Horizontalbohrer 4050

Drücken Sie die Taste Tempomat auf dem Joystick (Bild 6) oder drücken Sie Taste 4 auf dem Startbildschirm, um den Tempomatbildschirm aufzurufen.

Note: Beim 4-Tasten-Joystick den Auslöser und die obere Taste gleichzeitig drücken.

Bild 6

Bild 7

Tempomatbildschirm

1. Bei Bedarf die Grenzwerte für die Maschine einstellen; siehe Bildschirm Hauptinformationen“.

2. Halten Sie den/die Joystick(s) in der aktiven Position, bis Sie die gewünschte Druckkraft und das Drehmoment erreicht haben und drücken Sie dann die Tempomat-Taste auf dem Joystick (Bild 6).

Nach der Einstellung können Sie die Einstellungen auf dem Tempomatbildschirm anpassen (Bild 7).

1. Drücken Sie die Tasten 1, 3, 5 oder 8, um eine Einstellung zum Anpassen auszuwählen.

   Note: Das Symbol wird grün und die gewählte Option wird mit einem grünen Kreis markiert (Bild 8).

2. Drücken Sie Taste 6 oder 7, um den Wert der gewünschten Einstellung zu erhöhen oder zu senken.

Bild 8

Auf der folgenden Tabelle sind die Funktionswerte beschrieben, die betroffen sind, wenn eine andere Funktion Priorität erhält.

Die Priorität ist die Funktion mit dem höchsten Wert, nicht der auf dem Bildschirm ausgewählte Wert.

Alle Werte hängen von der verfügbaren Leistung des Motors ab.

Taste	Priorität	Symbol	Beschreibung
1	Drehgeschwindigkeit des Rohrs (Drehgeschwindigkeit U/min)		Die eingestellte Drehgeschwindigkeit wird beibehalten, außer das eingestellte Drehmoment wird überschritten. Dann wird die Drehgeschwindigkeit reduziert.
3	Drehmoment		Das eingestellte Drehmoment wird beibehalten, außer die eingestellte maximale Drehgeschwindigkeit wird überschritten. Dann wird das Drehmoment reduziert.
5	Druckkraft (Wagenschub)		Die eingestellte Wagenschubkraft wird beibehalten, außer die Wagengeschwindigkeit wird überschritten. Dann wird die Druckkraft reduziert.
8	Druckgeschwindigkeit (Wagengeschwindigkeit)		Die eingestellte Wagengeschwindigkeit wird beibehalten, außer die eingestellte maximale Druckkraft wird überschritten. Dann wird die Geschwindigkeit verringert.

Drücken Sie die ESC-Taste, um auf Bildschirm Hauptinformationen“ zurückzukehren.

Drücken Sie den Joystick in irgendeine Richtung oder drücken Sie die Tempomat-Taste, um den Tempomat auszuschalten.

Note: Die Einstellungen werden beim Abschalten der Maschine zurückgesetzt.

Drücken Sie die Tempomat-Taste auf dem Joystick, um die Funktionen mit den gleichen Einstellungen wieder zu aktivieren.

Note: Die Einstellungen werden beim Abschalten der Maschine zurückgesetzt.

Starten Sie die SmartTouch-Betriebsart, wenn die Nocken in der Ausgangsstellung (Reihe 4 des Rohrkastens) ist.

Bild 10

1. Zurück zum vorherigen Schritt
2. Weiter zum nächsten Schritt

Important: Halten Sie den unteren Teil des Nocken-Kippschalters am linken Joystick gedrückt, bis die Aktion in jedem Schritt abgeschlossen ist (Bild 11).

Bild 11

Halten Sie den oberen Teil des Nocken-Kippschalters am linken Joystick gedrückt, bis alle Aktionen abgeschlossen sind, um zum vorherigen Schritt in der Folge zu gehen (Bild 12).

