Kabinenkit

Nutzfahrzeug der Serie Workman® GTX

Model No. 07142-Serial No. 316000001 and Up

Model No. 07142-Serial No. 400000000 and Up

Important: Für die Verwendung der Kabine an einem Elektronutzfahrzeug Workman GTX wird der Leistungswandler benötigt. Wenden Sie sich an den offiziellen Toro-Vertragshändler für weitere Informationen.

Important: Für die Verwendung der Kabine an einem Elektronutzfahrzeug Workman GTX wird das Feder-Kit benötigt. Die Federn sollten nur von geschulten Toro Servicemechanikern mit den zugelassenen Werkzeugen eingesetzt werden. Ein falsches Entfernen, Auseinanderbauen oder Einsetzen gefährdet Sie und Unbeteiligte. Wenden Sie sich an den offiziellen Toro Vertragshändler für die richtigen Werkzeuge und den richtigen Einbau dieses Kits.

Sicherheit

Warnung:

Die Druckfeder in der Blattfeder und im Stoßdämpfer stellen die Gefahr gespeicherter Energie dar. Wenn die Feder beim Druck oder Ausbau nicht richtig befestigt ist, können Sie und Unbeteiligte verletzt werden.

  • Verwenden Sie immer das von Toro zugelassene Federdruckwerkzeug, um die Feder in einer sicheren Stellung zusammenzudrücken, wenn Sie den Befestigungsring entfernen.

  • Passen Sie immer auf, wenn Sie den Druck von der Druckfeder ablassen.

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Graphic

Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind für den Bediener gut sichtbar und befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus.
decal133-1016

133-1016

  1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Legen Sie den Sicherheitsgurt an, wenn Sie auf dem Sitz sitzen; vermeiden Sie ein Überschlagen der Maschine.
  2. Warnung: Tragen Sie einen Gehörschutz.
decal133-1017

133-1017

  1. Führen Sie keine Reparaturen oder Modifikationen aus. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
decal130-5964

130-5964

  1. Warnung: In einem Notfall 1) ziehen Sie den Arretierbolzen aus jedem Scharnier und 2) drücken Sie das vordere Fenster heraus, um die Kabine zu verlassen.
decal131-8410

131-8410

  1. Feuergefahr: Stellen Sie den Motor vor dem Auftanken ab.
decal120-9570

120-9570

  1. Warnung: Halten Sie sich von sich drehenden Teilen fern und nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen ab.
decal130-5439

130-5439

  1. In der Bedienungsanleitung finden Sie weitere Informationen zu Sicherungen.
  2. Scheibenwischer: 15 A
  3. Lampen: 15 A
  4. Windschutzscheibenwaschanlage
  5. Scheibenwischer

Einrichtung

Vorbereiten der Maschine

  1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, aktivieren Sie die Feststellbremse, stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

  2. Heben Sie die Ladepritsche an, bis die Ladenpritschenstützstange ganz aktiviert ist, siehe Bedienungsanleitung für die Maschine.

  3. Entfernen Sie den Sitzsockel.

  4. Schließen Sie das Minuskabel der Batterie ab, siehe Bedienungsanleitung.

Entfernen der Strebe

Nur für Maschinen bis Baujahr 2018

  1. Entfernen Sie das Vorderrad.

  2. Nehmen Sie die Sechskantschraube (⅜" x 4¾") und Bundmutter (⅜") von der Spindel ab (Bild 1).

  3. Nehmen Sie die Sechskantschraube (⅜" x 3½") und Bundmutter (⅜") vom Steuerarm ab (Bild 1).

  4. Nehmen Sie die Sechskantschraube (½" x 2¼") und Sicherungsmutter (½") ab, mit denen die Strebe am oberen Rahmen befestigt ist (Bild 1).

