

2. Befestigen Sie das Sprühsteuergerät mit den vier Schrauben (4 mm x 10 mm) und vier Sicherungsbundmuttern (4 mm) an der Ventilbefestigung (Bild 160).

3. Ziehen Sie die Schrauben und Muttern bis auf 234–286 Ncm an.

1. Fluchten Sie den 40-Buchsen-Stecker (mit ASC 10 beschriftet) des 203-cm-Kabelbaumzweigs mit dem 40-Stift-Stecker des Sprühsteuergeräts aus (Bild 161).

   

   Bild 161

   1. 40-Buchsen-Stecker (hinterer Kabelbaum, mit ASC 10“ beschriftet)
   2. 40-Stift-Stecker (Sprühsteuergerät)
   3. 4-Stift-Stecker (Sprühsteuergerät)
   4. 4-Buchsen-Stecker (hinterer Kabelbaum, mit ASC 10“ beschriftet)

2. Stecken Sie den 40-Buchsen-Stecker in den 40-Stift-Stecker, bis beide fest verbunden sind.

3. Fluchten Sie den 4-Buchsen-Stecker (mit To ASC 10 beschriftet) des 203-cm-Kabelbaumzweigs mit dem 4-Stift-Stecker des Sprühsteuergeräts aus (Bild 161).

4. Stecken Sie den 4-Buchsen-Stecker in den 4-Stift-Stecker, bis beide fest verbunden sind.

Bild 162

1. Abschlusswiderstand (Führung)
2. 100 cm, Datenkabelbaumzweig (elektrischer Strom)
3. 100 cm, Batteriekabelbaumzweig
4. 220 cm, Batteriekabelbaumzweig
5. Abschlusswiderstand (CAN 2)
6. 100 cm, Batteriekabelbaumzweig (Netzschalter)
7. 220 cm, Datenkabelbaumzweig (Sprühmonitor)
8. 13 cm, Datenkabelbaumzweig (Kitkabelbaumschnittstelle)
9. 390 cm, Datenkabelbaumzweig (Navigationsempfänger)

1. Stecken Sie den Abschlusswiderstand, falls nicht installiert, in den elektrischen Anschluss an den 390 cm langen Datenkabelbaum für den Navigationsempfänger (Bild 162).

2. Stecken Sie den Abschlusswiderstand, falls nicht installiert, in den elektrischen Anschluss am 220 cm langen Datenkabelbaum für den Sprühmonitor (Bild 162).

3. Stecken Sie den 3-Buchsen-Stecker (elektrische Stromschnittstelle) des elektrischen Navigationskabelbaums in den 3-Stift-Stecker (elektrische Stromschnittstelle) des Datenkabelbaums (Bild 162 und Bild 163).

   

   Bild 163

   1. 3-Stift-Stecker, Datenkabelbaum (SYSTEM POWER SEPARATION)
   2. 3-Buchsen-Stecker, Batteriekabelbaum (elektrische Stromschnittstelle)

Bild 164

1. 12-Buchsen-Stecker (Grau), Datenkabelbaum (Navigationsempfänger)
2. 12-Buchsen-Stecker (Schwarz), Datenkabelbaum (Navigationsempfänger)
3. 390 cm, Datenkabelbaumzweig (Navigationsempfänger)

1. Verlegen Sie den 390-cm-Zweig des Datenkabelbaums in der rechten Seite des Motorraums (neben dem Luftfilter für den Motor) und nach hinten unter dem rechten, unteren Bereich der hinteren Motorhaube (Bild 165).

   

   Bild 165

   1. Hintere Motorhaube
   2. Motorraum
   3. 390-cm-Zweig (Datenkabelbaum)

2. Verlegen Sie den 390-cm-Zweig des Datenkabelbaums entlang des rechten Überrollschutzrohrs mit dem 12-Buchsen-Stecker (grau und den 12-Buchsen-Stecker ((schwarz nach oben zum Navigationsempfänger (Bild 166).

   

   Bild 166

   1. 12-Stift-Stecker links (grau), Navigationsempfänger
   2. 12-Stift-Stecker rechts (schwarz), Navigationsempfänger
   3. 12-Buchsen-Stecker (schwarz), Datenkabelbaum
   4. Rechtes Überrollschutzrohr
   5. 390-cm-Datenkabelbaumzweig
   6. 12-Buchsen-Stecker (grau, schwarz), Datenkabelbaum
   7. Kabelbinder

3. Fluchten Sie die zwei Schlüssel an der langen Seite des grauen und schwarzen 12-Buchsen-Steckers des Datenkabelbaums mit den zwei Schlüsselschlitzen in der unteren, horizontalen Wand des linken (grauen) 12-Stift-Steckers des Navigationsempfängers aus (Bild 167).

   Note: Passen Sie beim Anschließen des Kabelbaums am Navigationsempfänger auf. Die Ausrichtungsschlüssel der Kabelbaumanschlüsse sind einzigartig für die Keilnuten der Stift-Stecker des Navigationsempfängers.

   

   Bild 167

   1. Schlüsselschlitze, unten, horizontale Wand (links (grau) 12-Stift-Stecker, Navigationsempfänger
   2. Schlüsselschlitze, links, vertikale Wand (rechts (schwarz) 12-Stift-Stecker, Navigationsempfänger
   3. Ausrichtungsschlüssel, kurze Fläche (Schwarz) 12-Buchsen-Stecker, Datenkabelbaum
   4. Ausrichtungsschlüssel, lange Fläche (Grau/Schwarz) 12-Buchsen-Stecker, Datenkabelbaum

4. Stecken Sie den grauen und schwarzen 12-Buchsen-Stecker des Datenkabelbaums in den linken (grauen) 12-Stift-Stecker des Navigationsempfängers, bis die Stecker fest einrasten (Bild 167).

5. Fluchten Sie die zwei Ausrichtungsschlüssel an der kurzen Seite des schwarzen 12-Buchsen-Steckers des Datenkabelbaums mit den zwei Schlüsselschlitzen in der linken vertikalen Wand des rechten (grauen) 12-Stift-Steckers des Navigationsempfängers aus (Bild 167).

   Note: Passen Sie beim Anschließen des Kabelbaums am Navigationsempfänger auf. Die Ausrichtungsschlüssel der Kabelbaumanschlüsse sind einzigartig für die Keilnuten der Stift-Stecker des Navigationsempfängers.

6. Stecken Sie nur den schwarzen 12-Buchsen-Stecker des Datenkabelbaums in den linken (schwarzen) 12-Stift-Stecker des Navigationsempfängers, bis die Stecker fest einrasten (Bild 167).

7. Befestigen Sie den 390-cm-Zweig des Datenkabelbaums mit zwei Kabelbindern am rechten Überrollschutzrohr, wie in Bild 166 abgebildet.

   Note: Stellen Sie sicher, die Kabel zwischen den 12-Buchsen-Steckern und dem Kabelbinder nicht gespannt sind.

1. Verlegen Sie den 100-cm-Zweig des elektrischen Kabelbaums (Bild 168) mit dem 1-Stift-Stecker nach unten zu dem Bereich, in dem die vorderen und hinteren Kabelbäume für die Maschine angeschlossen werden, siehe Bild 86 in Anschließen des vorderen und hinteren Kabelbaums.

   

   Bild 168

   1. Kabelbinder
   2. 390 cm, Datenkabelbaumzweig
   3. 100 cm, elektrischer Kabelbaumzweig
   4. 100 cm, Datenkabelbaumzweig

2. Verlegen Sie den 100-cm-Zweig des Datenkabelbaums (Bild 168) mit dem 4-Stift-Stecker für das CAN 2, Sprühsteuergerät nach unten zu dem Bereich, in dem die vorderen und hinteren Kabelbäume für die Maschine angeschlossen werden, siehe Bild 86 in Anschließen des vorderen und hinteren Kabelbaums.

3. Stecken Sie den 4-Stift-Stecker des Datenkabelbaums für das CAN 2, Sprühsteuergerät in den 4-Buchsen-Stecker des hinteren Kabelbaums für das CAN 2, Sprühsteuergerät (Bild 169).

   

   Bild 169

   1. Vorderseite der Maschine
   2. Vorderer Kabelbaum der Maschine
   3. 1-Stift-Stift-Stecker, elektrischer Kabelbaumzweig (geschalteter Strom)
   4. 1-Stift-Stecker, hinterer Kabelbaum (geschalteter Strom)
   5. Datenkabelbaum (CAN 2, Sprühsteuergerät)
   6. Elektrischer Kabelbaum (geschalteter Strom)
   7. 4-Stift-Stecker, Datenkabelbaum (CAN 2, Sprühsteuergerät)
   8. 4-Buchsen-Stecker, hinterer Kabelbaum (CAN 2, Sprühsteuergerät)
   9. Hinterer Kabelbaum der Maschine

4. Schließen Sie den 1-Stift-Stecker des elektrischen Kabelbaums am 1-Buchsen-Stecker des hinteren Kabelbaums an (Bild 169).