Bild 12

1. Drücken Sie die Taste 1, um die Option für das Rohrziehen auszuwählen (Bild 13).

2. Drücken Sie die Tasten 2 und 3, um die Reihe auszuwählen, in der Sie das Rohr platzieren möchten (Bild 13)

   

   Bild 13

   1. Rohr ziehen
   2. Auswahl der Rohrreihe

3. Halten Sie die untere rechte Taste des 8-Tasten-Joysticks (Bild 10) oder den unteren Teil des Kippschalters (Bild 15) auf dem 4-Tasten-Joystick gedrückt, bis die folgenden 3 Aktionen ausgeführt werden (Bild 16):

   1. Die Nocke dreht sich zur Bedienerstation.

   2. Der Rohrlader wird abgesenkt.

   3. Die Hubarme drehen sich zum Bohrrohr.

   

   Bild 14

   

   Bild 15

   

   Bild 16

4. Lassen Sie den Kippschalter bzw. die Taste los, um mit dem nächsten Schritt in der Folge fortzufahren (Bild 17).

   

   Bild 17

5. Trennen Sie die Rohrverbindung, siehe Entfernen der Bohrrohre“ in der Bedienungsanleitung.

6. Halten Sie die untere linke Taste des 8-Tasten-Joystick oder die obere Taste des 4-Tasten-Joysticks gedrückt, um das Rohr zu greifen (Bild 18) und (Bild 19) und lassen Sie die Taste wieder los.

   

   Bild 18

   

   Bild 19

7. Halten Sie die untere rechte Taste auf dem 8-Tasten-Joystick (Bild 10) oder den unteren Teil des Kippschalters (Bild 21) am 4-Tasten-Joystick gedrückt, bis die Arme mit dem Rohr wieder in die Ausgangsstellung drehen und die Greifer geöffnet werden, wenn das Rohr in die Nockenablage eingeführt wird (Bild 22).

   

   Bild 20

   

   Bild 21

   

   Bild 22

8. Lassen Sie die Taste/ den Kippschalter los, um mit dem nächsten Schritt in der Folge fortzufahren (Bild 23).

   

   Bild 23

9. Halten Sie die untere rechte Taste (Bild 10) am 8-Tasten-Joystick oder den unteren Teil des Kippschalters (Bild 24) am 4-Tasten-Joystick gedrückt, bis die Nocke in die ausgewählte Reihe unter den Rohrkasten dreht (Bild 25).

   

   Bild 24

   

   Bild 25

10. Lassen Sie den Kippschalter los, um auf den nächsten Schritt in der Folge zu gehen (Bild 26).

    

    Bild 26

11. Halten Sie die untere rechte Taste (Bild 10) am 8-Tasten-Joystick oder den unteren Teil des Kippschalters (Bild 27) am 4-Tasten-Joystick gedrückt, bis die Nocke in die ausgewählte Reihe unter dem Rohrkasten dreht (Bild 28).

    

    Bild 27

    

    Bild 28

12. Lassen Sie den Kippschalter los, um das Rohrziehen wieder zu beginnen.

Starten Sie die SmartTouch-Betriebsart, wenn die Nocken in der Ausgangsstellung (Reihe 4 des Rohrkastens) ist.

Bild 29

1. Zurück zum vorherigen Schritt
2. Weiter zum nächsten Schritt

Important: Stellen Sie sicher, dass Sie den unteren Teil des Nocken-Kippschalters am linken Joystick ganz nach unten halten, bis die Aktion in jedem Schritt abgeschlossen ist (Bild 30).

Bild 30

Halten Sie den oberen Teil des Nocken-Kippschalters am linken Joystick ganz nach unten, bis alle Aktionen abgeschlossen sind, um zum vorherigen Schritt in der Folge zu gehen (Bild 31).

Bild 31

1. Drücken Sie die Taste 1, um Rohrschieben (Bild 32) auszuwählen.

2. Drücken Sie die Tasten 2 und 3, um die Reihe auszuwählen, von der Sie das Rohr holen möchten (Bild 32).

   

   Bild 32

   1. Rohr schieben
   2. Auswahl der Rohrreihe

3. Halten Sie die untere rechte Taste am 8-Tasten-Joystick (Bild 10) oder den unteren Teil des Kippschalters (Bild 34) am 4-Tasten-Joystick gedrückt, bis die Nocke in die ausgewählte Reihe dreht und der Heber das Rohr in die Öffnung absenkt (Bild 35).

   

   Bild 33

   

   Bild 34

   

   Bild 35

4. Lassen Sie den Kippschalter los, um auf den nächsten Schritt in der Folge zu gehen (Bild 36).

   

   Bild 36

5. Halten Sie die untere rechte Taste am 8-Tasten-Joystick (Bild 10) oder den unteren Teil des Kippschalters (Bild 37) am 4-Tasten-Joystick gedrückt, bis die Nocke vollständig nach vorn in die Reihe dreht und der Heber den Rest des Rohrs in den Rohrkasten hebt (Bild 38).