  5. Nehmen Sie die Strebe ab (Bild 1).

Note: Wiederholen Sie die Schritte an der anderen Seite der Maschine.

g038284

Bild 1

Motorhaube und Kotflügel nicht abgebildet, um die Befestigungshalterung des Stoßdämpfer darzustellen

  1. Sechskantschraube (½" x 2¼")
  2. Sicherungsmutter (½")
  3. Kragen
  4. Feder
  5. Strebe
  6. Bundmutter (⅜"): Vom Steuerarm
  7. Bundmutter (⅜"): Von der Spindel
  8. Sechskantschraube (⅜" x 3½"): Vom Steuerarm
  9. Sechskantschraube (⅜" x 4¾"): Von der Spindel

Befestigen der Federn

Nur für Maschinen bis Baujahr 2018

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Feder2

Verwenden Sie immer ein von Toro zugelassenes Federdruckwerkzeug, um die Federn der Strebe zu entfernen und einzusetzen. Wenden Sie sich an den offiziellen Toro-Vertragshändler.

  1. Setzen Sie die Strebe in das Druckwerkzeug ein und drücken Sie die Feder mit dem Werkzeug zusammen.

  2. Nehmen Sie den Ring ab, wenn die Feder zusammengedrückt ist.

  3. Entfernen Sie die Feder von der Strebe (Bild 1).

  4. Bringen Sie die neue Feder über der vorhandenen Strebe an (Bild 1).

  5. Drücken Sie die Feder mit dem Toro Federdruckwerkzeug zusammen.

  6. Setzen Sie den Ring ein, wenn die Feder zusammengedrückt ist.

  7. Lassen Sie den Druck der Feder langsam ab, damit sie auf dem Ring sitzt.

  8. Nehmen Sie die Strebe aus dem Druckwerkzeug heraus.

Note: Wiederholen Sie die Schritte an der anderen Seite der Maschine.

Befestigen der Strebe

Nur für Maschinen bis Baujahr 2018

  1. Befestigen Sie die Strebe an der Maschine.

  2. Befestigen Sie den oberen Teil der Strebe mit der oberen Sechskantschraube (½" x 2¼") und Sicherungsmutter (½") am Rahmen, wie in Bild 1 abgebildet.

  3. Ziehen Sie die Sechskantschraube (½" x 2¼") mit 91-113 Nm an.

  4. Bringen Sie die Sechskantschraube (⅜" x 4¾") und Bundmutter (⅜") an der Spindel an (Bild 1).

  5. Ziehen Sie die Sechskantschraube (⅜" x 4¾") mit 37-45 Nm an.

  6. Befestigen Sie den unteren Teil der Strebe mit der Sechskantschraube (⅜" x 3½") und Bundmutter (⅜") am Steuerarm, wie in Bild 1 abgebildet.

  7. Ziehen Sie die Sechskantschraube (⅜" x 3½") mit 37-45 Nm an.

  8. Montieren Sie das Vorderrad.

Note: Wiederholen Sie die Schritte an der anderen Seite der Maschine.

Einbauen der Stützen

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Bodenplattenstütze2
Bundkopfschraube (5/16" x 1¼")16
Bundmutter (5/16")16
Linke Kabinenstütze1
Rechte Kabinenstütze1
Sechskantschraube (⅜" x 1¼")4
Bundmutter (⅜")4
Scheibe (⅜")4

  1. Entfernen Sie die vier Schrauben (¼" x 1¼") und 4 Muttern (¼") von der Bodenplatte (Bild 2).

    g038333

    Bild 2

    1. Mutter (¼")
    2. Schraube (¼" x 1¼")
    3. Bodenplatte

  2. Stützen Sie die Vorderseite der Maschine mit einem Achsständer unter dem Rahmen ab (Bild 3).

    g038334

    Bild 3

    1. Rahmen

  3. Entfernen Sie eine der vorhandenen Bodenplattenstützen (Bild 4).

    Important: Entfernen Sie nicht beide der vorhandenen Bodenplattenstützen gleichzeitig.

    g035246

    Bild 4

    1. Vorhandene Bodenplattenstützen

  4. Befestigen Sie die neue Bodenplattenstütze mit 8 Bundkopfschrauben (5/16" x 1¼") und 8 Bundmuttern (5/16"), wie in Bild 5 abgebildet.