1. Verlegen Sie den 220-cm-Zweig des elektrischen Kabelbaums für das Navigationssystem über den Sitzkastenwinkel und nach unten entlang der linken Stütze für die Motorhaube (Bild 170).

   

   Bild 170

   1. Kabelbinder
   2. Motorhaubenstütze
   3. 165-cm-Zweig (hinterer Kabelbaum)
   4. Rechte Seite der Maschine
   5. Vorderseite der Maschine
   6. Luftfilter (Motor)
   7. 220-cm-Zweig (Datenkabelbaum)
   8. 220-cm-Zweig (elektrischer Navigationskabelbaum)

2. Befestigen Sie den Kabelbaum mit Kabelbindern an der Motorhaubenstütze (Bild 170).

3. Verlegen Sie den 220-cm-Zweig des elektrischen Kabelbaums für das Navigationssystem nach unten, entlang der linken Stütze für die Motorhaube und unter dem linken Rahmenrohr (Bild 171).

   

   Bild 171

   1. Linke Seite der Maschine
   2. 165-cm-Zweig (hinterer Kabelbaum)
   3. Loch im Sitzkastenwinkel
   4. Kabelbinder
   5. Motorhaubenstütze
   6. Vorderseite der Maschine
   7. 220-cm-Zweig (elektrischer Navigationskabelbaum)

4. Befestigen Sie den Kabelbaum mit drei Kabelbindern im Loch im Sitzkastenwinkel und in der Motorhaubenstütze (Bild 171 und Bild 172).

   

   Bild 172

   1. 165-cm-Zweig (hinterer Kabelbaum)
   2. Motorhaubenstütze
   3. Kabelbinder
   4. Linkes Rahmenrohr
   5. Negativer Kabelschuh (schwarzes Kabel), 165-cm-Zweig (hinterer Kabelbaum)
   6. Positiver Kabelschuh (rotes Kabel), 165-cm-Zweig (hinterer Kabelbaum)
   7. Vorderseite der Maschine
   8. Linke Seite der Maschine

5. Verlegen Sie die 10-A-Sicherung und die positiven und negativen Kabelschuhe des 220-cm-Zweigs des elektrischen Kabelbaums für das Navigationssystem zur Oberseite der Batterie (Bild 172).

   Note: Sie schließen die Installation der Kabelschuhe in Befestigen des hinteren Kabelbaums und des elektrischen Navigationskabelbaums an den Batteriekabeln ab.

Bild 173

1. 26-Buchsen-Stecker, Datenkabelbaum (Sprühmonitor)
2. 220 cm, Datenkabelbaumzweig (Sprühmonitor)

1. Verlegen Sie den 220-cm-Zweig des Datenkabelbaums an der rechten Seite des Motorraums nach vorne zum Luftfilter für den Motor und nach unten zur rechten, unteren Ecke des Kühlers (Bild 174).

   

   Bild 174

   1. Luftfilter (Motor)
   2. Kühler
   3. Vorderer Kabelbaum der Maschine
   4. 220 cm, Datenkabelbaumzweig
   5. Kabelbinder
   6. Vorderseite der Maschine
   7. R-Klemmen

2. Verlegen Sie den 220-cm-Zweig des Datenkabelbaums nach vorne und durch die zwei R-Klemmen an der Unterseite der Maschine (Bild 174).

3. Verlegen Sie den 220-cm-Zweig des Datenkabelbaums nach vorne und durch die Scheibe, die das Loch in der Bodenplatte umgibt (Bild 175).

   

   Bild 175

   1. R-Klemme
   2. 220 cm, Datenkabelbaumzweig
   3. Scheibe (Bodenwanne)
   4. Vorderseite der Maschine

4. Verlegen Sie den 220-cm-Zweig des Datenkabelbaums nach oben und entlang des vorderen Kabelbaums der Maschine (Bild 175).

5. Verlegen Sie den 220-cm-Zweig des Datenkabelbaums nach oben durch die Scheibe, die das Loch im Armaturenbrett umgibt (Bild 176).

   

   Bild 176

   1. Scheibe (Armaturenbrett)
   2. 220 cm, Datenkabelbaumzweig
   3. 26-Stift-Stecker (Sprühanzeige)
   4. 26-Buchsen-Stecker, Datenkabelbaum (Sprühmonitor)

6. Fluchten Sie den 26-Buchsen-Stecker des Datenkabelbaums mit dem 26-Stift-Stecker der Sprühanzeige aus und drücken Sie die Buchsen-Stecker in die Stift-Stecker, bis der Riegel des Steckers einrastet (Bild 176).

Bild 177

1. 220 cm, Batteriekabelbaumzweig
2. Sicherung, 10 A (Batterie)
3. Kabelschuhe (Batterie)

1. Verlegen Sie den Pluspol (rotes Kabel), den Minuspol (schwarzes Kabel) und die 50-A-Sicherung des hinteren Kabelbaums zwischen dem Batteriekasten und dem Chassis der Maschine (Bild 178).

   

   Bild 178

   1. Pluskabel der Batterie
   2. Positiver Kabelschuh (rotes Kabel), 165-cm-Zweig (hinterer Kabelbaum)
   3. Positiver Kabelschuh (rotes Kabel), 220-cm-Zweig (elektrischer Navigationskabelbaum)
   4. 50-A-Sicherungskasten, hinterer Kabelbaum
   5. 10-A-Sicherungskasten, elektrischer Navigationskabelbaum
   6. Minuskabel der Batterie
   7. Sechskantmutter
   8. Batteriepol (positiv)
   9. Pol (Batteriekabel)
   10. T-Schraube
   11. Negativer Kabelschuh (schwarzes Kabel), 165-cm-Zweig (hinterer Kabelbaum)
   12. Negativer Kabelschuh (schwarzes Kabel), 220-cm-Zweig (elektrischer Navigationskabelbaum)
   13. Batteriepol (negativ)

2. Verlegen Sie den Pluspol (rotes Kabel), den Minuspol (schwarzes Kabel) und den 10-A-Sicherungskasten des elektrischen Navigationskabelbaums nach oben zwischen dem Batteriekasten und dem Chassis der Maschine.

3. Entfernen Sie die T-Schrauben und Sechskantmuttern von den Polen der Plus- und Minuskabel der Batterie (Bild 178).

4. Setzen Sie eine T-Schraube durch den Pluspol (rotes Kabel) des hinteren Kabelbaums, den Pluspol des elektrischen Navigationskabelbaums und den Pol des Pluskabels der Batterie (Bild 178) ein.

5. Befestigen Sie die Pole und die T-Schraube lose mit einer Sechskantmutter (Bild 178).

   Note: Schließen Sie die Batteriekabel noch nicht an die Batterie an.

6. Setzen Sie eine T-Schraube durch den Minuspol (schwarzes Kabel) des hinteren Kabelbaums, den Minuspol des elektrischen Navigationskabelbaums und den Pol des Minuskabels der Batterie (Bild 178) ein.

7. Befestigen Sie die Pole und die T-Schraube lose mit einer Sechskantmutter (Bild 178).

   Note: Schließen Sie die Batteriekabel noch nicht an die Batterie an.

1. Fluchten Sie den Schlauch in der Befestigungsplatte für den Schaltkasten mit den Löchern oder Schlitzen in der Verteilerbefestigung für die Sprühventile aus (Bild 181).

   

   Bild 181

   Bild zeigt elektrische Schlauchtrommel, der Handsprühstab ist ähnlich

   1. Bundkopfschrauben (1/4" x 5/8")
   2. Gezahnte Bundmuttern (1/4")
   3. Verteilerbefestigung (Sprühventile)
   4. Befestigungsplatte (Schaltkasten)

2. Befestigen Sie den Schaltkasten mit den drei Bundkopfschrauben (1/4" x 5/8") und drei gezahnten Bundmuttern (1/4"), die Sie in Schritt 1 in Entfernen des Schaltkastens von der Verteilerbefestigung entfernt haben, an der Verteilerbefestigung (Bild 181).

3. Ziehen Sie die Muttern und Schrauben bis auf 1017-1.243 Ncm an.

Kapazität der Hebevorrichtung: 57 kg

1. Heben Sie die schwenkbare Schlauchtrommel mit einer Hebevorrichtung an, die die entsprechende Kapazität hat.

2. Fluchten Sie die Löcher im Stützkanal für die schwenkbare Schlauchtrommel mit den Löchern in der Verteilerbefestigung für die Sprühventile aus (Bild 182).

