Введение

Данная машина предназначена для использования профессиональными наемными операторами в коммерческих целях. Основное предназначение данной машины — удаление мусора с больших площадей с травяным покровом. Подвижная буксировочная штанга обеспечивает смещение щетки в процессе уборки. Использование этого изделия не по прямому назначению может быть опасным для пользователя и находящихся рядом людей.

Внимательно изучите данное руководство, чтобы знать как правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины.

Посетите веб-сайт www.Toro.com для получения информации о технике безопасности при работе с изделием, обучающих материалов по эксплуатации изделия, информации о принадлежностях, а также для получения помощи в поисках дилера или для регистрации вашего изделия.

Для выполнения технического обслуживания, приобретения оригинальных запчастей Toro или получения дополнительной информации обращайтесь в сервисный центр официального дилера или в отдел технического обслуживания компании Toro. Не забудьте при этом указать модель и серийный номер изделия. На Рисунок 1 показано расположение номера модели и серийного номера. Запишите номера в предусмотренном для этого месте.

Important: С помощью мобильного устройства вы можете отсканировать QR-код на табличке с серийным номером (при наличии), чтобы получить информацию по гарантии и запчастям, а также другие сведения об изделии.

g247966

В настоящем руководстве приведены потенциальные опасности и рекомендации по их предотвращению, обозначенные символом (Рисунок 2), который предупреждает об опасности серьезного травмирования или гибели в случае несоблюдения пользователем рекомендуемых мер безопасности.

g000502

Для выделения информации в данном руководстве используются два слова. Внимание – привлекает внимание к специальной информации, относящейся к механической части машины, и Примечание – выделяет общую информацию, требующую специального внимания.

Данное изделие соответствует требованиям всех соответствующих директив, действующих в Европе. Дополнительные сведения содержатся в отдельном документе «Декларация соответствия (DOC)» для конкретного изделия.

Электромагнитная совместимость
В США: данное устройство соответствует требованиям части 15 правил Федерального агентства по связи (FCC). При работе выполняются следующие два условия: (1) Данное устройство не является источником вредных помех; и (2) данное устройство должно выдерживать воздействие любых помех, которые могли бы вызвать нежелательные нарушения в работе.
Данное оборудование генерирует и использует радиочастотную энергию, которая может создавать помехи при приеме радио- и телесигналов в случае несоблюдения правил установки и эксплуатации, которые должны выполняться строго в соответствии с указаниями изготовителя. Данное оборудование прошло типовые испытания и соответствует предельным значениям для цифрового устройства класса B в соответствии с пунктом J части 15 правил FCC, как указано выше. Однако нет гарантии, что эти помехи не возникнут в конкретной обстановке. Если данное оборудование вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие которых определяется путем включения и отключения оборудования, пользователь может попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов: изменить ориентацию приемной антенны, изменить положение приемника пульта дистанционного управления по отношению к радио/ТВ антенне или подключить базовый модуль к другой розетке таким образом, чтобы базовый модуль и радиоустройство или телевизор питались от разных электроцепей.При необходимости пользователю следует проконсультироваться с продавцом или с опытным радио/телевизионным техником в отношении других возможностей.Для пользователя может быть полезным следующий буклет, подготовленный Федеральной комиссией по связи: «Как обнаружить и устранить радио- и телевизионные помехи». Этот буклет можно заказать по адресу: U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402. Артикул 004-000-00345-4.
Ид. номер Федеральной комиссии по связи (FCC): W7OMRF24J40MDME – базовый модуль, OA3MRF24J40MA – ручной пульт
IC: 7693A-24J40MDME – базовый модуль, 7693A-24J40MA – ручной пульт
При работе выполняются следующие два условия: (1) данное устройство не является источником помех; и (2) данное устройство должно выдерживать воздействие любых помех, которые могли бы вызвать нежелательные нарушения в работе машины.
Сертификат электромагнитной совместимости для Японии
Ручной пульт ДУ:Graphic
RF2CAN:Graphic
Сертификат электромагнитной совместимости для Мексики
Ручной пульт ДУ:Graphic
RF2CAN:Graphic
Сертификат электромагнитной совместимости для Кореи (наклейка поставляется в отдельном комплекте)
Ручной пульт ДУ:Graphic
RF2CAN:Graphic
Сертификат электромагнитной совместимости для Сингапура
Ручной пульт ДУ:TWM240007_IDA_N4022-15
RF2CAN:TWM-240005_IDA_N4024–15
Сертификат электромагнитной совместимости Марокко
АТТЕСТОВАНО НАЦИОНАЛЬНЫМ АГЕНТСТВОМ ПО РЕГУЛИРОВАНИЮ В СФЕРЕ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЙ МАРОККО
  
Номер сертификата: MR 14093 ANRT 2017
Сертификат выдан:29.05.2017 г.