    Note: Ziehen Sie die Bundkopfschrauben (5/16" x 1¼") mit 34 Nm an.

    g035247

    Bild 5

    1. Bundmutter (5/16")
    2. Bundkopfschraube (5/16" x 1¼")
    3. Bodenplattenstütze

  5. Entfernen Sie die andere vorhandenen Bodenplattenstütze (Bild 4).

  6. Befestigen Sie die andere neue Bodenplattenstütze mit 8 Bundkopfschrauben (5/16" x 1¼") und 8 Bundmuttern (5/16"), wie in Bild 5 dargestellt.

  7. Die zuvor entfernten die vier Schrauben (¼" x 1¼") und 4 Muttern (¼") wieder in die Bodenplatte (Bild 2) einbauen.

  8. Verwenden Sie die neuen Bodenplattenstützen als Schablone und bohren Sie drei Löcher (9,5 mm) in jede Bodenplatte (Bild 6).

    Important: Bohren Sie nur die vorderen 2 Löcher in die neuen Bodenplattenstützen sowie das am weiten entfernteste hintere Loch, wie in Bild 6 dargestellt.

    g038352

    Bild 6

    1. Dieses Loch nicht bohren.
    2. Vorderseite der Maschine

  9. Befestigen Sie die linke und rechte Kabinenstütze lose mit Sechskantschrauben (⅜" x 1¼"), Unterlegscheiben (⅜") und Bundmuttern (⅜") mit der Maschine, wie in Bild 7 dargestellt.

    Note: Ziehen Sie die Schrauben zu diesem Zeitpunkt noch nicht an.

    g037135

    Bild 7

    1. Sechskantschraube (⅜" x 1¼")
    2. Kabinenstütze
    3. Bundmutter (⅜")
    4. Scheibe (⅜")

Montieren der Kabine

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Kabinenrahmen1
Hintere Schaumstoffdichtung1
Hintere Schaumstoffdichtung Teppich1
Bundkopfschraube (5/16" x 1¼")4
Bundmutter (5/16")4
Flachscheibe (5/16")4
Stützplatte2
Vordere Schaumstoffdichtung, rechts1
Vordere Schaumstoffdichtung, links1
Obere Schaumstoffdichtung, hinten1
Schaumdichtung2
Sechskantschraube (⅜" x 1¼")6
Bundmutter (⅜")6
Scheibe (⅜")6

  1. Entfernen Sie das Trägermaterial von der hinteren Schaumstoffdichtung und bringen Sie die Dichtung an der Maschine an, wie in Bild 8 abgebildet.

    Important: Achten Sie darauf, dass die Unterseite der hinteren Schaumstoffdichtung mit den Klebeflächen nach oben in Richtung der Schienenfläche zeigt.

    g035251

    Bild 8

    1. Hintere Schaumstoffdichtung

  2. Entfernen Sie das Sitzunterteil.

  3. Entfernen Sie die drei Schrauben und drei Muttern, mit denen der linke Haltegriff befestigt ist (Bild 9) und entfernen Sie diesen.

    g037177

    Bild 9

    1. Haltegriff

  4. Die vordere Schaumstoffdichtung einbauen, sofern diese noch nicht eingebaut ist (Bild 10).

    Note: Den Einbau der vorderen Schaumdichtung an die Kabine durchführen, bevor Sie die Kabine wieder auf die Maschine montieren.

    g038337

    Bild 10

    1. Vordere Schaumstoffdichtung

  5. Heben Sie den Kabinenrahmen an den Hebestellen hoch und setzen Sie ihn auf die Maschine (Bild 11).

    g037103

    Bild 11

    1. Hebestellen

  6. Befestigen Sie den Kabinenrahmen mit 6 Sechskantschrauben (⅜" x 1¼"), 6 Unterlegscheiben (⅜") und 6 Bundmuttern (⅜") mit der Maschine, wie in Bild 12 dargestellt.