   

   Bild 182

   1. Sicherungsbundmuttern (3/8")
   2. Verteilerbefestigung (Sprühventile)
   3. Stützkanal (schwenkbare Schlauchtrommel)
   4. Bundkopfschrauben (3/8" x 1")
   5. Unteres Rahmenrohr (schwenkbare Schlauchtrommel)
   6. Bundkopfschrauben (3/8" x 2-1/4")
   7. Befestigungshalterung (rechter Rahmenkanal der Maschine)

3. Fluchten Sie die Löcher im unteren Rahmenrohr für die schwenkbare Schlauchtrommel mit den Löchern in der Befestigungshalterung am rechten Rahmenkanal der Maschine aus (Bild 182).

4. Befestigen Sie den Stützkanal mit den vier Bundkopfschrauben (3/8" x 1") und Sicherungsbundmuttern (3/8"), die Sie in Schritt 3 in Entfernen der schwenkbaren Schlauchtrommel von der Verteilerbefestigung entfernt haben, an der Verteilerbefestigung (Bild 182).

5. Befestigen Sie das untere Rahmenrohr mit den zwei Bundkopfschrauben (3/8" x 2-1/4") und zwei Sicherungsbundmuttern (3/8"), die Sie in Schritt 2 in Entfernen der schwenkbaren Schlauchtrommel von der Verteilerbefestigung entfernt haben, an den Befestigungshalterung (Bild 182).

6. Ziehen Sie die Schrauben und Muttern bis auf 37-45 Nm an.

1. Nehmen Sie die Schlauchkupplung vom Deckel am Flansch am rechten Ende des Düsenventils 10 ab (Bild 183).

   

   Bild 183

   1. Flansch (Düsenventil 10)
   2. Dichtung
   3. Flanschklemme
   4. Deckel
   5. Schlauchkupplung

2. Nehmen Sie die Flanschklemme, die Dichtung und den Enddeckel vom Düsenventil 10 ab (Bild 183).

   Note: Bewahren Sie den Schlauchanschluss, die Flanschklemme und Dichtung für den Einbau in späteren Schritten auf. Sie benötigen den Enddeckel, den Sie von der Maschine entfernt haben, nicht mehr.

3. Wickeln Sie PTFE-Gewindeband auf das Gewinde des T-Anschlussstücks (Bild 184), das Sie in Schritt 3 in Abschließen der Schläuche und Rohre entfernt haben.

   

   Bild 184

   1. T-Anschlussstück und Schlauchanschlüsse
   2. 90°-Krümmer mit Seitenanschluss
   3. Dichtungsklemme
   4. Abstellventil
   5. Schlauchklemme
   6. Zulaufschlauch
   7. Flanschklemme

4. Setzen Sie das T-Anschlussstück in den 90°- Krümmer mit Seitenanschluss ein, wie in Bild 184 abgebildet, und ziehen Sie das Anschlussstück mit der Hand an.

5. Befestigen Sie den 90°-Krümmer mit Seitenanschluss, die Dichtung und das Abstellventil lose mit der Flanschklemme (Bild 184).

6. Befestigen Sie das gezahnte Anschlussstück des Abstellventils am Zulaufschlauch und der Schlauchklemme (Bild 184), die Sie in Schritt 4 in Abschließen der Schläuche und Rohre entfernt haben.

1. Fluchten Sie die Dichtung und den 90°Krümmer für die Schlauchtrommel mit dem Flansch von Düsenventil 10 aus (Bild 185).

   

   Bild 185

   1. Flanschklemme
   2. Dichtung
   3. Flansch (Düsenventil 10)
   4. 90°-Krümmer
   5. Schlauchkupplung
   6. T-Anschlussstück
   7. Abstellventil (Schlauchtrommel)

2. Befestigen Sie den Krümmer und die Dichtung mit einer Flanschklemme am Ventil und ziehen Sie die Klemme mit der Hand an (Bild 185).

3. Tragen Sie PTFE-Gewindedichtungsmittel auf das Gewinde der Schlauchkupplung auf und setzen die Schlauchkupplung in das T-Anschlussstück, wie in Bild 185 abgebildet.

4. Stecken Sie das Ende des Druckmessschlauchs für das Druckmanometer im Armaturenbrett in die Schlauchkupplung, bis der Schlauch fest in der Kupplung sitzt (Bild 186).

   

   Bild 186

   Bild zeigt schwenkbare Schlauchtrommel; die elektrische Schlauchtrommel und der Handsprühstab sind ähnlich

   1. Druckmessschlauch (Druckmanometer im Armaturenbrett)
   2. Schlauchkupplungen
   3. Druckmessschlauch (Druckmanometer für die Schlauchtrommel)

5. Stecken Sie das Ende des Druckmessschlauchs für das Druckmanometer der Schlauchtrommel in die Schlauchkupplung, bis der Schlauch fest in der Kupplung sitzt (Bild 186).

Stecken Sie am Schaltkasten für die Handspritzpistole oder für die elektrische Schlauchtrommel den 6-Stift-Stecker für den Schaltkasten-Kabelbaum in den 6-Buchsen-Stecker des hinteren Hauptkabelbaums der Maschine (Bild 187 und Bild 188).

Bild 187

Schaltkasten, Handsprühstab

1. 6-Buchsen-Stecker (hinterer Hauptkabelbaum der Maschine)
2. 6-Stift-Stecker (Kabelbaum des Schaltkastens)

Bild 188

Schaltkasten, elektrische Schlauchtrommel

1. 6-Buchsen-Stecker (hinterer Hauptkabelbaum der Maschine)
2. 6-Stift-Stecker (Kabelbaum des Schaltkastens)

1. Suchen Sie am Heck der Maschine den Kabelbaum für die schwenkbare Schlauchtrommel an der Rückseite des Sprühbehälters (Bild 189).

   

   Bild 189

   1. 3-Buchsen-Stecker (hinterer Hauptkabelbaum)
   2. 3-Stift-Stecker (Kabelbaum, elektrische Schlauchtrommel)
   3. 2-Buchsen-Stecker (hinterer Hauptkabelbaum)
   4. 2-Buchsen-Stecker (Kabelbaum, elektrische Schlauchtrommel)

2. Nehmen Sie die Kappe vom 2-Stift-Stecker des hinteren Hauptkabelbaums für den Strom der Schlauchtrommel ab (Bild 189).

3. Schließen Sie den 2-Buchsen-Stecker des Kabelbaums für die elektrische Schlauchtrommel am 2-Stift-Stecker des hinteren Hauptkabelbaums an (Bild 189).

4. Nehmen Sie die Kappe vom 3-Buchsen-Stecker des hinteren Hauptkabelbaums für die Sprühkabelbaumverbindung ab (Bild 189).

5. Schließen Sie den 3-Stift-Stecker des Kabelbaums für die elektrische Schlauchtrommel am 3-Stift-Stecker des hinteren Hauptkabelbaums an (Bild 189).

1. Ermitteln Sie den Kompressorzweig (236 cm) des Kabelbaums mit einem 4-Buchsen-Stecker und verlegen den Kabelbaumzweig ihn nach hinten entlang des Sprühbehälters, wie in Bild 190 und Bild 191 abgebildet.

   

   Bild 190

   1. Zweig (236 cm) des Kabelbaums für das Finishingkit, Kompressorzweig
   2. Zweig (197 cm) des Kabelbaums für das Finishingkit, Motorraumzweig
   3. Zweig (240 cm) des Kabelbaums für das Finishingkit, Armaturenbrettzweig
   

   Bild 191

   1. 236 cm, Kompressorzweig
   2. Riemen des Sprühfahrzeugbehälters
   3. Kabelbinder

2. Verlegen Sie den 4-Buchsen-Stecker des Kabelbaums zum 4-Stift-Stecker des Kompressors und schließen die zwei Stecker an.

   Note: Der Kompressor befindet sich über dem Behälter des Schaummarkierers.

1. Verlegen Sie den Kabelbaum für das Finishingkit nach vorne zwischen dem Überrollbügel und der unteren Ecke des Sprühbehälters, entlang des Kabelbaums der Maschine und unter dem Luftfilter für den Motor (Bild 192 und Bild 193).

   

   Bild 192

   1. 236 cm, Kompressorzweig
   2. Kabelbaum für die Maschine
   3. Überrollschutz
   4. Luftfilter (Motor)
   

   Bild 193

   1. Kühler
   2. Kabelbinder
   3. 240 cm, Armaturenbrettzweig (nach unten verlegt)
   4. Luftfilter (Motor)
   5. 236 cm, Kompressorzweig
   6. 240 cm, Armaturenbrettzweig
   7. Kabelbaum für die Maschine
   8. 197 cm, Motorraumzweig

2. Verlegen Sie den Motorraumzweig (197 cm) des Kabelbaums (mit dem Kabelschuh, Buchsenanschluss und 5-Buchsen-Stecker) nach oben entlang der rechten Seite des Kühlers, über die Oberseite des Kühlers und unter das Unterteil der mittleren Konsole (Bild 193).

3. Verlegen Sie den Motorraumzweig (197 cm) des Kabelbaums nach unten entlang der linken Seite des Kühlers und entlang Unterseite des Instrumentenbretts (Bild 194).