Предупреждение

КАЛИФОРНИЯ

Положение 65, Предупреждение

Лица, использующие данное вещество, должны иметь в виду, что, согласно информации, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, оно содержит химическое соединение (соединения), отнесенные к категории канцерогенных, способных вызвать врождённые пороки и оказывающих вредное воздействие на репродуктивную систему человека.

Техника безопасности

Общие правила техники безопасности

Нарушение правил работы с данным изделием может стать причиной травм. Во избежание тяжелых травм всегда соблюдайте все правила техники безопасности.

  • Перед использованием этой машины прочитайте и изучите содержание данного Руководства оператора и руководства оператора буксирного автомобиля. Убедитесь, что все лица, эксплуатирующие изделие, знают, как его применять, и понимают все предупредительные надписи.

  • Будьте предельно внимательны при работе на данной машине. Во избежание травмирования людей или повреждения имущества не отвлекайтесь во время работы.

  • Не помещайте руки и ноги рядом с движущимися компонентами машины.

  • Не эксплуатируйте данную машину без установленных на ней исправных ограждений и других защитных устройств.

  • Следите, чтобы во время движения машина находилась на достаточном расстоянии от посторонних людей.

  • Не допускайте детей в рабочую зону. Запрещается допускать детей к эксплуатации машины.

  • Перед техническим обслуживанием, заправкой топливом или очисткой остановите машину, заглушите двигатель, включите стояночный тормоз буксирного автомобиля, извлеките ключ из замка зажигания и дождитесь остановки всех движущихся частей.

Нарушение правил эксплуатации или технического обслуживания машины может привести к травме. Чтобы снизить вероятность травмирования, выполняйте правила техники безопасности и всегда обращайте внимание на символы, предупреждающие об опасности (Graphic, которые имеют следующее значение: «Осторожно!», «Внимание!» или «Опасно!» – указания по обеспечению личной безопасности. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной травмы или гибели.

Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями

Graphic

Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку.

decal93-9899
decal58-6520
decal108-0868
decal108-0870
decal108-0872
decal108-0863
decal108-0873
decal108-0865
decal108-0866
decal110-7999
decal131-6766
decal93-9852
decal108-0861
decal108-0862
decal133-8061

Сборка

Просмотр требований, предъявляемых к машине

  • Машина может буксироваться большинством тракторов общего назначения, оснащенных гидравлической системой с производительностью от 26,5 до 30 л/мин под давлением 137,89 бар и шинами высокой проходимости, предназначенными для эксплуатации на полях для гольфа. Убедитесь, что трактор оснащен надлежащими тормозами и сцепным устройством, рассчитанным на буксирование прицепа массой 1587 кг. Инструкции и меры безопасности при буксировке см. в Руководстве оператора для буксирного автомобиля.

  • Автомобиль Workman должен быть оборудован комплектом высокопроизводительной гидравлики. На автомобилях Workman с серийными номерами ниже 900000001 необходимо установить сцепное устройство для тяжелых условий работы (модель 44212 или 44213).

    Note: Для подъезда к полю для гольфа по холмистой или бугристой местности лучше всего подходит модель Workman с полным приводом.

    Important: При использовании более ранних моделей автомобилей Workman запрещается буксирование загруженной материалом машины с помощью стандартного сцепного устройства Workman. Оно рассчитано только на номинальную массу 680 кг, так что можно погнуть или повредить опору поперечной трубы моста или задние пружинные скобы. Всегда используйте комплект сцепного устройства для автомобилей Workman, рассчитанных на тяжелые условия эксплуатации (модели 44212), или комплект рамы и сцепного устройства для автомобилей Workman, рассчитанных на тяжелые условия эксплуатации (модели 44213).

    Important: Запрещается буксировать загруженную машину легкими технологическими или легковыми автомобилями. Эти машины не имеют соответствующих тормозов, подвески и прочной рамы для того, чтобы выдерживать вес данной машины.