    Note: Ziehen Sie die Sechskantschrauben (⅜" x 1¼") mit 58 Nm an.

    g037137

    Bild 12

    1. Sechskantschraube (⅜" x 1¼")
    2. Scheibe (⅜")
    3. Bundmutter (⅜")

  7. Befestigen Sie die Rückseite des Kabinenrahmens mit vier Bundkopfschrauben (5/16" x 1¼"), zwei Stützplatten, vier Flachscheiben und vier Bundmuttern (5/16") an den linken und rechten Kabinenstützen, wie in Bild 13 dargestellt.

    Note: Ziehen Sie die Schrauben mit 34 Nm an.

    g035253

    Bild 13

    1. Bundkopfschraube (5/16" x 1¼")
    2. Stützplatte
    3. Flachscheibe
    4. Bundmutter (5/16")

  8. Ziehen Sie die linken und rechten Kabinenstützen fest und ziehen Sie die Schrauben mit 58 Nm an, wie in Bild 7 abgebildet.

  9. Montieren Sie den zuvor entfernten linken Haltegriff mit den drei Schrauben und drei Muttern (Bild 9).

  10. Montieren Sie die obere hintere Schaumstoffdichtung (Bild 14).

    g038338

    Bild 14

    1. Obere Schaumstoffdichtung, hinten

  11. Montieren Sie den Sitzsockel.

    Note: Möglicherweise müssen Sie die beiden mittleren Sicherheitsgurtaufnahmen neu positionieren, damit der Sitz in Position fallen kann. Lösen Sie die beiden Sicherungsmuttern (7/16") der beiden mittleren Sicherheitsgurtaufnahmen und ziehen Sie die beiden Sicherungsmuttern (7/16") nach dem Einstellen mit 72-88 Nm an.

  12. Entfernen Sie das Trägermaterial von Schaumstoffdichtungen vorne rechts und vorne links und bringen Sie die Dichtungen an der Maschine an (Bild 15).

    g035254

    Bild 15

    1. Vordere Schaumstoffdichtung, links

  13. Entfernen Sie das Trägermaterial von der Schaumstoffdichtung und bringen Sie die Dichtung an der rechten Seite der Maschine an (Bild 16).

    g037104

    Bild 16

    Abbildung zeigt die rechte Seite

    1. Schaumdichtung

Verlegen des Kabelbaums

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Sicherungsblock1
Sechskant-Scheibenkopfschraube (#10 x 3/4“) – für elektrobetriebene Maschinen ab Baujahr 20192
Gezahnte Mutter (#10) – für elektrobetriebene Maschinen ab Baujahr 20192
Selbstschneidende Schraube – für benzinbetriebene Maschinen ab Baujahr 20192
Sicherung (15 A)1

Für Maschinen mit Elektromotor

Important: Für die Verwendung der Kabine an einem Elektronutzfahrzeug Workman GTX wird der Leistungswandler benötigt. Wenden Sie sich an den offiziellen Toro-Vertragshändler für weitere Informationen.

  1. Montieren Sie den neuen Sicherungsblock wie folgt:

    • Rasten Sie den neuen Sicherungsblock am vorhandenen Sicherungsblock an der Maschine ein (Bild 17), gilt für Maschinen bis Baujahr 2018.

      g035257

      Bild 17

      1. Zur Erde
      2. Zum gesicherten Kabel
      3. Zur optionalen Scheibenwaschanlagenpumpe
      4. Neuer Sicherungsblock

    • Befestigen Sie den neuen Sicherungsblock mit den zwei Sechskant-Scheibenkopfschrauben (#10 x 3/4“) und zwei gezahnten Muttern (#10) wie in Bild 18 dargestellt, gilt für Maschinen ab Baujahr 2019.

      g290937

      Bild 18

      1. Neuer Sicherungsblock
      2. Sechskant-Scheibenkopfschraube (#10 x 3/4")
      3. Gezahnte Mutter (#10)
      4. Buchsenstecker

  2. Verbinden Sie die Buchse am Kabelbaum mit dem neuen Sicherungsblock (Bild 18), für Maschinen ab Baujahr 2019.

  3. Schließen Sie den großen Anschluss am neuen Sicherungsblock am optionalen Stromkabel am vorhandenen Sicherungsblock an (Bild 17).