   

   Bild 194

   1. Kabelbinder
   2. 197 cm, Motorraumzweig
   3. Unterteil der mittleren Konsole
   4. Kabelbaum für die Maschine
   5. Kabelschuh (Kabelbaum für das Finishingkit)
   6. 5-Buchsen-Stecker (Kabelbaum für das Finishingkit)
   7. Flachstecker (Kabelbaum für das Finishingkit)
   8. Vorderseite der Maschine
   9. 240 cm, Armaturenbrettzweig (nach unten verlegt)
   10. Kühler
   11. Luftfilter

4. Befestigen Sie den Kabelbaum für das Finishingkit mit zwei Kabelbindern am Kabelbaum für die Maschine, wie in Bild 194 abgebildet.

1. Verlegen Sie den Armaturenbrettzweig (240 cm) des Kabelbaums entlang des Kabelbaums und der Lenkschläuche der Maschine (unter dem Kühler), durch die R-Klemme unten an der Kühlerstütze und durch die R-Klemme an der Geschwindigkeitsregelungsspule (Bild 195 und Bild 196).

   

   Bild 195

   1. Kabelbinder
   2. R-Klemme
   3. Rückseite der Maschine
   4. Motorwärmeschutzblech
   5. 240 cm, Armaturenbrettzweig
   6. Kabelbaum für die Maschine
   7. Lenkschlauch
   8. Geschwindigkeitsregelungsspule
   

   Bild 196

   1. Geschwindigkeitsregelungsspule
   2. Kabelbinder
   3. R-Klemme
   4. Maschinenheck
   5. Lenkschlauch
   6. Scheibe (vorderer Schott)
   7. Kabelbaum für die Maschine
   8. 240 cm, Armaturenbrettzweig

2. Verlegen Sie den Armaturenbrettzweig (240 cm) des Kabelbaums zur R-Klemme an der Geschwindigkeitsregelungsspule (Bild 195 und Bild 196).

3. Verlegen Sie den Armaturenbrettzweig (240 cm) des Kabelbaums durch die Scheibe an der Öffnung im vorderen Schott und innen am Kabel und Schlauchhaken (Bild 197).

   

   Bild 197

   1. 8-Buchsen-Stecker (Kompressorschalter)
   2. Kabel und Schlauchhaken
   3. Armaturenbrett
   4. 8-Buchsen-Stecker (Kabelbaum für das Finishingkit)
   5. 240 cm, Armaturenbrettzweig
   6. 8-Buchsen-Stecker (Schaumsteuerschalter)

4. Verlegen Sie den 8-Buchsen-Stecker am Ende des Armaturenbrettzweigs (240 cm) über das Armaturenbrett und zur linken Seite der Lenksäule (Bild 198).

   

   Bild 198

   1. 8-Buchsen-Stecker (Kabelbaum für das Finishingkit)
   2. 240 cm, Armaturenbrettzweig
   3. Scheibe (vorderer Schott)
   4. Lenkschlauch
   5. Kabelbaum für die Maschine

5. Befestigen Sie den Armaturenbrettzweig des Kabelbaums neben dem Kabel und Schlauchhaken mit einem Kabelbinder am Kabelbaum der Maschine (Bild 199).

   

   Bild 199

   1. 240 cm, Armaturenbrettzweig
   2. Kabel und Schlauchhaken
   3. Kabelbaum für die Maschine
   4. Kabelbinder
   5. Armaturenbrett
   6. Vorderseite der Maschine

1. Fluchten Sie am Ende des 236-cm-Zweigs des Kabelbaums den 4-Buchsen-Stecker des Kabelbaums für das Finishingkit mit dem 4-Stift-Stecker des Kabelbaums vom Kompressor aus (Bild 200).

   

   Bild 200

   1. Kompressor
   2. 4-Stift-Stecker (Kabelbaum für den Kompressor)
   3. 4-Buchsen-Stecker (Kabelbaum für das Finishingkit)

2. Stecken Sie den 4-Stift-Stecker in den 4-Buchsen-Stecker (Bild 200).

   Note: Drücken Sie die Stecker zusammen, bis sie einrasten.

1. Fluchten Sie am Motorraumzweig (197 cm) des Kabelbaums das Relais mit dem 5-Buchsen-Stecker des Kabelbaums für das Finishingkit aus (Bild 201).

   

   Bild 201

   1. Sicherungsmutter (Nr. 10)
   2. Loch (Kabelplatte)
   3. Bundkopfschraube (Nr. 10-24" x 1/2")
   4. Relais
   5. 5-Buchsen-Stecker (Kabelbaum für das Finishingkit)

2. Stecken Sie die Stifte des Relais in die Buchsen des Steckers (Bild 201).

   Note: Drücken Sie das Relais und den Stecker zusammen, bis sie einrasten..

3. Fluchten Sie das Loch in der Befestigungsnase des Relais mit dem Loch in der Kabelplatte aus (Bild 201).

4. Befestigen Sie das Relais mit der Bundkopfschraube (Nr. 10 x 1/2") und Sicherungsmutter (Nr. 10) an der Platte (Bild 201).

1. Entfernen Sie eine Schraube vom Erdungsklemmenblock (Bild 202).

   

   Bild 202

   1. Erdungsklemmenblock
   2. Kabelschuh (Erde)
   3. Schraube

2. Befestigen Sie den Kabelschuh des Kabelbaums für das Finishingkit mit der in Schritt 1 entfernten Schraube am Erdungsklemmenblock (Bild 202).

Note: Wenn Sie keinen freien Flachstecker für das Anbaugerät am Sicherungskasten der Maschine haben, müssen Sie einen Hilfssicherungskasten installieren.

1. Schließen Sie bei Maschinen mit einem Flachstecker für das Anbaugerät am Sicherungskasten der Maschine den Flachstecker des Kabelbaums für das Finishingkit am Buchsen-Stecker des Sicherungskastens der Maschine an (Bild 203).

   

   Bild 203

   1. Flachstecker (Kabelbaum für das Finishingkit)
   2. Sicherungskasten (Maschine)
   3. Buchsen-Stecker (Sicherungskasten der Maschine)

2. Drücken Sie die Stecker zusammen, bis sie einrasten.

1. Schließen Sie den Flachstecker des Kabelbaums für das Finishingkit am Buchsen-Stecker des Hilfssicherungskastens an (Bild 204).

   Note: Drücken Sie die Stecker zusammen, bis sie einrasten.

   

   Bild 204

   1. 1-Buchsen-Stecker (Kabelbaum für das Finishingkit)
   2. Sicherungskasten (Maschine)
   3. 1-Flachstecker (rechteckiges Ende, Hilfssicherungskasten)
   4. 1-Stift-Stecker (Hilfszuführungskabel, Sicherungskasten der Maschine)
   5. Hilfssicherungskasten
   6. 1-Buchsen-Stecker (rechteckiges Ende, Zuführungskabel des Hilfssicherungskastens)

2. Stecken Sie den 2-Stift-Stecker für die Zuführungskabel des Sicherungskastens der Maschine in den 2-Buchsen-Stecker für die Zuführungskabel des Hilfssicherungskastens (Bild 204).

   Note: Drücken Sie die Stecker zusammen, bis sie einrasten.

3. Fluchten Sie die Schlitze im Hilfssicherungskasten mit den Montageflanschen des Sicherungskastens der Maschine aus (Bild 205).

   

   Bild 205

   1. Schlitze (Hilfssicherungskasten)
   2. Montageflansche (Sicherungskasten der Maschine)

4. Bauen Sie die Sicherungskästen zusammen, bis der Riegel einrastet.

• Setzen Sie bei Maschinen mit einem Flachstecker für das Anbaugerät am Sicherungskasten der Maschine die 15-Ampere-Sicherung im Sicherungskasten ein (Bild 206).

  Note: Stellen Sie sicher, dass die Sicherung richtig im Einschub des Sicherungskastens sitzt.

  

  Bild 206

  1. Sicherung (15 A)
  2. Sicherungskasten der Maschine

• Führen Sie bei einer Maschine mit einem Flachstecker für das Anbaugerät am optionalen Hilfssicherungskasten folgende Schritte aus:

1. Ermitteln Sie die Sicherungsfassung, die mit dem in Schritt 1 in Anschließen der Lastkabelanschlüsse verwendeten Kabel des Flachsteckers ausgefluchtet ist.

2. Setzen Sie die Sicherung (15 A) in den Einschub am Hilfssicherungskasten ein (Bild 207).

   Note: Stellen Sie sicher, dass die Sicherung richtig im Einschub des Sicherungskastens sitzt.

   

   Bild 207

   1. Sicherung (15 A)
   2. Sicherungseinschub (Hilfssicherungskasten)

1. Fluchten Sie die Schlitze in der Befestigungshalterung für den Schaumsteuerschalter mit den vier Gewindeeinsätzen in der Lenksäule aus (Bild 208).

