27" 5, 8, 11 枚刃 および 32" 8 枚刃エッジシリーズ DPA カッティングユニット

この製品は手足を切断する能力がある。重大な人身事故を防ぐため、すべての注意事項を厳守してください。

• 本機をご使用になる前に必ずこのオペレーターズマニュアルをお読みになり､内容をよく理解してください｡

• この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってください。運転中は運転操作に集中してください；注意散漫は事故の大きな原因となります。

• 機械の可動部の近くには絶対に手足を近づけないでください。

• ガードなどの安全保護機器が正しく機能していない時は、運転しないでください。

• 排出口の近くに手足などを近づけないでください。

• 作業場所に、無用の大人、子供、ペットなどを近づけないでください。子供に運転させないでください。

• 運転席を離れる前に：

  • 平らな場所に駐車する。

  • カッティングユニット下降

  • 駆動系統をOFFにする。

  • 駐車ブレーキを掛ける（装備車の場合）。

  • エンジンを止め、キーを抜き取る。

  • 全ての動きが停止するのを待つ。

間違った使い方や整備不良は人身事故などの原因となります。事故を防止するため、以下に示す安全上の注意や安全注意標識 のついている遵守事項は必ずお守りください 「注意」、「警告」、および「危険」 の記号は、人身の安全に関わる注意事項を示しています。これらの注意を怠ると死亡事故などの重大な人身事故が発生する恐れがあります。

• トラクションユニットに取り付けたカッティングユニットは、機械の一部となります。ですから、トラクションユニットのオペレーターズマニュアルもお読みになって、機械全体を安全に取り扱う方法を良く学んでください。

• 異物をはね飛ばしたときや機体に異常な振動を感じたときにはまずマシンを停止し、キー付きのマシンではキーを抜き取り、各部の動きが止まってからよく点検してください。異常を発見したら、作業を再開する前にすべて修理してください。

• 各部品が良好な状態にあり、ボルトナット類が十分にしまっているか常に点検してください。読めなくなったステッカーは貼り替えてください。

• アクセサリ、アタッチメント、交換部品は、必ずトロの純正品をお使いください。

磨耗の進んだブレードや破損したブレードは、回転中にちぎれて飛び出す場合があり、これが起こるとオペレータや周囲の人間に多大の危険を及ぼし、最悪の場合には死亡事故となる。

• ブレードが磨耗や破損していないか定期的に点検すること。

• ブレードを点検する時には安全に十分注意してください。ブレードをウェスでくるむか、安全手袋をはめ、十分に注意して取り扱ってください。ブレードは研磨または交換のみ行い、たたいて修復したり溶接したりしないでください。

• 複数のブレードを持つ機械では、１つのブレードを回転させると他も回転する場合がありますから注意してください。

この作業に必要なパーツ

カッティングユニットのリールモータ側にグリスフィッティングを取り付けてください。図 3を参照して、各位置に配置されたカッティングユニットのどちら側にリールモータを取り付けるかを確認する。

図 3

1. 1番カッティングユニット
2. 2番カッティングユニット
3. 3番カッティングユニット
4. 重量
5. リールモータ

1. リールモータのサイドプレートの固定ねじを外す。ねじは廃棄する （図 4）。

   

   図 4

   1. キャップスクリュ（2本）
   2. 固定ねじ
   3. グリスフィッティング
   4. グリスベント

2. グリスフィッティング（ストレート）を取り付ける （図 4）。

1. リールと下刃の調整を行う。

2. 刈高に合わせて後ローラを調整する。

3. 刈り高を調整する。

4. 必要に応じて後シールドを調整する。

これらの調整についての詳細は、カッティングユニットを調整するを参照。

この作業に必要なパーツ

Important: リールモータを取り付ける前に、カッティングユニットをはさんでリールモータの反対側に取り付けるカウンタウェイトまたはアクセサリを購入し、その説明書に従って取り付けを行ってください。

1. カッティングユニットをトラクションユニットに取り付ける：取り付け要領についてはトラクションユニットのオペレーターズマニュアル を参照。

2. リールモータのサイドプレートにキャップスクリュが付いていない場合は取り付ける （図 4）。

3. リールモータにOリングを取り付ける （図 5）。

   