   

   Bild 37

   

   Bild 38

6. Lassen Sie die Taste/ den Kippschalter los, um mit dem nächsten Schritt in der Folge fortzufahren (Bild 39).

   

   Bild 39

7. Halten Sie die untere rechte Taste des 8-Tasten-Joysticks (Bild 10) oder den unteren Teil des Kippschalters (Bild 40) auf dem 4-Tasten-Joystick gedrückt, bis sich die Ladearme zum Rohrkasten drehen. Wenn sie sich über die Nocke hinaus drehen, umschließen die Rohrgreifer das Rohr und bringen es zum Bohrstrang (Bild 41).

   

   Bild 40

   

   Bild 41

8. Lassen Sie den Kippschalter los, um auf den nächsten Schritt in der Folge zu gehen (Bild 42).

   

   Bild 42

9. Stellen Sie die Rohrverbindung her, siehe Hinzufügen von Bohrrohren“ in der Bedienungsanleitung.

10. Halten Sie die untere linke Taste des 8-Tasten-Joystick oder die untere Taste des 4-Tasten-Joysticks gedrückt, um das Rohr zu loszulassen (Bild 43) und (Bild 44) und lassen Sie die Taste wieder los.

    

    Bild 43

    

    Bild 44

11. Halten Sie die untere rechte Taste am 8-Tasten-Joystick (Bild 10) oder den unteren Teil des Kippschalters (Bild 46) am 4-Tasten-Joystick gedrückt, bis die Ladearme zurückdrehen und die Nocke in die Ausgangsposition zurückkehrt (Reihe 4) (Bild 47).

    

    Bild 45

    

    Bild 46

    

    Bild 47

12. Lassen Sie die Taste / den Kippschalter los, um das Rohrschieben wieder zu beginnen. Die Nocke geht zur Reihe, die Sie in Schritt 2 in Schieben von Rohren in der SmartTouch-Betriebsart ausgewählt haben.

Drücken Sie die 1 auf dem Bildschirm Stunden“, um auf diesen Bildschirm zuzugreifen.

Der Bildschirm zeigt die Betriebsstunden der Maschine an. Sie können Maschine 1 nicht ändern, jedoch können Sie Maschine 2 zurücksetzen.

Bild 48

Drücken Sie die 2 auf dem Bildschirm Stunden“, um auf diesen Bildschirm zuzugreifen.

Der Bildschirm zeigt die verwendete Spülschlammmenge an.

Umschalten zwischen Gallonen und Liter, siehe Bild 58, Bildschirm Sprache“ und Einheiten“.

Sie können die gesamte Schlammmenge nicht ändern, jedoch können Sie die täglich verwendete Schlammmenge zurücksetzen, indem Sie die Taste 8 betätigen.

Bild 49

Drücken Sie die 3 auf dem Bildschirm Stunden“, um auf diesen Bildschirm zuzugreifen.

Diese Bildschirme stellen dem Benutzer die täglichen Wartungspläne in den unten aufgeführten Schritten bereit.

Navigieren Sie zum Zurücksetzen des Wartungsintervalls auf Bildschirm Parameteroptionen“, drücken Sie die Nach-Unten-Taste, um auf den Bildschirm Wartungsoptionen“ zu navigieren und geben Sie die PIN 12356 ein.

Drücken Sie die folgenden Tasten, um den nachfolgenden Wartungsplan aufzurufen:

• Taste 3: 10 Stunden/Täglich (Bild 50)

• Taste 5: 50 Stunden (Bild 51)

• Taste 6: 250 Stunden (Bild 52)

• Taste 7: 500 Stunden (Bild 53)

• Taste 8: 1.000 Stunden (Bild 54)

Bild 50

Bild 51

Bild 52

Bild 53

Bild 54

Drücken Sie die Taste 1 auf dem Bildschirm Einstellungen“.

Auf diesem Bildschirm ändern Sie die Einstellungen für das Fahrgestell. Mit den Nach-Oben- und Nach-Unten-Tasten wechseln Sie zwischen Rohr ziehen, Rohr schieben und neutral.

Drücken Sie die Taste OK“, um SmartTouch™ ein- oder auszuschalten.

