Completeringsset voor GeoLink® spuitsysteem

1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak.

2. Stel de parkeerrem in werking.

3. Breng de linker- en rechterspuitboom in de spuitstand.

4. Maak de spuitmachine schoon; raadpleeg het hoofdstuk De spuitmachine reinigen in de Gebruikershandleiding van de machine.

   Important: Ledig de spuittank volledig alvorens de egalisatieset voor het GeoLink spuitsysteem te monteren.

5. Voor machines met een optionele spoeltank doet u het volgende:

   1. Pomp het water van de spoeltank in de spuittank; raadpleeg het hoofdstuk De spoelset gebruiken in de Montage-instructies van de spoeltank.

   2. Laat het water uit de spuittank lopen; raadpleeg het hoofdstuk De spuitmachine reinigen in de Gebruikershandleiding van de machine.

   3. Verwijder de 2 bouten (⅜" x 2¾"), 2 flensborgmoeren (⅜") en 4 onderlegringen (⅜") waarmee de beugels van de spoeltank zijn gemonteerd op de bevestigingsbeugel van verdeelstuk (Figuur 1).

      Note: Bewaar de bouten, moeren en onderlegringen voor hermontage in De bevestigingsbeugel van het verdeelstuk voor het systeem met 10 spuitkleppen monteren.

      

      Figuur 1

      1. Bevestigingsbeugel van verdeelstuk
      2. Flensborgmoer (⅜")
      3. Ring (⅜")
      4. Beugel van spoeltank
      5. Bout (⅜" x 2¾")

   4. Zet de spoeltank met een touw vast aan de sproeitank.

   5. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact.

1. Verwijder het accudeksel en maak de negatieve (zwarte) aardingskabel los van de accupool (Figuur 2 en Figuur 3).

   

   Figuur 2

   1. Accudeksel
   2. Beugel
   3. Sluiting
   

   Figuur 3

   1. Pluskabel van de accu
   2. Pluspool van de accu
   3. Minpool van de accu
   4. Minkabel van de accu

2. Maak de pluskabel (rood) los van de accupool (Figuur 3).

3. Kantel beide stoelen naar voren en zet ze vast door de steunstangen in te klikken aan het einde van de sleuven in de voet van het middelste bedieningspaneel.

4. Laat de motor volledig afkoelen.

Aan de achterkant van de machine: maak de stekker met 3 bussen van de machinekabelboom los van de stekker met 3 pinnen van de kabelboom van de vloeistofstroommeter (Figuur 4).

Figuur 4

1. Stekker met 3 pinnen (kabelboom van vloeistofstroommeter)
2. Stekker met 3 bussen (kabelboom van de machine)
3. Vloeistofstroommeter

1. Aan de voorkant van het Pro Control bedieningspaneel: maak de stekker met 3 pinnen van de kabelboom van de machine los van de stekker met 3 bussen van het bedieningspaneel (Figuur 5).

   

   Figuur 5

   1. Stekker met 16 pinnen (kabelboom van de machine)
   2. Stekker met 2 pinnen (kabelboom van de machine)
   3. Pro Control bedieningspaneel

2. Maak de stekker met 16 contacten los van de stekker met 16 contacten van het bedieningspaneel (Figuur 5).

3. Verwijder de knoppen aan elke kant van het bedieningspaneel (Figuur 6).

   

   Figuur 6

   1. Stekker met 3 contacten
   2. Stekker met 16 contacten
   3. Doorvoer (dashboard)
   4. Bedieningspaneel
   5. Rubberen ring
   6. Bevestigingsbeugel
   7. Knop

4. Verwijder het bedieningspaneel en de 2 rubber onderlegringen van de bevestigingsbeugel (Figuur 6).

5. Duw de kabelboom, de stekker met 3 contacten, en de stekker met 16 contacten door de doorvoer in het dashboard (Figuur 6).

6. Verwijder de 2 slotbouten (5/16" x ¾") en 2 flensborgmoeren (5/16") waarmee de bevestigingsbeugel is gemonteerd op het dashboard, en verwijder de bevestigingsbeugel van de machine (Figuur 7).

   Note: De volgende onderdelen die u van de machine verwijderd hebt zijn niet meer nodig: bedieningspaneel, rubber onderlegringen, bevestigingsbeugel, slotbouten en borgmoer.

   

   Figuur 7

   1. Bevestigingsbeugel
   2. Dashboard
   3. Slotbout (5/16" x ¾")
   4. Flensborgmoer (5/16")

Bij de bedieningskast van de handspuit of elektrische slanghaspel: maak de 6-polige stekker van de kabelboom van de bedieningskast los van de 6-polige stekker van de achterste hoofdkabelboom van de machine (Figuur 8 en Figuur 9).

Figuur 8

Bedieningskast – handspuit

1. Stekker met 6 bussen (achterste hoofdkabelboom van de machine)
2. Stekker met 6 pinnen (kabelboom van de bedieningskast)

Figuur 9

Bedieningskast – elektrische slanghaspel

1. Stekker met 6 bussen (achterste hoofdkabelboom van de machine)
2. Stekker met 6 pennen (kabelboom van de bedieningskast)

1. Zoek achteraan de machine de kabelboom voor de elektrische slanghaspel aan de achterzijde van de spuittank (Figuur 10).

   

   Figuur 10

   1. Stekker met 3 bussen (achterste hoofdkabelboom)
   2. Stekker met 3 pinnen (kabelboom – elektrische slanghaspel)
   3. Stekker met 2 pinnen (achterste hoofdkabelboom)
   4. Stekker met 2 bussen (kabelboom – elektrische slanghaspel)

2. Maak de stekker met 2 bussen van de kabelboom voor de elektrische slanghaspel los van de stekker met 2 pinnen van de achterste hoofdkabelboom (Figuur 10).

3. Maak de stekker met 3 pinnen van de kabelboom voor de elektrische slanghaspel los van de stekker met 3 bussen van de achterste hoofdkabelboom (Figuur 10).

1. Zoek achteraan de schuimmarkeerdertank de kabelboom aan de compressor (Figuur 11).

   

   Figuur 11

   1. Compressor
   2. Stekker met 4 pinnen (kabelboom voor de compressor)
   3. Stekker met 4 bussen (kabelboom voor de completeringsset)

2. Koppel de stekker met 4 pinnen van de kabelboom van de compressor los van de stekker met 4 bussen van de achterste kabelboom van de machine (Figuur 11).

1. Aan de achterkant van de machine: zoek de stekker met 3 bussen van de hoofdkabelboom van de machine, gemerkt EDUCTOR (Figuur 12).

   

   Figuur 12

   1. Stekker met 3 bussen (straalpompklep)
   2. Straalpompklep
   3. Spuitboomkleppen
   4. Voorkant van machine
   5. Links

2. Verwijder de straalpompconnector van de hoofdkabelboom van de 3-polige connector van de straalpompklep (Figuur 12).

1. Druk aan de achterzijde van de machine de zijden van het deksel van de spoelpomp samen en til het deksel op tot de lipjes van het deksel loskomen van de sleuven in de zittingplaat, en verwijder het deksel van de machine (Figuur 13).

   

   Figuur 13

2. Koppel de stekker met 6 pinnen van de kabelboom van de spoelpomp af van de stekker met 6 bussen van de achterste hoofdkabelboom (Figuur 14).

   

   Figuur 14

   1. Spoelpomp
   2. Stekker met 6 bussen (achterste hoofdkabelboom)
   3. Stekker met 6 pinnen (kabelboom van spoelpomp)

1. Bij de bedieningskast van de elektrische slanghaspel: verwijder de 4 schroeven van het deksel en neem dit voorzichtig van de bedieningskast af (Figuur 15).

   

   Figuur 15

   1. Aan/uit-schakelaar
   2. Bedieningskast
   3. Stekker met 8 bussen (kabelboom bedieningskast)
   4. Dekselschroef (bedieningskast)
   5. Schakelaar drukregeling
   6. Opening (deksel van bedieningskast)
   7. Schakelaarplug

2. Verwijder de schakelaar(s) als volgt van de bedieningskast:

   • Elektrische slanghaspel

     1. Maak de 2 8-polige stekkers van de kabelboom van de bedieningskast los van de drukregelingsschakelaar en de aan/uit-schakelaar (Figuur 15).

     2. Plaats de 2 8-polige stekkers in de bedieningskast (Figuur 15).

     3. Druk de vergrendelingslipjes van de 2 schakelaars in en duw de schakelaars uit het deksel van de bedieningskast (Figuur 15).

        Note: U hebt de schakelaars die u van de machine verwijderd hebt niet meer nodig.

   • Set met handsproeier

     1. Maak de 8-polige stekkers van de kabelboom van de bedieningskast los van de schakelaar van de drukregeling (Figuur 16).

        

        Figuur 16

        1. Bedieningskast
        2. Stekker met 8 bussen (kabelboom bedieningskast)
        3. Dekselschroef (bedieningskast)
        4. Schakelaar drukregeling
        5. Opening (deksel van bedieningskast)
        6. Schakelaarplug

     2. Plaats de 8-polige stekker in de bedieningskast (Figuur 16).

     3. Druk de vergrendelingslipjes van de schakelaar in en duw de schakelaar uit het deksel van de bedieningskast (Figuur 16).

        Note: U hebt de schakelaar die u van de machine verwijderd hebt niet meer nodig.

3. Lijn de schakelaarplug/-pluggen uit met de schakelaaropening(en) (Figuur 15 en Figuur 16).

4. Duw schakelaarplug/-pluggen in het deksel tot deze vastklikken in het deksel (Figuur 15 en Figuur 16).

5. Plaats het deksel op de bedieningskast en zet deze vast met de 4 dekselschroeven (Figuur 15).

1. Bij de 90° knie aan de rechterkant van de drukregelklep voor de slanghaspel: druk de borgkraag van de buiskoppeling in en verwijder de druksensorbuis van de drukmeter van de slanghaspel (Figuur 17).

   

   Figuur 17

   Hier is de elektrische slanghaspel getoond; de situatie is vergelijkbaar voor de handspuit

   1. T-fitting
   2. Borgkraag (buiskoppeling)
   3. Druksensorbuis (drukmeter van de slanghaspel)
   4. Druksensorbuis (drukmeter op het dashboard)
   5. 90° knie (drukregelklep)

2. Druk de borgkraag van de buiskoppeling naar beneden en maak de druksensorbuis naar de drukmeter op het dashboard los (Figuur 17).

3. Verwijder de T-fitting van de 90° knie van de drukregelklep (Figuur 17).

   Note: Bewaar de T-fitting voor hermontage in Monteren van de slang en sensorbuizen .

4. Verwijder de slangklem waarmee de inlaatslang van de slanghaspel is bevestigd op de geribde fitting van de drukregelklep (Figuur 18).

   Note: Bewaar de slangklem voor hermontage in Monteren van de slang en fittings .

   

   Figuur 18

   1. Geribde fitting (drukregelklep)
   2. Slangklem
   3. Inlaatslang (elektrische slanghaspel)

5. Verwijder de inlaatslang van de klep van de slanghaspel (Figuur 18).

1. Verwijder de 3 flensbouten (¼" x ⅝") en 3 gekartelde flensmoeren (¼") waarmee de bevestigingsplaat van de bedieningskast is gemonteerd op de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk van de spuitkleppen (Figuur 19).

   

   Figuur 19

   Hier is de elektrische slanghaspel getoond; de situatie is vergelijkbaar voor de handspuit

   1. Flenskopbout (¼" x ⅝")
   2. Gekartelde flensmoeren (¼")
   3. Bevestigingsbeugel van verdeelstuk (spuitklep)
   4. Bevestigingsplaat (bedieningskast)

2. Neem de bevestigingsplaat van de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk (Figuur 19).

3. Neem de bedieningskast van de machine en zet deze op een veilig plaats.

   Note: Bewaar alle bevestigingsmiddelen en onderdelen voor hermontage in Monteren van de bedieningskast op de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk.

1. Verwijder de 2 bouten (5/16" x ¾") en 2 borgmoeren (5/16") waarmee de bedieningskast bevestigd is aan de bevestigingsplaat van de slanghaspel (Figuur 20).

   

   Figuur 20

   1. Borgmoer (5/16")
   2. Bevestigingsplaat van slanghaspel
   3. Bedieningskast
   4. Bout (5/16" x ¾")
   5. Stekker met 8 bussen (kabelboom bedieningskast)
   6. Schakelaar drukregeling
   7. Opening (deksel van bedieningskast)
   8. Schakelaarplug

2. Koppel de stekker met 8 bussen van de kabelboom van de bedieningskast los van de schakelaar van de drukregeling (Figuur 20).

3. Leid de stekker met 8 bussen in de bedieningskast (Figuur 20).

4. Knijp de vergrendelingslipjes van de schakelaar van de drukregeling samen en druk de schakelaar uit de bedieningskast (Figuur 20).

   Note: U hebt de schakelaar die u van de machine verwijderd hebt niet meer nodig.

5. Lijn de schakelaarplug uit met de opening in de bedieningskast waar u de schakelaar verwijderd hebt (Figuur 20).

6. Druk de schakelaarplug in de bedieningskast tot de plug van in het deksel klikt (Figuur 20).

7. Lijn de bedieningskast uit met de bevestigingsplaat van de slanghaspel (Figuur 20) en bevestig de kast aan de plaat met de 2 bouten (5/16" x ¾") en 2 borgmoeren (5/16").

8. Haal de bouten en moeren aan met 1978 tot 2542 N·cm.

1. Aan de rechterkant van de drukregelklep: verwijder de slangklem waarmee inlaatslang is bevestigd aan de geribde fitting van de regelklep en verwijder de slang van de fitting (Figuur 21).

   Note: Bewaar de slangklem voor hermontage in Monteren van de slang en sensorbuizen .

   

   Figuur 21

   1. Toevoerslang (meedraaiende slanghaspel)
   2. Geribde fitting (drukregelklep)
   3. Buiskoppeling (T-fitting)
   4. Druksensorbuis (drukmeter op het dashboard)
   5. Druksensorbuis (drukmeter van de slanghaspel)
   6. Slangklem

2. Druk de borgkraag van de buiskoppeling naar beneden en maak de druksensorbuis naar de drukmeter op het dashboard los (Figuur 21).

3. Druk de borgkraag van de buiskoppeling naar beneden en maak de druksensorbuis naar de drukmeter op het dashboard los (Figuur 21).

4. Verwijder de T-fitting en buiskoppelingen van de 90°-knie aan het uiteinde van de drukregelklep (Figuur 21).

   Note: Bewaar de T-fitting en buiskoppelingen voor hermontage in Monteren van de slang en sensorbuizen .

Vereiste capaciteit van het hefwerktuig: 57 kg

1. Ondersteun de meedraaiende slanghaspel met een hefwerktuig met voldoende capaciteit.

2. Verwijder de 2 flensbouten (⅜" x 2¼") en 2 flensborgmoeren (⅜") waarmee het onderste buisframe van de meedraaiende slanghaspel is gemonteerd op de bevestigingsbeugel bij het rechter frameprofiel van de machine (Figuur 22).

   

   Figuur 22

   1. Flensborgmoeren (⅜")
   2. Bevestigingsbeugel van verdeelstuk (spuitkleppen)
   3. Ondersteuningsprofiel (meedraaiende slanghaspel)
   4. Flenskopbout (⅜" x 1")
   5. Onderste buisframe (meedraaiende slanghaspel)
   6. Flenskopbouten (⅜" x 2¼")
   7. Montagebeugel (rechter frameprofiel van de machine)

3. Verwijder de 4 flensbouten (⅜" x 1") en 4 flensborgmoeren (⅜") waarmee het ondersteuningsprofiel van de meedraaiende slanghaspel is gemonteerd op de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk van de spuitkleppen (Figuur 22).

4. Til de meedraaiende slanghaspel van de machine en zet de haspel op een veilige plaats.

   Note: Bewaar alle bevestigingsmiddelen en onderdelen voor hermontage in Monteren van de meedraaiende slanghaspel op de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk .

1. Bij het verbindingspaneel van de compressor voor de schuimmarkeerderset: bevestig een kabelbinder rond de doorzichtige en blauwe buis voor de rechterspuitboom (Figuur 23).

   

   Figuur 23

   1. Klemkoppeling – water (rechter spuitboom – blauwe buis)
   2. Klemkoppeling – lucht (rechter spuitboom – doorzichtige buis)
   3. Klemkoppeling – water (linker spuitboom – blauwe buis)
   4. Klemkoppeling – lucht (linker spuitboom – doorzichtige buis)
   5. Klemmoer – lucht (rechter spuitboom – blauwe buis)
   6. Kabelbinder
   7. Klemmoer – water (rechter spuitboom – doorzichtige buis)
   8. Klemmoer (linker spuitboom – blauwe buis)
   9. Klemmoer (linker spuitboom – doorzichtige buis)

2. Maak de klemmoeren los van de 2 doorzichtige en 2 blauwe buizen voor de schuimspuitdoppen op de linker- en rechterspuitboom (Figuur 23).

3. Verwijder de 4 buizen uit de klemkoppelingen van de spuitbomen (Figuur 23).

4. Gebruik een stukje plakband om op de buitenste spuitbomen de linker vloeistof- en luchtbuis van de linkerspuitboom en de rechter vloeistof- en luchtbuis van de rechterspuitboom te markeren.

5. Trek de buizen van de schuimspuitdoppen van de linker- en rechterspuitboom naar achteren en door de R-klem nabij het scharnierpunt voor de spuitboom (Figuur 24).

   

   Figuur 24

   1. Buis – schuimspuitdop (rechterspuitboom)
   2. Buis – schuimspuitdop (linkerspuitboom)
   3. R-klem

6. Als uw machine uitgerust is met het verlengstuk voor de middelste spuitboom, bevestigt u het vrije uiteinde van de vloeistof- en luchtbuizen losjes aan de buitenste spuitboom en slaat u de procedures voor het De nieuwe buizen voorbereiden voor de spuitdoppen van de schuimmarkeerder en De nieuwe buis monteren over.

1. Verwijder de kabelbinders waarmee de vloeistof- en luchtbuizen van de schuimmarkeerder vastzitten aan de buitenste spuitboom (Figuur 25).

   

   Figuur 25

   1. Vloeistof- en luchtbuizen (rechterspuitboom afgebeeld)
   2. Kabelbinders

2. Zet bij de spuitdop van de schuimmarkeerder de klemmoer los waarmee de blauwe buis (water) bevestigd is aan de blauwe klemkoppeling van de spuitdop van de schuimmarkeerder (Figuur 26).

   

   Figuur 26

   1. Buitenste spuitboom
   2. Klemkoppeling (blauw)
   3. Spuitdop van schuimmarkeerder
   4. Klemmoer (blauw – blauwe waterbuis)
   5. Klemmoer (wit – doorzichtige luchtbuis)
   6. Klemkoppeling (wit)

3. Zet de klemmoer los waarmee de doorzichtige buis (lucht) bevestigd is aan de witte klemkoppeling van de spuitdop van de schuimmarkeerder (Figuur 26).

4. Verwijder de vloeistof- en luchtbuizen van de machine.

5. Verwijder de klemmoeren aan het uiteinde van de buizen (Figuur 26).

   Note: Bewaar de klemmoeren voor montage in stap 1 van De nieuwe buis monteren.

6. Lijn de oude vloeistof- en luchtbuizen (Figuur 27) uit met de nieuwe buis (Toro onderdeelnummer 114-9553).

   

   Figuur 27

   1. Oude vloeistof- en luchtbuizen
   2. 26 cm
   3. Nieuwe buizen (Toro onderdeelnummer 114-9553)
   4. Plakband en markering
   5. 77 tot 102 mm

7. Gebruik een stukje plakband om de lengte van de oude vloeistof- en luchtbuizen op de nieuwe buis te markeren.

8. Voeg aan de nieuwe buis 26 cm toe vanaf de markering die u hebt aangebracht in stap 7, markeer de buis, en snij de buizen door op de tweede (langere) markering (Figuur 27).

9. Als de oude vloeistof- en luchtbuizen gemarkeerd zijn met een kabelbinder, markeer dan ook de nieuwe buis met een kabelbinder. Zo niet, gaat u verder met stap 10.

   Note: U hebt de oude vloeistof- en luchtbuizen niet meer nodig.

10. Verwijder 77 tot 102 mm van de huls aan de uiteinden van de buis (Figuur 27).

11. Herhaal stap 1 tot en met 10 voor de vloeistof- en luchtbuizen aan de andere kant van de machine.

1. Schuif de blauwe klemmoer over de uiteinden van de blauwe buis en de witte klemmoer over de doorzichtige buis (Figuur 28).