  4. Verlegen Sie den Kabelbaum hinter der Kabine und unter dem Sitz und befestigen Sie den Clip am Kabelbaum an der Seitenplatte (Bild 19).

    g035260

    Bild 19

    1. Kabelbaum

  5. Schließen Sie das schwarze Erdungskabel am Erdungskabel am Leistungswandler-Kabelbaum an (Bild 20).

    Note: Der schwarze Kabelschuh wird nicht verwendet.

  6. Schließen Sie das rote Stromkabel am Stromkabel am Leistungswandler-Kabelbaum an (Bild 20).

    g278776

    Bild 20

    1. Kabinenkabelbaum
    2. Schwarzes Erdungskabel mit Kabelschuh (nicht verwendet)
    3. Schwarzes Erdungskabel mit Lüsterterminal
    4. Rotes Stromkabel mit Lüsterterminal

  7. Schließen Sie das verbleibende Kabel an das gesicherte Kabel am neuen Sicherungsblock an (Bild 17).

  8. Senken Sie die Ladepritsche ab und schließen Sie die Batterie an, siehe Bedienungsanleitung.

  9. Setzen Sie das vorher entfernte Sitzunterteil ein.

Für Maschinen mit Benzin- oder EFI-Motor

  1. Montieren Sie den neuen Sicherungsblock wie folgt:

    • Rasten Sie den neuen Sicherungsblock am vorhandenen Sicherungsblock an der Maschine ein (Bild 17), gilt für Maschinen bis Baujahr 2018.

    • Befestigen Sie den neuen Sicherungsblock mit den beiden selbstschneidenden Schrauben, wie in Bild 21 dargestellt, gilt für Maschinen ab Baujahr 2019.

      g290831

      Bild 21

      1. Blechschraube
      2. Neuer Sicherungsblock

  2. Schließen Sie den großen Anschluss am neuen Sicherungsblock am optionalen Stromkabel am vorhandenen Sicherungsblock an (Bild 17).

  3. Verlegen Sie den Kabelbaum hinter der Kabine und unter dem Sitz und befestigen Sie den Clip am Kabelbaum an der Seitenplatte (Bild 19).

  4. Schließen Sie den schwarzen Kabelschuh am Erdungsblock an der Maschine an (Bild 22).

  5. Schließen Sie das rote Stromkabel in einem leeren Einschub im Sicherungskasten der Maschine an (Bild 22).

    Note: Befestigen Sie einen zusätzlichen Sicherungskasten, wenn keine Einschübe im Sicherungskasten unbelegt sind.

    g278776

    Bild 22

    1. Kabinenkabelbaum
    2. Schwarzes Erdungskabel mit Kabelschuh
    3. Schwarzes Erdungskabel mit Lüsterterminal
    4. Rotes Stromkabel mit Lüsterterminal

  6. Schließen Sie das verbleibende Kabel an das gesicherte Kabel am neuen Sicherungsblock an (Bild 17).

  7. Senken Sie die Ladepritsche ab und schließen Sie die Batterie an, siehe Bedienungsanleitung.

  8. Setzen Sie das vorher entfernte Sitzunterteil ein.

Produktübersicht

Armaturenbrett

Scheibenwischerschalter

Drücken Sie den Schalter nach vorne, um die Scheibenwischer einzuschalten (Bild 23).

g026274

Bild 23

  1. Scheibenwischerschalter
  2. Lichtschalter

Lichtschalter

Drücken Sie auf die rechte oder linke Seite der Lichtplatte, um das Kabinenlicht einzuschalten (Bild 23).

Windschutzscheibenriegel

Heben Sie die Riegel an, um die Windschutzscheibe zu öffnen (Bild 24). Üben Sie Druck auf den Riegel aus, um das Fenster in der offenen Stellung zu arretieren. Ziehen Sie den Riegel heraus und nach unten, um das Fenster zu schließen und zu arretieren.

g026672

Bild 24

  1. Windschutzscheibenriegel