   図 5

   1. Ｏ リング

4. リールモータを取り付け、キャップスクリュで固定する。

5. サイドプレートからグリスを注入する。グリスベントからグリスが漏れてくるまで入れること （図 4）。

この作業に必要なパーツ

1. カッティングユニットのサイドプレートとキャリアフレームに昇降リンクを固定しているナットを外す（図 7）。

   

   図 6

   1. ナット
   2. ワッシャ

2. 2番目の穴を使用して、固定プレートをボルトに通し、先ほど取り外したナットで固定する。

   Note: 1 番の穴が前を向くように取り付けること。ワッシャは再使用しないこと。

   Note: 1番目の穴はやや軽い刈り込み設定、3番目の穴はややきつい刈り込み設定になります。

   

   図 7

   1. ナット
   2. 固定プレート

3. 刈り高ブラケットをカッティングユニットのサイドプレートに固定しているロックナットをゆるめる（図 8）。

   

   図 8

   1. 刈高ブラケット
   2. ロックナット
   3. 調整ねじ

4. カッティングユニットのサイドプレートから刈高ブラケットと前ローラを取り外す。

5. 残りのカッティングユニットにも同じ作業を行う。

トロが認定した各種のアタッチメントやアクセサリがそろっており、マシンの機能をさらに広げることができます。 詳細は弊社の正規サービスディーラ、または代理店へお問い合わせください；弊社のウェブサイト www.Toro.com でもすべての認定アタッチメントとアクセサリをご覧になることができます。

いつも最高の性能と安全性を維持するために、必ずToroの純正部品をご使用ください。他社の部品やアクセサリを御使用になると危険な場合があり、製品保証を受けられなくなる場合がありますのでおやめください。

1. 刈り高ブラケットをカッティングユニットのサイドプレートに固定しているロックナットをゆるめる（図 16）。

   

   図 16

   1. 調整ねじ
   2. ロックナット
   3. 刈高ブラケット

2. ゲージバー（図 17）のナットをゆるめ、調整ねじを希望の刈り高に合わせる｡

   Note: ねじの頭の下からバーの表面までの距離が刈り高となる。

   

   図 17

   1. ゲージバー
   2. 高さ調整ねじ
   3. ナット

3. ゲージバーのねじの頭を下刃の先端に引っかけ、バーの後端を後ローラに当てがう（図 18）。

4. バーの前端がローラに当たるように、調整ねじで調整する（図 18）。ローラ全体が下刃と平行になるように、ローラの両側を均等に調節する。

   

   図 18

   Important: 前後のローラにゲージが当たり、ねじ頭がリールにぴったりと掛かっているのが正しい調整状態です。下刃の左右端でこの状態となるように調整してください。

5. ナットを締めて調整を固定する。

   Note: ナットを締めすぎないこと。ワッシャの遊びがなくなるまで締め付ければそれでよい。

   刈高表

   刈高設定	刈り込みの「強さ」	後スペーサの数		刈高設定	刈り込みの「強さ」	後スペーサの数
   6 mm	弱め	0		38 mm	弱め	5
   	Normal	0			普通	6
   	強め	1			強め	7
   9 mm	弱め	0		41 mm	弱め	6
   	普通	1			普通	7
   	強め	2			強め	8
   13 mm	弱め	0		44 mm	弱め	6
   	普通	1			普通	7
   	強め	2			強め	8
   16 mm	弱め	1		48 mm	弱め	7
   	普通	2			普通	8
   	強め	3			強め	9
   19 mm	弱め	2		51 mm*	弱め	7
   	普通	3			Normal	8
   	強め	4			強め	9
   22 mm	弱め	2		54 mm*	弱め	8
   	普通	3			Normal	9
   	強め	4			強め	10
   25 mm	弱め	3		57 mm*	弱め	8
   	普通	4			Normal	9
   	強め	5			強め	10
   29 mm	弱め	4		60 mm*	弱め	9
   	普通	5			Normal	10
   	強め	6			強め	11
   32 mm	弱め	4		64 mm*	弱め	9
   	普通	5			Normal	10
   	強め	6			強め	11
   35 mm	弱め	4			* 刈高設定を 51-64 mm（2.00-2.50"）にして使用する場合には固定プレートキット（P/N 119–0646–03）のご使用をお奨めします。
   	普通	5
   	強め	6