  • При использовании машины на холмистой местности рекомендуется оборудовать прицеп тормозами. Масса полностью загруженной уборочной машины может доходить до 1588 кг (полная масса машины, GVW). Эта масса значительно превышает рекомендованную максимальную массу при буксировке и торможении большинства технологических автомобилей. Поставляется комплект тормозов прицепа, предназначенный для непосредственной установки на прицеп, буксируемый автомобилем Workman.

    Note: Этот комплект тормозов прицепа может подходить к другим автомобилям с напряжением питания стоп-сигнала 12 В.

Выведение буксировочной штанги и гидравлического цилиндра из транспортировочного положения

Note: Для демонтажа буксировочной штанги в сборе необходимо два человека.

  1. Заблокируйте колеса машины колодками.

  2. Снимите палец в сборе, болт и гайку, которые крепят гидравлический цилиндр и шланги к буксировочной штанге при транспортировке. Перережьте кабельную стяжку. Осторожно опустите цилиндр и шланги с буксировочной штанги. Сохраните палец в сборе и крепежные детали для повторного использования.

  3. Снимите игольчатый шплинт и палец сцепного устройства, которые крепят буксировочную штангу к верхнему транспортировочному кронштейну. Буксировочная штанга очень тяжелая, соблюдайте меры предосторожности при демонтаже штанги с транспортировочных кронштейнов.

  4. Поверните буксировочную штангу вниз в зоне нижнего транспортировочного пальца.

  5. Снимите палец в сборе, болт и гайку, которые крепят буксировочную штангу к нижнему транспортировочному кронштейну.

    Note: Машина переместится вверх в зоне кронштейна нижнего транспортировочного пальца.

  6. Снимите детали крепления транспортировочных кронштейнов к машине. Демонтируйте и удалите в отходы транспортировочные кронштейны.

Установка буксировочной штанги

Детали, требуемые для этой процедуры:

Буксировочная штанга1
Палец сцепного устройства1
Болт (⅜ x 1¼ дюйма)1
Гайка (⅜-16)1
Большая шайба1
Большая гайка1

Note: Для выполнения данной процедуры требуется два человека.

  1. Вставьте задний конец буксировочной штанги между монтажными пластинами на машине, совмещая монтажные отверстия (Рисунок 3).

    Note: Расположите направляющие шлангов сверху буксировочной штанги.

  2. Проденьте палец сцепного устройства через монтажные пластины и буксировочную штангу (Рисунок 3).

  3. Зафиксируйте верхнюю часть пальца сцепного устройства в монтажной пластине с помощью болта (⅜ x 1¼ дюйма) и контргайки (⅜ дюйма), как показано на Рисунок 3.

  4. Зафиксируйте нижнюю часть пальца сцепного устройства с помощью большой шайбы и большой гайки (Рисунок 3).

    g011255
  5. Ослабьте контргайки, крепящие бесконтактный переключатель к раме, и опустите переключатель так, чтобы он находился на расстоянии 2,6–4,0 мм от пластины датчика на буксировочной штанге (Рисунок 4). Затяните контргайки для фиксации выполненной регулировки.

    g011587

Установка гидроцилиндра

Детали, требуемые для этой процедуры:

Задняя проушина привода 1
Болт (½ x 2 дюйма)4
Плоская шайба (0,531 x 0,063 дюйм)8
Контргайка (½ дюйма)4
Болт (⅜ x 1¼ дюйма)2
Узел оси 2
Фланцевая гайка (⅜ дюйма)2
  1. Установите заднюю проушину привода на раму машины с помощью 4 болтов (½ x 2 дюйма), 8 плоских шайб (0,531 x 0,063) и 4 контргаек (½ дюйма). Расположите компоненты, как показано на Рисунок 5.

    g011261
  2. Прикрепите каждый конец гидравлического цилиндра к проушине привода с помощью пальца в сборе, болта (⅜ x 1¼ дюйма) и фланцевой гайки (⅜ дюйма) (Рисунок 6).

    Note: Убедитесь, что штоковый (рабочий) конец гидроцилиндра прикреплен к передней проушине привода.

    g011260

Установка жгута проводов питания

Детали, требуемые для этой процедуры:

Жгут проводов питания1
Кабельная стяжка2
Предохранитель1
  1. Отсоедините аккумуляторную батарею от автомобиля.

  2. Подсоедините круглую клемму жгута проводов питания к болту заземления рядом с блоком предохранителей автомобиля.

  3. Подсоедините провод из жгута проводов к красному проводу в задней части блока предохранителей.

    Note: Если у автомобиля Workman нет свободного разъема предохранителей, приобретите и установите дополнительный блок предохранителей Toro (№ по каталогу 92-2641).