   

   Figuur 28

   1. Buitenste spuitboom
   2. Klemkoppeling (blauw)
   3. Spuitdop van schuimmarkeerder
   4. Klemmoer (blauw – blauwe waterbuis)
   5. Klemmoer (wit – doorzichtige luchtbuis)
   6. Klemkoppeling (wit)

2. Lijn het uiteinde van de doorzichtige buis met de witte klemmoer uit met de witte koppeling van de spuitdop van de schuimmarkeerder. Zet de klemmoer handmatig vast (Figuur 28).

3. Lijn het uiteinde van de blauwe buis met de blauwe klemmoer uit met de blauwe koppeling van de spuitdop van de schuimmarkeerder. Zet de klemmoer handmatig vast (Figuur 28).

4. Leid de buis langs de achterzijde van de bovenste steunstang van de buitenste spuitboom, zoals getoond in Figuur 29.

   Important: Als de buis aan de verkeerde zijde van de bovenste steunstang wordt gemonteerd, zal deze afgekneld worden tussen de houder en de buitenste spuitboom wanneer de spuitbomen in de transportstand staan.

   

   Figuur 29

   1. Buis (rechterspuitboom afgebeeld)
   2. Kabelbinders

5. Bevestig de buis met een kabelbinder aan de opening in de spuitdopsteun; zie Figuur 30.

   

   Figuur 30

   1. Leidingen
   2. Spuitdopsteun
   3. Kabelbinder

6. Bevestig de buis met kabelbinders aan de buitenste spuitboom; zie Figuur 29.

7. Maak het vrije uiteinde van de buis losjes vast aan de buitenste spuitboom.

8. Herhaal stap 1 tot en met 6 voor de buis aan de andere kant van de machine.

1. Maak de 2-polige connector van de kabelboom van de ultrasone spuitboom los van de 2-polige connector van de rechter magneetklep inschakelen/vrijgave van het verdeelstuk van de hefcilinder (Figuur 31).

   

   Figuur 31

   1. Verdeelstuk van de hefcilinder
   2. Connector met 2 pinnen (verdeelstuk van de hefcilinder – linker cilinder inschakelen/vrijgave)
   3. Connector met 2 pinnen (verdeelstuk van de hefcilinder – rechter cilinder inschakelen/vrijgave)
   4. Connector met 2 bussen (ultrasone spuitboom kabelboom – linker cilinder inschakelen/vrijgave)
   5. Connector met 2 bussen (ultrasone spuitboom kabelboom – rechter cilinder inschakelen/vrijgave)

2. Maak de 2-polige connector van de kabelboom van de ultrasone spuitboom los van de 2-polige connector van de linker magneetklep inschakelen/vrijgave van het verdeelstuk van de hefcilinder (Figuur 31).

3. Maak de 2-polige connectors van de kabelboom van de ultrasone spuitboom completeringsset (Figuur 32) los van de 2-polige connectors van de spoelen van het verdeelstuk van de hefcilinder:

   Important: Verwijder de ultrasone spuitboom kabelboom niet van de machine.

   • Linkerspuitboom omhoog

   • Rechterspuitboom omhoog

   • Linkerspuitboom omlaag

   • Rechterspuitboom omlaag

   

   Figuur 32

   1. Connector met 2 pinnen (verdeelstuk van de hefcilinder – linker spuitboom omlaag)
   2. Connector met 2 pinnen (verdeelstuk van de hefcilinder – linker spuitboom omhoog)
   3. Connector met 2 pinnen (verdeelstuk van de hefcilinder – rechter spuitboom omhoog)
   4. Connector met 2 pinnen (verdeelstuk van de hefcilinder – rechter spuitboom omlaag)
   5. Connector met 2 bussen (kabelboom van de ultrasone spuitboom completeringsset – rechter spuitboom omlaag)
   6. Connector met 2 bussen (kabelboom van de ultrasone spuitboom completeringsset – linker spuitboom omlaag)
   7. Connector met 2 bussen (kabelboom van de ultrasone spuitboom completeringsset – linker spuitboom omhoog)
   8. Connector met 2 bussen (kabelboom van de ultrasone spuitboom completeringsset – rechter spuitboom omhoog)
   9. Achterkant van de machine

1. Maak de 3-polige connector van de kabelboom van de ultrasone spuitboom los van de 3-polige connector van de kabel voor de rechter ultrasone sensor (Figuur 33).

   

   Figuur 33

   1. Connector met 3 bussen (ultrasone spuitboom kabelboom – rechter sensor)
   2. Connector met 3 pinnen (kabel – rechter ultrasone sensor)
   3. Rechterkant van de machine
   4. Connector met 3 pinnen (kabel – linker ultrasone sensor)
   5. Connector met 3 bussen (ultrasone spuitboom kabelboom – linker sensor)
   6. Linkerkant van de machine

2. Maak de 3-polige connector van de kabelboom van de ultrasone spuitboom los van de 3-polige connector van de kabel voor de linker ultrasone sensor (Figuur 33).

3. Bundel de kabels van de ultrasone sensors aan de linker en rechter spuitboom.

   Note: Verwijder de ultrasone spuitboom kabelboom niet van de machine.

Note: Gebruik een mechanische takel wanneer u de voorste en achterste kabelbomen gaat loskoppelen.

Figuur 46

1. Voorkant van machine
2. Connectors (voorste en achterste kabelbomen)

1. Zoek onder de machine, naast de rechter framebuis, de connectors voor de voorste en achterste kabelbomen van de machine (Figuur 46).

2. Koppel de 5 paar connectors tussen de voorste en achterste kabelbomen af; zie afbeelding Figuur 47 tot Figuur 51.

   

   Figuur 47

   1. Stekker met 10 bussen – kabelboomverbinding spuitmachine (voorste kabelboom)
   2. Stekker met 10 pinnen – kabelboomverbinding spuitmachine (achterste kabelboom)
   3. Voorkant van de machine (kabelboom voor voorkant)
   

   Figuur 48

   1. Stekker met 8 bussen – kabelboomverbinding spuitmachine (voorste kabelboom)
   2. Stekker met 8 pinnen – kabelboomverbinding spuitmachine (achterste kabelboom)
   3. Voorkant van machine (kabelboom voor voorkant)
   

   Figuur 49

   1. Stekker met 3 bussen – vloeistofstroommeter (voorste kabelboom)
   2. Stekker met 3 pinnen – vloeistofstroommeter (achterste kabelboom)
   3. Voorkant van machine (kabelboom voor voorkant)
   

   Figuur 50

   1. Stekker met 2 bussen – spoelpomp (voorste kabelboom)
   2. Stekker met 2 pinnen – spoelpomp (achterste kabelboom)
   3. Voorkant van machine (kabelboom voor voorkant)
   

   Figuur 51

   1. Stekker met 10 pinnen – kabelboomverbinding spuitmachine (voorste kabelboom)
   2. Stekker met 10 bussen – kabelboomverbinding spuitmachine (achterste kabelboom)
   3. Voorkant van machine (kabelboom voor voorkant)

3. Verwijder de 3 druknagels waarmee de achterste kabelboom bevestigd is aan de openingen in de rechter framebuis van de machine (Figuur 52).

   

   Figuur 52

   1. Kabelboom achterkant
   2. Rechter framebuis
   3. Voorkant van machine
   4. Druknagels

4. Verwijder de druksensorbuis voor de meter op het dashboard uit de achterste kabelboom van de machine (Figuur 53).

   

   Figuur 53

   1. Druksensorbuis (drukmeter op het dashboard)
   2. Kabelboom achterkant

1. Koppel achteraan de machine (tussen de rechter framebuis en het rechter spatbord) de stekker met 3 pinnen van de kabelboom van de snelheidssensor los van de rechter hydraulische tractiemotor af van de stekker met 3 bussen van de achterste hoofdkabelboom (Figuur 54).

   

   Figuur 54

   1. Stekker met 3 bussen (achterste hoofdkabelboom)
   2. Stekker met 3 pinnen (kabelboom hydraulische motor)
   3. Voorkant van machine

2. Koppel achteraan de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk de busconnector met 3 contacten los van de mengklep, alsook de busconnectors met 3 contacten van de 3 kleppen van de spuitbomen (Figuur 55).

   

   Figuur 55

   1. Stekker met 3 bussen (mengklep)
   2. Stekkers met 3 bussen (spuitboomkleppen)
   3. Bevestigingsbeugel van verdeelstuk

3. Verwijder de druknagel waarmee de achterste kabelboom bevestigd is aan de openingen aan de voorzijde van de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk (Figuur 56).

   

   Figuur 56

   1. Druknagel
   2. Bevestigingsbeugel van verdeelstuk (voorzijde)
   3. Kabelboom achterkant

4. Koppel achteraan de machine de volgende busconnectors met 2 contacten (Figuur 57) voor het verdeelstuk van de hefcilinder los:

   Note: Voor machines met de ultrasone spuitboomset zie Maak de kabelboom los bij het ventielenblok van de hefcilinder.

   • Rechts – bovenste magneetklep

   • Links – bovenste magneetklep

   • Magneetklep inschakelen/vrijgave

   • Rechts – onderste magneetklep

   • Links – onderste magneetklep

   

   Figuur 57

   1. Rechts – boven (magneetklep en connector van hoofdkabelboom)
   2. Links – boven (magneetklep en connector van hoofdkabelboom)
   3. Voorkant van machine
   4. Inschakelen (magneetklep en connector van hoofdkabelboom)
   5. Rechts – onder (magneetklep en connector van hoofdkabelboom)
   6. Links – onder (magneetklep en connector van hoofdkabelboom)

5. Aan de achterkant van de machine, aan de binnenzijde van de spuitpomp, koppelt u de stekker met 2 bussen op de achterste hoofdkabelboom los van de stekker met 2 pinnen van het pomprelais (Figuur 58).

   

   Figuur 58

   1. Stekker met 2 pinnen (pomprelais)
   2. Stekker met 2 bussen (achterste hoofdkabelboom)
   3. Voorkant van machine

6. Verwijder de druknagel waarmee de achterste kabelboom (Figuur 59) bevestigd is aan de openingen in de achterste dwarsbuis (achter de hydraulische tractiemotoren).

   

   Figuur 59

   1. Spuitpomp
   2. Dwarsbuis achteraan
   3. Kabelboom achterkant
   4. Druknagel

7. Verwijder de achterste kabelboom van de machine.

   Note: U hebt de achterste kabelboom die u van de machine verwijderd hebt niet meer nodig.

1. Aan de voorzijde van de spuitboom: verwijder de R-klem, borstbout (5/16"), onderlegring (5/16"), en flensborgmoer (5/16") waarmee de spuitboomslang is bevestigd op het frame van de middelste spuitboom (Figuur 61).

   

   Figuur 61

   1. Slangklem
   2. Spuitboomslang
   3. Flensborgmoer (5/16")
   4. Onderlegring (5/16")
   5. Geribde T-fitting
   6. Frame van de middelste spuitboom
   7. R-klem
   8. Borstbout (5/16")

2. Maak de slangklem en spuitboomslang los van de geribde T-fitting (Figuur 61).

3. Herhaal stap 1 en 2 voor de klem en slang van de spuitboom aan de andere kant van de machine.

4. Naast de middelste spuitdop: maak de slangklem en spuitboomslang los van de geribde T-fitting (Figuur 62).

   

   Figuur 62

   1. Middelste spuitdop
   2. Geribde T-fitting
   3. Slangklem
   4. Spuitboomslang

5. Verwijder de 4 flensbouten (5/16" x 1") en 4 flensborgmoeren (5/16") waarmee de bevestigingsbeugels, aan beide zijden van de 3 spuitboomkleppen, zijn gemonteerd op de bevestigingsbeugel van verdeelstuk (Figuur 63).

   

   Figuur 63

   1. Flenskopbout (5/16" x 1")
   2. Bevestigingsbeugel
   3. Bevestigingsbeugel van verdeelstuk
   4. Flensborgmoer (5/16")

6. Verwijder de slangklem waarmee de slang (doorsnede: 1") is bevestigd op de geribde knie-fitting en neem de slang van de fitting (Figuur 64).

   

   Figuur 64

   1. Flensadapter (mengklep)
   2. Flensadapter (spuitboomklep)
   3. Geribde knie-fitting
   4. Flensklem
   5. Pakking
   6. Slangklem
   7. Slang (binnendiameter 1")

7. Verwijder de flensklem en pakking waarmee de flensadapter is bevestigd op de mengklep en de flensadapter van de linker spuitboomklep (Figuur 64).

8. Terwijl de 3 spuitboomslangen gekoppeld zijn aan de 3 spuitboomkleppen: til de kleppen voorzichtig van het slangpakket en neem de kleppen en slangen uit de machine (Figuur 65).

   Note: Indien nodig: smeer de slangen met minerale olie om de slangen door de rubber doorvoeren in het slangpakket te trekken.

   Note: De volgende onderdelen die u van de machine verwijderd hebt zijn niet meer nodig: klemmen, bouten, borgmoeren, afstandsstukken, kleppen en slangen.

   

   Figuur 65

   1. Spuitboomkleppen
   2. Afstandsstuk
   3. Bevestigingsbeugel
   4. Spuitboomslang
   5. Slangpakket

1. Verzeker dat het spuitsysteem is afgetapt met de aftapklep.

2. Aan de linkerkant van de sproeitank (naast de achterbumper): verwijder de slangklem en slang (1" binnendiameter) bij de geribde T-fitting van de achterste sproeikop (Figuur 66).

   Note: Bewaar de slangklem voor hermontage in stap 2 van Monteren van de toevoerslang van de mengkoppen.

   

   Figuur 66

   1. 90° insteekfitting
   2. T-fitting
   3. Borgclip
   4. Mengklep
   5. Geribde T-fitting
   6. Slangklem
   7. Slang (binnendiameter 1")
   8. Rechte insteekfitting
   9. Omloopklep

3. Bij de uitstroomopening van de spuitpomp: verwijder de borgclip en rechte insteekfitting van de verticaal gemonteerde T-fitting, zoals in Figuur 66.

   Note: Bewaar de borgclips die u van de T-fitting verwijderd hebt, voor hermontage in Monteren van de toevoerslang en de omloopslang.

4. Aan de linkerkant van de verdeelstukbeugel: verwijder de borgclip en 90° insteekfitting van de bovenste, verticaal gemonteerde T-fitting zoals in Figuur 66.

   Note: Bewaar de borgclips die u van de T-fitting verwijderd hebt, voor hermontage in Monteren van de toevoerslang en de omloopslang.

5. Aan de bovenkant van de spuitpomp: verwijder de 2 flenskopbouten (5/16" x ¾") waarmee de kogelklep is gemonteerd op de klepbeugel (Figuur 67).

   

   Figuur 67

   1. Kogelklep
   2. Klepbeugel
   3. Flenskopbout (¼" x ¾")
   4. Flenskopbout (5/16" x ¾")
   5. Spuitpomp

6. Verwijder de 2 flenskopbouten (¼" x ¾") waarmee de klepbeugel is gemonteerd op de montagebeugel aan de bovenkant van de pomp (Figuur 67).

7. Verwijder de 2 borgmoeren (5/16") en 2 flensbouten (5/16" x 1") waarmee de bevestigingsbeugel van de mengklep is gemonteerd op de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk (Figuur 68).

   

   Figuur 68

   1. Flensborgmoeren (5/16")
   2. Verdeelstukbeugel
   3. Flenskopbout (5/16" x 1")
   4. Bevestigingsbeugel (mengklep)
   5. Mengklep

8. Verwijder de volgende onderdelen van de machine: de mengklep (en omloopklep), kogelklep en de slangen die zijn verbonden met de kleppen (Figuur 69).

   

   Figuur 69

1. Verwijder de slangklemmen waarmee de slang is gemonteerd tussen de kogelklep en de onderkant van de mengklep (Figuur 70).

   

   Figuur 70

   1. Kogelklep
   2. 90° geribde fitting
   3. Slangklemmen
   4. Mengklep
   5. Omloopklep
   6. Rechte geribde fitting

2. Verwijder de slangklem waarmee de slang is gemonteerd aan de andere kant van de kogelklep (Figuur 70).

3. Verwijder de slangklem waarmee de 90° geribde fitting is gemonteerd aan de slang van de omloopklep (Figuur 70).

   Note: Neem de geribde fitting niet van de slang.

4. Verwijder de slangklemmen waarmee de slang is gemonteerd tussen de rechte geribde fitting en de mengklep (Figuur 70).

   Note: Neem de geribde fitting niet van de slang.

   Note: Bewaar de slangklemmen voor hermontage in Monteren van de toevoerslang van de mengkoppen en Monteren van de toevoerslang en de omloopslang.

   Note: De volgende onderdelen die u van de machine verwijderd hebt zijn niet meer nodig: mengklep, kogelklep, 90° geribde fitting, rechte geribde fitting, en slangen.

Note: Bewaar al het bevestigingsmateriaal dat u verwijdert, tenzij anders aangegeven.

1. Gebruik een takel met voldoende hefvermogen om de buitenste spuitboom te ondersteunen.

2. Verwijder achteraan de machine de hydraulische slangen van tussen het hefverdeelstuk van de spuitboom en de hydraulische cilinder (Figuur 71).

   Note: Bescherm het hefverdeelstuk van de spuitboom en de hydraulische cilinder tegen stof en vuil door de openingen voor de uitgaande en ingaande slag af te sluiten.

   Note: Gooi de hydraulische slangen weg.

   

   Figuur 71

   1. Linker slang uitgaande slag (opening C3 – hefverdeelstuk spuitboom)
   2. Hefverdeelstuk spuitboom
   3. Rechterslang uitgaande slag (opening C1 – hefverdeelstuk spuitboom)
   4. Hydraulische drukslang (opening P – hefverdeelstuk spuitboom)
   5. Linkerslang ingaande slag (opening C4 – hefverdeelstuk spuitboom)
   6. Hydraulische retourslang (opening T – hefverdeelstuk spuitboom)
   7. Rechterslang ingaande slag (opening C2 – hefverdeelstuk spuitboom)

3. Verwijder de R-pen en de gaffelpen waarmee het stanguiteinde van de hefcilinder bevestigd is aan de draaibeugel (Figuur 72).

   Note: Bewaar de gaffelpen en de R-pen om deze te monteren in Monteren van de buitenste spuitbomen op de machine.

   

   Figuur 72

   1. R-pen
   2. Stanguiteinde (hefcilinder)
   3. Gaffelpen
   4. Draaibeugel

4. Verwijder de flensborgmoer (5/16") en de flenskopbout (5/16" x ¾") waarmee de draaipen bevestigd is aan de cilinderbevestiging (Figuur 73).

   

   Figuur 73

   1. Flensborgmoer (5/16")
   2. Draaipen
   3. Flenskopbout (5/16" x ¾")
   4. Hefcilinder
   5. Cilinderbevestiging

5. Verwijder de scharnierpen en de hefcilinder van de machine (Figuur 73).

6. Herhaal stap 3 en 4 voor de hefcilinder aan de andere kant van de machine.

Hefvermogen: 91 kg

Note: Als uw machine uitgerust is met de optionele afgedekte spuitboom, laat de deksels dan op hun plaats zitten op de buitenste spuitbomen.

Note: Bewaar alle verwijderde bevestigingsmiddelen (tenzij anders aangegeven), u heeft deze later nodig voor het monteren van het verlengstuk van de middelste spuitboom.

1. Verwijder de flensbout (5/16" x 1") en flensborgmoer (5/16") waarmee de draaipen bevestigd is aan de draaibeugel (Figuur 74).

   

   Figuur 74

   1. Draaifitting (buitenste spuitboom)
   2. Nylon flenslager
   3. Flensbout (5/16" x 1")
   4. Draaipen
   5. Draaibeugel (middelste spuitboom)
   6. Flensborgmoer (5/16")

2. Verwijder de draaipen uit de draaibeugel van de middelste spuitboom en de draaifitting van de buitenste spuitboom (Figuur 74).

   Note: Bewaar de flensbout, flensmoer en draaipen voor montage in Monteren van de buitenste spuitbomen op de machine.

3. Maak de buitenste spuitboom los van de middelste spuitboom en verwijder de buitenste spuitboom van de machine (Figuur 74).

4. Verwijder de 2 nylon flenslagers van de draaifitting van de buitenste spuitboom (Figuur 74).

   Note: Gooi de lagers weg.

5. Herhaal stap 1 tot en met 4 in De hefcilinders verwijderen voor de buitenste spuitboom aan de andere kant van de machine.

6. Herhaal stap 1 tot en met 4 van dit hoofdstuk voor de buitenste spuitboom aan de andere kant van de machine.

1. Duid aan opening P van het hefverdeelstuk van de spuitboom de hydraulische drukslang aan met een kabelbinder (Figuur 75).