   以下の表により、希望する刈高に最も適したベッドナイフを決定してください。

   ベッドナイフ選択チャート
   ベッドナイフ	パーツ番号	ベッドナイフのリップの高さ	刈高
   ローカット（オプション）	120-1641（69 cm）	5.6 mm	6.4-12.7 mm
   	120-1642（81 cm）	(0.220")	(0.250-0.500")
   EdgeMax®（オプション）	112-8910（69 cm）	6.9 mm	9.5-63.5 mm
   	112-8956（81 cm）	(0.270")	(0.375-2.50")*
   標準（通常装備品）	114-9388（69 cm）	6.9 mm	9.5-63.5 mm
   	114-9389（81 cm）	(0.270")	(0.375-2.50")*
   ヘビーデューティー（オプション）	114-9390（69 cm）	9.3mm	12.7-63.5 mm
   	114-9391（81 cm）	(0.370")	(0.500-2.50")
   * 暖地型芝草を 12.7 mm 以下の刈高で刈り込む場合には、ローカット用ベッドナイフが必要となる場合があります。

   

   図 19

   1. ベッドナイフのリップの高さ*

6. 固定プレートキットを取り付けたカッティングユニットで刈高の調整を行う場合には、以下の手順で行います。：

   • 「組み立て」の手順 5 に従って、刈高ブラケットと前ローラを取り外す。

   • トラクションユニットのオペレーターズマニュアルに従って、カッティングユニットをトラクションユニットに取り付ける。

   • カッティングユニットを床に降下させ、床からベッドナイフまでの距離を図 20のようにして測定する。

     

     図 20

     1. 固定プレート
     2. 上の取り付け穴
     3. 後部の刈高設定スペーサ
     4. 刈高

   • 希望の刈高範囲に必要な設定を刈高チャートで確認し、サイドプレートの取り付けフランジの下に必要な数のスペーサを入れて、後ローラのブラケットの位置を正しくセットする。後ローラを調整するを参照してください。

     Note: 刈りの強さを 弱めに 設定したい場合には、カッティングユニットのリンクを1番に取り付ける；逆に、刈りの強さを強めに 設定したい場合には、カッティングユニットのリンクを3番に取り付ける。

ベッドナイフやリールを見るためにカッティングユニットを立てる場合には、ベッドバー調整ねじのナットが床面に接触しないように、カッティングユニットの後ろ側についているスタンド（トラクションユニットの付属品）で支えるようにしてください（図 22）。

図 22

1. キックスタンド

定期的に、各カッティングユニットの全部の潤滑個所にNo.2汎用リチウム系グリスを注入します（図 23）。

前ローラに2ヶ所、後ローラにも2ヶ所、そしてリールモータのスプラインに１ヵ所のグリスポイントがあります。

Note: カッティングユニットを水洗いした直後にグリスアップ作業を行うと、機械各部から水分を追い出してベアリングの寿命を延ばすことができます。

1. グリスニップルの周囲をウェスできれいに拭く。

2. きれいなグリスがローラのシールやベアリングの逃がしバルブからはみ出してくるまでグリスを注入する。

3. はみ出したグリスはふき取る。

   

   図 23

   リールモータ側のグリスフィッティング

   1. ベアリングリリーフバルブ

未使用のリールは、ランド部の幅が 1.3-1.5 mm あり、30 °の逃げ角（2番角、リリーフ角）を付けてあります。

ランド部の幅が 3 mm を超えたら以下の作業を行ってください：

1. 全部のリール刃に 30 °の角度で2番削りを行って、ランド部の幅を 1.3mm にしてください （図 24）。

   

   図 24

   1. 30度
   2. 1.3 mm

2. 円筒研磨を行って各刃先の軌道円の差を 0.025 mm 未満にしてください。

   Note: これにより、ランド部の幅がわずかに大きくなります。

Note: リールやベッドナイフの鋭利な刃先を長持ちさせるには、リールやベッドナイフを新たに研磨して使い始めたときに、フェアウェイを2面刈り込むごとに刃合わせのチェックを行い、刃先にバリが出ていたら除去してください。バリは刃と刃の接触を大きくして摩耗を早めます。

