Комплект кабины

Технологический автомобиль Workman® GTX

Model No. 07142-Serial No. 316000001 and Up

Model No. 07142-Serial No. 400000000 and Up

Important: Для использования кабины на технологическом автомобиле Workman GTX с электрическим двигателем требуется комплект силового преобразователя. Обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro для получения дополнительной информации.

Important: Комплект пружины необходим для использования кабины на технологическом автомобиле Workman GTX. Комплект пружины должен устанавливаться только квалифицированными механиками технического обслуживания компании Toro с использованием утвержденных к применению инструментов. Неправильное снятие, разборка или установка пружины представляет опасность для оператора или находящихся рядом людей. Свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro по вопросу получения подходящих инструментов и информации о правильной установке данного комплекта.

Техника безопасности

Предупреждение

Сжатая пружина в узле пружины и амортизатора является источником опасности, связанной с накопленной энергией. Если пружину неправильно удерживать во время сжатия или снятия, она может стать причиной травмирования оператора и/или находящихся рядом людей.

  • Всегда используйте утвержденное к применению приспособление для сжатия пружины компании Toro, чтобы сжать пружину в безопасное состояние при снятии фиксирующей муфты.

  • Всегда соблюдайте меры предосторожности при ослаблении сжатой пружины.

Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями

Graphic

Таблички и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную табличку.
decal133-1016

133-1016

  1. Предупреждение! Изучите Руководство оператора; пристегните ремень безопасности и не допускайте опрокидывания машины.
  2. Осторожно! Используйте средства защиты органов слуха.
decal133-1017

133-1017

  1. Не ремонтировать и не переделывать: прочтите Руководство оператора.
decal130-5964

130-5964

  1. Осторожно! В случае экстренной ситуации: 1) Извлеките стопорный штифт из каждой оконной петли; 2) Вытолкните переднее окно наружу, чтобы выйти из автомобиля.
decal131-8410

131-8410

  1. Опасность возгорания — заглушите двигатель перед заправкой топливом.
decal120-9570

120-9570

  1. Осторожно! Не приближайтесь к движущимся частям, сохраняйте на месте все кожухи и щитки.
decal130-5439

130-5439

  1. Прочтите информацию о предохранителях в Руководстве оператора.
  2. Стеклоочиститель ветрового стекла - 15 А
  3. Фары - 15 А
  4. Стеклоомыватель
  5. Стеклоочиститель ветрового стекла

Сборка

Подготовка машины

  1. Припаркуйте автомобиль на горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ.

  2. Поднимите кузов так, чтобы опорная стойка кузова была полностью задействована; см. Руководство оператора для автомобиля.

  3. Снимите основание сиденья.

  4. Отсоедините отрицательный кабель аккумуляторной батареи; см. Руководство оператора.

Снятие стойки в сборе

Только для машин, выпущенных в 2018 г. и раньше

  1. Снимите переднее колесо.

  2. Снимите болт с шестигранной головкой (⅜ x 4¾ дюйма) и фланцевую гайку (⅜ дюйма) со шпинделя (Рисунок 1).

  3. Снимите болт с шестигранной головкой (⅜ x 3½ дюйма) и фланцевую гайку (⅜ дюйма) с рычага управления (Рисунок 1).

  4. Снимите болт с шестигранной головкой (½ x 2¼ дюйма) и контргайку (½ дюйма), которые крепят стойку в сборе к верхней раме (Рисунок 1).

  5. Снимите стойку в сборе (Рисунок 1).

Note: Повторите эти действия с другой стороны машины.

g038284

Рисунок 1

Капот и крыло не показаны, чтобы можно было увидеть монтажный кронштейн амортизатора.