   

   Figuur 75

   1. Hydraulische retourslang
   2. Rechte fitting (opening T)
   3. Hefverdeelstuk spuitboom
   4. Rechte fitting (opening P)
   5. Hydraulische drukslang
   6. Kabelklemband

2. Koppel de hydraulische drukslang en de retourslang af van het hefverdeelstuk van de spuitboom (Figuur 75).

   Important: Til de vrije uiteinden van de hydraulische retourslang en hydraulische drukslang op – zo hoeft u de hydraulische tank niet af te tappen.

3. Verwijder de 2 flensborgmoeren (5/16") en 2 flenskopbouten (5/16" x 1") waarmee de steunbeugel voor het verdeelstuk van de spuitboom is bevestigd aan de cilinderbevestiging, en verwijder het verdeelstuk en de beugel van de machine (Figuur 76).

   

   Figuur 76

   1. Hefverdeelstuk spuitboom
   2. Flensborgmoeren (5/16")
   3. Steunbeugel (hefverdeelstuk van spuitboom)
   4. Cilinderbevestiging
   5. Flenskopbout (5/16" x 1")

1. Bij de linker spuitboomhouder: verwijder de flenskopbout (⅜" x 2") en flensborgmoer (⅜") waarmee de onderste en bovenste delen van de linker houder aan elkaar bevestigd zijn (Figuur 77).

   Note: Bewaar het bovenste deel, bout, en moer voor hermontage in De steunbeugels monteren op de middelste spuitboom.

   

   Figuur 77

   1. Onderste deel van de houder
   2. Flensborgmoer (⅜")
   3. Bovenste deel van de houder
   4. Flenskopbout (⅜" x 2")
   5. Flenskopbout (⅜" x 1¼")
   6. Bovenste en onderste deel van de houder
   7. Frame: middelste spuitboom

2. Verwijder de 3 flenskopbouten (⅜" x 2") en 3 flensborgmoeren (⅜") waarmee het onderste deel van de houder aan de linkerkant is gemonteerd op het frame van de middelste spuitboom, en verwijder de houder (Figuur 77).

   Note: Bewaar de 3 flenskopbouten (⅜" x 2") en 3 flensborgmoeren (⅜") voor de montage van het nieuwe onderste deel van de houder aan de linkerkant op de nieuwe middelste spuitboom in De steunbeugels monteren op de middelste spuitboom.

   Note: Het onderste deel van de houder aan de linkerkant dat u van de machine verwijderd hebt is niet meer nodig.

3. Bij de rechter houder: verwijder de horizontale en 2 verticale flenskopbouten (⅜" x 1¼") en 3 flensborgmoeren (⅜") waarmee de rechter spuitboomhouder bevestigd is op het frame van de middelste spuitboom (Figuur 77).

   Note: Bewaar de rechter houder, flensbouten, en flensborgmoeren voor hermontage in De steunbeugels monteren op de middelste spuitboom.

4. Verwijder de flensborgmoeren (5/16") waarmee linker en rechter buffers zijn bevestigd aan de uiteinden van het frame van de middelste spuitboom (Figuur 78).

   Note: Bewaar de buffers en borgmoeren voor hermontage.

   

   Figuur 78

   1. Buffer
   2. Slang (binnendiameter van ¾")
   3. Flensborgmoer (5/16")
   4. Spuitdopbeugel
   5. Spuitdop
   6. Slangklem

1. Verwijder de 4 slangklemmen waarmee de 3 spuitdoppen zijn bevestigd aan de slangen (¾" binnendiameter (Figuur 78).

2. Verwijder de flensborgmoer (5/16") waarmee 3 spuitdoppen zijn bevestigd op de sproeikophouders van de middelste spuitboom, en verwijder de spuitdoppen (Figuur 78).

   Note: Bewaar de spuitdoppen en flensborgmoeren voor hermontage in Monteren van de sproeikoppen op de nieuwe middelste spuitboom.

   

   Figuur 79

   1. Flensborgmoer (5/16")
   2. Spuitdophouder
   3. Inbusbout (5/16" x ¾" – spuitdop)

3. Verwijder de 2 slotbouten (½" x 1¼") en 2 flensborgmoeren (½") waarmee cilinderbevestiging op de middelste spuitboom is gemonteerd en verwijder de cilinderbevestiging (Figuur 80).

   Note: U hebt de cilinderbevestiging die u van de machine verwijderd hebt niet meer nodig.

   Note: Bewaar de slotbouten, flensborgmoeren, slangen en klemmen voor montage in De frames van de middelste spuitboom monteren.

   

   Figuur 80

   1. Slotbouten (½" x 1¼")
   2. Cilinderbevestiging
   3. Borgmoeren (½")

1. Als uw machine uitgerust is met de optionele afgedekte spuitboom, verwijder dan het deksel van de middelste spuitboom.

2. Ondersteun de middelste spuitboom met een hefwerktuig.

3. Verwijder de 4 flenskopbouten (½" x 1¼") en 4 flensborgmoeren (½") waarmee de steunbeugels van de middelste spuitboom bevestigd zijn aan het bevestigingskanaal op het frame van de spuitmachine, en verwijder de middelste spuitboom van de machine (Figuur 81).

   Note: Bewaar de bouten (½" x 1¼") en borgmoeren (½") voor de montage van de nieuwe middelste spuitboom.

   

   Figuur 81

   1. Flenskopbout (½" x 1¼")
   2. Steunbeugel (middelste spuitboom)
   3. Bevestigingskanaal (frame van spuitmachine)
   4. Flensborgmoer (½")

4. Verwijder de 2 flenskopschroeven (⅜" x 1") en 2 flensborgmoeren (⅜") waarmee de steunbeugel aan de middelste spuitboom is bevestigd, en verwijder de beugel (Figuur 82).

   

   Figuur 82

   1. Flenskopschroef (⅜" x 1")
   2. Middelste spuitboom
   3. Flensborgmoer (⅜")
   4. Steunbeugel

5. Herhaal stap 4 voor de andere steunbeugel (Figuur 82).

Note: Bewaar de flenskopschroef (⅜" x 1") en flensborgmoeren (⅜") voor montage in De frames van de middelste spuitboom monteren. U hebt de middelste spuitboom en steunbeugels niet meer nodig.

1. Zoek de aftakkingen van 165 cm en 203 cm van de nieuwe elektrische kabelboom (Figuur 83).

   

   Figuur 83

   1. Aftakking van 75,5 cm – VLOEISTOFSTROOMMETER EN MENGKLEP
   2. Aftakking van 86,6 cm – MAGNEETKLEP SPUITPOMP
   3. Aftakking van 108 cm – ringconnectors en zekering (niet gemarkeerd)
   4. Aftakking van 180 cm – NAAR SCHAKELAAR SPUITPOMP
   5. Aftakking van 218,4 cm – ASC 10 hefcilinder, magneetkleppen, SPUITDOPKLEP 1 tot 10
   6. Aftakking van 30,5 cm – snelheidssensor
   7. Aftakking van 127 cm – verbindingsconnectors voorste kabelboom

2. Leid de aftakkingen van 180 cm, 108 cm en 127 cm van de nieuwe elektrische kabelboom onder het framekanaal (Figuur 84).

   

   Figuur 84

   1. Aftakkingen van 180 cm, 108 cm en 127 cm (elektrische kabelboom)
   2. Framekanaal

3. Leid de aftakkingen van 180 cm, 108 cm en 127 cm van de elektrische kabelboom naar voren langs de rechter framebuis (Figuur 85).

   

   Figuur 85

   1. Achterste kabelboom – aftakkingen van 180 cm, 108 cm en 127 cm
   2. Rechterframebuis
   3. Voorkant van machine
   4. Druknagels

4. Steek de druknagels van de aftakking van 127 cm van de achterste kabelboom in de openingen in de rechter framebuis (Figuur 85), waar u de pluggen van de oude achterste kabelboom verwijderd hebt; zie stap 3 in De voorste en achterste kabelbomen loskoppelen.

Note: Breng de machine omhoog met een takel wanneer u de voorste en achterste kabelboom gaat aansluiten.

1. Zoek onder de machine, naast de rechterframebuis, de connectors voor de voorste en achterste kabelbomen van de machine (Figuur 86).

   

   Figuur 86

   1. Voorkant van machine
   2. Connectors (voorste en achterste kabelbomen)

   Note: U heeft de connector met 3 contacten van de voorste kabelboom en de connector met 2 contacten van de achterste kabelboom niet meer nodig (Figuur 87).

   

   Figuur 87

   1. Voorste kabelboom van machine
   2. Voorkant van machine
   3. Connector met 3 contacten – ongebruikt (vloeistofstroommeter – voorste kabelboom)
   4. Connector met 2 contacten – ongebruikt (voeding van de slanghaspel, achterste kabelboom)
   5. Achterste kabelboom van de machine

2. Sluit de connector met 10 contacten van de voorste kabelboom voor de verbinding van de spuitmachinekabelboom aan op de stekker met 10 contacten van de achterste kabelboom voor de verbinding van de spuitmachinekabelboom (Figuur 88).

   

   Figuur 88

   1. Voorkant van machine
   2. Voorste kabelboom van machine
   3. Stekker met 10 bussen – kabelboomverbinding spuitmachine (voorste kabelboom)
   4. Stekker met 10 pinnen – kabelboomverbinding spuitmachine (achterste kabelboom)
   5. Achterste kabelboom van de machine

3. Sluit de stekker met 8 pinnen van de voorste kabelboom voor de verbinding van de spuitmachinekabelboom aan op de connector met 8 contacten van de achterste kabelboom voor de dosisschakelaar (Figuur 89).

   

   Figuur 89

   1. Voorste kabelboom van de machine
   2. Voorkant van machine
   3. Connector met 8 contacten – dosisschakelaar (achterste kabelboom)
   4. Stekker met 8 pinnen – kabelboomverbinding spuitmachine (voorste kabelboom)
   5. Achterste kabelboom van de machine

4. Sluit de stekker met 2 pinnen van de voorste kabelboom voor de spoelpomp aan op de connector met 2 contacten van de achterste kabelboom voor de spoelpomp (Figuur 90).

   

   Figuur 90

   1. Voorkant van machine
   2. Voorste kabelboom van machine
   3. Connector met 2 contacten – spoelpomp (achterste kabelboom)
   4. Stekker met 2 pinnen – spoelpomp (voorste kabelboom)
   5. Achterste kabelboom van de machine

5. Sluit de stekker met 10 pinnen van de voorste kabelboom voor de verbinding van de spuitmachinekabelboom aan op de connector met 10 contacten van de achterste kabelboom voor de verbinding van de spuitmachinekabelboom (Figuur 91).

   

   Figuur 91

   1. Voorkant van machine
   2. Voorste kabelboom van machine
   3. Stekker met 10 bussen – kabelboomverbinding spuitmachine (achterste kabelboom)
   4. Stekker met 10 pinnen – kabelboomverbinding spuitmachine (voorste kabelboom)
   5. Achterste kabelboom van de machine

6. Om het aansluiten van de elektrische en data kabelbomen makkelijker te maken: verzeker dat de 1-polige connector van de achterste kabelboom en de 4-polige connector van de achterste kabelboom zich bovenop de kabelboom bevinden (Figuur 92).

   

   Figuur 92

   1. Connector met 4 contacten (achterste kabelboom)
   2. Bovenkant van de machine
   3. Connector met 1 contacten (achterste kabelboom)
   4. Voorkant van de machine

1. Leid de druksensorbuis voor de meter op het dashboard langs de achterste kabelboom (Figuur 93).

   

   Figuur 93

   1. Achterste kabelboom
   2. Druksensorbuis
   3. Voorkant van de machine
   4. Kabelbinders

2. Bevestig de buis met 5 kabelbinders aan de kabelboom.

1. Leid de kabelboomaftakking van 86,6 cm voor de magneetklep van de spuitpomp over de bovenkant van het framekanaal van de spuitmachine, en omlaag naar de magneetklep van de spuitpomp (Figuur 94).

   

   Figuur 94

   1. Aftakking van 86,6 cm – magneetklep spuitpomp
   2. Aftakking van 218,4 cm – ASC 10 magneetkleppen van hefcilinder, spuitdopklep 1 tot 10
   3. Kanaal (frame van spuitmachine)
   4. Voorkant van machine
   5. Druknagel

2. Steek de druknagel van de kabelboomaftakking van 86,6 cm in de opening in het framekanaal van de spuitmachine (Figuur 94).

1. Achteraan de machine, aan de binnenzijde van de spuitpomp, koppelt u de stekker met 2 bussen van de kabelboomaftakking van 86,6 cm met de aanduiding Spray Pump Solenoid (magneetklep spuitpomp) aan op de stekker met 2 pinnen voor de pomp (Figuur 95).

   

   Figuur 95

   1. Stekker met 2 pinnen (pomprelais)
   2. Stekker met 2 bussen – kabelboomaftakking 86,6 cm
   3. Voorkant van de machine

2. Ga achteraan de machine (tussen de rechter framebuis en het rechter spatbord) naar de ongemarkeerde stekker met 3 pinnen van de aftakking van 30,5 cm van de achterste kabelboom. Sluit deze aan op de connector met 3 contacten aan de kabelboom van de snelheidssensor van de rechter tractiemotor (Figuur 96).

   

   Figuur 96

   1. Connector met 3 contacten (aftakking van 30,5 cm – achterste kabelboom)
   2. Stekker met 3 pinnen (kabelboom van snelheidssensor van rechter tractiemotor)
   3. Voorkant van de machine

1. Monteer de slang (1" x 41") op de geribde T-fitting bij de achterste mengkop in de sproeitank (Figuur 103).

   

   Figuur 103

   1. T-fitting (mengkop)
   2. Slangklem
   3. Slang (1" x 41")
   4. Omloopklep
   5. Ribbelbuis

2. Monteer de slang op de T-fitting met de klem (Figuur 103) die u verwijderd hebt in stap 2 van Verwijderen van de mengklep, kogelklep en slangen .

3. Monteer het andere uiteinde van de slang (1" x 41") op de rechte geribde fitting onderaan de omloopklep (Figuur 103).

4. Bevestig de slang op de rechte fitting met een slangklem (Figuur 103) die u verwijderd hebt in Demontage van de mengklep en omloopklep .

5. Plaats de ribbelbuis (Figuur 103) over de slang (1" x 41").

Note: Als uw machine uitgerust is met de optionele voormengset voor chemicaliën, sla de instructies in dit hoofdstuk dan over en voer de stappen uit in Monteren van de toevoerslang en Vervangen van de omloopslang van de mengklep.

1. Monteer het insteekgedeelte van de rechte geribde fitting aan het uiteinde van de toevoerslang (1" x 23⅛") op de T-fitting van de uitstroomopening van de spuitpomp (Figuur 104) met de borgclip die u verwijderd hebt in stap 3 van Verwijderen van de mengklep, kogelklep en slangen .

   

   Figuur 104

   1. Toevoerslang (1" x 23⅛") en rechte geribde fitting
   2. Rechte geribde fitting (filterkop)
   3. Borgschroef
   4. T-fitting (uitstroomopening van de spuitpomp)
   5. Slangklem

2. Monteer de toevoerslang (1" x 23⅛") met de rechte geribde fitting op de rechte geribde fitting in de filterkop (Figuur 104).

3. Bevestig de slang op de geribde fitting met een klem die u verwijderd hebt in Demontage van de mengklep en omloopklep .

4. Draai de bovenste T-fitting aan de linkerkant van de verdeelstukbeugel 90° tegen de klok in (naar links) zoals in Figuur 105.

   

   Figuur 105

   1. Slangklem
   2. Rechte geribde fitting (meng-omloopklep)
   3. T-fitting (verticaal gemonteerd, bovenste)
   4. Borgclip
   5. Meng-omloopslang (1" x 10") en 90° geribde fitting

5. Monteer de meng-omloopslang (1" x 10") op de rechte geribde fitting van de meng-omloopklep (Figuur 105).

6. Monteer het insteekgedeelte van de 90° geribde fitting aan het uiteinde van de meng-omloopslang (1" x 10") in de bovenste T-fitting aan de linkerkant van de verdeelstukbeugel (Figuur 105) met de borgclip die u verwijderd hebt in stap 4 van Verwijderen van de mengklep, kogelklep en slangen .

7. Bevestig de meng-omloopslang (1" x 10") op de rechte geribde fitting van de meng-omloopklep met een slangklem die u verwijderd hebt in Demontage van de mengklep en omloopklep .

1. Leid de kabelboomaftakking van 218,4 cm aan de binnenkant van de steun voor de klepbevestiging, en naar achteren naar de bevestiging voor de 10 kleppen; zie Figuur 106.

   

   Figuur 106

   1. Bevestigingsbeugel van verdeelstuk
   2. Stekker met 3 bussen (vloeistofstroommeter)
   3. Kabelboomaftakking van 75,5 cm – vloeistofstroommeter en mengklep
   4. Elektrische connector (mengklep)
   5. Aftakking van 218,4 cm – ASC 10 magneetkleppen van hefcilinder, spuitdopklep 1 tot 10
   6. Druknagels
   7. Stekker met 2 pinnen (aandrijving slanghaspel)
   8. Stekker met 3 bussen (slanghaspel)
   9. Voorkant van machine

2. Leid de kabelboomaftakking van 75,5 cm voor de vloeistofstroommeter en de mengklep over de voorzijde van de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk (Figuur 106).

3. Steek de druknagels van de kabelboomaftakking van 75,5 cm in de openingen in de onderste flens van de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk (Figuur 106).

1. Leid de kabelboomaftakking van 218,4 cm over de achterzijde van de bevestiging van de 10 kleppen, met de 10 connectors voor de spuitkleppen naar achteren, en onder de kleppen (Figuur 107).

   

   Figuur 107

   1. Stekker met 3 bussen (spuitdopklep locatie 10)
   2. Bevestiging voor 10 kleppen
   3. Stekker met 40 bussen (ASC 10)
   4. Aftakking van 218,4 cm – ASC 10 magneetkleppen van hefcilinder, spuitdopklep 1 tot 10
   5. Stekker met 4 bussen (naar ASC 10)
   6. Voorkant van de machine
   7. Druknagels

2. Steek de druknagels van de kabelboomaftakking van 218,4 cm in de openingen in de onderste flens van de bevestigingsbeugel van de 10 kleppen (Figuur 107).

1. Leid de connectors van de kabelboomaftakking van 218,4 cm en 75,5 cm met de aanduiding Flow Meter (vloeistofstroommeter) en Pressure Transducer (drukomzetter) langs de achterkant van de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk (Figuur 108).

   

   Figuur 108

   1. Magnetisch kabelanker
   2. Vloeistofstroommeter
   3. Stekker met 3 bussen (achterste kabelboom – aangeduid met Flow Meter (vloeistofstroommeter))
   4. Stekker met 3 bussen (achterste kabelboom – aangeduid met Pressure Transducer (drukomzetter))
   5. Stekker met 3 pinnen (kabelboom van vloeistofstroommeter)
   6. Stekker met 3 pinnen (drukomzetter)

2. Sluit de stekker met 3 bussen van de kabelboomaftakking van 75,5 cm voor de vloeistofstroommeter (niet gemerkt) aan op de stekker met 3 pinnen van de kabelboom van de vloeistofstroommeter (Figuur 108).

3. Sluit de stekker met 3 bussen van de kabelboomaftakking van 218,4 cm met de aanduiding Pressure Transducer (drukomzetter) aan op de stekker met 3 pinnen van de drukomzetter (Figuur 108).

4. Bevestig de magnetische kabelankers voor de vloeistofstroommeter en de drukomzetter op het oppervlak van de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk (Figuur 108).

5. Leid de stekker met 3 pinnen voor de kabelboom van de mengklep vóór de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk (Figuur 109).

   

   Figuur 109

   1. Mengklep
   2. Bevestigingsbeugel van verdeelstuk
   3. Stekker met 3 bussen (kabelboom mengklep)

6. Sluit de stekker met 3 pinnen van de kabelboom van de mengklep aan op de stekker met 3 bussen van de kabelboomaftakking van 203 cm met aanduiding Agitation Valve (mengklep) (Figuur 110).

   

   Figuur 110

   1. Stekker met 3 pinnen (achterste kabelboom – aangeduid met Agitation Valve (mengklep))
   2. Bevestigingsbeugel van verdeelstuk
   3. Stekker met 3 bussen (kabelboom mengklep)

1. Sluit onderaan het verdeelstuk van de hefcilinder de busconnector met 2 contacten van de achterste kabelboom met de aanduiding Enable Solenoid (magneetklep inschakelen) aan op de stekker met 2 pinnen voor het inschakelen van de magneetklep (Figuur 111 en Figuur 112).