  4. Вставьте предохранитель на 20 А в гнездо блока предохранителей (Рисунок 7).

    g248241
  5. Проложите жгут проводов вдоль основного жгута проводов к задней части автомобиля (Рисунок 8).

    g010992
  6. Прикрепите жгут проводов к автомобилю в нескольких местах с помощью кабельных стяжек. Располагайте жгут проводов в стороне от любых горячих или вращающихся компонентов.

    Note: Жгут проводов имеет разъем для дополнительного комплекта управления тормозной системой.

  7. Подсоедините аккумулятор автомобиля: см. Руководство оператора для автомобиля.

Подсоединение машины к буксирному автомобилю

Детали, требуемые для этой процедуры:

Палец сцепного устройства 1
Шплинт 1

Чтобы обеспечить правильный сбор мусора, убедитесь, что рама машины параллельна поверхности земли.

  1. Расположите машину на ровной горизонтальной поверхности.

  2. Подведите буксирный автомобиль задним ходом к машине.

  3. Снимите пружинный штифт, поверните домкрат вниз и установите пружинный штифт (Рисунок 9).

    g011257
  4. Поднимите домкратом буксировочную штангу так, чтобы она была параллельна земле.

  5. Установите вилку сцепного устройства машины на уровень сцепного устройства буксирного автомобиля, следующим образом:

    • Отверните болты и контргайки крепления вилки сцепного устройства (Рисунок 10) к буксировочной штанге.

      g011256
    • Поднимите или опустите вилку сцепного устройства, чтобы оно было приблизительно на одном уровне со сцепным устройством буксирного автомобиля.

    • Прикрепите вилку к сцепному устройству с помощью снятых ранее болтов и контргаек.

      Note: Убедитесь, что машина расположена параллельно поверхности земли.

  6. Подсоедините вилку сцепного устройства машины к сцепному устройству буксирного автомобиля с помощью пальца сцепного устройства и игольчатого шплинта.

  7. Снимите пружинный штифт, поверните домкрат вверх в положение хранения и установите пружинный штифт.

Прокладка и крепление гидравлических шлангов и жгута проводов

Детали, требуемые для этой процедуры:

Кабельная стяжка8
  1. Проложите гидравлические шланги и жгут проводов через направляющие шлангов к передней части буксировочной штанги (Рисунок 11).

    g010996
  2. Прикрепите гидравлические шланги и жгут проводов, как показано на Рисунок 12 и Рисунок 13.

    g010997
    g011048

Подсоединение гидравлических шлангов

Подсоедините гидравлические шланги от машины к быстроразъемным муфтам буксирного автомобиля (Рисунок 14).

g030511

Important: Убедитесь, что щетка вращается в правильном направлении (если смотреть со стороны двигателя, щетка должна вращаться по часовой стрелке). Если щетка вращается против часовой стрелки, поменяйте местами соединения гидравлических шлангов.

Note: Пометьте шланг высокого давления кабельной стяжкой, чтобы определить правильный порядок установки шлангов (Рисунок 15).

g011010

Подсоединение жгута проводов

Подсоедините жгут проводов от машины к жгуту проводов питания буксирного автомобиля (Рисунок 14).

Note: Убедитесь, что жгут проводки не может быть зажат сцепным устройством, не находится над пальцем сцепного устройства или рядом с ним.

Установка отражателей

Детали, требуемые для этой процедуры:

Сборочный узел отражателя1
Болт (7/16 x 3¼ дюйма)2
Малая шайба (½ дюйма)4
Большая шайба1
Проставка1
Контргайка (7/16 дюйма)2
Цепь1
Болт (⅜ x 1¼ дюйма)1
Фланцевая гайка (⅜ дюйма)1
Карабин1
  1. Прикрепите сборочный узел отражателя к левому концу рамы машины при помощи болта (7/16 x 3¼ дюйма), 2 малых шайб, большой шайбы и контргайки (7/16 дюйма).

    Note: Расположите компоненты, как показано на Рисунок 16.

  2. Прикрепите отражатель вала к сборочному узлу при помощи болта (7/16 x 3¼ дюйма), 2 плоских шайб, проставки и контргайки (7/16 дюйма). Соберите компоненты, как показано на Рисунок 16.

    Note: Расположите более длинный конец отражателя в направлении от машины.

  3. Прикрепите цепь к сборочному узлу отражателя при помощи болта (⅜ x 1¼ дюйма) и фланцевой гайки (⅜ дюйма) (Рисунок 16).