  1. Болт с шестигранной головкой (½ x 2¼ дюйма)
  2. Контргайка (½ дюйма)
  3. Кольцо
  4. Пружина
  5. Стойка в сборе
  6. Фланцевая гайка (⅜ дюйма) – со стороны рычага управления
  7. Фланцевая гайка (⅜ дюйма) – со стороны шпинделя
  8. Болт с шестигранной головкой (⅜ x 3½ дюйма) – со стороны рычага управления
  9. Болт с шестигранной головкой (⅜ x 4¾ дюйма) – со стороны шпинделя

Установка пружин

Только для машин, выпущенных в 2018 г. и раньше

Детали, требуемые для этой процедуры:

Пружина2

Для снятия и установки пружин стойки в сборе используйте утвержденное к применению приспособление для сжатия пружины компании Toro. Обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro.

  1. Поместите стойку в сборе в приспособление для сжатия пружины и используйте приспособление, чтобы сжать пружину.

  2. Когда пружина будет сжата, снимите фиксирующую муфту.

  3. Снимите пружину со стойки в сборе (Рисунок 1).

  4. Установите новую пружину на имеющуюся стойку в сборе (Рисунок 1).

  5. Сожмите пружину с помощью приспособления для сжатия пружины компании Toro.

  6. Когда пружина будет сжата, установите фиксирующую муфту.

  7. Осторожно снимите напряжение с пружины, позволяя ей упереться в муфту.

  8. Снимите стойку в сборе с приспособления для сжатия пружины.

Note: Повторите эти действия с другой стороны машины.

Установка стойку в сборе

Только для машин, выпущенных в 2018 г. и раньше

  1. Установите стойку в сборе на машину.

  2. Прикрепите верхнюю часть стойки в сборе к раме при помощи верхнего болта с шестигранной головкой (½ x 2¼ дюйма) и контргайки (½ дюйма), как показано на Рисунок 1.

  3. Затяните болт с шестигранной головкой (½ x 2¼ дюйма) с моментом от 91 до 113 Н∙м.

  4. Установите болт с шестигранной головкой (⅜ x 4¾ дюйма) и фланцевую гайку (⅜ дюйма) на шпиндель (Рисунок 1).

  5. Затяните болт с шестигранной головкой (⅜ x 4¾ дюйма) с моментом от 37 до 45 Н∙м.

  6. Прикрепите нижнюю часть стойки в сборе к рычагу управления при помощи болта с шестигранной головкой (⅜ x 3½ дюйма) и фланцевой гайки (⅜ дюйма), как показано на Рисунок 1.

  7. Затяните болт с шестигранной головкой (⅜ x 3½ дюйма) с моментом от 37 до 45 Н∙м.

  8. Установите переднее колесо.

Note: Повторите эти действия с другой стороны машины.

Установка опор

Детали, требуемые для этой процедуры:

Опора панели пола2
Болт с фланцевой головкой (5/16 x 1¼ дюйма)16
Фланцевая гайка (5/16 дюйма)16
Левая опора кабины1
Правая опора кабины1
Болт с шестигранной головкой (⅜ x 1¼ дюйма)4
Фланцевая гайка (⅜ дюйма)4
Шайба (⅜ дюйма)4

  1. Выверните 4 винта (¼ x 1¼ дюйма) и 4 гайки (¼ дюйма) с панели пола (Рисунок 2).

    g038333

    Рисунок 2

    1. Гайка (¼ дюйма)
    2. Винт (¼ x 1¼ дюйма)
    3. Панель пола

  2. Установите напольный домкрат под раму, чтобы поддерживать переднюю часть машины (Рисунок 3).

    g038334

    Рисунок 3

    1. Рама

  3. Снимите одну из имеющихся опор панели пола (Рисунок 4).

    Important: Не снимайте одновременно обе имеющиеся опоры панели пола.

    g035246

    Рисунок 4

    1. Имеющиеся опоры панели пола

  4. Установите новую опору панели пола с помощью 8 болтов с фланцевыми головками (5/16 x 1¼ дюйма) и 8 фланцевых гаек (5/16 дюйма), как показано на Рисунок 5.