   

   Figuur 111

   1. Stekker met 2 pinnen – magneetklep links onderaan (verdeelstuk van hefcilinder)
   2. Stekker met 2 pinnen – magneetklep links bovenaan (verdeelstuk van hefcilinder)
   3. Stekker met 2 bussen – links onderaan (connector hoofdkabelboom)
   4. Stekker met 2 bussen – links bovenaan (connector hoofdkabelboom)
   5. Stekker met 2 bussen – magneetklep inschakelen (connector hoofdkabelboom)
   6. Stekker met 2 bussen – rechts bovenaan (connector hoofdkabelboom)
   7. Stekker met 2 bussen – rechts bovenaan (connector hoofdkabelboom)
   8. Stekker met 2 pinnen – magneetklep rechts bovenaan (verdeelstuk van hefcilinder)
   9. Stekker met 2 pinnen – magneetklep rechts onderaan (verdeelstuk van hefcilinder)
   10. Achterkant van machine
   

   Figuur 112

   1. Stekker met 2 pinnen – magneetklep rechts onderaan (verdeelstuk van hefcilinder)
   2. Stekker met 2 pinnen – magneetklep rechts bovenaan (verdeelstuk van hefcilinder)
   3. Stekker met 2 pinnen – magneetklep links bovenaan (verdeelstuk van hefcilinder)
   4. Stekker met 2 pinnen – magneetklep links onderaan (verdeelstuk van hefcilinder)
   5. Achterkant van machine
   6. Stekker met 2 bussen – rechts bovenaan (connector hoofdkabelboom)
   7. Stekker met 2 bussen – rechts bovenaan (connector hoofdkabelboom)
   8. Stekker met 2 bussen – links bovenaan (connector hoofdkabelboom)
   9. Connector met 2 bussen – magneetklep inschakelen (connector hoofdkabelboom)
   10. Connector met 2 pinnen – magneetklep inschakelen (verdeelstuk van hefcilinder)
   11. Stekker met 2 bussen – links onderaan (connector hoofdkabelboom)

2. Sluit aan de onderste rechtermagneetklep de busconnector met 2 contacten van de achterste kabelboom met de aanduiding Right Down (rechts onder) aan op de stekker met 2 pinnen voor de magneetklep rechts onderaan (Figuur 111 en Figuur 112).

3. Sluit aan de bovenste rechtermagneetklep de busconnector met 2 contacten van de achterste kabelboom met de aanduiding Right Up (rechts boven) aan op de stekker met 2 pinnen voor de magneetklep rechts bovenaan (Figuur 111 en Figuur 112).

4. Sluit aan de onderste linkermagneetklep de busconnector met 2 contacten van de achterste kabelboom met de aanduiding Left Down (links onder) aan op de stekker met 2 pinnen voor de magneetklep links onderaan (Figuur 111 en Figuur 112).

5. Sluit aan de bovenste linkermagneetklep de busconnector met 2 contacten van de achterste kabelboom met de aanduiding Left Up (links boven) aan op de stekker met 2 pinnen voor de magneetklep links bovenaan.

1. Leid de stekkers met 3 bussen van de kabelboomaftakking van 218,4 cm met aanduiding Nozzle Valve 86 (spuitdopklep 1) – Nozzle Valve 5 aan de achterkant van de bevestiging voor de 5 kleppen en onder spuitdopkleppen 1 tot 10 (Figuur 113).

   

   Figuur 113

   1. Stekker met 3 pinnen (kabelboom spuitdopklep)
   2. Spuitdopklep 1
   3. Spuitdopklep 5
   4. Spuitdopklep 6
   5. Spuitdopklep 10
   6. Stekker met 3 pinnen (achterste kabelboom – aangeduid met Nozzle 1 (spuitdop 1))
   7. Stekker met 3 pinnen (achterste kabelboom – aangeduid met Nozzle 6 (spuitdop 6))

2. Leid de stekkers met 3 bussen van de kabelboomaftakking van 218,4 cm met aanduiding Nozzle Valve 6 (spuitdopklep 6) tot Nozzle Valve 10 aan de achterkant van de bevestiging voor de 10 kleppen en onder spuitdopkleppen 6 tot 10 (Figuur 113).

3. Sluit de connector met 3 contacten van de achterste kabelboom met aanduiding Nozzle 1 (spuitdop 1) aan op de stekker met 3 pinnen van de kabelboom voor spuitdopklep 1 (Figuur 113).

   Important: Het is belangrijk dat u elk van de aangeduide connectors met 3 contacten van de achterste kabelboom aansluit op de juiste stekker met 3 pinnen, en dit op de juiste spuitdopkleplocatie.

4. Herhaal stap 3 voor spuitdopkleplocaties 2 tot en met 10 (Figuur 113).

1. Leid de kabelboomaftakking van 108 cm omhoog en in het achterste gedeelte van het motorcompartiment, langs de rechtersteun van het motorscherm – vóór het kanaal dat het luchtfilter en de motor verbindt (Figuur 114).

   Note: U zal de aftakking van 108 cm van de achterste kabelboom bevestigen in De elektrische kabelboom voor de navigatie naar de accu leiden.

   

   Figuur 114

   1. Luchtfilter (motor)
   2. Steun van motorscherm (rechts)
   3. Aftakking van 108 cm (achterste kabelboom)
   4. Rechterkant van de machine
   5. Voorkant van machine

2. Leid de kabelboomaftakking van 108 cm over de hoek van het stoelcompartiment en omlaag langs de linkersteun voor het motorscherm (Figuur 115).

   Note: U zal de aftakking van 108 cm van de achterste kabelboom bevestigen in De elektrische kabelboom voor de navigatie naar de accu leiden.

   

   Figuur 115

   1. Aftakking van 108 cm (achterste kabelboom)
   2. Hoek van stoelcompartiment
   3. Steun van motorscherm (links)
   4. Voorkant van machine
   5. Linkerkant van de machine

3. Leid de kabelboomaftakking van 108 cm omlaag langs de linkersteun van het motorscherm en onder de linker framebuis (Figuur 116).

   Note: U zal de aftakking van 108 cm van de achterste kabelboom bevestigen in De elektrische kabelboom voor de navigatie naar de accu leiden.

   

   Figuur 116

   1. Aftakking van 165 cm (achterste kabelboom)
   2. Steun van motorscherm (links)
   3. Kabelbinders
   4. Linker framebuis
   5. Minpool (zwarte draad) – aftakking 108 cm (achterste kabelboom)
   6. Pluspool (rode draad) – aftakking 108 cm (achterste kabelboom)
   7. Linkerkant van de machine
   8. Voorkant van de machine

4. Leid de zekering van 50 A en de positieve en negatieve ringconnector van de kabelboomaftakking van 108 cm naar de bovenzijde van de accu (Figuur 116).

   Note: U zal de montage van de ringconnectors voltooien in De achterste kabelboom en de elektrische kabelboom voor de navigatie aansluiten op de accukabels.

1. Lijn de openingen in de verticale flenzen van het middelste frame van het centrale spuitboomgedeelte uit met de openingen in het buitenste frame van het middengedeelte (Figuur 117).

   

   Figuur 117

   1. Flensborgmoer (⅜")
   2. Verticale flens (buitenste frame van middengedeelte)
   3. Verticale flens (middelste frame van middengedeelte)
   4. Flenskopbout (⅜" x 1")

2. Monteer het verlengstuk van de middelste spuitboom losjes op het frame (Figuur 117); gebruik hierbij de 2 flenskopbouten (⅜" x 1") en 2 flensborgmoeren (⅜").

3. Lijn de openingen in de verticale flenzen van het middelste frame van het centrale spuitboomgedeelte uit met de openingen in het andere buitenste frame van het middengedeelte (Figuur 117).

4. Monteer het verlengstuk van de middelste spuitboom losjes op het andere frame (Figuur 117); gebruik hierbij de 2 flenskopbouten (⅜" x 1") en 2 flensborgmoeren (⅜").

5. Lijn de gaten in de cilinderbevestiging uit met de openingen in het midden van het middelste frame (Figuur 118).

   

   Figuur 118

   1. Linkerframe
   2. Middelste frame
   3. Cilinderbevestiging (breed)
   4. Rechter frame
   5. Slotbout (½" x 1¼")
   6. Verstevigingskanaal (breed)
   7. Flensborgmoer (½")

6. Breng het verstevigingskanaal aan in de middelste en buitenste frames en breng de gaten in het kanaal op één lijn met de gaten in het midden van het middelste frame (Figuur 118).

7. Monteer de cilinderbevestiging, de frames, het verlengstuk van de middelste spuitboom en het verstevigingskanaal met de 2 slotbouten (½" x 1¼") en 2 flensborgmoeren (½") die u verwijderd hebt in stap 3 van De spuitdoppen van de spuitmachine verwijderen, en de 4 slotbouten (½" x 1¼") en 4 flensborgmoeren (½") van de completeringsset van het GeoLink spuitsysteem (Figuur 118).

8. Draai de flenskopbouten en flensborgmoeren van ⅜" vast met een torsie van 37 tot 45 N·m.

9. Draai de flensborgmoeren van ½" vast met een torsie van 91 tot 113 N·m.

1. Gebruik een takel om de nieuwe middelste spuitboom tot een comfortabele werkhoogte te tillen.

2. Gebruik de 3 spuitdoppen die u verwijderd hebt in stap 1 van De spuitdoppen van de spuitmachine verwijderen, verwijder de schroeven van roestvrij staal (nr. 12 x 1¼") waarmee de bovenste klemhelften en de dubbele of enkele steel met slangribbel (¾") bevestigd zijn aan de behuizing van de spuitdoppen, en verwijder de stelen met slangribbel (Figuur 119).

   Note: De bout (5/16" x ¾" – roestvrij staal) komt los van de bovenste klemhelft wanneer u de klem opent, bewaar de bout voor hermontage.

   

   Figuur 119

   1. Bovenste klemhelft
   2. Verbindingsbuis
   3. Inbusbout (5/16" x ¾" – roestvrij staal)
   4. Dubbele steel met slangribbel (¾")
   5. Zitting (behuizing van spuitdop)
   6. Schroef uit roestvrij staal (nr. 12 x 1¼")
   7. Enkele steel met slangribbel (¾")

3. Op de middelste spuitboom: lijn de verbindingsbuis in de zitting van een spuitdop (Figuur 120 en Figuur 121) uit met de opening in de zijkant van de enkele steel met slangribbel (½").

   

   Figuur 120

   1. Middelste spuitboom (nieuw)
   2. Spuitdoppen (van de oude middelste spuitboom)
   3. Enkele steel met slangribbel (½")
   4. Spuitdopbehuizing
   5. Schroef van roestvrij staal (nr. 12 x 1¼")

4. Sluit de bovenste klemhelft rond de steel van de geribde slang en bevestig de klemhelft en de behuizing van de spuitdop (Figuur 121) met de schroef van roestvrij staal (nr. 12 x 1¼").

   Note: Zorg ervoor dat de bout (5/16" x ¾") in de uitsparing in de bovenste klemhelft zit wanneer u de klem sluit.

   

   Figuur 121

   1. Inbusbout (5/16" x ¾" – roestvrij staal)
   2. Verbindingsbuis
   3. Bovenste klemhelft
   4. Enkele steel met slangribbel (½")
   5. Schroef van roestvrij staal (nr. 12 x 1¼")
   6. Spuitdopbehuizing
   7. Naar de spuitboom

5. Monteer de spuitdop op de spuitdophouder (Figuur 79) met de flensborgmoer (5/16") die u verwijderd hebt in stap 2 van De spuitdoppen van de spuitmachine verwijderen.

6. Draai de flensborgmoer aan met een torsie van 1978 tot 2542 N·cm.

7. Herhaal stap 3 tot en met 6 voor de andere 2 spuitdoppen en de andere 2 stelen met slangribbel (½").

1. Lijn de gaten van de montagebeugel van de rechter houder die u verwijderd hebt in stap 3 van De spuitboomhouder verwijderen uit met de gaten aan de boven- en achterkant (rechts van de cilinderbevestiging) van de nieuwe middelste spuitboom (Figuur 122).

   

   Figuur 122

   1. Cilinderbevestiging
   2. Montagebeugel (rechter eenheid)
   3. Flenskopbout (⅜" x 1¼")
   4. Flensborgmoeren

2. Monteer de rechter spuitboomhouder op de middelste spuitboom met de 3 flenskopbouten (⅜" x 1¼") en flensborgmoeren die u verwijderd hebt in stap 3 van De spuitboomhouder verwijderen.

3. Haal de bouten en moeren aan met 37 tot 45 N·m.

4. Lijn de gaten in de montagebeugel van de nieuwe onderste linker spuitboomhouder uit met de gaten in de boven- en voorkant (links van de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk) van de nieuwe middelste spuitboom (Figuur 123).

   

   Figuur 123

   1. Bevestigingsbeugel van verdeelstuk – systeem met 10 spuitkleppen
   2. Onderste deel van de houder
   3. Flenskopbout (⅜" x 2")
   4. Flensborgmoer (⅜")
   5. Bovenste deel van de houder
   6. Flenskopbout (⅜" x 1¼")
   7. Voorkant van de nieuwe middelste spuitboom

5. Monteer de spuitboomhouder op de middelste spuitboom met de 3 flensbouten en 3 flensborgmoeren die u verwijderd hebt in stap De spuitboomhouder verwijderen van 2.

6. Bij de onderste houder links: monteer de bovenste houder die u verwijderd hebt in stap 1 van De spuitboomhouder verwijderen op de onderste houder (Figuur 123) met de flenskopbout (⅜" x 2") en flensborgmoer (⅜").

7. Monteer de bovenste linker spuitboomhouder die u verwijderd hebt in stap 1 van De spuitboomhouder verwijderen op de onderste houder met de 3 flenskopbouten (⅜" x 1¼") en flensborgmoer (⅜").

8. Haal de bouten en moeren aan met 37 tot 45 N·m.

1. Lijn de pakking (2¼") en het verloopstuk uit met het uiteinde van de vloeistofstroommeter waarnaar de pijl wijst (Figuur 125).

   

   Figuur 125

   1. Flensklem 76 mm
   2. Flensklem 51 mm
   3. Pijl (vloeistofstroommeter)
   4. Pakking (buitendiameter 2¼")
   5. Verloopstuk
   6. Pakking (buitendiameter 1-5/16")
   7. Fitting met geribde flens (1")
   8. Slangklem
   9. Slang (1" x 7¼")
   10. Drukomzetter en verdeelstuk
   11. Slang (1" x 8½")

2. Bevestig de vloeistofstroommeter, de pakking en het verloopstuk (Figuur 125) met een flensklem van 76 mm.

3. Lijn de pakking (2¼") en de geribde slangfitting uit met het uiteinde van het verloopstuk (Figuur 125).

4. Bevestig de fitting met geribde flens, de pakking en het verloopstuk (Figuur 125) met een flensklem van 51 mm.

5. Monteer de slang (1" x 7¼") op de fitting met geribde flens en de geribde elleboogfitting van de drukomzetter en het verdeelstuk; zie Figuur 125.

6. Bevestig de slang en de geribde fittings met 2 slangklemmen (Figuur 125).

7. Monteer de slang (1" x 8½") op de andere geribde elleboogfitting van de drukomzetter en het verdeelstuk; zie Figuur 125.

8. Bevestig de slang en de geribde fitting met een slangklem (Figuur 125).

1. Lijn de pakking (2¼") tussen de vloeistofstroommeter en het verloopstuk dat gemonteerd is aan de rechterkant van de hoofdregelklep (Figuur 126).

   

   Figuur 126

   1. Pakking (buitendiameter van 2¼")
   2. Flenzen: verloopstuk en vloeistofstroommeter
   3. Flenskopbout (5/16" x ¾")
   4. R-klem
   5. Flensborgmoer (5/16")
   6. Flensklem 76 mm
   7. 90° flensfitting (1")
   8. Slangklem
   9. Slang (1" x 8½")

2. Bevestig de pakking, vloeistofstroommeter en het verloopstuk (Figuur 126) losjes met een flensklem van 76 mm.

3. Bevestig het vrije uiteinde van de slang (1" x 8½") losjes op de 90° flens (1") met een slangklem (Figuur 126).

4. Bevestig de drukomzetter en het verdeelstuk aan de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk. Gebruik hiervoor een R-klem, flenskopbout (5/16" x ¾") en flensborgmoer (5/16"); zie Figuur 126.

5. Zet de flensklem en slangklem die u heeft gemonteerd in stap 2 en 4 goed vast.

1. Lijn de gaten in de steunbeugel van het verdeelstuk van de spuitboomlift die u verwijderd hebt in stap 3 van Het verdeelstuk van de hefcilinder en de steunbeugel verwijderen uit met de cilinderbevestiging van de nieuwe middelste spuitboom (Figuur 127).

   

   Figuur 127

   1. Rechte fitting (opening T)
   2. Rechte fitting (opening P)
   3. Hydraulische retourslang
   4. Hydraulische drukslang (aangeduid met een kabelbinder)
   5. Flensborgmoer (5/16")
   6. Steunbeugel en hefverdeelstuk van spuitboom
   7. Cilinderbevestiging
   8. Flenskopbout (5/16" x 1")

2. Monteer de steunbeugel op de cilinderbevestiging (Figuur 127); gebruik hierbij de 2 flenskopbouten (5/16" x 1") en de flensborgmoeren (5/16") die u verwijderd hebt in stap 3 van Het verdeelstuk van de hefcilinder en de steunbeugel verwijderen.

3. Draai de bouten en moeren vast met een torsie van 1978 tot 2542 N·cm.

4. Sluit de hydraulische drukslang (aangeduid met een kabelbinder) aan op opening P van het hefverdeelstuk van de spuitboom (Figuur 127).

5. Sluit de hydraulische retourslang aan op opening T van het hefverdeelstuk van de spuitboom (Figuur 127).

6. Draai de wartelmoeren van de slangen aan met een torsie van 37 tot 45 N·m.

1. Lijn het vaste uiteinde van de hefcilinder die u verwijderd hebt in stap 4 van De hefcilinders verwijderen uit met de opening van 16 mm in de cilinderbevestiging (Figuur 128).

   Note: Zorg ervoor dat de openingen voor de uitgaande en ingaande slag van de cilinder uitgelijnd zijn.

   

   Figuur 128

   1. Hefcilinder (vaste uiteinde)
   2. Draaipen
   3. Flensborgmoer (5/16")
   4. Flenskopbout (5/16" x ¾")
   5. Cilinderbevestiging

2. Monteer de cilinder op de cilinderbevestiging; gebruik hierbij de draaipen, flenskopbout en flensmoer (Figuur 128).

3. Haal de bout en moer aan met 1978 tot 2542 N·cm.

4. Herhaal stap 1 tot en met 3 voor de andere hefcilinder aan de andere kant van de cilinderbevestiging.

1. Monteer losjes een nieuwe hydraulische slang (¼" x 24¾") tussen de opening voor de uitgaande slag van de hefcilinder van de linkerspuitboom en opening C3 van het hefverdeelstuk van de spuitboom (Figuur 129).

   

   Figuur 129

   1. Opening voor uitgaande slag (hefcilinder linkerspuitboom)
   2. Hydraulische slang (¼" x 24¾")
   3. Opening C3 (hefverdeelstuk van spuitboom)
   4. Opening voor ingaande slag (hefcilinder linkerspuitboom)
   5. Opening C4 (hefverdeelstuk van spuitboom)

2. Monteer losjes een nieuwe hydraulische slang (¼" x 24¾") tussen de opening voor de ingaande slag van de hefcilinder van de linker spuitboom en opening C4 van het hefverdeelstuk van de spuitboom (Figuur 129).

3. Monteer losjes een nieuwe hydraulische slang (¼" x 24¾") tussen de opening voor de uitgaande slag van de hefcilinder van de rechter spuitboom en opening C1 van het hefverdeelstuk van de spuitboom (Figuur 130).

   

   Figuur 130

   1. Opening C1 (hefverdeelstuk van spuitboom)
   2. Hydraulische slang (¼" x 24¾")
   3. Opening voor uitgaande slag (hefcilinder rechterspuitboom)
   4. Opening C2 (hefverdeelstuk van spuitboom)
   5. Opening voor ingaande slag (hefcilinder rechter spuitboom)

4. Monteer losjes een nieuwe hydraulische slang (¼" x 24¾") tussen de opening voor de ingaande slag van de hefcilinder van de rechter spuitboom en opening C2 van het hefverdeelstuk van de spuitboom (Figuur 130).

5. Draai de slangfittings van de openingen voor de uit- en ingaande slag van de hefcilinders (Figuur 129 en Figuur 130) vast met een torsie van 21 tot 26 N·m.

6. Draai de wartelmoeren van de slangen van het hefverdeelstuk van de spuitbomen (Figuur 129 en Figuur 130) vast met een torsie van 24 tot 30 N·m.