   

   Bild 208

   1. Gewindeeinsätze (Lenksäule)
   2. Befestigungshalterung (Schaumsteuerschalter),
   3. Bundkopfschrauben (6 mm x 12 mm)

2. Befestigen Sie die Halterung mit den vier Bundkopfschrauben (6 mm x 12 mm) an der Lenksäule und ziehen die Schrauben bis auf 972-1198 Ncm an.

3. Fluchten Sie den 8-Buchsen-Stecker durch die Öffnung in der Halterung aus und schließen den Stecker an den Stiften (Bild 208) hinten am Schiebeschalter mit drei Stellungen (Schaumsteuerschalter) an.

   

   Bild 209

   1. Drehflügelschalter mit drei Stellungen (Schaumsteuerschalter)
   2. 8-Buchsen-Stecker
   3. Öffnung (Befestigungshalterung für den Schaumsteuerschalter)

4. Befestigen Sie den Schalter in der Halterung und drücken Sie auf den Schalter, bis er in der Öffnung einrastet (Bild 209).

   Note: Stellen Sie sicher, dass der Schieber für den Drehflügelschalter mit drei Stellungen (Schaumsteuerschalter) nach außen gerichtet ist.

1. Entfernen Sie die fünfte Blende an der rechten Seite des Armaturenbretts der Maschine (Bild 210).

   

   Bild 210

   1. Armaturenbrettöffnung (fünfte Blende an der rechten Seite)
   2. Schraube

2. Fluchten Sie den 8-Buchsen-Stecker durch die Öffnung im Armaturenbrett aus und schließen den Stecker (Bild 211) an den Stiften hinten am Kippschalter mit zwei Stellungen (Ein/Aus-Schalter für Kompressor) an.

   

   Bild 211

   1. 8-Buchsen-Stecker
   2. Kippschalter mit zwei Stellungen (Ein/Aus-Schalter für Kompressor)

3. Befestigen Sie den Schalter im Armaturenbrett und drücken Sie auf den Schalter, bis er in der Öffnung einrastet (Bild 210 und Bild 211).

1. Verlegen Sie die Schläuche für die Schaumdüsen am linken und rechten Auslegerabschnitt nach hinten durch die R-Klemme in der Nähe des Drehpunkts für den Auslegerabschnitt (Bild 212).

   

   Bild 212

   1. Schlauch, Schaummarkiererdüse (rechter Auslegerabschnitt)
   2. R-Klemme
   3. Schlauch, Schaummarkiererdüse (linker Auslegerabschnitt)
   4. Anschlussplatte (Schaummarkiererkompressor)

2. Verlegen Sie die Schläuche nach vorne entlang der Innenseite des Kompressors für den Behälter (Bild 212).

3. Montieren Sie die Schläuche mit dem Kabelbinder, den Sie in Schritt 1 in Abnehmen der Flüssigkeits- und Luftschläuche von der Maschine befestigt haben, und fluchten Sie den blauen Schlauch für den rechten Auslegerabschnitt mit dem Druckanschlussstück für den Wasserkreislauf des rechten Auslegerabschnitts aus (Bild 213).

   

   Bild 213

   1. Druckanschlussstück: Wasser (rechter Auslegerabschnitt, blauer Schlauch)
   2. Druckanschlussstück: Luft (rechter Auslegerabschnitt, durchsichtiger Schlauch)
   3. Druckmutter: Luft (rechter Auslegerabschnitt, blauer Schlauch)
   4. Kabelbinder
   5. Druckmutter: Wasser (rechter Auslegerabschnitt, durchsichtiger Schlauch)

4. Befestigen Sie die Druckmutter für den Schlauch auf dem Anschlussstück und ziehen die Mutter mit der Hand an (Bild 213).

5. Fluchten Sie den durchsichtigen Schlauch für den rechten Auslegerabschnitt auf dem Druckanschlussstück für den Luftkreislauf für den rechten Auslegerabschnitt aus (Bild 213).

6. Befestigen Sie die Druckmutter für den Schlauch auf dem Anschlussstück und ziehen die Mutter mit der Hand an (Bild 213).

7. Schließen Sie den nicht beschrifteten Schlauch (kein Kabelbinder) an; fluchten Sie hierfür den blauen Schlauch für den linken Auslegerabschnitt auf dem Druckanschlussstück für den Wasserkreislauf für den linken Auslegerabschnitt aus (Bild 214).

   

   Bild 214

   1. Druckanschlussstück: Wasser (linker Auslegerabschnitt, blauer Schlauch)
   2. Druckanschlussstück: Luft (linker Auslegerabschnitt, durchsichtiger Schlauch)
   3. Druckmutter (linker Auslegerabschnitt, blauer Schlauch)
   4. Druckmutter (linker Auslegerabschnitt, durchsichtiger Schlauch)

8. Befestigen Sie die Druckmutter für den Schlauch auf dem Anschlussstück und ziehen die Mutter mit der Hand an (Bild 214).

9. Fluchten Sie den durchsichtigen Schlauch für den linken Auslegerabschnitt auf dem Druckanschlussstück für den Luftkreislauf für den linken Auslegerabschnitt aus (Bild 214).

10. Befestigen Sie die Druckmutter für den Schlauch auf dem Anschlussstück und ziehen die Mutter mit der Hand an (Bild 214).

1. Nehmen Sie den Halter ab, mit dem das gerade, gezahnte Anschlussstück des Zulaufschlauchs am T-Anschlussstück der Sprühpumpe befestigt ist, und nehmen Sie das gerade Anschlussstück vom T-Anschlussstück ab (Bild 215).

   Note: Bewahren Sie den Halter für den Einbau in Schritt 2 in Montieren des Zulaufschlauchs auf.

   

   Bild 215

   1. Flanschklemme
   2. Dichtung
   3. Flansch (Filterkopf)
   4. Halter
   5. T-Anschlussstück (Sprühpumpe)
   6. Zulaufschlauch

2. Entfernen Sie die Flanschklemme, mit der der Zulaufschlauch und die Dichtung am Flansch des Filterkopfs befestigt ist, und nehmen Sie den Schlauch von der Maschine ab (Bild 215).

3. Nehmen Sie den Halter ab, mit dem das Druckentlastungsventil am T-Anschlussstück an der Sprühpumpe befestigt ist, und entfernen Sie dann das Ventil (Bild 216).

   

   Bild 216

   1. Halter
   2. Druckentlastungsventil
   3. T-Anschlussstück
   4. Drehen des Druckentlastungsventils
   5. Ab

4. Drehen Sie das Druckentlastungsventil nach oben, wie in Bild 216 abgebildet.

   Note: Fluchten Sie den Auslauf des Druckentlastungsventils nach hinten aus.

5. Setzen Sie das Druckentlastungsventil in die Oberseite des T-Anschlussstückes ein, bis es fest sitzt (Bild 216).

6. Befestigen Sie das Druckentlastungsventil mit dem Halter, den Sie in Schritt 3 entfernt haben, am T-Anschlussstück.

1. Nehmen Sie den Halter ab, mit dem das gezahnte 90°-Anschlussstück für den Überlaufschlauch am oberen T-Anschlussstück befestigt ist, und nehmen Sie das 90°-Anschlussstück vom T-Anschlussstück ab (Bild 217).

   Note: Bewahren Sie den Halter für den Einbau in einem späteren Schritt 5 auf.

   

   Bild 217

   1. Gezahntes 90°-Anschlussstück
   2. Überlaufschlauch
   3. Gerades Flanschanschlussstück
   4. Halter
   5. Oberes T-Anschlussstück
   6. Dichtung
   7. Flanschklemme
   8. Flansch (Rührwerkventil)

2. Entfernen Sie die Flanschklemme, mit der das gerade Flanschanschlussstück und die Dichtung am Flansch für das Rührwerkventil befestigt sind, und nehmen Sie den Überlaufschlauch von der Maschine ab (Bild 217).

   Note: Bewahren Sie die Flanschklemme und die Dichtung für einen Einbau in Schritt 7 auf. Sie benötigen das 90°-Anschlussstück, den Überlaufschlauch und das gerade Flanschanschlussstück, die Sie von der Maschine entfernt haben, nicht mehr.

3. Drehen Sie das obere T-Anschlussstück um ca. 45° nach rechts (Bild 218).

   

   Bild 218

4. Fluchten Sie das gezahnte 90°-Anschlussstück des neuen Rührwerküberlaufschlauchs (Toro Bestellnummer 131-9649) mit dem offenen Anschluss im oberen T-Anschlussstück aus. Setzen Sie das 90°-Anschlussstück ein, bis es fest im T-Anschlussstück sitzt (Bild 219).