    Note: Затяните болты с фланцевыми головками (5/16 x 1¼ дюйма) с моментом 34 Н∙м.

    g035247

    Рисунок 5

    1. Фланцевая гайка (5/16 дюйма)
    2. Болт с фланцевой головкой (5/16 x 1¼ дюйма)
    3. Опора панели пола

  5. Снимите вторую из имеющихся опор панели пола (Рисунок 4).

  6. Установите вторую новую опору панели пола с помощью 8 болтов с фланцевыми головками (5/16 x 1¼ дюйма) и 8 фланцевых гаек (5/16 дюйма), как показано на Рисунок 5.

  7. Установите снятые ранее 4 винта (¼ x 1¼ дюйма) и 4 гайки (¼ дюйма) в панель пола (Рисунок 2).

  8. Используя новые опоры панелей пола в качестве шаблона, просверлите три отверстия (диаметром 9,5 мм) в каждой панели пола (Рисунок 6).

    Important: Просверлите только два передних отверстия в новых опорах панели пола и самое дальнее заднее отверстие, как показано на Рисунок 6.

    g038352

    Рисунок 6

    1. Не сверлите это отверстие.
    2. Передняя сторона машины

  9. Прикрепите, не затягивая, левую и правую опоры кабины к машине, используя болты с шестигранными головками (⅜ x 1¼ дюйма), шайбы (⅜ дюйма) и фланцевые гайки (⅜ дюйма), как показано на Рисунок 7.

    Note: Не затягивайте болты на данном этапе.

    g037135

    Рисунок 7

    1. Болт с шестигранной головкой (⅜ x 1¼ дюйма)
    2. Опора кабины
    3. Фланцевая гайка (⅜ дюйма)
    4. Шайба (⅜ дюйма)

Установка кабины

Детали, требуемые для этой процедуры:

Рама кабины1
Задний уплотнитель из пеноматериала1
Задний уплотнительный коврик из пеноматериала1
Болт с фланцевой головкой (5/16 x 1¼ дюйма)4
Фланцевая гайка (5/16 дюйма)4
Плоская шайба (5/16 дюйма)4
Опорная пластина2
Правый передний уплотнитель из пеноматериала1
Левый передний уплотнитель из пеноматериала1
Верхний задний уплотнитель из пеноматериала1
Уплотнитель из пеноматериала2
Болт с шестигранной головкой (⅜ x 1¼ дюйма)6
Фланцевая гайка (⅜ дюйма)6
Шайба (⅜ дюйма)6

  1. Удалите защитный слой с самоклеящейся поверхности заднего уплотнителя из пеноматериала и приклейте уплотнитель к автомобилю, как показано на Рисунок 8.

    Important: Убедитесь в том, что нижняя часть заднего уплотнителя из пеноматериала с клеящим слоем направлена на верхнюю часть поверхности балки.

    g035251

    Рисунок 8

    1. Задний уплотнитель из пеноматериала

  2. Снимите основание сиденья.

  3. Выверните три винта и три гайки, которые крепят левый поручень, и снимите его (Рисунок 9).

    g037177

    Рисунок 9

    1. Поручень

  4. Установите передний уплотнитель из пеноматериала, если он еще не установлен (Рисунок 10).

    Note: Убедитесь в том, что передний уплотнитель из пеноматериала установлен в кабине, прежде вы установите кабину на машину.

    g038337

    Рисунок 10

    1. Передний уплотнитель из пеноматериала

  5. Поднимите раму кабины, используя точки подъема, и поместите ее на автомобиль (Рисунок 11).

    g037103

    Рисунок 11

    1. Точки подъема

  6. Закрепите боковые части рамы кабины на машине при помощи 6 болтов с шестигранными головками (⅜ x 1¼ дюйма), 6 шайб (⅜ дюйма) и 6 фланцевых гаек (⅜ дюйма), как показано на Рисунок 12.