  4. Прикрепите другой конец цепи к пазу в раме с помощью карабина(Рисунок 16).

    Note: Подсоединенная цепь должна немного провисать.

  5. Заправьте масленку в сборочном узле отражателя и на втулке отражателя консистентной смазкой № 2 на литиевой основе.

    Note: Если отражатель не нужен, отсоедините цепь от карабина, поверните узел отражателя вверх и пристегните цепь на более высоком уровне.

    g030462

Установка ручного пульта дистанционного управления

Детали, требуемые для этой процедуры:

Ручной пульт дистанционного управления1
Элемент питания (AAA)4
Малые винты6
  1. Снимите резиновые ленты, которые скрепляют половины корпуса пульта дистанционного управления, и снимите заднюю крышку.

  2. Вставьте элементы питания в гнезда с клеммами, соблюдая полярность (Рисунок 17).

    Note: Неправильная установка батарей не вызовет повреждения машины, но машина не будет работать. В каждом гнезде имеется тиснение с обозначениями полярности клемм.

    g029817
  3. Убедитесь, что стальная прокладка и резиновое уплотнение находятся в канавке пульта дистанционного управления, и установите заднюю крышку на место (Рисунок 17).

  4. Закрепите крышку 6 винтами (Рисунок 17) и затяните их с моментом 1,5–1,7 Н∙м.

    Note: Не допускайте чрезмерной затяжки винтов.

Знакомство с изделием

Кнопка разгрузки бункера

Чтобы разгрузить бункер, нажмите кнопку разгрузки бункера два раза (Рисунок 18).

Important: Прежде чем включить цикл разгрузки, установите машину непосредственно позади буксирного автомобиля и на транспортировочной высоте.

g030468

Кнопка опускания уборочной машины

Чтобы опустить бункер, нажмите кнопку опускания бункера (Рисунок 18). Бункер можно опустить, когда он находится в одном из следующих положений:

  • Высота разгрузки бункера

  • Транспортировочная высота

  • Высота опрокидывания

    Note: При опускании бункера из положения разгрузки движение бункера вниз можно остановить в любое время, отпустив кнопку опускания уборочной машины.

    Note: Когда машина установлена в транспортировочное положение или в положение поворота, опускание бункера можно остановить, нажав кнопку подъема уборочной машины.

Кнопка подъема уборочной машины — стандартный режим

Чтобы поднять машину в стандартном режиме, нажмите кнопку подъема уборочной машины. Бункер остановится на заданной высоте (Рисунок 18).

  • Транспортировочная высота (исходное положение) составляет от 337 до 387 мм.

  • Высота поворота (положение смещения) составляет от 216 до 267 мм.

Кнопка подъема уборочной машины — дополнительный режим

В этом режиме оператор может отрегулировать машину на любую требуемую высоту, и машина будет останавливаться на заданных значениях высоты.

Note: Чтобы перейти к дополнительному режиму, см. Включение режима верхнего положения уборочной машины.

Чтобы поднять машину в дополнительном режиме, нажмите и удерживайте нажатой кнопку подъема уборочной машины до тех пор, пока бункер не достигнет нужной высоты или не остановится на заданной высоте (Рисунок 18).

  • Транспортировочная высота (исходное положение) составляет от 337 до 387 мм.

  • Высота поворота (положение смещения) составляет от 216 до 267 мм.

Кнопка смещения влево

Чтобы сместить машину влево, нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку смещения влево (Рисунок 18). При отпускании кнопки движение влево прекратится.

Кнопка смещения вправо

Чтобы сместить машину вправо, нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку смещения вправо (Рисунок 18). При отпускании кнопки движение вправо прекратится.

Кнопка останова

При нажатии кнопки останова все действующие функции будут остановлены.

Note: При этом действует задержка в течение приблизительно 3 секунд.

Диагностический индикатор

Диагностический индикатор (Рисунок 19) расположен на передней крышке и показывает коды неисправностей машины. После поворота ключа в положение Работа диагностический индикатор загорается на 5 секунд, затем гаснет на 5 секунд, а затем мигает с частотой 3 раза в секунду до тех пор, пока не будет нажата какая-нибудь кнопка на ручном пульте дистанционного управления. Если индикатор загорается на 5 секунд, а затем начинает мигать с частотой 10 раз в секунду (с 5-секундной паузой или без нее), в машине имеется неисправность; см. раздел Проверка кодов неисправностей.