Bild 55

Drücken Sie die Taste 2 auf dem Bildschirm Einstellungen“.

Über diesen Bildschirm können Sie zwischen den zwei Joystick-Bedienelementen wechseln. Drücken Sie die Nach-Oben- und Nach-Unten-Pfeiltasten, um zwischen der Betriebsart I und II zu wechseln.

Bild 56

Drücken Sie die Taste 3 auf dem Bildschirm Einstellungen“.

Die Pin-Nummer zur Änderung der Parameter lautet 73236531.

Drücken Sie zum Zurücksetzen des Wartungsintervalls die Nach-Unten-Taste, um auf den Bildschirm Wartungsoptionen“ zu navigieren. Geben Sie die PIN 12356 ein.

Bild 57

Drücken Sie die Taste 5 auf dem Einstellungen-Bildschirm, um auf den Bildschirm der Sprachen und der Einheiten zuzugreifen. Drücken Sie die Nach-Oben- und Nach-Unten-Tasten, um zwischen amerikanischen Einheiten und metrischen Einheiten zu wechseln.

Bild 58

Drücken Sie die Taste 6 auf dem Bildschirm Einstellungen“, um zwischen Zoomverzögerung, Helligkeit und Tag- oder Nachtmodus zu wechseln. Mit den Nach-Oben- und Nach-Unten-Tasten stellen Sie die Parameter ein.

Auf dem Hauptbohrbildschirm werden die Bohrfunktionen angezeigt. Über die Einstellungen kann die Verzögerung beim Zoomen eingestellt werden.

Bild 59

Drücken Sie die Taste 7 auf dem Bildschirm Einstellungen, um die Optionen zur Uhrzeiteinstellung anzupassen.

Drücken Sie auf diesem Bildschirm die Taste 7, um zwischen Datum, Uhrzeit und 12/24 zu wechseln.

Mit den Nach-Oben- und Nach-Unten-Tasten stellen Sie die Parameter ein.

Bild 60

Drücken Sie die Taste 8 auf dem Bildschirm Einstellungen“, um auf diesen Bildschirm zu gelangen. Drücken Sie Tasten Pfeil nach oben“ und Pfeil nach unten“, um zwischen Schlamm und Presslufthammer zu wechseln.

Drücken Sie die Taste OK, um die Option zu wählen.

Important: Stellen Sie sicher, dass Sie die Ventile gemäß Ihrer Auswahl einrichten. Siehe Installationsanweisungen des Lufthammers.

Dieser aktualisiert die Anzeige auf der Startseite (Bild 3).

Bild 61

Bild 62

Taste 1 am E/A-Bildschirm drücken, um zwischen den Bohr- und Einstellungsoptionen zu wechseln. Das Symbol leuchtet grün, wenn die entsprechende Funktion bedient wurde.

Befindet sich der Kippschalter auf dem linken Bedienfeld in der Bohrposition, leuchtet das obere linke Symbol grün und die Joystickspannungen können kontrolliert und die Eingänge der beiden Geschwindigkeiten und die Sperre an der Ausgangsseite können geprüft werden.

Befindet sich der Kippschalter in der Einstellposition, leuchtet das obere rechte Symbol grün. In der Einstellposition kann die Maschine bewegt und zum Bohren vorbereitet werden.

Bild 63

• Die Drehspannung liegt zwischen 0,0 Volt bis 8,5 Volt und ist zum Aufbrechen (oberes Symbol) oder Kontern (unteres Symbol) vorhanden, wenn der entsprechende Drehjoystick bewegt wird..

• Am Fahrgestell liegt eine Spannung zwischen 0,0 und 10,0 Volt an, wenn der Joystick zum Schieben oder Ziehen bedient wird.

• Das untere linke Symbol gibt die Fahrgestellposition für Schlüssel, Laden oder Fahrgestell zurück an, wenn sich das Fahrgestell zum hinteren Anschlag bewegt.

• Das untere mittlere Symbol gibt an, ob die Fahrgestellgeschwindigkeit mit zwei Geschwindigkeiten ausgewählt wurde.

• Das untere rechte Symbol gibt den Status des Sperrsystems an der Ausgangsseite (ESL) an. Ist die Anzeige schwarz, sind die Fahrgestell- und Drehfunktionen blockiert.

Drücken Sie die Taste 2 auf dem E/A-Bildschirm, um diesen Bildschirm aufzurufen.