    Note: Затяните болты с шестигранными головками (⅜ x 1¼ дюйма) с моментом 58 Н∙м.

    g037137

    Рисунок 12

    1. Болт с шестигранной головкой (⅜ x 1¼ дюйма)
    2. Шайба (⅜ дюйма)
    3. Фланцевая гайка (⅜ дюйма)

  7. Закрепите заднюю часть рамы кабины на левой и правой опорах при помощи 4 болтов с фланцевыми головками (5/16 x 1¼ дюйма), двух опорных пластин, 4 плоских шайб и 4 фланцевых гаек (5/16 дюйма), как показано на Рисунок 13.

    Note: Затяните болты с моментом 34 Н∙м.

    g035253

    Рисунок 13

    1. Болт с фланцевой головкой (5/16 x 1¼ дюйма)
    2. Опорная пластина
    3. Плоская шайба
    4. Фланцевая гайка (5/16 дюйма)

  8. Закрепите левую и правую опоры и затяните болты с моментом 58 Н∙м, как показано на Рисунок 7.

  9. Установите ранее снятый левый поручень при помощи трех винтов и трех гаек (Рисунок 9).

  10. Установите верхний задний уплотнитель из пеноматериала (Рисунок 14).

    g038338

    Рисунок 14

    1. Верхний задний уплотнитель из пеноматериала

  11. Установите основание сиденья.

    Note: Возможно, вам придется отрегулировать положение двух средних узлов крепления ремней безопасности, чтобы сиденье можно было опустить на место. Ослабьте две контргайки (7/16 дюйма) на двух средних узлах крепления ремней безопасности и затяните эти две контргайки (7/16 дюйма) с моментом от 72 до 88 Н∙м после регулировки положения узлов.

  12. Удалите защитные слои с самоклеящихся поверхностей правого переднего и левого переднего уплотнителей из пеноматериала и приклейте уплотнители к машине (Рисунок 15).

    g035254

    Рисунок 15

    1. Левый передний уплотнитель из пеноматериала

  13. Удалите защитный слой с самоклеящейся поверхности уплотнителя из пеноматериала и приклейте уплотнитель к правой стороне машины Рисунок 16.

    g037104

    Рисунок 16

    Показана правая сторона

    1. Уплотнитель из пеноматериала

Прокладка жгута проводов

Детали, требуемые для этой процедуры:

Блок предохранителей1
Винт с шестигранной головкой с буртиком (№ 10 x ¾ дюйма) – только для машин с электрическим двигателем, выпущенных в 2019 г. и позже2
Рифленая гайка (№ 10) – только для машин с электрическим двигателем, выпущенных в 2019 г. и позже2
Самонарезающий винт – только для машин с бензиновым двигателем, выпущенных в 2019 г. и позже2
Предохранитель (15 A)1

На машинах с электрическим двигателем

Important: Для использования кабины на технологическом автомобиле Workman GTX с электрическим двигателем требуется комплект силового преобразователя. Обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro для получения дополнительной информации.

  1. Установите новый блок предохранителей следующим образом:

    • На машинах, выпущенных в 2018 г. и раньше, защелкните новый блок предохранителей на имеющемся блоке предохранителей на машине (Рисунок 17).

      g035257

      Рисунок 17

      1. Но «землю»
      2. К проводу с плавкой вставкой
      3. К дополнительному комплекту насоса стеклоомывателя
      4. Новый блок предохранителей

    • На машинах, выпущенных в 2019 г. и позже, прикрепите новый блок предохранителей при помощи 2 винтов с шестигранными головками с буртиками (№ 10 x ¾ дюйма) и 2 рифленых гаек (№ 10), как показано на Рисунок 18.

      g290937

      Рисунок 18

      1. Новый блок предохранителей
      2. Винт с шестигранной головкой с буртиком (№ 10 x ¾ дюйма)
      3. Рифленая гайка (№ 10)
      4. Гнездовой соединитель

  2. На машинах, выпущенных в 2019 г. и позже, подсоедините гнездовой соединитель на жгуте проводов к новому блоку предохранителей (Рисунок 18).