ベッドナイフの使用限界を以下の表に示します。

Important: 使用限界を超えているベッドナイフでは、刈り込み後の見映えが悪くなったり、カッティングユニットの耐衝撃性が低下したりする可能性があります。

図 25

ベッドナイフの上面と前面の推奨研磨角度

1. ベッドナイフの使用限界表*
2. 上面研磨角度
3. 前面研磨角度

Note: どのベッドナイフでも、その使用限界はベッドナイフの底面を基準として判断します（図 26）。

図 26

1. 全部のパーツを取り外す（HD DPA キットの 取り付け要領書 および図 35を参照）。

2. カッティングユニットのセンターフレームのブッシュ挿入場所に固着防止剤を塗布する（図 35）。

3. フランジブッシュのキーとフレームのキー溝を揃えて、ブッシュを挿入する（図 35）。

4. アジャスタシャフトにウェーブワッシャを通し、アジャスタシャフトをカッティングユニットのフレームのフランジブッシュに通す（図 35）。

5. 平ワッシャとロックナットでアジャスタシャフトを固定する（図 35）。

6. ロックナットを 20-27 N･m （2.1-2.6 kg.m = 15-20 ft-lb）にトルク締めする。

   Note: ベッドバーアジャスタのシャフトは左ねじである。

   

   図 35

   1. シャフトアジャスタ
   2. ウェーブワッシャ
   3. フランジブッシュ
   4. ここに固着防止コンパウンドを塗る。
   5. 平ワッシャ
   6. ロックナット
   7. ここに固着防止コンパウンドを塗る。
   8. ベッドバー調整ねじ
   9. 硬化ワッシャ
   10. 圧縮スプリング
   11. スプリングテンションナット

7. アジャスタシャフトに嵌るベッドバー調整ねじのねじ山部分に固着防止コンパウンドを塗布する

8. ベッドバー調整ねじをアジャスタシャフトにはめ込む。

9. 硬化ワッシャ、スプリング、スプリングテンションナットをアジャスタねじに仮止めする。

10. ベッドバーアジャスタとスラストワッシャとの間にベッドバーの固定用｢耳｣を入れる。

11. ベッドバーボルト（とボルトについているナット）とワッシャ6枚で、ベッドバーを各サイドプレートに固定する。

    Note: サイドプレートのボスの両側にナイロンワッシャを入れる。

12. その外側からスチール製ワッシャを取り付ける（図 35）。

13. ベッドバーボルトを 37-45 N·m（3.7-4.6 kg.m = 27-33 ft-lb）にトルク締めする。

14. 左右の遊びが完全になくなって外側のスチール製ワッシャが回らなくなるまで（ただし決して締めすぎになったりサイド・プレートが変形したりしていない）ロックナットを締め付ける。

    Note: 内側のワッシャには遊びがあってかまいません（図 35）。

15. 各ベッドバーアジャスタアセンブリを締め付けて圧縮スプリングを完全に圧縮し、そこから1/2回転だけ戻す（図 35）。

16. カッティングユニットの反対側についても同じ作業を行う。

17. リールと下刃の調整を行う; リールと下刃の調整を行うを参照。

ローラの整備用として、ローラリビルドキット（Part No. 114–5430）およびローラリビルドツールキット（Part No. 115–0803）を販売しております（図 36）。ローラリビルドキットは、ローラの分解組み立てに必要なすべてのベアリング、ベアリングナット、内側シール、外側シールをセットにしたキットです。ローラリビルドツールキットは、ローラリビルドキットをつかってローラの再組み立てを行うのに必要な工具と説明書のキットです。詳細は、パーツカタログをご覧になるか、代理店にお問い合わせください。

図 36

1. ローラリビルドキット（P/N 114–5430）
2. ローラリビルド工具キット（P/N 115-0803）
3. 内側シール
4. ベアリング
5. 外側シール
6. ベアリングナット
7. 内側シールツール
8. ワッシャ
9. ベアリング/外側シールツール