Auf diesem Bildschirm werden Motorinformationen angezeigt.

Bild 64

1. Motordrehzahl (U/min)
2. Motoröldruck
3. Batteriespannung
4. Motorkühlmitteltemperatur
5. Motorkühlmittelstand
6. Luftfilteranzeige
7. Hydraulikölfilter
8. Hydrauliköltemperatur (nicht verfügbar)
9. Motordrehzahlabweichung

Symbol für Motordrehzahl (U/min): Zeigt die Motordrehzahl (U/min) in Schritten von 100 an.

Motoröldruck-Symbol: Zeigt den Motoröldruck an (bar oder psi).

Batteriespannung-Symbol: Zeigt die Batteriespannung an.

• Ist der Motor ausgeschaltet, wird die Spannung durch das Toro-Steuergerät gemessen.

• Ist der Motor eingeschaltet, wird die Spannung durch das Motorsteuergerät bereitgestellt.

Motortemperatur-Symbol: Zeigt die im Behälter gemessene Motorkühlmitteltemperatur an. Die Temperatur sinkt auf 4°C, wenn der Motor ausgeschaltet ist.

Motorkühlmittelsymbol: zeigt an, wenn der Kühlmittelstand niedrig ist.

Luftfilter-Symbol: Das Luftfilter-Symbol ist grün; die Anzeige ist rot, wenn der der Filter verstopft ist.

Hydraulikölfilter-Symbol: Das Hydraulikölfilter-Symbol ist grün; die Anzeige leuchtet rot auf, wenn der Filter verstopft ist.

Motordrehzahlabweichung-Symbol: Wählt die zulässige Motordrehzahlabweichung im Bereich von 80 %, 90 % oder 100 % aus. Der Abweichungswert ist der niedrigste Punkt unter der unteren Lastdrehzahl (U/min) (unter 75 Prozent der Last), auf den der Motor fallen kann, bevor der Antrieb des Drehkopfes gesenkt wird, um den niedrigsten Wert aufrechtzuerhalten. Drücken Sie die Nach-Oben- und Nach-Unten-Taste, um den Abweichungswert auszuwählen.

Drücken Sie die Taste 3 auf dem E/A-Bildschirm, um diesen Bildschirm aufzurufen.

Über diesen Bildschirm können die Nocken- und Rohrladeeinstellungen kalibriert werden.

Bild 65

1. Drücken Sie die Taste 3, um den Kalibriervorgang zu beginnen.

1. Drücken Sie die Taste 3, um die Kalibrierung ein- oder auszuschalten.

2. Drücken Sie Tasten Auf“ und Ab“ auf dem Bildschirm, um die Ladestellung und die Rohrreihen-Stellung auszuwählen.

3. Drücken Sie die Taste OK“ zweimal auf der gewünschten Reihe, um die Kalibrierung zu speichern.

Die beiden Spannungsangaben unten zeigen die von den Sensoren gemessene Ist-Spannung von Hubarm und Nocke an. Die Spannungen sollten zwischen 1,0 Volt und 4,0 Volt liegen. Eine höhere oder niedrigere Spannung weist auf einen Sensorausfall oder eine falsche Kalibrierung hin.

Drücken Sie die Taste 4 auf dem E/A-Bildschirm, um diesen Bildschirm aufzurufen.

Auf diesen Bildschirmen wird die Funktion jeder Joysticktaste angezeigt.

Durchlaufen Sie diese Bildschirme mit den Nach-Oben- und Nach-Unten-Tasten.

Bild 66

4-Tasten-Joystick

Bild 67

Bild 68

Bild 69

Bild 70

8- oder 9-Tasten-Joystick

Bild 71

Bild 72

Bild 73

Bild 74

Bild 75

Bild 76

Drücken Sie die Taste 5 auf dem E/A-Bildschirm, um diesen Bildschirm aufzurufen.

Alle Symbole wechseln von Schwarz auf Grün, wenn die entsprechenden Funktionen bedient werden.

Bild 77

1. Heber anheben/senken
2. Brecheinrichtung
3. Oberer oder unterer Schlüssel
4. Greifer
5. Hubarm
6. Rohrnocke drehen
7. TJC-Fett

Drücken Sie die Taste 6 auf dem E/A-Bildschirm, um diesen Bildschirm aufzurufen.