   

   Bild 219

   1. Halter
   2. Anschluss (oberes T-Anschlussstück)
   3. Dichtung
   4. Flansch (Rührwerkventil)
   5. Gezahntes 90°-Anschlussstück (Rührwerküberlaufschlauch), Toro Bestellnummer 131-9649
   6. Schlauch (25 mm x 305 mm), Rührwerküberlaufschlauch, Toro Bestellnummer 131-96499
   7. Gerades Flanschanschlussstück (Rührwerküberlaufschlauch), Toro Bestellnummer 131-9649
   8. Flanschklemme

5. Befestigen Sie das gezahnte 90°- Anschlussstück mit dem Halter (Bild 219), den Sie in Schritt 1 entfernt haben, am T-Anschlussstück.

6. Fluchten Sie das gerade Flanschanschlussstück des neuen Rührwerküberlaufschlauchs (Toro Bestellnummer 131-9649) und die Dichtung mit dem Flansch des Sicherheitsventils aus (Bild 219).

7. Befestigen Sie das gerade Flanschanschlussstück und die Dichtung mit der Flanschklemme, die Sie in Schritt 2 entfernt haben, am Sicherheitsventil.

1. Fluchten Sie das gezahnte 90°-Anschlussstück (Toro Bestellnummer 131-3727) mit dem Flüssigkeitabstellventil (Toro Bestellnummer 130-7324) aus, wie in Bild 220 abgebildet, und setzen Sie das gezahnte Anschlussstück in das Ventil ein, bis es fest sitzt.

   

   Bild 220

   1. Gezahntes 90°-Anschlussstück (25 mm), Toro Bestellnummer 131-3727
   2. Flüssigkeitabstellventil (Toro Bestellnummer 130-7324)
   3. Halter (Toro Bestellnummer 131-0235)

2. Befestigen Sie das gezahnte 90°-Anschlussstück mit einem Halter (Toro Bestellnummer 131-0235) am Flüssigkeitabstellventil.

3. Entfernen Sie die Flanschklemme, mit der das gerade gezahnte Anschlussstück und die Dichtung am Flansch des Filterkopfs befestigt ist, und nehmen Sie das Anschlussstück ab (Bild 221).

   Note: Bewahren Sie die Flanschklemme und die Dichtung für den Einbau des Flüssigkeitabstellventils in Schritt 5 in Einbauen des Flüssigkeitabstellventils für den Ejektor auf. Das gerade gezahnte Anschlussstück, das Sie von der Maschine entfernt haben, wird nicht mehr benötigt.

   

   Bild 221

   1. Gerades, gezahntes Anschlussstück
   2. Dichtung
   3. Flanschklemme
   4. Flansch (Filterkopf)

4. Entfernen Sie die zwei Sicherungsbundmuttern (5/16"), mit denen der Filterkopf an der Verteilerbefestigung befestigt ist (Bild 222).

   

   Bild 222

   Abgebildete Schraube (5/16" x 4") wurde zur Verdeutlichung entfernt

   1. Sicherungsbundmutter (5/16")
   2. Verteilerbefestigung
   3. Befestigung (Flüssigkeitabstellventil), Toro Bestellnummer 131-3725-03
   4. Filterkopf
   5. Schraube (5/16" x 4")

5. Fluchten Sie die Löcher im langen Flansch der Abstellventil-Befestigung (Toro Bestellnummer 131-3725-03) mit den zwei Schrauben (5/16" x 4") an der Vorderseite der Verteilerbefestigung aus (Bild 222).

6. Befestigen Sie die Befestigung des Abstellventils mit zwei Sicherungsbundmuttern, die Sie in Schritt 4 entfernt haben, an der Verteilerbefestigung (Bild 222).

7. Ziehen Sie die Schrauben und Muttern bis auf 1978–2542 Ncm an.

1. Fluchten Sie die Dichtung mit dem Flansch des Filterkopfes aus (Bild 223).

   

   Bild 223

   1. Bolzen (Flüssigkeitabstellventil), Toro Bestellnummer 130-7324
   2. Sicherungsbundmutter (¼", Edelstahl), Toro Teilenummer 119-6897
   3. Befestigung (Flüssigkeitabstellventil), Toro Bestellnummer 131-3725-03
   4. Dichtung
   5. Flansch (Filterkopf)
   6. Flanschklemme
   7. Bolzen (Adapter, Flüssigkeitabstellventil), Toro Bestellnummer 130-7324

2. Fluchten Sie die Bolzen des Flüssigkeitabstellventils (Toro Bestellnummer 130-7324) mit den vier Löchern in der Befestigung des Abstellventils (Toro Bestellnummer 131-3725-03) und den Flanschadapter des Flüssigkeitabstellventils mit dem Flansch des Filterkopfs und der Dichtung aus (Bild 223).

3. Befestigen Sie das Flüssigkeitabstellventils mit zwei Sicherungsbundmuttern (1/4") (Toro Bestellnummer 119-6897) an zwei diagonal ausgefluchteten Bolzen des Flüssigkeitabstellventils an der Befestigung des Abstellventils, wie in Bild 223 abgebildet.

4. Ziehen Sie die Sicherungsbundmuttern (1/4") bis auf 1070-1243 Ncm an.

5. Befestigen Sie den Flanschadapter des Flüssigkeitabstellventils mit der Klemme (Bild 223), die Sie in Schritt 3 in Vorbereiten des Einbaus des Flüssigkeitabstellventils für den Ejektor entfernt haben, am Flansch des Filterkopfs.

1. Fluchten Sie das 90°-Anschlussstück des Druckentlastungsschlauchs (Toro Bestellnummer 131-9647) mit dem offenen Anschluss des Druckentlastungsventils aus und setzen Sie das 90°-Anschlussstück ein, bis es fest im T-Anschlussstück sitzt (Bild 224).

   

   Bild 224

   1. Druckentlastungsventil
   2. Halter
   3. Unteres T-Anschlussstück
   4. Gezahntes 90°-Anschlussstück (Druckentlastungsschlauch), Toro Bestellnummer 131-9647
   5. Druckentlastungsschlauch, Toro Bestellnummer 131-9647

2. Befestigen Sie das gezahnte 90°- Anschlussstück mit dem Halter (Bild 224), den Sie in Schritt 1 in Befestigen der schwenkbaren Schlauchtrommel an der Verteilerbefestigung entfernt haben, am Druckentlastungsventil.

3. Fluchten Sie das 90°-Anschlussstück des Druckentlastungsschlauchs (Toro Bestellnummer 131-9647) mit dem offenen Anschluss des unteren T-Anschlussstückes aus und setzen Sie das 90°-Anschlussstück ein, bis es fest im T-Anschlussstück sitzt (Bild 224).

4. Befestigen Sie das gezahnte 90°- Anschlussstück mit dem Halter (Bild 224), den Sie in Schritt 2 in Befestigen der schwenkbaren Schlauchtrommel an der Verteilerbefestigung entfernt haben, am oberen T-Anschlussstück.

1. Fluchten Sie das 90°-Anschlussstück des Zulaufschlauchs (Toro Bestellnummer 131-9648) mit dem offenen Anschluss des T-Anschlussstückes an der Sprühpumpe aus und setzen Sie das 90°-Anschlussstück ein, bis es fest im T-Anschlussstück sitzt (Bild 225).

   

   Bild 225

   1. T-Anschlussstück (Sprühpumpe)
   2. Halter (Toro Bestellnummer 131-0235)
   3. Gezahntes 90°-Anschlussstück (Zulaufschlauch), Toro Bestellnummer 131-9648
   4. Zulaufschläuche (Toro Bestellnummer 131-9648)

2. Befestigen Sie das gezahnte 90°- Anschlussstück mit dem Halter (Bild 225), den Sie in Schritt 1 in Versetzen des Druckentlastungsventils entfernt haben, an der Sprühpumpe.

3. Fluchten Sie das 90°-Anschlussstück des Druckschlauchs (Toro Bestellnummer 131-9648) mit dem offenen Anschluss des T-Anschlussstückes an der Sprühpumpe aus und setzen Sie das 90°-Anschlussstück ein, bis es fest im T-Anschlussstück sitzt (Bild 226).

   

   Bild 226

   1. Flüssigkeitabstellventil (Toro Bestellnummer 130-7324)
   2. Halter (Toro Bestellnummer 131-0235)
   3. Zulaufschläuche (Toro Bestellnummer 131-9648)

4. Fluchten Sie das gerade gezahnte Anschlussstück des Druckschlauches (Toro Bestellnummer 131-9648) mit dem unteren Anschluss des Flüssigkeitabstellventils aus und setzen Sie das gerade Anschlussstück ein, bis es fest im Ventil sitzt (Bild 226).

5. Befestigen Sie das gerade gezahnte Anschlussstück mit einem Halter (Toro Bestellnummer 131-0235) am Flüssigkeitabstellventil (Bild 224).

1. Fluchten Sie das freie Ende des Ejektorzulaufschlauchs mit dem gezahnten 90°-Anschlussstück des Flüssigkeitabstellventils aus und befestigen Sie den Schlauch über dem Anschlussstück (Bild 227).