1. Plaats het draadeinde van de buffer die u verwijderd hebt in stap 4 van De spuitboomhouder verwijderen in het middelste gat aan het uiteinde van de bovenplaat van de middelste spuitboom (Figuur 131).

   

   Figuur 131

   1. Bumper
   2. Middelste verticale gat (van voor naar achteren) in de bovenplaat aan het uiteinde van de middelste spuitboom
   3. Flensborgmoer (5/16")

2. Bevestig de buffer op de middelste spuitboom met de flensborgmoeren (5/16") die u verwijderd hebt in 4 van De spuitboomhouder verwijderen.

1. Snij de slang tussen twee spuitdoppen door (Figuur 132).

   

   Figuur 132

   1. Flensborgmoer (5/16")
   2. Spuitdopsteun
   3. Spuitdop
   4. Slang (binnendiameter van ¾")

2. Verwijder de flensborgmoer (5/16") waarmee de spuitdop bevestigd is aan de spuitdopbevestiging (Figuur 132).

3. Herhaal stap 2 en 1 voor de andere 3 spuitdoppen.

   Note: Bewaar de flensborgmoer en de spuitdop voor montage inMonteren van de spuitdoppen van de buitenste spuitbomen.

   Note: Gooi de slangen, klemmen en T-fitting die u verwijderd hebt van de machine weg.

4. Herhaal stap 2 tot en met 3 voor de andere buitenste spuitboom.

5. Gebruik de 8 spuitdoppen die u verwijderd hebt in stap 1 om de schroeven van roestvrij staal (nr. 12 x 1¼") waarmee de bovenste klemhelften en de dubbele of enkele steel met slangribbel (¾") bevestigd zijn aan de behuizing van de spuitdoppen, en verwijder de stelen met slangribbel (Figuur 133).

   Note: De bout (5/16" x ¾" – roestvrij staal) komt los van de bovenste klemhelft wanneer u de klem opent, bewaar de bout voor hermontage.

   

   Figuur 133

   1. Bovenste klemhelft
   2. Verbindingsbuis
   3. Inbusbout (5/16" x ¾" – roestvrij staal)
   4. Dubbele steel met slangribbel (slang van ¾")
   5. Spuitdopbehuizing
   6. Schroef van roestvrij staal (nr. 12 x 1¼")
   7. Enkele steel met slangribbel (slang van ¾")

Hefvermogen: 91 kg

1. Gebruik een takel met voldoende hefvermogen om de buitenste spuitboom omhoog te brengen.

2. Steek een nylon flenslager in de openingen van 31,8 mm aan weerszijden van de draaifitting (Figuur 134).

   

   Figuur 134

   1. Nylon flenslager
   2. Draaifitting (buitenste spuitboom)

3. Lijn de lagers in de draaifitting uit met de openingen in de flenzen van de draaibeugel aan het uiteinde van de middelste spuitboom (Figuur 135).

   

   Figuur 135

   1. Draaifitting (buitenste spuitboom)
   2. Flensbout (5/16" x 1")
   3. Draaipen
   4. Draaibeugel (middelste spuitboom)
   5. Flensborgmoer (5/16")

4. Monteer de draaifitting op de draaibeugel; gebruik hierbij de draaipen, flenskopbout (5/16" x 1") en flensborgmoer (5/16") die u verwijderd hebt in stap 1 en 2 van De spuitbomen verwijderen.

5. Haal de bout en moer aan met een torsie van 1978 tot 2542 N·cm.

6. Lijn het stanguiteinde van de hefcilinder uit met de opening van 25 mm in de arm van de draaifitting (Figuur 136).

   

   Figuur 136

   1. R-pen
   2. Stanguiteinde (hefcilinder)
   3. Gaffelpen
   4. Opening van 25 mm – arm van de draaifitting

7. Bevestig de hefcilinder aan de draaifitting; gebruik hierbij de gaffelpen en de R-pen (Figuur 136) die u verwijderd hebt in stap 3 van De hefcilinders verwijderen.

8. Herhaal stap 1 tot en met 7 voor de buitenste spuitboom aan de andere kant van de machine.

U kunt de slangen voor de verschillende spuitdoppen (Figuur 137) herkennen aan hun lengte:

Overzicht locaties spuitdopslangen

Note: Zie Figuur 138 in Monteren van de slangen voor spuitdopkleppen 1-4. , Figuur 139 in Monteren van de slangen voor spuitdopkleppen 5 en 6., en Figuur 140 in Monteren van de slangen voor spuitdopkleppen 7-10. voor de posities van de spuitdopkleppen.

Figuur 137

1. Toevoerslang 279 cm – spuitdop 1
2. Toevoerslang 188 cm – spuitdop 4
3. Spuitdopklep 1
4. Spuitdopklep 10
5. Toevoerslang 188 cm – spuitdop 9
6. Toevoerslang 279 cm – spuitdop 12
7. Toevoerslang 234 cm – spuitdop 2
8. Toevoerslang 188 cm – spuitdop 3
9. Toevoerslang 81 cm – spuitdoppen 5 en 6
10. Toevoerslang 81 cm – spuitdoppen 7 en 8
11. Toevoerslang 188 cm – spuitdop 10
12. Toevoerslang 234 cm – spuitdop 11

1. Monteer de rechte geribde fitting van een toevoerslang van 279 cm op de koppeling van spuitdopklep 1 (Figuur 138).

   Note: Verzeker dat geribde fitting goed op de koppeling is gedrukt.

   

   Figuur 138

   1. Spuitdopklep 1
   2. Spuitdopklep 2
   3. Spuitdopklep 3
   4. Spuitdopklep 4
   5. Borgschroef
   6. Toevoerslang 279 cm
   7. Toevoerslang 234 cm
   8. Toevoerslang 188 cm
   9. Toevoerslang 188 cm

2. Zet de geribde fitting vast met een borgclip (Figuur 138).

3. Monteer de rechte geribde fitting van een toevoerslang van 234 cm op de koppeling van spuitdopklep 2 (Figuur 138).

   Note: Verzeker dat geribde fitting goed op de koppeling is gedrukt.

4. Zet de geribde fitting vast met een borgclip (Figuur 138).

5. Monteer de rechte geribde fitting van een toevoerslang van 188 cm op de koppeling van spuitdopklep 3 (Figuur 138).

   Note: Verzeker dat geribde fitting goed op de koppeling is gedrukt.

6. Zet de geribde fitting vast met een borgclip (Figuur 138).

7. Monteer de rechte geribde fitting van een toevoerslang van 188 cm op de koppeling van spuitdopklep 4 (Figuur 138).

   Note: Verzeker dat geribde fitting goed op de koppeling is gedrukt.

8. Zet de geribde fitting vast met een borgclip (Figuur 138).

Note: De toevoerslang van 81 cm heeft een T-fitting met twee vertakkingen en 2 enkele geribde slangstelen.

1. Monteer de rechte geribde fitting van een toevoerslang van 81 cm op de koppeling van spuitdopklep 5 (Figuur 139).

   Note: Verzeker dat geribde fitting goed op de koppeling is gedrukt.

   

   Figuur 139

   1. Spuitdopklep 5
   2. Borgschroef
   3. Spuitdopklep 6
   4. Toevoerslang 81 cm
   5. Toevoerslang 81 cm

2. Zet de geribde fitting vast met een borgclip (Figuur 139).

3. Monteer de rechte geribde fitting van een toevoerslang van 81 cm op de koppeling van spuitdopklep 6 (Figuur 139).

   Note: Verzeker dat geribde fitting goed op de koppeling is gedrukt.

4. Zet de geribde fitting vast met een borgclip (Figuur 139).

1. Monteer de rechte geribde fitting van een toevoerslang van 188 cm op de koppeling van spuitdopklep 7 (Figuur 140).

   Note: Verzeker dat geribde fitting goed op de koppeling is gedrukt.

   

   Figuur 140

   1. Borgclip
   2. Spuitdopklep 7
   3. Spuitdopklep 8
   4. Spuitdopklep 9
   5. Spuitdopklep 10
   6. Toevoerslang 188 cm
   7. Toevoerslang 188 cm
   8. Toevoerslang 234 cm
   9. Toevoerslang 279 cm

2. Zet de geribde fitting vast met een borgclip (Figuur 140).

3. Monteer de rechte geribde fitting van een toevoerslang van 188 cm op de koppeling van spuitdopklep 8 (Figuur 140).

   Note: Verzeker dat geribde fitting goed op de koppeling is gedrukt.

4. Zet de geribde fitting vast met een borgclip (Figuur 140).

5. Monteer de rechte geribde fitting van een toevoerslang van 234 cm op de koppeling van spuitdopklep 9 (Figuur 140).

   Note: Verzeker dat geribde fitting goed op de koppeling is gedrukt.

6. Zet de geribde fitting vast met een borgclip (Figuur 140).

7. Monteer de rechte geribde fitting van een toevoerslang van 279 cm op de koppeling van spuitdopklep 10 (Figuur 140).

   Note: Verzeker dat geribde fitting goed op de koppeling is gedrukt.

8. Zet de geribde fitting vast met een borgclip (Figuur 140).

1. Leid de slangen voor spuitdoppen 1, 2, 3 en 4 door de R-klem aan het linker buiteneinde van de middelste spuitboom (Figuur 141 en Figuur 142).

   

   Figuur 141

   

   Figuur 142

   1. Slangen
   2. Spuitdopsteunen
   3. R-klem
   4. Kabelklemband
   5. Enkele steel met slangribbel (½")
   6. Doorvoer
   7. Dubbele R-klem
   8. Enkele R-klem

2. Leid de slangen voor spuitdoppen 7, 8, 9 en 10 door de R-klem aan het rechter buiteneinde van de middelste spuitboom (Figuur 141 en Figuur 142).

3. Leid de slangen van 279 cm en de geribde slangstelen (¾") langs de spuitboom naar spuitdoppen 1 en 10 zoals in Figuur 141 en Figuur 142.

4. Leid de slangen van 234 cm en de geribde slangstelen (¾") langs de spuitboom naar spuitdoppen 2 en 9 zoals in Figuur 141 en Figuur 142.

5. Leid de slangen van 188 cm en de geribde slangstelen (¾") langs de spuitboom naar spuitdoppen 3 en 8 zoals in Figuur 141 en Figuur 142.

   Note: Leid de slangen door de onderste pakkingringen achteraan in de beugels van het buisframe.

6. Leid de slangen van 188 cm en de geribde slangstelen (¾") langs de spuitboom naar spuitdoppen 4 en 7 zoals in Figuur 141 en Figuur 142.

   Note: Leid de slangen door de onderste pakkingringen achteraan in de beugels van het buisframe.

7. Bundel de 4 slangen van de spuitdoppen met een kabelbinder zoals in Figuur 142.

1. Lijn de verbindingsbuis in de zitting van een spuitdop (Figuur 143) uit met de opening in de zijkant van de enkele steel met slangribbel (½").

   

   Figuur 143

   1. Inbusbout (5/16" x ¾" – roestvrij staal)
   2. Verbindingsbuis
   3. Bovenste klemhelft
   4. Enkele steel met slangribbel (½")
   5. Schroef van roestvrij staal (nr. 12 x 1¼")
   6. Spuitdopbehuizing
   7. Naar de spuitboom

2. Sluit de bovenste klemhelft rond de geribde slangaansluuiting en zet de halve klem en sproeikopbehuizing (Figuur 143) vast met de roestvast stalen schroef (nr. 12 x 1¼"); draai de schroef aan met 14 tot 18 N∙m

   Note: Zorg ervoor dat de inbusbout (5/16" x ¾") in de uitsparing in de bovenste klemhelft zit wanneer u de klem sluit.

3. Monteer de spuitdoppen op de buitenste spuitboom; ga als volgt te werk:

   • Monteer aan spuitdoplocaties 1 en 4 de spuitdop op de spuitdopbeugel (A in Figuur 144); gebruik hierbij de flensborgmoer (5/16") die u verwijderd hebt in stap 2 van Verwijderen van de spuitdoppen van de buitenste spuitbomen .

   • Monteer aan spuitdoplocaties 2 en 3 de spuitdop op de spuitdopbeugel (A en B in Figuur 144); gebruik hierbij de flensborgmoer (5/16") die u verwijderd hebt in stap 2 van Monteren van de spuitdoppen van de buitenste spuitbomen.

   

   Figuur 144

   1. Flensborgmoer (5/16")
   2. Spuitdopbeugel
   3. Spuitdop
   4. Achterkant van machine
   5. Inbusbout (roestvrij staal 5/16" x ¾")

4. Draai de flensborgmoer aan met 1978 tot 2542 N·cm.

5. Herhaal stap 1 tot en met 4 voor de andere spuitdoppen van de spuitboom.

6. Herhaal stap 1 tot en met 5 voor de buitenste spuitboom aan de andere kant van de machine.

1. Lijn het uiteinde van de druksensorbuis (plastic) voor de drukmeter in het dashboard uit met de borgkraag voor de buiskoppeling (Figuur 145).

   

   Figuur 145

   1. Borgkraag (buiskoppeling)
   2. Druksensorbuis (drukmeter op dashboard)

2. Druk de sensorbuis in de borgkraag tot de buis niet meer verder kan (Figuur 145).

1. Lijn het uiteinde van de druksensorbuis (plastic) voor de drukmeter in het dashboard uit met de borgkraag voor de buiskoppeling (Figuur 146 en Figuur 147).

   

   Figuur 146

   Optioneel spuitpistool

   1. Druksensorbuis (drukmeter op het dashboard)
   2. Buiskoppeling (90° knie – spuitdopklep 10)
   

   Figuur 147

   Optionele meedraaiende slanghaspel

   1. Druksensorbuis (meter van de meedraaiende slanghaspel)
   2. Buiskoppelingen (90° knie – spuitdopklep 10)
   3. Druksensorbuis (drukmeter op het dashboard)

2. Druk de sensorbuis in de borgkraag tot de buis niet meer verder kan (Figuur 146 en Figuur 147).

1. Lijn de opening in het midden van de beugel van de ontvanger uit met de lasnaad in de middellijn van de buis van de rolbeugel (Figuur 148).

   Note: Zorg ervoor dat de grote flens met 2 gaten achter de buis van de rolbeugel zit, en de kleine flens met 1 gat naar voren.

   

   Figuur 148

   1. Buis van rolbeugel
   2. Lasnaad (buis van rolbeugel)
   3. Beugel van ontvanger
   4. Sleuf

2. Monteer de beugel van de ontvanger op de buis van de rolbeugel; ga als volgt te werk:

   • Als uw machine beschikt over een wereldwijd satellietnavigatiesysteem (GNSS) met wide area augmentation system (WAAS), monteer dan de beugel van de ontvanger op de buis van de rolbeugel (Figuur 149) met de 2 U-bouten en 4 flensborgmoeren (⅜").

     

     Figuur 149

     1. Voorkant van machine
     2. Flensborgmoeren (⅜")
     3. Beugel van ontvanger
     4. Buis van rolbeugel
     5. U-bout

   • Als uw machine uitgerust is met GNSS en de CDMA of GSM RTK correctiemodem, monteer dan de beugel van de ontvanger en de RTK-antennebeugel op de buis van de rolbeugel (Figuur 150) met de 2 U-bouten en 4 flensborgmoeren (⅜").

     

     Figuur 150

     1. Voorkant van machine
     2. Flensborgmoeren (⅜")
     3. RTK-antennebeugel
     4. Beugel van ontvanger
     5. Buis van rolbeugel
     6. U-bout

3. Draai de moeren aan tot 37 à 45 N·m.

4. Lijn de 3 schroefdraadopeningen in de basis van de navigatieontvanger uit met de 3 gaten in de beugel van de ontvanger (Figuur 151).

   

   Figuur 151

   Afgebeeld met RTK-antennebeugel; machines met alleen GNSS zijn soortgelijk

   1. Navigatieontvanger
   2. Beugel van ontvanger
   3. Ringen (5 mm)
   4. Zeskantbout (5 x 16 mm)

5. Monteer de ontvanger op de beugel (Figuur 151); gebruik hierbij de 3 inbusbouten (5 x 16 mm) en 3 ringen (5 mm).

6. Draai de 3 bouten vast met 576 tot 712 N·cm.

7. Plaats het typeplaatje op de beugel van de ontvanger (Figuur 152).

   Note: Het typeplaatje zit in de X25 of X30 GeoLink Precision Spray System set.

   

   Figuur 152

   1. Typeplaatje
   2. Beugel van ontvanger

Note: Monteer de RTK-antenne als uw machine is voorzien van een CDMA RTK of GSM RTK correctiemodem.

1. Lijn de coaxiale koppeling uit door het gat in de RTK-antennebeugel, met de tussenschotschroefdraad van de koppeling naar beneden (Figuur 153).

   Note: Draai de coaxiale koppeling zoals nodig om de platte kant van de tussenschotschroefdraad uit te lijnen met de platte kant aan de opening in de RTK-antennebeugel.

   

   Figuur 153

   1. Coaxiale koppeling
   2. RTK-antennebeugel
   3. Borgring
   4. Contramoer

2. Monteer de coaxiale koppeling op de antennebeugel; gebruik hierbij de borgring en de contramoer, en draai de contramoer handmatig aan (Figuur 153).

3. Monteer de RTK-antenne op de bovenste fitting van de coaxiale koppeling en draai de kartelmoer van de antenne handmatig vast (Figuur 154).

   

   Figuur 154

   1. Coaxiale connector (CDMA of GSM cellulaire modem)
   2. Coaxiale koppeling
   3. RTK-antenne
   4. Antennekabel

4. Monteer de antennekabel losjes op de onderste fitting van de coaxiale koppeling (Figuur 154).

5. Leid de kabel rond de achterzijde van de navigatieontvanger, naar de coaxiale connector van de CDMA GSM cellulaire modem Figuur 154.

6. Sluit de antennekabel aan op de coaxiale connector van de CDMA of GSM cellulaire modem (Figuur 154).

7. Draai de kartelmoeren van de antennekabel handmatig vast.

1. Richt aan de achterkant van de monitor van de spuitmachine de 2 stekkers (26 pinnen) naar beneden en verwijder de bovenste borgmoer (5 mm) van het draadeind voor de kogeltapfitting ( (Figuur 155).

   

   Figuur 155

   1. Borgmoer (5 mm)
   2. Draadeind van 5 mm (monitor van spuitmachine op kogeltapfitting)
   3. Kap van display
   4. Afstandhouder met schroefdraad

2. Breng een laag schroefdraadborgmiddel (vochtafdrijvend – middelmatig sterk tot sterk) aan op de schroefdraad van het moergedeelte van de afstandhouder met schroefdraad (Figuur 156).

   

   Figuur 156

   1. Schroefdraadborgmiddel (vochtafdrijvend – middelmatig sterk tot sterk) – moerschroefdraad afstandhouder met schroefdraad
   2. Schroefdraadborgmiddel (vloeiend, middelmatige sterkte) – schroefdraad van het draadeind

3. Schroef de afstandhouder in het draadeind van de kogeltapfitting (Figuur 155) en draai de afstandhouder aan tot 250 N·cm.

4. Breng een laag schroefdraadborgmiddel (vloeiend, middelmatige sterkte) aan op de schroefdraad van het mannelijke gedeelte van de afstandhouder met schroefdraad (Figuur 156).

5. Lijn het gat in de kap van het display uit met het mannelijke gedeelte van de afstandhouder met schroefdraad (Figuur 155).

6. Monteer de kap op de monitor met de borgmoer (5 mm) die u verwijderd hebt in stap 1.

7. Draai de moer vast met een torsie van 250 N·cm.

1. Zoek aan het dashboard van de machine de dashboardschroef aan de rechterkant van de doorvoer in de opening in het dashboard (Figuur 157).

   

   Figuur 157

   1. 33,3 mm
   2. Verstevigingsplaat
   3. Boor van 8 mm

2. Meet 33,3 mm vanaf het midden van de schroef naar rechts, en markeer de locatie met een verticale potloodlijn (Figuur 157).

3. Meet 21 mm vanaf de bovenrand van het dashboardpaneel en breng op deze plaats een horizontale lijn aan.

4. Breng met een centerpons een gat aan in het dashboard op de plaats waar de markeringen elkaar kruisen.

5. Breng met een boor van 8 mm een gat aan in het dashboard op de plaats van de centerponsmarkering (Figuur 157).

6. Lijn de vlakke zijde van de verstevigingsplaat tijdelijk uit met het dashboard; gebruik hierbij een flenskopbout (¼" x 1½").

7. Lijn de verstevigingsplaat horizontaal uit met de bovenzijde van het dashboard en gebruik de verstevigingsplaat als sjabloon om de andere 3 gaten in het dashboard te boren (Figuur 157).