Bild 78

1. Sitzschalter
2. Sperre an Ausgangsseite
3. Fußgängerschranke
4. Nockenübersteuerungseingabe
5. Status der Schlammpumpe
6. Durchfluss der Schlammpumpe
7. Prozessoranzeige

Sitzschalter-Symbol: Zeigt einen vom Sitz wegzeigenden Pfeil an, wenn der Bedienersitz leer ist; der Schalter zeigt ein Personensymbol an, wenn Sie auf dem Sitz sitzen.

• Zeigt den Sitz mit einem Pfeil an, wenn der Bediener nicht auf dem Sitz sitzt

• Zeigt den Sitz mit einer Person an, wenn der Bediener auf dem Sitz sitzt

Symbol für Sperre an Ausgangsseite: Anzeige ändert sich von Schwarz in Grün, wenn die Funktion betätigt wurde.

Fußgängerschranke-Symbol:

• Anzeige in der AUF-Stellung mit einer Person: Die Schranke ist für das Bohren nicht in der richtigen Stellung

• Anzeige in der AB-Stellung: Die Schranke ist für das Bohren in der richtigen Stellung

Symbol für Nockenübersteuerungseingabe: Ändert sich zu Grün, wenn die Übersteuerungstaste auf dem Joystick gedrückt wird.

Symbol für Status der Schlammpumpe:

• Schwarz: Schlammpumpe ist ausgeschaltet

• Gelb: Schlammpumpe ist in Standby.

• Grün: Schlammpumpe ist eingeschaltet.

• Grün mit 100: Schlammpumpe arbeitet mit der maximalen Durchflussgeschwindigkeit.

Symbol für Durchfluss der Schlammpumpe: Zeigt die über dem Kippschalter am Joystick eingegebene Vorgabe an.

• Wird der Kippschalter nach oben betätigt, ist die Anzeige grün mit einem blauen Pfeil nach oben/erhöhen.

• Wird der Kippschalter nach unten betätigt, ist die Anzeige grün mit einem blauen Pfeil nach unten/verringern.

• Das Symbol ist schwarz, wenn der Kippschalter nicht bedient wird.

Prozessoranzeige-Symbol: Zeigt bei einem Problem mit dem Erweiterungsprozessor, der sich neben dem Hauptsteuergerät befindet, ein rotes X an.

Drücken Sie die Taste 7 auf dem E/A-Bildschirm, um diesen Bildschirm aufzurufen.

Auf dem Bildschirm Steuerpult“ werden die Spannung und Position des Joysticks am Pult angezeigt.

Bild 79

Der rote Punkt befindet sich in der Mitte des Ziels und die FNR- (vorwärts, neutral, rückwärts) und Steuerspannung zeigt vor der Bewegung des Bohrers 2,5 V an. Befindet sich der rote Punkt außerhalb des äußeren schwarzen Rings, sollte die Steuerung gewartet oder durch eine neue ersetzt werden. Die Anzeigen rechts und links vom Kreis zeigen die Richtung des Hubs an. Die Spannung liegt zwischen 0 Volt und 10,0 V.

Drücken Sie die Taste 1 auf dem Bildschirm Fehler und Maschineninformationen“, um diesen Bildschirm aufzurufen.

Auf diesem Bildschirm werden eventuelle Bohrfehler angezeigt.

Navigieren Sie mit den Nach-Oben- und Nach-Unten-Tasten durch die Fehler. Wenden Sie sich bei unklaren Fehlercodes oder Fehlermeldungen an Ihren offiziellen Service-Vertragshändler für weitere Informationen.

Bild 80

Drücken Sie die Taste 2 auf dem Bildschirm Fehler und Maschineninformationen“, um diesen Bildschirm aufzurufen.

Auf diesem Bildschirm werden eventuelle Motorfehler angezeigt.

Navigieren Sie mit den Nach-Oben- und Nach-Unten-Tasten durch die Fehler. Wenden Sie sich bei unklaren Fehlercodes oder Fehlermeldungen an Ihren offiziellen Service-Vertragshändler für weitere Informationen.

Bild 81

Drücken Sie die Taste 3 auf dem Bildschirm Fehler und Maschineninformationen“, um diesen Bildschirm aufzurufen.

Auf dem Bildschirm werden die Maschineninformationen angezeigt, u. a. Modell, Seriennummer und Softwareversion.

Bild 82