   

   Bild 227

   1. Gezahntes 90°-Anschlussstück (Flüssigkeitabstellventil), Toro Bestellnummer 130-7324
   2. Schlauchklemme
   3. Ejektorzulaufschlauch

2. Befestigen Sie den Schlauch mit der Schlauchklemme, die Sie in Schritt 7 in Befestigen der schwenkbaren Schlauchtrommel an der Verteilerbefestigung entfernt haben, am Anschlussstück.

1. Messen Sie an der oberen linken Kante der Verteilerbefestigung 381 mm nach rechts und markieren Sie die Verteilerbefestigung mit einem Bleistift (Bild 228).

   

   Bild 228

   1. 381 mm messen und mit einem Bleistift markieren.
   2. 8 mm großes Loch
   3. 32 mm messen und mit einem Bleistift markieren.
   4. 19 mm messen und mit einem Bleistift markieren.
   5. Verteilerbefestigung

2. Messen Sie an der hinteren Kante der Verteilerbefestigung 19 mm nach vorne und markieren Sie die Verteilerbefestigung mit einem Bleistift (Bild 228).

3. Stanzen Sie an der Überschneidung der zwei Markierungen, die Sie in den Schritten 1 und 2 gemacht haben, die horizontale Oberfläche der Verteilerbefestigung.

4. Messen Sie an der Stanzstelle 32 mm nach rechts und markieren Sie die Verteilerbefestigung mit einem Bleistift (Bild 228).

5. Messen Sie an der hinteren Kante der Verteilerbefestigung 19 mm nach vorne und markieren Sie die Verteilerbefestigung mit einem Bleistift (Bild 228).

6. Stanzen Sie an der Überschneidung der zwei Markierungen, die Sie in den Schritten 4 und 5 gemacht haben, die horizontale Oberfläche der Verteilerbefestigung.

7. Bohren Sie an jeder Stanzstelle mit einem 8-mm-Bohrer ein Loch in die Verteilerbefestigung (Bild 228).

1. Fluchten Sie die Löcher in der Befestigungshalterung für das Kugelventil, das Sie in Schritt 4 in Abschließen des optionalen EU-Compliancekits entfernt haben, mit den Löchern in der Verteilerbefestigung aus, die in Bohren in der Verteilerbefestigung gebohrt haben, wie in Bild 229 abgebildet.

   

   Bild 229

   1. Bundkopfschrauben (5/16" x 3/4")
   2. Befestigungshalterung (Kugelventil)
   3. Verteilerbefestigung
   4. Sicherungsbundmutter (5/16")

2. Befestigen Sie die Befestigungshalterung mit den zwei Bundkopfschrauben (5/16" x ¾") und Sicherungsbundmuttern (5/16"), die Sie in Schritt 4 in Abschließen des optionalen EU-Compliancekits entfernt haben, an der Verteilerbefestigung (Bild 229).

3. Ziehen Sie die Schrauben und Muttern bis auf 1978-2542 Nm an.

4. Fluchten Sie den Gewindeansatz des Kugelventils mit den zwei Löchern in der Befestigungshalterung aus (Bild 230).

   

   Bild 230

   1. Bundkopfschraube (5/16" x 5/8")
   2. Befestigungshalterung (Kugelventil)
   3. Gewindeansatz (Kugelventil)

5. Befestigen Sie das Ventil mit den zwei Bundkopfschrauben (5/16" x 5/8"), die Sie in Schritt 3 in Abschließen des optionalen EU-Compliancekits entfernt haben, an der Befestigungshalterung (Bild 230) und ziehen Sie die Schrauben handfest an.

1. Bohren Sie die 11 Blindnieten (Bild 231) mit einem 5-mm-Bohrer aus, mit denen die Verstärkungsplatte (eine Reihe) und die Gummiabdeckung am Ende der 11. Düsenabschnittsabdeckung für den mittleren Auslegerabschnitt befestigt ist, die Sie in Schritt 2 in Entfernen der mittlere Abschnittsabdeckung (11. Düse) des optionalen abgedeckten Auslegers entfernt haben.

   

   Bild 231

   1. 11. Düsenabschnittsabdeckung
   2. Bohrer und 5-mm-Bohreinsatz (3/16")
   3. Blindniete (3/16" x 1/2")
   4. Verstärkungsplatte (eine Reihe)
   5. Gummiabdeckung

2. Nehmen Sie die Verstärkungsplatte, die 11 Scheiben (3/16") und die Gummiabdeckung von der 11. Düsenauslegerabdeckung ab (Bild 231).

   Note: Bewahren Sie die Verstärkungsplatte, die Scheiben und die Gummiabdeckung für die Einbauschritte 5 und 6 auf.

3. Fluchten Sie die Löcher in der Verstärkungsplatte (doppelte Reihe) an der Abdeckungsverlängerung mit den Löchern am Ende der 11. Düsenauslegerabdeckung aus (Bild 232).

   

   Bild 232

   1. 11. Düsenabschnittsabdeckung
   2. Verstärkungsplatte (doppelte Reihe)
   3. Abdeckungsverlängerung

4. Befestigen Sie die Abdeckungsverlängerung mit 11 Blindnieten (Toro Bestellnummer 114439) an der 11. Düsenabschnittsabdeckung.

   

   Bild 233

   1. 11. Düsenabschnittsabdeckung
   2. Verstärkungsplatte (doppelte Reihe)
   3. Blindnieten (Toro Bestellnummer 114439)
   4. Abdeckungsverlängerung

5. Fluchten Sie die Löcher in der Gummiabdeckung und der Verstärkungsplatte (eine Reihe), die Sie in Schritt 2 entfernt haben, mit den Löchern am Ende der Abdeckungsverlängerung aus (Bild 234).

   

   Bild 234

   1. 11. Düsenabschnittsabdeckung
   2. Abdeckungsverlängerung
   3. Blindniete (Toro Bestellnummer 114439)
   4. Scheibe (3/16")
   5. Verstärkungsplatte (eine Reihe)
   6. Gummiabdeckung

6. Befestigen Sie die Verstärkungsplatte und die Gummiabdeckung mit den 11 Blindnieten (Toro Bestellnummer 114439) und den 11 Scheiben (3/16"), die Sie in Schritt 5 entfernt haben, an der Abdeckungsverlängerung.

   Note: Fluchten Sie die Scheiben (3/16") gegen die Innenoberfläche der Abdeckungsverlängerung aus.

1. Befestigen Sie die vier Klemmmuttern, die Sie in Schritt 6 in Entfernen der mittlere Abschnittsabdeckung (11. Düse) des optionalen abgedeckten Auslegers entfernt haben, an den zwei Stützhalterungen der mittleren Abschnittsabdeckung (Toro Bestellnummer 131-3703-03), wie in Bild 235 abgebildet.

   

   Bild 235

   1. Klemmmutter (Toro Bestellnummer 94-2413)
   2. Stützhalterung (mittlere Abschnittsabdeckung, Toro Bestellnummer 131-3703-03)

2. Befestigen Sie die vier Klemmmuttern (Toro Bestellnummer 94-2413) an den zwei anderen Stützhalterungen der mittleren Abschnittsabdeckung (Toro Bestellnummer 131-3703-03), wie in Bild 235 abgebildet.

3. Ermitteln Sie an der Verlängerung für den mittleren Auslegerabschnitt die zwei ganz rechts gelegenen Lochpaare in der vertikalen Fläche des Trägerrahmens mit einem Lochabstand von 25 mm (Bild 236).

   

   Bild 236

   Bild zeigt Stützhalterung mit breitem Flansch links

   1. Stützhalterung, Toro Bestellnummer 131–3703–03 (breiter Flansch rechts)
   2. Stützhalterung, Toro Bestellnummer 131–3703–03 (breiter Flansch links)
   3. Trägerrahmen (mittlerer Auslegerabschnitt)
   4. Loch (Trägerrahmen)
   5. Sicherungsbundmuttern (3/8", Toro Bestellnummer 104-8301)
   6. Bundkopfschrauben (3/8" x 1-1/4", Toro Bestellnummer 110-5050)

4. Fluchten Sie die Löcher in einer Stützhalterung (Toro Bestellnummer 131–3703–03) mit den Löchern im mittleren Auslegerabschnitt aus, den Sie in Schritt 3 identifiziert haben, wobei der breite Flansch der Halterung links sein sollte, siehe Bild 236.

5. Befestigen Sie die Stützhalterung mit vier Bundkopfschrauben (3/8" x 1-1/4", Toro Bestellnummer 110-5050) und vier Sicherungsbundmuttern (3/8", Toro Bestellnummer 104-8301) am Trägerrahmen (Bild 236).

6. Ermitteln Sie die restlichen Lochpaare in der vertikalen Fläche des Trägerrahmens mit einem Lochabstand von 25 mm (Bild 236).