8. Verwijder de verstevigingsplaat van het dashboard.

1. Monteer de kogeltaphouder op het dashboard; gebruik hierbij de 4 bouten (¼" x 1½"), de verstevigingsplaat en de flensborgmoer (¼") zoals wordt getoond in Figuur 158.

   

   Figuur 158

   1. Bout (¼" x 1½")
   2. Kogeltaphouder
   3. Verstevigingsplaat
   4. Flensborgmoer (¼")

2. Haal de bouten en moeren aan met 1017 tot 1243 Ncm.

3. Draai de knop van de monitorarm los tot u zowel de kogeltap voor de fitting aan de achterkant van de monitor van de spuitmachine als de kogeltap voor de houder aan het dashboard in de holte van de monitorarm kunt schuiven (Figuur 159).

   

   Figuur 159

   1. Kogeltap
   2. Monitorarm
   3. Knop

4. Stel uit de bestuurdersstoel (linker stoel) de stand van de monitor van de spuitmachine af zodat u het weergavescherm gemakkelijk kunt zien (Figuur 159).

5. Draai handmatig de knop van de monitorarm vast (Figuur 159).

1. Plaats de spuitbediening aan de voorzijde van de klepbevestiging, met de stekker met 40 pinnen naar buiten (Figuur 160).

   

   Figuur 160

   1. Bout (4 x 10 mm)
   2. Bevestiging voor 10 kleppen
   3. Spuitbediening
   4. Flensborgmoer (4 mm)
   5. Rechterkant van de machine
   6. 40-pensconnector

2. Monteer de spuitbediening op de klepbevestiging (Figuur 160); gebruik hierbij de 4 bouten (4 x 10 mm) en 4 flensborgmoeren (4 mm).

3. Haal de bouten en moeren aan met 234 tot 286 N·cm.

1. Lijn de 40-polige connector gemerkt ASC 10 van de 203 cm aftakking van de kabelboom uit met de 40-polige connector van de spuitbediening (Figuur 161).

   

   Figuur 161

   1. 40-polige connector (achterste kabelboom – gemerkt ASC 10)
   2. 40-polige connector (spuitbediening)
   3. 4-polige connector (spuitbediening)
   4. 4-polige connector (achterste kabelboom – gemerkt To ASC 10)

2. Duw de 40-polige connector met bussen op de 40-polige connector met pinnen totdat ze goed zijn gekoppeld

3. Lijn de 4-polige connector gemerkt To ASC 10 van de 203 cm aftakking van de kabelboom uit met de 4-polige connector van de spuitbediening (Figuur 161).

4. Duw de 4-polige connector met bussen op de 4-polige connector met pinnen totdat ze goed zijn gekoppeld

Figuur 162

1. Afsluitresistor (geleiding)
2. Aftakking van 100 cm van datakabel (stroomvoorziening)
3. Aftakking van 100 cm van accukabel
4. Aftakking van 220 cm van accukabel
5. Afsluitresistor (CAN 2)
6. Aftakking van 100 cm van accukabel (geschakelde stroom)
7. Aftakking van 220 cm van datakabel (monitor van spuitmachine)
8. Aftakking van 13 cm van datakabel (koppeling bijgeleverde kabelboom)
9. Aftakking van 390 cm van datakabel (navigatieontvanger)

1. Indien er geen afsluitresistor gemonteerd is, brengt u deze aan in de elektrische connector aan de aftakking van 390 cm van de datakabel voor de navigatieontvanger (Figuur 162).

2. Indien er geen afsluitresistor gemonteerd is, brengt u deze aan in de elektrische connector aan de aftakking van 220 cm van de datakabel voor de spuitmonitor (Figuur 162).

3. Sluit de connector met 3 bussen (koppeling elektrische voeding) van de kabelboom van de navigatieontvanger aan op de connector met 3 pinnen (koppeling elektrische voeding) van de datakabel (Figuur 162 en Figuur 163).

   

   Figuur 163

   1. Connector met 3 pinnen – datakabel (UITSCHAKELING SYSTEEMSTROOM)
   2. Connector met 3 bussen – accukabel (koppeling elektrische voeding)

Figuur 164

1. Busconnector met 12 contacten (grijs) van datakabel (navigatieontvanger)
2. Busconnector met 12 contacten (zwart) van datakabel (navigatieontvanger)
3. Aftakking van 390 cm van datakabel (navigatieontvanger)

1. Leid de aftakking van 390 cm van de datakabel naar de rechterkant van het motorcompartiment (naast het luchtfilter voor de motor) en naar achteren, rechts onder het achterste motorscherm (Figuur 165).

   

   Figuur 165

   1. Achterste motorscherm
   2. Motorcompartiment
   3. Aftakking van 390 cm (datakabel)

2. Leid de aftakking van 390 cm van de datakabel langs de rechter rolbeugelbuis, met de stekker met 12 bussen (grijs) en de stekker met 12 bussen (zwart) omhoog naar de navigatieontvanger (Figuur 166).

   

   Figuur 166

   1. Connector met 12 pinnen links (grijs) – navigatieontvanger
   2. Connector met 12 pinnen rechts (zwart) – navigatieontvanger
   3. Connector met 12 bussen (zwart) – datakabel
   4. Rechter rolbeugelbuis
   5. Aftakking van 390 cm van de datakabel
   6. Busconnector met 12 contacten (grijs/zwart) – datakabel
   7. Kabelbinders

3. Lijn de 2 nokken van de lange zijde van de grijze en zwarte busconnector met 12 contacten van de datakabel uit met de 2 groeven in de onderste, horizontale wand van de linker (grijze) stekker met 12 pinnen van de navigatieontvanger (Figuur 167).

   Note: Wees voorzichtig wanneer u de kabelboom aansluit op de navigatieontvanger; de nokken van de kabelboomconnectors zijn specifiek voor de groeven van de pinconnectors van de navigatieontvanger bedoeld.

   

   Figuur 167

   1. Groeven – onderste, horizontale wand (links (grijs) connector met 12 pinnen – navigatieontvanger)
   2. Groeven – linker, verticale wand (rechts (zwart) connector met 12 pinnen – navigatieontvanger)
   3. Uitlijnnokken – kort vlak (zwart) connector met 12 bussen – datakabel
   4. Uitlijnnokken – lang vlak (grijs/zwart) connector met 12 bussen – datakabel

4. Sluit de grijze en zwarte connector met 12 bussen van de datakabel aan op de linker (grijze) connector met 12 pinnen van de navigatieontvanger; de connectors moeten in elkaar klikken (Figuur 167).

5. Lijn de 2 nokken van de korte zijde van de zwarte connector met 12 bussen van de datakabel uit met de 2 groeven in de linker, verticale wand van de rechter (zwarte) connector met 12 pinnen van de navigatieontvanger (Figuur 167).

   Note: Wees voorzichtig wanneer u de kabelboom aansluit op de navigatieontvanger; de nokken van de kabelboomconnectors zijn specifiek voor de groeven van de pinconnectors van de navigatieontvanger bedoeld.

6. Sluit de geheel zwarte busconnector met 12 bussen van de datakabel aan op de linker (zwarte) connector met 12 pinnen van de navigatieontvanger; de connectors moeten in elkaar klikken (Figuur 167).

7. Bevestig de aftakking van 390 cm van de datakabel met 2 kabelbinders aan de rechter rolbeugelbuis, zoals wordt getoond in Figuur 166.

   Note: Zorg dat er speling is op de kabel tussen de connectors met 12 bussen en de kabelbinder.

1. Leid de aftakking van 100 cm van de elektrische kabel (Figuur 168) met de connector met 1 pin omlaag naar de plaats waar de voorste en achterste kabelboom van de machine op elkaar zijn aangesloten; zie Figuur 86 in De voorste en achterste kabelboom aansluiten.

   

   Figuur 168

   1. Kabelbinders
   2. Aftakking van 390 cm van de datakabel
   3. Aftakking van 100 cm van de elektrische kabel
   4. Aftakking van 100 cm van de datakabel

2. Leid de aftakking van 100 cm van de datakabel (Figuur 168) met de connector met 4 pinnen voor de CAN 2/spuitbediening omlaag naar de plaats waar de voorste en achterste kabelboom van de machine op elkaar zijn aangesloten; zie Figuur 86 in De voorste en achterste kabelboom aansluiten.

3. Sluit de connector met 4 pinnen van de datakabel voor de CAN 2 / spuitbediening aan op de connector met 4 bussen van de achterste kabelboom voor het CAN 2 / spuitbedieningscircuit (Figuur 169).

   

   Figuur 169

   1. Voorkant van machine
   2. Voorste kabelboom van machine
   3. Stekker met 1 pin – aftakking elektrische kabel (geschakelde stroomkabel)
   4. Stekker met 1 bus – achterste kabelboom (geschakelde stroomkabel)
   5. Datakabel (CAN 2 / spuitbediening)
   6. Elektrische kabel (geschakelde stroomkabel)
   7. Stekker met 4 pinnen – datakabel (CAN 2 / spuitbediening)
   8. Stekker met 4 bussen – achterste kabelboom (CAN 2 / spuitbediening)
   9. Achterste kabelboom van de machine

4. Sluit de stekker met 1 pin van de elektrische kabel aan op de busconnector met 1 contact van de achterste kabelboom (Figuur 169).

1. Leid de aftakking van 220 cm van de elektrische kabel voor het navigatiesysteem over de hoek van het stoelcompartiment en omlaag langs de linkersteun voor het motorscherm (Figuur 170).

   

   Figuur 170

   1. Kabelbinders
   2. Steun van motorscherm
   3. Aftakking van 165 cm (achterste kabelboom)
   4. Rechterkant van de machine
   5. Voorkant van machine
   6. Luchtfilter (motor)
   7. Aftakking van 220 cm (datakabel)
   8. Aftakking van 220 cm – navigatie – elektrische kabel

2. Bevestig de kabelboom met kabelbinders aan de steun van het motorscherm (Figuur 170).

3. Leid de aftakking van 220 cm van de elektrische kabel voor het navigatiesysteem omlaag langs de linkersteun van het motorscherm en onder de linker framebuis (Figuur 171).

   

   Figuur 171

   1. Linkerkant van de machine
   2. Aftakking van 165 cm (achterste kabelboom)
   3. Gat in de hoek van het stoelcompartiment
   4. Kabelbinders
   5. Steun van motorscherm
   6. Voorkant van machine
   7. Aftakking van 220 cm – navigatie – elektrische kabel

4. Bevestig de kabelboom met 3 kabelbinders aan het gat in de hoek van het stoelcompartiment en het motorscherm (Figuur 171 en Figuur 172).

   

   Figuur 172

   1. Aftakking van 165 cm (achterste kabelboom)
   2. Steun van motorscherm
   3. Kabelbinders
   4. Linker framebuis
   5. Negatieve ringconnector (zwarte draad) – aftakking van 165 cm (achterste kabelboom)
   6. Positieve ringconnector (rode draad) – aftakking van 165 cm (achterste kabelboom)
   7. Voorkant van machine
   8. Linkerkant van de machine

5. Leid de zekering van 10 A en de positieve en negatieve ringconnector van de aftakking van 220 cm van de elektrische kabel voor het navigatiesysteem naar de bovenzijde van de accu (Figuur 172).

   Note: U zal de montage van de ringconnectors voltooien in De achterste kabelboom en de elektrische kabelboom voor de navigatie aansluiten op de accukabels.

Figuur 173

1. Stekker met 26 bussen – datakabel (monitor van spuitmachine)
2. Aftakking van 220 cm van datakabel (monitor van spuitmachine)

1. Leid aan de rechterzijde van het motorcompartiment de aftakking van 220 cm van de datakabel vóór het luchtfilter van de motor en omlaag naar de onderste hoek aan de rechterkant van de radiateur (Figuur 174).

   

   Figuur 174

   1. Luchtfilter (motor)
   2. Radiateur
   3. Voorste kabelboom van machine
   4. Aftakking van 220 cm van de datakabel
   5. Kabelbinders
   6. Voorkant van machine
   7. R-klemmen

2. Leid de aftakking van 220 cm van de datakabel naar voren en door de 2 R-klemmen onderaan de machine (Figuur 174).

3. Leid de aftakking van 220 cm van de datakabel naar voren en omhoog door de doorvoer die in het gat in het vloerpaneel zit (Figuur 175).

   

   Figuur 175

   1. R-klem
   2. Aftakking van 220 cm van de datakabel
   3. Doorvoer (vloerdeel)
   4. Voorkant van machine

4. Leid de aftakking van 220 cm van de datakabel omhoog en langs de voorste kabelboom van de machine (Figuur 175).

5. Leid de aftakking van 220 cm van de datakabel omhoog door de doorvoer die in het gat in het dashboard zit (Figuur 176).

   

   Figuur 176

   1. Doorvoer (dashboard)
   2. Aftakking van 220 cm van de datakabel
   3. Stekker met 26 pinnen (display van spuitmachine)
   4. Stekker met 26 bussen – datakabel (monitor van spuitmachine)

6. Sluit de busconnector met 26 contacten van de datakabel uit met de stekker met 26 pinnen van het display van de spuitmachine en druk de busconnector in de stekker tot de onderdelen in elkaar klikken (Figuur 176).

Figuur 177

1. Aftakking van 220 cm van accukabel
2. Zekering 10 A (accu)
3. Ringconnectors (accu)

1. Leid de positieve ringconnector (rode draad), de negatieve ringconnector (zwarte draad) en de zekeringhouder van 50 A van de achterste kabelboom omhoog tussen de accubak en het chassis van de machine (Figuur 178).

   

   Figuur 178

   1. Pluskabel van de accu
   2. Positieve ringconnector (rode draad) – aftakking van 165 cm (achterste kabelboom)
   3. Positieve ringconnector (rode draad) – aftakking 220 cm (elektrische kabel voor navigatie)
   4. Zekeringhouder 50 A – achterste kabelboom
   5. Zekeringhouder 10 A – elektrische kabel voor navigatie
   6. Minkabel van de accu
   7. Zeskantige moer
   8. Pluspool
   9. Accupool (accukabel)
   10. T-bout
   11. Negatieve ringconnector (zwarte draad) – aftakking van 165 cm (achterste kabelboom)
   12. Negatieve ringconnector (zwarte draad) – aftakking van 220 cm (elektrische kabel voor navigatie)
   13. Minpool van de accu

2. Leid de positieve ringconnector (rode draad), de negatieve ringconnector (zwarte draad) en de zekeringhouder van 10 A van de elektrische kabel voor de navigatie omhoog tussen de accubak en het chassis van de machine.

3. Verwijder de T-bouten en de zeskantige moeren van de connectors van de plus- en minkabel van de accu (Figuur 178).

4. Monteer een T-bout door de positieve connector (rode draad) van de achterste kabelboom, de positieve connector van de elektrische kabel voor de navigatie, en de connector van de pluskabel van de accu (Figuur 178).

5. Bevestig de connectors en de T-bout losjes met een zeskantige moer (Figuur 178).

   Note: Sluit de accukabel nog niet aan op de accu.

6. Monteer een T-bout door de negatieve connector (zwarte draad) van de achterste kabelboom, de negatieve connector van de elektrische kabel voor de navigatie, en de connector van de minkabel van de accu (Figuur 178).

7. Bevestig de connectors en de T-bout losjes met een zeskantige moer (Figuur 178).

   Note: Sluit de accukabels nog niet aan op de accu.

1. Lijn het gat in de bevestigingsplaat van de bedieningskast uit met de gaten of sleuven in de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk van de spuitkleppen (Figuur 181).

   

   Figuur 181

   Hier is de elektrische slanghaspel getoond; de situatie is vergelijkbaar voor de handspuit.

   1. Flenskopbout (¼" x ⅝")
   2. Gekartelde flensmoeren (¼")
   3. Bevestigingsbeugel van verdeelstuk (spuitklep)
   4. Bevestigingsplaat (bedieningskast)

2. Monteer de bedieningskast op de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk (Figuur 181); gebruik hierbij de 3 flenskopbouten (¼" x ⅝") en 3 flensborgmoeren (¼") die u verwijderd hebt in stap 1 van Verwijderen van de bedieningskast van de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk .

3. Draai de bouten en moeren vast met 1017 tot 1243 N·cm.

Vereiste capaciteit van het hefwerktuig: 57 kg

1. Ondersteun de meedraaiende slanghaspel met een hefwerktuig met voldoende capaciteit.

2. Lijn de gaten in het ondersteuningsprofiel van de meedraaiende slanghaspel uit met de gaten in de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk van de spuitkleppen (Figuur 182).

   

   Figuur 182

   1. Flensborgmoeren (⅜")
   2. Bevestigingsbeugel van verdeelstuk (spuitkleppen)
   3. Ondersteuningsprofiel (meedraaiende slanghaspel)
   4. Flenskopbout (⅜" x 1")
   5. Onderste buisframe (meedraaiende slanghaspel)
   6. Flenskopbouten (⅜" x 2¼")
   7. Montagebeugel (rechter frameprofiel van de machine)

3. Lijn de gaten in het onderste buisframe van de meedraaiende slanghaspel uit met de gaten in de montagebeugel van het rechter-frameprofiel van de machine (Figuur 182).

4. Monteer de steunbeugel op de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk (Figuur 182); gebruik hierbij de 4 flenskopbouten (⅜" x 1") en flensborgmoeren (⅜") die u verwijderd hebt in stap 3 van Verwijderen van de meedraaiende slanghaspel van de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk .

5. Monteer het onderste buisframe op de montagebeugel (Figuur 182) met de 2 flensbouten (⅜" x 2¼") en 2 flensborgmoeren (⅜") die u verwijderd hebt in stap 2 van Verwijderen van de meedraaiende slanghaspel van de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk .

6. Haal de bouten en moeren aan met 37 tot 45 N·m.

1. Neem de buiskoppeling van de eindkap op de flens aan de rechterkant van spuitdopklep 10 (Figuur 183).

   

   Figuur 183

   1. Flens (spuitdopklep 10)
   2. Pakking
   3. Flensklem
   4. Eindkap
   5. Buiskoppeling

2. Verwijder de flensklem, pakking, en eindkap van spuitdopklep 10 (Figuur 183).

   Note: Bewaar de buiskoppeling, flensklem en pakking voor herinstallatie later. U hebt de eindkap die u van de machine verwijderd hebt niet meer nodig.

3. Wikkel PTFE-tape om de schroefdraad van de T-fitting (Figuur 184) die u verwijderd hebt in stap 3 van Losmaken van de slangen en buizen .

   

   Figuur 184

   1. T-fitting en buiskoppelingen
   2. 90° knie met zijpoort
   3. Pakking
   4. Afsluitklep
   5. Slangklem
   6. Inlaatslang
   7. Flensklem

4. Monteer de T-fitting op de 90° knie met zijpoort zoals in Figuur 184 en draai de fitting met de hand vast.

5. Monteer de 90° knie met zijpoort, pakking, en afsluitklep losjes met de flensklem (Figuur 184).

6. Monteer de geribde fitting van de afsluitklep op de inlaatslang en slangklem (Figuur 184) die u verwijderd hebt in stap 4 van Losmaken van de slangen en buizen .

1. Lijn de pakking en 90° knie van de slanghaspel uit met de flens van spuitdopklep 10 (Figuur 185).

   

   Figuur 185

   1. Flensklem
   2. Pakking
   3. Flens (spuitdopklep 10)
   4. 90° knie
   5. Buiskoppeling
   6. T-fitting
   7. Afsluitklep (slanghaspel)

2. Monteer de knie en pakking op de klep met een flensklem en draai de klem met de hand vast (Figuur 185).

3. Breng PTFE-afdichtingsmiddel aan op de schroefdraad van de buiskoppeling en monteer de buiskoppeling op de T-fitting zoals in Figuur 185.

4. Plaats het uiteinde van de druksensorbuis voor de drukmeter op het dashboard in de buiskoppeling totdat de buis goed in de koppeling zit (Figuur 186).

   

   Figuur 186

   Hier is de meedraaiende slanghaspel getoond; de elektrische slanghaspel en handspuit zijn vergelijkbaar

   1. Druksensorbuis (drukmeter op het dashboard)
   2. Buiskoppelingen
   3. Druksensorbuis (drukmeter van de slanghaspel)

5. Plaats het uiteinde van de druksensorbuis voor de drukmeter van de slanghaspel in de buiskoppeling totdat de buis goed in de koppeling zit (Figuur 186).

Bij de bedieningskast van de handspuit of elektrische slanghaspel: sluit de 6-polige stekker van de kabelboom van de bedieningskast aan op de 6-polige stekker van de achterste hoofdkabelboom van de machine (Figuur 187 en Figuur 188).