  3. Подсоедините большой разъем нового блока предохранителей к дополнительному кабелю питания на имеющемся блоке предохранителей (Рисунок 17).

  4. Проложите жгут проводов позади кабины и под сиденьем и прикрепите зажим жгута проводов к боковой панели (Рисунок 19).

    g035260

    Рисунок 19

    1. Жгут проводов

  5. Подсоедините черную проволочную перемычку к проводу заземления в жгуте проводов комплекта преобразователя напряжения (Рисунок 20).

    Note: Черная круглая клемма не используется.

  6. Подсоедините красный провод питания к проводу питания на жгуте проводов из комплекта преобразователя напряжения (Рисунок 20).

    g278776

    Рисунок 20

    1. Жгут проводов кабины
    2. Черный провод заземления с круглой клеммой (не используется)
    3. Черный провод заземления с лепестковым выводом
    4. Красный провод питания с лепестковым выводом

  7. Подсоедините оставшийся провод к проводу с плавкой вставкой на новом блоке предохранителей (Рисунок 17).

  8. Опустите кузов и подсоедините аккумуляторную батарею; см. Руководство оператора.

  9. Установите ранее снятое основание сиденья.

Для машин с бензиновым двигателем или с электронным впрыском топлива (EFI)

  1. Установите новый блок предохранителей следующим образом:

    • На машинах, выпущенных в 2018 г. и раньше, защелкните новый блок предохранителей на имеющемся блоке предохранителей на машине (Рисунок 17).

    • На машинах, выпущенных в 2019 г. и позже, прикрепите новый блок предохранителей с помощью 2 самонарезающих винтов, как показано на Рисунок 21.

      g290831

      Рисунок 21

      1. Самонарезающий винт
      2. Новый блок предохранителей

  2. Подсоедините большой разъем нового блока предохранителей к дополнительному кабелю питания на имеющемся блоке предохранителей (Рисунок 17).

  3. Проложите жгут проводов позади кабины и под сиденьем и прикрепите зажим жгута проводов к боковой панели (Рисунок 19).

  4. Подсоедините черную круглую клемму к блоку заземления машины (Рисунок 22).

  5. Подсоедините красный провод питания к пустому гнезду в блоке предохранителей машины (Рисунок 22).

    Note: В случае отсутствия свободного гнезда в блоке предохранителей установите дополнительный блок предохранителей.

    g278776

    Рисунок 22

    1. Жгут проводов кабины
    2. Черный провод заземления с круглой клеммой
    3. Черный провод заземления с лепестковым выводом
    4. Красный провод питания с лепестковым выводом

  6. Подсоедините оставшийся провод к проводу с плавкой вставкой на новом блоке предохранителей (Рисунок 17).

  7. Опустите кузов и подсоедините аккумуляторную батарею; см. Руководство оператора.

  8. Установите ранее снятое основание сиденья.

Знакомство с изделием

Панель управления

Переключатель стеклоочистителя ветрового стекла

Нажмите выключатель вперед для включения щеток стеклоочистителя (Рисунок 23).

g026274

Рисунок 23

  1. Управление стеклоочистителем ветрового стекла
  2. Выключатель освещения

Выключатель освещения

Нажмите левую или правую сторону выключателя для включения освещения кабины (Рисунок 23).

Фиксатор ветрового стекла

Поднимите фиксаторы, чтобы открыть ветровое стекло (Рисунок 24). Нажмите вниз на фиксатор, чтобы зафиксировать ветровое стекло в открытом положении. Вытяните и опустите фиксатор, чтобы закрыть и запереть ветровое стекло.

g026672

Рисунок 24

  1. Фиксатор ветрового стекла