7. Fluchten Sie die Löcher in der dritten Stützhalterung (Toro Bestellnummer 131–3703–03) mit den Löchern im mittleren Auslegerabschnitt aus, den Sie in Schritt 6 identifiziert haben, wobei der breite Flansch der Halterung rechts sein sollte (Bild 236).

8. Befestigen Sie die Stützhalterungen mit 12 Bundkopfschrauben (3/8" x 1-1/12", Toro Bestellnummer 110-5050) und 12 Sicherungsbundmuttern (3/8", Toro Bestellnummer 104-8301) am Trägerrahmen (Bild 236).

9. Ziehen Sie die Schrauben und Muttern bis auf 37-45 Nm an.

1. Fluchten Sie die Löcher in der mittleren Abschnittsabdeckung mit den Löchern in den Stützhalterungen für die mittlere Abschnittsabdeckung aus (Bild 237).

   

   Bild 237

   1. Abdeckung für linken Ausleger
   2. Stützhalterungen
   3. Abdeckung für rechten Ausleger
   4. Bundkopfschrauben (5/16" x 1-1/4")
   5. Abdeckung für mittleren Ausleger
   6. Abdeckungsriemen

2. Fluchten Sie die Löcher in den zwei Abdeckungsriemen, die Sie in Schritt 1 in Entfernen der mittlere Abschnittsabdeckung (11. Düse) des optionalen abgedeckten Auslegers entfernt haben, mit dem Schlauch in der Abdeckung und zwei Stützhalterungen aus (Bild 237).

3. Befestigen Sie die Abdeckungsriemen und die Abdeckung mit vier Bundkopfschrauben (5/16" x 1-1/4"), die Sie in Schritt 1 in Entfernen der mittlere Abschnittsabdeckung (11. Düse) des optionalen abgedeckten Auslegers entfernt haben, an den Stützhalterungen.

4. Fluchten Sie die Löcher in den zwei Abdeckungsriemen (Toro Bestellnummer 120-0629) mit den vier restlichen Löchern in der Abdeckung und den vier restlichen Löchern in den Stützhalterungen aus (Bild 237).

5. Befestigen Sie die Abdeckungsriemen und die Abdeckung mit vier Bundkopfschrauben (5/16" x 1-1/4"), Toro Bestellnummer 323-36, an den Stützhalterungen (Bild 237).

6. Ziehen Sie die Schrauben bis auf 1978-2542 Ncm an.

Bild 240

1. Nehmen Sie an der linken Seite des Motorraums die Mutter (6 mm), mit der der Kabelschuh für das Pluskabel der Batterie befestigt ist, vom Pluspol der Lichtmaschine ab (Bild 241).

   

   Bild 241

   1. Pluspol der Lichtmaschine
   2. Kabelschuh
   3. Mutter (6 mm)
   4. Lichtmaschine
   5. 2-Buchsen-Stecker

2. Ziehen Sie an der Rückseite der Lichtmaschine den 2-Buchsen-Stecker des Maschinenkabelbaums vom Flachstecker an der Lichtmaschine ab (Bild 241).

3. Entfernen Sie die Arretierschraube der Lichtmaschine von der Lichtmaschine und der Riemenspannhalterung (Bild 242).

   Note: Bewahren Sie die Arretierschraube der Lichtmaschine für den Einbau in Montieren der Lichtmaschine (60 A) auf.

   

   Bild 242

   1. Spannhalterungsschraube, lang
   2. Spannhalterungsschraube, kurz
   3. Riemen-Spannhalterung
   4. Thermostatgehäuse
   5. Flachscheibe
   6. Drehschraube
   7. Arretierschraube der Lichtmaschine
   8. Schweißmutter (Riemenabdeckung)
   9. Lichtmaschine (40 A)
   10. Getriebegehäuse
   11. Sicherungsscheibe

4. Entfernen Sie die kurze Schraube der Spannhalterung vom Thermostatgehäuse und von der Riemenspannhalterung (Bild 242).

   Note: Bewahren Sie die kurze Schraube der Spannhalterung für den Einbau in Montieren der Lichtmaschine (60 A) auf.

5. Entfernen Sie die lange Schraube der Spannhalterung vom Zylinderkopf, dem Thermostatgehäuse und der Riemenspannhalterung; entfernen Sie die Riemenspannhalterung von der Maschine (Bild 242).

   Note: Bewahren Sie die lange Schraube der Spannhalterung für den Einbau in Montieren der Lichtmaschine (60 A) auf. Werfen Sie die alte Riemenspannhalterung weg.

6. Lösen Sie an der Rückseite der Lichtmaschine die Drehschraube vollständig und nehmen Sie die Riemenabdeckung von der Maschine ab (Bild 242).

   Note: Entsorgen Sie die Riemenabdeckung.

7. Stützen Sie die Lichtmaschine ab und nehmen die Drehschraube, die Sicherungsscheibe und die Flachscheibe von der Lichtmaschine und dem Getriebegehäuse des Motors ab (Bild 242).

   Note: Bewahren Sie die Drehschraube, Sicherungsscheibe und Flachscheibe für den Einbau in Montieren der Lichtmaschine (60 A) auf. Entsorgen Sie die 40-Ampere-Lichtmaschine in einem Ersatzteil-Recycling-Center.

8. Schieben Sie den Riemen von der Riemenscheibe der Lichtmaschine und nehmen die Lichtmaschine von der Maschine ab.

1. Fluchten Sie die Löcher in der neuen Riemenspannhalterung mit den Löchern im Thermostatgehäuse aus (Bild 243).

   

   Bild 243

   1. Spannhalterungsschraube, lang
   2. Spannhalterungsschraube, kurz
   3. Riemenspannhalterung (neu)
   4. Thermostatgehäuse
   5. Flachscheibe
   6. Mutter (10 mm)
   7. Arretierschraube der Lichtmaschine
   8. Drehschraube
   9. Lichtmaschine (60 A)
   10. Getriebegehäuse
   11. Sicherungsscheibe

2. Befestigen Sie die Riemenspannhalterung mit der kurzen Schraube der Spannhalterung im oberen Loch und der langen Schraube der Spannhalterung im unteren Loch am Thermostatgehäuse und am Zylinderkopf (Bild 243).

3. Ziehen Sie die Schrauben bis auf 29-33 Nm an.

4. Fluchten Sie das untere Loch in der 60-Ampere-Lichtmaschine mit dem Loch im Getriebegehäuse des Motors aus und schieben Sie den Riemen über die Riemenscheibe der Lichtmaschine (Bild 243).

   Note: Das untere Loch in der Lichtmaschine hat kein Gewinde.

5. Befestigen Sie die Lichtmaschine mit der Drehschraube, der Sicherungsscheibe und der Flachscheibe, die Sie in Schritt 7 in Entfernen der Lichtmaschine (40 A) entfernt haben, am Getriebegehäuse.

6. Befestigen Sie die Mutter (10 mm) lose an der unteren Drehschraube (Bild 243).

7. Stecken Sie die Arretierschraube der Lichtmaschine durch den Schlitz in der Riemenspannhalterung und durch das Gewindeloch in der Lichtmaschine (Bild 243).

8. Drehen Sie die Lichtmaschine nach außen, bis Sie eine Riemenspannung erhalten, bei der sich der Riemen 10 mm durchbiegen lässt, wenn eine Kraft von 4,5 kg in der Mitte zwischen den Riemenscheiben angesetzt wird (Bild 243).

9. Ziehen Sie die Arretierschraube der Lichtmaschine und die Drehschraube sowie die Mutter auf ein Drehmoment von 64-71 Nm an.

1. Fluchten Sie den Buchsen-Stecker des Kabelbaums des Lichtmaschinenadapters mit den Stiften des elektrischen Anschlusses an der 60-Ampere-Lichtmaschine aus und drücken Sie die Anschlüsse zusammen, bis die Sperre an den Anschlüssen einrastet (Bild 244).

   

   Bild 244

   1. Pol der Lichtmaschine
   2. Stift-Stecker (60-Ampere-Lichtmaschine)
   3. Buchsen-Stecker (Kabelbaum des Lichtmaschinenadapters)
   4. 2-Flachstecker (Kabelbaum des Lichtmaschinenadapters)
   5. 2-Buchsen-Stecker (Maschinenkabelbaum)
   6. Kabelschuh (Maschinenkabelbaum)

2. Fluchten Sie den 2-Flachstecker des Kabelbaums des Lichtmaschinenadapters mit dem 2-Buchsen-Stecker des Maschinenkabelbaums aus, den Sie in Schritt 2 in Entfernen der Lichtmaschine (40 A) entfernt haben, und drücken Sie die Anschlüsse zusammen, bis die Sperre an den Anschlüssen einrastet (Bild 244).

3. Verbinden Sie am Kabelbaum der Maschine die Ringklemme auf dem Pol der Lichtmaschine und sichern Sie die Klemme mit der Mutter (6 mm), die Sie im Schritt 1 in Entfernen der Lichtmaschine (40 A) entfernt haben.