Figuur 187

Bedieningskast – handspuit

1. Stekker met 6 bussen (achterste hoofdkabelboom van de machine)
2. Stekker met 6 pinnen (kabelboom van de bedieningskast)

Figuur 188

Bedieningskast – elektrische slanghaspel

1. Stekker met 6 bussen (achterste hoofdkabelboom van de machine)
2. Stekker met 6 pinnen (kabelboom van de bedieningskast)

1. Zoek achteraan de machine de kabelboom voor de elektrische slanghaspel aan de achterzijde van de spuittank (Figuur 189).

   

   Figuur 189

   1. Stekker met 3 bussen (achterste hoofdkabelboom)
   2. Stekker met 3 pinnen (kabelboom – elektrische slanghaspel)
   3. Stekker met 2 pinnen (achterste hoofdkabelboom)
   4. Stekker met 2 bussen (kabelboom – elektrische slanghaspel)

2. Verwijder de plug van de stekker met 2 pinnen van de achterste hoofdkabelboom voor de voeding van de slanghaspel (Figuur 189).

3. Sluit de stekker met 2 bussen van de kabelboom voor de elektrische slanghaspel aan op de stekker met 2 pinnen van de achterste hoofdkabelboom (Figuur 189).

4. Verwijder de kap van de stekker met 3 bussen van de achterste hoofdkabelboom voor de kabelboomverbinding van de spuitmachine (Figuur 189).

5. Sluit de stekker met 3 pinnen van de kabelboom van de elektrische slanghaspel aan op de stekker met 3 pinnen van de achterste hoofdkabelboom (Figuur 189).

1. Zoek de kabelboomaftakking van 236 cm met de stekker met 4 bussen van de compressor. Leid de kabelboomaftakking naar achteren langs de spuittank, zoals in Figuur 190 en Figuur 191.

   

   Figuur 190

   1. Aftakking van 236 cm voor de completeringsset – compressor
   2. Aftakking van 197 cm voor de completeringsset – motorcompartiment
   3. Aftakking van 240 cm voor de completeringsset – dashboard
   

   Figuur 191

   1. Aftakking van 236 cm – compressor
   2. Beugels van spuittank
   3. Kabelbinders

2. Leid de 4-contactstekker van de kabelboom naar de aansluiting met 4 pinnen van de compressor; sluit de stekkers op elkaar aan.

   Note: De compressor bevindt zich boven de schuimmarkeerdertank.

1. Leid de kabelboom voor de completeringsset naar voren tussen de rolbeugelstang en de onderste hoek van de spuittank, langs de kabelboom van de machine, en onder het luchtfilter van de motor (Figuur 192 en Figuur 193).

   

   Figuur 192

   1. Aftakking van 236 cm – compressor
   2. Kabelboom van de machine
   3. Rolbeugel
   4. Luchtfilter (motor)
   

   Figuur 193

   1. Radiateur
   2. Kabelklemband
   3. Aftakking van 240 cm voor het dashboard (naar beneden geleid)
   4. Luchtfilter (motor)
   5. Aftakking van 236 cm – compressor
   6. Aftakking van 240 cm voor het dashboard
   7. Kabelboom van de machine
   8. Aftakking van 197 cm voor het motorcompartiment

2. Leid de kabelboomaftakking van 197 cm voor het motorcompartiment (met de ringconnector, stekkeraansluiting en stekker met 5 bussen) naar boven langs de rechterkant van de radiateur, dwars over de radiateur en onder de voet van het middelste bedieningspaneel (Figuur 193).

3. Leid de kabelboomaftakking van 197 cm voor het motorcompartiment naar beneden langs de linkerzijde van de radiateur en zijdelings onder het elektrische paneel (Figuur 194).

   

   Figuur 194

   1. Kabelbinders
   2. Aftakking van 197 cm voor het motorcompartiment
   3. Voet van het middelste bedieningspaneel
   4. Kabelboom van de machine
   5. Ringconnector (kabelboom voor de completeringsset)
   6. Busconnector met 5 contacten (kabelboom voor de completeringsset)
   7. Platte connector (kabelboom voor de completeringsset)
   8. Voorkant van machine
   9. Aftakking van 240 cm voor het dashboard (naar beneden geleid)
   10. Radiateur
   11. Luchtfilter

4. Bevestig de kabelboom voor de completeringsset aan de kabelboom voor de machine. Gebruik 2 kabelbinders zoals wordt getoond in Figuur 194.

1. Leid de kabelboomaftakking van 240 cm voor het dashboard langs de kabelboom en de stuurslangen van de machine (onder de radiateur), door de R-klem onderaan de radiateursteun en door de R-klem bij de rijsnelheidsspoel (Figuur 195 en Figuur 196).

   

   Figuur 195

   1. Kabelklemband
   2. R-klemmen
   3. Achterkant van de machine
   4. Hittescherm van motor
   5. Aftakking van 240 cm voor het dashboard
   6. Kabelboom van de machine
   7. Besturingsslang
   8. Rijsnelheidsspoel
   

   Figuur 196

   1. Rijsnelheidsspoel
   2. Tie-wrap
   3. R-klem
   4. Achterkant van machine
   5. Besturingsslang
   6. Doorvoer (voorste schot)
   7. Kabelboom van de machine
   8. Aftakking van 240 cm voor het dashboard

2. Leid de kabelboomaftakking van 240 cm voor het dashboard naar de R-klem bij de rijsnelheidsspoel (Figuur 195 en Figuur 196).

3. Leid de kabelboomaftakking van 240 cm voor het dashboard door de doorvoer in de opening in het voorste schot en aan de binnenzijde van de haak voor de kabel en de slang (Figuur 197).

   

   Figuur 197

   1. 8-contactstekker (compressorschakelaar)
   2. Haak voor kabel en slang
   3. Dashboard
   4. Stekker met 8 bussen (kabelboom voor de completeringsset)
   5. Aftakking van 240 cm voor het dashboard
   6. Stekker met 8 bussen (schakelaar schuimbediening)

4. Leid de stekker met 8 bussen aan het uiteinde van de aftakking van 240 cm voor het dashboard dwars over het dashboard en naar de linkerkant van de stuurkolom (Figuur 198).

   

   Figuur 198

   1. Stekker met 8 bussen (kabelboom voor de completeringsset)
   2. Aftakking van 240 cm voor het dashboard
   3. Doorvoer (voorste schot)
   4. Besturingsslang
   5. Kabelboom van de machine

5. Naast de haak voor de kabel en slang: bevestig de dashboardaftakking van 240 cm aan de machinekabelboom met een kabelbinder (Figuur 199).

   

   Figuur 199

   1. Aftakking van 240 cm voor het dashboard
   2. Haak voor kabel en slang
   3. Kabelboom van de machine
   4. Kabelbinder
   5. Dashboard
   6. Voorkant van machine

1. Aan het uiteinde van de kabelboomaftakking van 236 cm lijnt u de stekker met 4 bussen van de kabelboom voor de completeringsset uit met de stekker met 4 pinnen van de kabelboom van de compressor (Figuur 200).

   

   Figuur 200

   1. Compressor
   2. Stekker met 4 pinnen (kabelboom voor de compressor)
   3. Stekker met 4 bussen (kabelboom voor de completeringsset)

2. Steek de aansluiting met 4 pinnen in de 4-contactstekker (Figuur 200).

   Note: Druk de stekkers samen tot de sluiting vastklikt.

1. Lijn bij de kabelboomaftakking van 197 cm voor het motorcompartiment het relais uit met de stekker met 5 bussen van de kabelboom voor de completeringsset (Figuur 201).

   

   Figuur 201

   1. Borgmoer (nr. 10)
   2. Opening (bedradingspaneel)
   3. Flenskopbout (nr. 10-24 x ½")
   4. Relais
   5. Busconnector met 5 contacten (kabelboom voor de completeringsset)

2. Steek de pinnen van het relais in de contactpunten van de stekker (Figuur 201).

   Note: Druk het relais en de stekker samen tot de sluiting vastklikt.

3. Lijn het gat in de montagelip van het relais uit met het gat in het bedradingspaneel (Figuur 201).

4. Bevestig het relais op het paneel (Figuur 201) met de flenskopbout (nr. 10 x ½") en borgmoer (nr. 10).

1. Verwijder een schroef uit het aardaansluitingenblok (Figuur 202).

   

   Figuur 202

   1. Aardaansluitingenblok
   2. Ringconnector (aarding)
   3. Schroef

2. Bevestig de ringconnector van de kabelboom voor de completeringsset aan het aardaansluitingenblok; gebruik de schroef die u verwijderd hebt in stap 1 (Figuur 202).

Note: Als er in de zekeringhouder van de machine geen vrij contact voor een platte aansluiting is, moet een bijkomende zekeringhouder gemonteerd worden.

1. Voor een machine met een contact voor een platte aansluiting in de zekeringhouder van de machine, dient u de platte aansluiting van de kabelboom voor de completeringsset aan te sluiten op de contrastekker van de zekeringhouder voor de machine (Figuur 203).

   

   Figuur 203

   1. Platte connector (kabelboom voor de completeringsset)
   2. Zekeringhouder (machine)
   3. Contrastekker (zekeringhouder van de machine)

2. Druk de stekkers samen tot de sluiting vastklikt.

1. Sluit de platte connector van de kabelboom voor de completeringsset aan op de contrastekker van de bijkomende zekeringhouder (Figuur 204).

   Note: Druk de stekkers samen tot de sluiting vastklikt.

   

   Figuur 204

   1. Busconnector met 1 contact (kabelboom voor de completeringsset)
   2. Zekeringhouder (machine)
   3. Connector met 1 platte aansluiting (vierkante uiteinde – bijkomende zekeringhouder)
   4. Connector met 1 pin (bijkomende voedingskabels, zekeringhouder van de machine)
   5. Bijkomende zekeringhouder
   6. Busconnector met 1 contact (vierkante uiteinde – voedingskabels van de bijkomende zekeringhouder)

2. Sluit de stekker met 2 pinnen voor de bijkomende voedingskabels van de zekeringhouder voor de machine aan op de 2-contactstekker voor de voedingskabels van de bijkomende zekeringhouder (Figuur 204).

   Note: Druk de stekkers samen tot de sluiting vastklikt.

3. Lijn de sleuven in de bijkomende zekeringhouder uit met de montageflenzen van de zekeringhouder van de machine (Figuur 205).

   

   Figuur 205

   1. Sleuven (bijkomende zekeringhouder)
   2. Montageflenzen (zekeringhouder van de machine)

4. Druk de zekeringhouders samen totdat de vergrendeling inklikt.

• Voor een machine met een contact voor een platte aansluiting in de zekeringhouder van de machine dient u de zekering van 15 A in de zekeringhouder te steken (Figuur 206).

  Note: Zorg ervoor dat de zekering volledig in de zekeringhouder zit

  

  Figuur 206

  1. 15 A zekering
  2. Zekeringhouder van de machine

• Voor een machine met een contact voor een platte aansluiting in de optionele, bijkomende zekeringhouder doet u het volgende:

1. Zoek het zekeringcontact op dat op één lijn ligt met de kabel van de platte aansluiting die u gebruikt hebt in stap 1 van Aansluiten van de voedingsconnectors

2. Breng de zekering van 15 A aan in het contact dat u gevonden hebt in de bijkomende zekeringhouder (Figuur 207).

   Note: Zorg ervoor dat de zekering volledig in de zekeringhouder zit.

   

   Figuur 207

   1. 15 A zekering
   2. Zekeringplaats (bijkomende zekeringhouder)

1. Lijn de gleuven in de montagebeugel voor de schakelaar van de schuimbediening uit met de 4 getapte inzetstukken in de stuurkolom (Figuur 208).

   

   Figuur 208

   1. Getapte inzetstukken (stuurkolom)
   2. Montagebeugel (schakelaar schuimbediening)
   3. Flenskopbouten (6 x 12 mm)

2. Bevestig de beugel aan de kolom met de 4 flenskopbouten (6 x 12 mm) en draai de bouten aan met een torsie van 972 tot 1198 N·cm.

3. Lijn de 8-contactstekker uit met de opening in de beugel en verbind de aansluiting met de pinnen (Figuur 208) aan de achterzijde van de peddelschakelaar met 3 standen (schakelaar schuimbediening).

   

   Figuur 209

   1. Peddelschakelaar met 3 standen (schakelaar schuimbediening)
   2. Connector met 8 contacten
   3. Opening (montagebeugel voor schakelaar schuimbediening)

4. Monteer de schakelaar in de beugel en druk de schakelaar erin tot deze op zijn plaats klikt (Figuur 209).

   Note: Zorg dat de peddel van de peddelschakelaar met 3 standen (schakelaar schuimbediening) naar buiten is gericht.

1. Verwijder, van rechts geteld, de vijfde plug in het dashboard van de machine (Figuur 210).

   

   Figuur 210

   1. Opening in dashboard (vijfde plug van rechts).
   2. Plug

2. Steek de connector met 8 bussen door de opening in het dashboard en sluit deze connector (Figuur 211) aan op de pennen van de tuimelschakelaar met 2 standen (Aan/uit-schakelaar compressor).

   

   Figuur 211

   1. Connector met 8 contacten
   2. Tuimelschakelaar met 2 standen (aan/uit-schakelaar compressor)

3. Monteer de schakelaar in het dashboard en druk de schakelaar erin tot deze op zijn plaats klikt (Figuur 210 en Figuur 211).

1. Leid de buizen van de schuimspuitdoppen van de linker- en rechterspuitboom naar binnen en door de R-klem bij het scharnierpunt van de spuitboom (Figuur 212).

   

   Figuur 212

   1. Buis – schuimspuitdop (rechterspuitboom)
   2. R-klem
   3. Buis – schuimspuitdop (linkerspuitboom)
   4. Verbindingspaneel (compressor schuimmarkeerder)

2. Leid de buizen naar voren langs de binnenzijde van de compressor voor de tank (Figuur 212).

3. Sluit de buis aan met de kabelbinder die u gemonteerd hebt in stap 1 van De vloeistof- en luchtbuizen van de machine verwijderen, door de blauwe buis voor de rechter spuitboom uit te lijnen met de klemkoppeling voor het watercircuit van de rechter spuitboom (Figuur 213).

   

   Figuur 213

   1. Klemkoppeling – water (rechter spuitboom – blauwe buis)
   2. Klemkoppeling – lucht (rechter spuitboom – doorzichtige buis)
   3. Klemmoer – lucht (rechter spuitboom – blauwe buis)
   4. Kabelbinder
   5. Klemmoer – water (rechter spuitboom – doorzichtige buis)

4. Monteer de klemmoer voor de buis op de fitting en draai handmatig vast (Figuur 213).

5. Lijn de doorzichtige buis voor de rechter spuitboom uit met de klemkoppeling van het luchtcircuit van de rechter spuitboom (Figuur 213).

6. Monteer de klemmoer voor de buis op de fitting en draai handmatig vast (Figuur 213).

7. Sluit de ongemarkeerde (geen kabelbinder) buis aan door de blauwe buis voor de linker spuitboom uit te lijnen met de klemkoppeling van het watercircuit voor de linker spuitboom (Figuur 214).

   

   Figuur 214

   1. Klemkoppeling – water (linker spuitboom – blauwe buis)
   2. Klemkoppeling – lucht (linker spuitboom – doorzichtige buis)
   3. Klemmoer (linker spuitboom – blauwe buis)
   4. Klemmoer (linker spuitboom – doorzichtige buis)

8. Monteer de klemmoer voor de buis op de fitting en draai handmatig vast (Figuur 214).

9. Lijn de doorzichtige buis voor de linker spuitboom uit met de klemkoppeling van het luchtcircuit van de linker spuitboom (Figuur 214).

10. Monteer de klemmoer voor de buis op de fitting en draai handmatig vast (Figuur 214).

1. Verwijder de borgclip waarmee de rechte geribde fitting van de toevoerslang bevestigd is op de T-fitting van de spuitpomp en verwijder de rechte fitting van de T-fitting (Figuur 215).

   Note: Bewaar de borgclip voor hermontage in stap 2 van Monteren van de toevoerslang .

   

   Figuur 215

   1. Flensklem
   2. Pakking
   3. Flens (drukfilterkop)
   4. Borgclip
   5. T-fitting (spuitpomp)
   6. Toevoerslang

2. Verwijder de flensklem waarmee toevoerslang en pakking bevestigd zijn op de flens van de filterkop en verwijder de slang van de machine (Figuur 215).

3. Verwijder de borgclip waarmee overdrukklep bevestigd is op de T-fitting bij de spuitpomp en verwijder de overdrukklep (Figuur 216).

   

   Figuur 216

   1. Borgclip
   2. Overdrukklep
   3. T-fitting
   4. Draai de overdrukklep
   5. Beneden

4. Draai de overdrukklep zoals in Figuur 216.

   Note: Richt de uitstroomopening van de overdrukklep naar achteren.

5. Steek de overdrukklep in de bovenkant van de T-fitting totdat de klep goed op zijn plaats zit (Figuur 216).

6. Zet de overdrukklep vast op de T-fitting met de borgclip die u verwijderd hebt in stap 3.

1. Verwijder de borgclip waarmee de 90° geribde fitting van de omloopslang bevestigd is op de bovenste T-fitting en verwijder de 90°-fitting van de T-fitting (Figuur 217).

   Note: Bewaar de borgclip om deze later te monteren in stap 5.

   

   Figuur 217

   1. 90° geribde fitting
   2. Omloopslang
   3. Fitting met rechte flens
   4. Borgclip
   5. Bovenste T-fitting
   6. Pakking
   7. Flensklem
   8. Flens (mengklep)

2. Verwijder de flensklem waarmee de fitting met rechte flens en pakking bevestigd zijn op de flens van de mengklep en verwijder de omloopslang van de machine (Figuur 217).

   Note: Bewaar de flensklem en pakking voor hermontage in stap 7. De volgende onderdelen die u van de machine verwijderd hebt zijn niet meer nodig: de oude 90°-fitting, omloopslang, en fitting met rechte flens.

3. Draai de bovenste T-fitting ongeveer 45° met de klok mee (naar rechts) (Figuur 218).

   

   Figuur 218

4. Lijn de 90° geribde fitting van de nieuwe meng-omloopslang eenheid (Toro onderdeelnummer 131-9649) uit met de open aansluiting in de bovenste T-fitting en duw de 90°-fitting erin totdat deze goed in de T-fitting zit (Figuur 219).

   

   Figuur 219

   1. Borgclip
   2. Aansluiting (bovenste T-fitting)
   3. Pakkingklem
   4. Flens (mengklep)
   5. 90° geribde fitting (meng-omloopslang eenheid – Toro onderdeelnummer 131-9649)
   6. Slang 25 x 305 (1 x 12") – (meng-omloopslang eenheid – Toro onderdeelnummer 131-96499)
   7. Rechte flens fitting (meng-omloopslang eenheid – Toro onderdeelnummer 131-9649)
   8. Flensklem

5. Bevestig de 90°-fitting op de T-fitting met de borgclip (Figuur 219) die u verwijderd hebt in stap 1.

6. Lijn de fitting met rechte flens van de nieuwe meng-omloopslang eenheid (Toro onderdeelnummer 131-9649) en pakking uit met de flens van de omloopklep (Figuur 219).

7. Zet de fitting met rechte flens en pakking vast op de omloopklep met de flensklem die u verwijderd hebt in stap 2.

1. Lijn de 90° geribde fitting (Toro onderdeelnummer 131-3727) uit met de vloeistof-afsluitklep (Toro onderdeelnummer 130-7324) zoals in Figuur 220 en duw de geribde fitting in de klep totdat deze volledig is ingestoken.

   

   Figuur 220

   1. 90° geribde fitting 25 mm (1") – Toro onderdeelnummer 131-3727
   2. Vloeistof-afsluitklep – Toro onderdeelnummer 130-7324
   3. Borgclip – Toro onderdeelnummer 131-0235

2. Bevestig de geribde 90° geribde fitting op de vloeistof-afsluitklep met een borgclip (Toro onderdeelnummer 131-0235).

3. Verwijder de flensklem waarmee de rechte geribde fitting en pakking zijn bevestigd op de flens van de filterkop en verwijder de fitting (Figuur 221).

   Note: Bewaar de flensklem en pakking voor de montage van de vloeistof-afsluitklep in stap 5 van Monteren van de vloeistof-afsluitklep van de straalpomp. De rechte geribde fitting die u van de machine verwijderd hebt is niet meer nodig.

   

   Figuur 221

   1. Rechte geribde fitting
   2. Pakking
   3. Flensklem
   4. Flens (drukfilterkop)

4. Verwijder de 2 flensborgmoeren (5/16") waarmee de filterkop op de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk bevestigd is (Figuur 222).

   

   Figuur 222

   Ter illustratie zijn bouten (5/16" x 4") getoond.

   1. Flensborgmoer (5/16")
   2. Bevestigingsbeugel van het verdeelstuk
   3. Voet (vloeistof-afsluitklep) – Toro onderdeelnummer 131-3725-03
   4. Filterkop
   5. Bout (5/16" x 4")

5. Lijn de gaten in de lange flens van de klepbevestiging (Toro onderdeelnummer 131-3725-03) uit met de 2 bouten (5/16" x 4") aan de voorkant van de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk (Figuur 222).

6. Monteer de klepbevestiging op de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk en de bouten met de 2 flensborgmoeren die u verwijderd hebt in stap 4 (Figuur 222).

7. Haal de bouten en moeren aan met 1978 tot 2542 N·cm.

1. Lijn de pakking uit met de flens van de filterkop (Figuur 223).

   

   Figuur 223

   1. Draadeind (vloeistof-afsluitklep – Toro onderdeelnummer 130-7324)
   2. Flensborgmoer (¼", roestvast staal) – Toro onderdeelnummer 119-6897
   3. Voet (vloeistof-afsluitklep) – Toro onderdeelnummer 131-3725-03
   4. Pakkingklem
   5. Flens (drukfilterkop)
   6. Flensklem
   7. Flensadapter (vloeistof-afsluitklep – Toro onderdeelnummer 130-7324)

2. Lijn de draadeinden van de vloeistof-afsluitklep (Toro onderdeelnummer 130-7324) met de 4 gaten in de klepbevestiging (Toro onderdeelnummer 131-3725-03) en de flensadapter van de vloeistof-afsluitklep met de flens van de filterkop en pakking (Figuur 223).

3. Monteer de vloeistof-afsluitklep op de klepbevestiging met de 2 flensborgmoeren (¼") (Toro onderdeelnummer 119-6897) op de 2 diagonaal opgestelde draadeinden van de vloeistof-afsluitklep zoals in Figuur 223.

4. Draai de flensborgmoer (¼") aan met een torsie van 1070 tot 1243 N·cm.

5. Bevestig de flensadapter van de vloeistof-afsluitklep op de flens van de filterkop met de klem (Figuur 223) die u verwijderd hebt in 3 van Voorbereiden van de montage van de vloeistof-afsluitklep van de straalpomp.

1. Lijn de 90° fitting van de overdrukslang (Toro onderdeelnummer 131-9647) uit met de open aansluiting van de overdrukklep en duw de 90°-fitting erin totdat deze goed in de T-fitting zit (Figuur 224).

   

   Figuur 224

   1. Overdrukklep
   2. Borgschroef
   3. Onderste T-fitting
   4. 90° geribde fitting (overdrukslang – Toro onderdeelnummer 131-9647)
   5. Overdrukslang – Toro onderdeelnummer 131-9647

2. Bevestig de geribde 90°- fitting op de overdrukklep met de borgclip (Figuur 224) die u verwijderd hebt in stap 1 van Monteren van de meedraaiende slanghaspel op de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk .

3. Lijn de andere 90° fitting van de overdrukslang (Toro onderdeelnummer 131-9647) uit met de open aansluiting van de onderste T-fitting en duw de 90°-fitting erin totdat deze goed in de T-fitting zit (Figuur 224).

4. Bevestig de 90°- fitting op de bovenste T-fitting met de borgclip (Figuur 224) die u verwijderd hebt in stap 2 van Monteren van de meedraaiende slanghaspel op de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk .

1. Lijn de andere 90° fitting van de toevoerslang (Toro onderdeelnummer 131-9648) uit met de open aansluiting van de T-fitting van de spuitpomp en duw de 90°-fitting erin totdat deze goed in de T-fitting zit (Figuur 225).

   

   Figuur 225

   1. T-fitting (spuitpomp)
   2. Borgclip – Toro onderdeelnummer 131-0235
   3. 90° geribde fitting (toevoerslang – Toro onderdeelnummer 131-9648)
   4. Toevoerslang – Toro onderdeelnummer 131-9648

2. Bevestig de 90°- fitting op de T-fitting van de spuitpomp met de borgclip (Figuur 225) die u verwijderd hebt in stap 1 van Verplaatsen van de overdrukklep.

3. Lijn de andere 90° fitting van de drukslang (Toro onderdeelnummer 131-9648) uit met de open aansluiting van de T-fitting van de spuitpomp en duw de 90° fitting erin totdat deze goed in de T-fitting zit (Figuur 226).

   

   Figuur 226

   1. Vloeistof-afsluitklep – Toro onderdeelnummer 130-7324
   2. Borgclip – Toro onderdeelnummer 131-0235
   3. Toevoerslang – Toro onderdeelnummer 131-9648

4. Lijn de rechte geribde fitting van de drukslang (Toro onderdeelnummer 131-9648) uit met de onderste aansluiting van de vloeistof-afsluitklep en duw de rechte fitting erin tot deze goed in de klep zit (Figuur 226).

5. Bevestig de rechte geribde fitting op de vloeistof-afsluitklep (Figuur 224) met een borgclip (Toro onderdeelnummer 131-0235).

1. Lijn het vrije uiteinde van de toevoerslang van de straalpomp met de 90° geribde fitting van de vloeistof-afsluitklep en monteer de slang op de fitting (Figuur 227).

   

   Figuur 227

   1. 90° geribde fitting (vloeistof-afsluitklep – Toro onderdeelnummer 130-7324)
   2. Slangklem
   3. Toevoerslang van de straalpomp

2. Monteer de slang op de fitting met de slangklem die u verwijderd hebt in stap 7 van Monteren van de meedraaiende slanghaspel op de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk .

1. Aan de linker bovenrand van de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk: meet 381 mm naar rechts en merk de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk met een potlood (Figuur 228).

   

   Figuur 228

   1. Meet 381 mm en geef dit aan in potlood.
   2. 8 mm gat
   3. Meet 32 mm en geef dit aan in potlood.
   4. Meet 19 mm en geef dit aan in potlood.
   5. Bevestigingsbeugel van het verdeelstuk

2. Aan de achterrand van de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk: meet 19 mm naar voren en merk de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk met een potlood (Figuur 228).

3. Waar de twee lijnen die u in stap 1 en 2 gemaakt heeft elkaar kruisen: merk het horizontale oppervlak van de bevestigingsbeugel met een centerpons.

4. Vanaf het punt dat u met de centerpons heeft gemerkt: meet 32 mm naar rechts en merk de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk met een potlood (Figuur 228).

5. Aan de achterrand van de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk: meet 19 mm naar voren en merk de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk met een potlood (Figuur 228).

6. Waar de twee lijnen die u in stap 4 en 5 gemaakt heeft elkaar kruisen: merk het horizontale oppervlak van de bevestigingsbeugel met een centerpons.

7. Boor met een 8 mm boor een gat in de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk op de punten die met de centerpons zijn gemerkt (Figuur 228).

1. Lijn de gaten in de montagebeugel van de kogelklep die u verwijderd hebt in stap 4 van Loskoppelen van de optionele EU-conformiteitsset uit met de gaten in de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk die u in Doorboren van de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk geboord heeft, zoals getoond in Figuur 229.

   

   Figuur 229

   1. Flenskopbouten (5/16" x ¾")
   2. Montagebeugel (kogelklep)
   3. Bevestigingsbeugel van het verdeelstuk
   4. Flensborgmoer (5/16")

2. Monteer de steunbeugel op de bevestigingsbeugel (Figuur 229); gebruik hierbij de 2 flenskopbouten (5/16" x ¾") en flensborgmoeren (5/16") die u verwijderd hebt in stap 4 van Loskoppelen van de optionele EU-conformiteitsset.

3. Haal de bouten en moeren aan met 1978 tot 2542 N·m.

4. Lijn de aansluiting met schroefdraad van de kogelklep uit met de 2 gaten in de montagebeugel (Figuur 230).

   

   Figuur 230

   1. Flenskopbout (5/16" x ⅝")
   2. Montagebeugel (kogelklep)
   3. Aansluiting met schroefdraad (kogelklep)

5. Monteer de klep op de montagebeugel (Figuur 230) met de 2 flensbouten (5/16" x ⅝") die u verwijderd hebt in stap 3 van Loskoppelen van de optionele EU-conformiteitsset en draai de bouten handmatig aan.

1. Gebruik een boor van 5 mm om de 11 popnagels (Figuur 231) uit te boren waarmee de verstevigingsplaat (enkele rij) en de rubberen afdekking bevestigd zijn aan het uiteinde van de afdekking van het gedeelte met 11 spuitdoppen voor de middelste spuitboom die u verwijderd hebt in stap 2 van Het deksel van de middelste spuitboom (11 spuitdoppen) van de optionele afgedekte spuitboom verwijderen.

   

   Figuur 231

   1. Afdekking voor gedeelte met 11 spuitdoppen
   2. Boormachine en 5 mm boor
   3. Klinknagel (3/16" x ½")
   4. Verstevigingsplaat (enkele rij)
   5. Rubberen afdekplaat

2. Verwijder de verstevigingsplaat, 11 ringen (3/16") en de rubberen afdekking van de spuitboomafdekking voor 11 spuitdoppen (Figuur 231).

   Note: Bewaar de verstevigingsplaat, ringen en rubberen afdekking voor montage in stap 5 en 6.

3. Lijn de gaten in de verstevigingsplaat (dubbele rij) op het verlengstuk van de afdekking uit met de gaten in het uiteinde van de spuitboomafdekking voor 11 spuitdoppen (Figuur 232).

   

   Figuur 232

   1. Afdekking voor gedeelte met 11 spuitdoppen
   2. Verstevigingsplaat (dubbele rij)
   3. Verlengstuk van afdekking

4. Bevestig het verlengstuk van de afdekking aan de spuitboomafdekking voor 11 spuitdoppen; gebruik hierbij 11 popnagels (Toro onderdeelnummer 114439).

   

   Figuur 233

   1. Afdekking voor gedeelte met 11 spuitdoppen
   2. Verstevigingsplaat (dubbele rij)
   3. Popnagel (Toro onderdeelnummer 114439)
   4. Verlengstuk van afdekking

5. Lijn de gaten in de rubberen afdekking en de verstevigingsplaat (enkele rij) die u verwijderd hebt in stap 2 uit met de gaten in het uiteinde van het verlengstuk van de afdekking (Figuur 234).

   

   Figuur 234

   1. Afdekking voor gedeelte met 11 spuitdoppen
   2. Verlengstuk van afdekking
   3. Popnagel (Toro onderdeelnummer 114439)
   4. Ring (3/16")
   5. Verstevigingsplaat (enkele rij)
   6. Rubberen afdekplaat

6. Bevestig de verstevigingsplaat en de rubberen afdekking aan het verlengstuk van de afdekking met de 11 popnagels (Toro onderdeelnummer 114439) en de 11 ringen (3/16") die u verwijderd hebt in stap 5.

   Note: Lijn de ringen (3/16") uit tegen het binnenvlak van het verlengstuk van de afdekking.

1. Monteer de 4 clipmoeren die u verwijderd hebt in stap 6 van Het deksel van de middelste spuitboom (11 spuitdoppen) van de optionele afgedekte spuitboom verwijderen op 2 van de steunbeugel van de afdekking van de middelste spuitboom (Toro onderdeelnummer 131-3703-03) zoals in (Figuur 235).

   

   Figuur 235

   1. Clipmoer (Toro onderdeelnummer 94-2413)
   2. Steunbeugel (afdekking middelste spuitboom – Toro onderdeelnummer 131-3703-03)

2. Monteer de 4 clipmoeren (Toro onderdeelnummer 94-2413) op de andere 2 steunbeugels van de afdekking van de middelste spuitboom (Toro onderdeelnummer 131-3703-03); zie Figuur 235.

3. Zoek op het verlengstuk voor de middelste spuitboom het meest rechtse paar gaten in het verticale vlak van het frame op; de afstand tussen de gaten bedraagt 25 mm (Figuur 236).

   

   Figuur 236

   Steunbeugel met brede flens links getoond

   1. Steunbeugel – Toro onderdeelnummer 131-3703-03 (brede flens rechts)
   2. Steunbeugel – Toro onderdeelnummer 131-3703-03 (brede flens links)
   3. Frame (middelste spuitboom)
   4. Gat (frame)
   5. Flensborgmoeren (⅜" – Toro onderdeelnummer 104-8301)
   6. Flenskopbouten (⅜" x 1¼" – Toro onderdeelnummer 110-5050)

4. Lijn de gaten in een steunbeugel (Toro onderdeelnummer 131-3703-03) uit met de gaten in de middelste spuitboom die u gevonden hebt in stap 3; hou de brede flens van de beugel aan de linkerkant, zoals in Figuur 236.

5. Monteer de steunbeugel op het frame (Figuur 236); gebruik hierbij 4 flenskopbouten (⅜" x 1¼" – Toro onderdeelnummer 110-5050) en 4 flensborgmoeren (⅜" – Toro onderdeelnummer 104-8301).

6. Zoek het resterende paar gaten in het verticale vlak van het frame; er is 25 mm tussen de gaten (Figuur 236).

7. Lijn de gaten in de 3 steunbeugels (Toro onderdeelnummer 133-3703-03) uit met de gaten in de middelste spuitboom die u gevonden hebt in stap 6; hou de brede flens van de beugel aan de rechterkant, zoals in (Figuur 236).

8. Monteer de steunbeugels op het frame (Figuur 236); gebruik hierbij 12 flenskopbouten (⅜" x 1¼" – Toro onderdeelnummer 110-5050) en 12 flensborgmoeren (⅜" – Toro onderdeelnummer 104-8301).

9. Draai de moeren en bouten vast met een torsie van 37 tot 45 N·m.

1. Lijn de gaten in de afdekking van de middelste spuitboom uit met de gaten in de steunbeugels voor de afdekking van de middelste spuitboom (Figuur 237).

   

   Figuur 237

   1. Afdekking linker spuitboom
   2. Steunbeugels
   3. Afdekking rechterspuitboom
   4. Flenskopbouten (5/16" x 1¼")
   5. Afdekplaat middelste spuitboom
   6. Dekselbanden

2. Lijn de gaten in 2 van de dekselbanden die u verwijderd hebt in stap 1 van Het deksel van de middelste spuitboom (11 spuitdoppen) van de optionele afgedekte spuitboom verwijderen uit met de slang in de afdekking en 2 van de steunbeugels (Figuur 237).

3. Monteer de dekselbanden en de afdekking op de steunbeugels; gebruik de 4 flenskopbouten (5/16" x 1¼") die u verwijderd hebt in stap 1 van Het deksel van de middelste spuitboom (11 spuitdoppen) van de optionele afgedekte spuitboom verwijderen.

4. Lijn de gaten in de 2 dekselbanden (Toro onderdeelnummer 120-0629) uit met de 4 resterende gaten in de afdekking en de 4 resterende gaten in de steunbeugels (Figuur 237).

5. Monteer de dekselbanden en de afdekking op de steunbeugels (Figuur 237); gebruik hierbij de 4 flenskopbouten (5/16" x 1¼" – Toro 323-36).

6. Draai de bouten vast met een torsie van 1978 tot 2542 N·cm.

Figuur 240

1. Aan de linkerkant van de motor: verwijder de moer (6 mm) waarmee de ringconnector van de positieve accukabel is bevestigd op de wisselstroomdynamo (Figuur 241).

   

   Figuur 241

   1. Positieve pool van de wisselstroomdynamo
   2. Ringconnector
   3. Moer (6 mm)
   4. Wisselstroomdynamo
   5. Stekker met 2 contacten

2. Aan de achterkant van de wisselstroomdynamo: verwijder de connector met 2 bussen van de motorkabelboom van de 2-polige connector van de wisselstroomdynamo (Figuur 241).

3. Verwijder de bout van de wisselstroomdynamo en de riemspannerbeugel (Figuur 242).

   Note: Bewaar de bout van de wisselstroomdynamo voor hermontage in Monteren van de dynamo (60 A).

   

   Figuur 242

   1. Bout van de riemspannerbeugel – lang
   2. Bout van de riemspannerbeugel – kort
   3. Riemspannerbeugel (oud)
   4. Thermostaatbehuizing
   5. Platte ring
   6. Draaibout
   7. Bout van de wisselstroomdynamo
   8. Lasmoer (riemdeksel)
   9. Wisselstroomdynamo (40 A)
   10. Tandwielkast
   11. Borgring

4. Verwijder de korte bout van de riemspannerbeugel van de thermostaatbehuizing en de riemspannerbeugel (Figuur 242).

   Note: Bewaar de korte bout van de riemspannerbeugel voor hermontage in Monteren van de dynamo (60 A).

5. Verwijder de lange bout van de riemspannerbeugel van de cilinderkop, thermostaatbehuizing en riemspannerbeugel, en de verwijder de riemspannerbeugel van de machine (Figuur 242).

   Note: Bewaar de lange bout van de riemspannerbeugel voor hermontage in Monteren van de dynamo (60 A). U heeft de oude riemspannerbeugel niet meer nodig.

6. Aan de achterkant van de wisselstroomdynamo: maak de draaibout geheel los en neem het riemdeksel van de machine (Figuur 242).

   Note: Gooi de riemkap weg.

7. Ondersteun de wisselstroomdynamo, verwijder dan de draaibout, borgring, en platte ring van de wisselstroomdynamo en de tandwielkast van de motor (Figuur 242).

   Note: Bewaar de draaibout, borgring en platte ring voor hermontage in Monteren van de dynamo (60 A). Voer de 40 A wisselstroomdynamo af naar de recycling.

8. Neem de riem van de poelie van de wisselstroomdynamo en verwijder de wisselstroomdynamo van de machine.

1. Lijn de gaten van de nieuwe riemspannerbeugel uit met de gaten in de thermostaatbehuizing (Figuur 243).

   

   Figuur 243

   1. Bout van de riemspannerbeugel – lang
   2. Bout van de riemspannerbeugel – kort
   3. Riemspannerbeugel (nieuw)
   4. Thermostaatbehuizing
   5. Platte ring
   6. Moer (10 mm)
   7. Bout van de wisselstroomdynamo
   8. Draaibout
   9. Wisselstroomdynamo (60 A)
   10. Tandwielkast
   11. Borgring

2. Bevestig de riemspannerbeugel op de thermostaatbehuizing en cilinderkop met de korte bout van de riemspannerbeugel in het bovenste gat, en de lange bout van de riemspannerbeugel in het onderste gat (Figuur 243).

3. Haal de bouten aan met 39,5 tot 44 N·m.

4. Lijn het onderste gat van de 60 A wisselstroomdynamo uit met het gat in de tandwielkast van de motor en plaats de riem over de poelie van de wisselstroomdynamo (Figuur 243).

   Note: Het onderste gat van de wisselstroomdynamo heeft geen schroefdraad.

5. Zet de wisselstroomdynamo vast op de tandwielkast met de draaibout, borgring en platte ring die u verwijderd hebt in stap 7 van Demonteren van de dynamo (40 A).

6. Monter de moer (10 mm) losjes op de draaibout (Figuur 243).

7. Plaats de bout van de wisselstroomdynamo door de sleuf in de riemspannerbeugel en het gat van de wisselstroomdynamo dat wel een schroefdraad heeft (Figuur 243).

8. Draai de wisselstroomdynamo naar buiten totdat de riem onder een spanning staat waarbij een kracht van 4,5 kg (uitgeoefend in het midden tussen de poelies) leidt tot een beweging van 10 mm (Figuur 243).

9. Haal de bout van de wisselstroomdynamo en de draaibout en moer (10 mm) aan met 64 tot 71 N·m.

1. Lijn de bussen van de connector van de adapterkabelboom van de wisselstroomdynamo uit met de pinnen van de connector op de 60 A wisselstroomdynamo en druk ze samen totdat de connectors goed vastklikken (Figuur 244).

   

   Figuur 244

   1. Pool van de wisselstroomdynamo
   2. Connector met pinnen (60 A wisselstroomdynamo)
   3. Connector met bussen (adapterkabelboom van de wisselstroomdynamo)
   4. 2-polige connector (adapterkabelboom van de wisselstroomdynamo)
   5. 2-polige connector (kabelboom van de machine)
   6. Ringconnector (kabelboom van de machine)

2. Lijn de 2-polige connector van de adapterkabelboom van de wisselstroomdynamo uit met de 2-polige connector van de kabelboom van de machine, die u verwijderd hebt in stap 2 van Demonteren van de dynamo (40 A) en druk ze samen totdat de connectors goed vastklikken (Figuur 244).

3. Monteer aan de machinekabelboom de ringconnector op de pool van de wisselstroomdynamo, en bevestig de pool met de moer (6 mm) die u verwijderd hebt in stap 1 van Demonteren van de dynamo (40 A).