Note: Диагностический индикатор загорается при нажатии кнопки на ручном пульте дистанционного управления.

Note: Если вы держали нажатой какую-либо кнопку на пульте дистанционного управления во время запуска машины, индикатор не будет мигать с частотой 3 раза в секунду после выключения на 5 секунд.

g030471

Note: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления.

Габаритные размеры и масса

Ширина221 см
Высота202 см
Высота разгрузки173 см
Длина Бункер опущен – 173 см Бункер поднят – от 229 до 249 см
Собственная масса680 кг
Полная масса машины (GVW)1588 кг

Характеристики радиомодуля

Частота2,4 ГГц
Макс. выходная мощность19,59 дБм

Навесные орудия и приспособления

Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать ряд утвержденных компанией Toro вспомогательных приспособлений и навесного оборудования. Обратитесь в сервисный центр официального дилера или дистрибьютора или посетите сайт www.Toro.com, на котором приведен список всех утвержденных навесных орудий и вспомогательных приспособлений.

Для поддержания оптимальных рабочих характеристик машины и регулярного прохождения сертификации безопасности всегда приобретайте только оригинальные запасные части и приспособления компании Toro. Использование запасных частей и приспособлений, изготовленных другими производителями, может быть опасным и привести к аннулированию гарантии на изделие.

Эксплуатация

Note: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора.

До эксплуатации

Правила техники безопасности при подготовке машины к работе

  • Запрещается допускать к эксплуатации или обслуживанию данной машины детей или неподготовленных людей. Минимальный возраст оператора устанавливается местными правилами и нормами. Владелец несет ответственность за подготовку всех операторов и механиков.

  • Ознакомьтесь с приемами безопасной эксплуатации оборудования, органами управления и знаками безопасности.

  • Ознакомьтесь со способами быстрого останова машины и выключения двигателя буксирного автомобиля.

  • Проверьте надежность крепления и исправность органов контроля присутствия оператора, защитных выключателей и щитков. Не приступайте к эксплуатации машины, пока не убедитесь в правильной работе этих устройств.

  • Осмотрите участок, где будет использоваться машина, и удалите все посторонние предметы, которые могут быть отброшены машиной.

  • При использовании автомобиля Workman в качестве буксирного автомобиля для работы на склонах рекомендуется уложить в его кузов груз массой 227 кг.

  • Убедитесь, что ваш буксирный автомобиль пригоден для использования с оборудованием такой массы, для чего свяжитесь с поставщиком или изготовителем автомобиля.

  • Перед выполнением любых регулировок на машине выключите машину, заглушите двигатель, извлеките ключ из замка зажигания буксирного автомобиля и дождитесь остановки всех движущихся частей.

Эксплуатация машины

Основное предназначение данной машины — удаление мусора с больших площадей с травяным покровом.

Машина управляется с пульта дистанционного управления. Правильный порядок использования кнопок управления см. в разделе Органы управления.

При транспортировке и во время поворотов устанавливайте машину на следующую высоту:

  • Транспортировочная высота (исходное положение) составляет от 33,7 до 38,7 см.

  • Высота поворота (положение смещения) составляет от 21,6 до 26,7 см.

Предупреждение

Вращающиеся части могут нанести серьезную травму.

  • Чтобы не получить травму, следите, чтобы руки, ноги, волосы и одежда находились на безопасном расстоянии от движущихся частей.

  • Не эксплуатируйте машину без установленных крышек, кожухов или ограждений.

Регулировка высоты щетки

Отрегулируйте машину таким образом, чтобы кончики щетки слегка касались поверхности, но не проникали в травяной покров.

Рекомендуемые настройки машины см. в приведенных ниже таблицах.

Условия уборкиРегулировка валика/щеткиРегулировка передней заслонкиПримечания
Грины / стартовые площадкиОт 2 до 4 пазов снизу6–13 мм от землиЩетка должна немного входить в травяной покров
Фервеи (участки с травой средней длины)От 3 до 5 пазов снизу13–25 мм от землиЩетка должна входить в травяной покров на ⅓ его высоты
Спортивные площадкиОт 5 до 7 пазов снизу25–76 мм от землиЩетка должна входить в травяной покров на ⅓ его высоты
ЛистьяОт 5 до 9 пазов снизуСнимите переднюю панельЩетка должна входить в травяной покров на ⅓ его высоты
Открытые пазыДлина щеткиВысота вала средней щетки
Выступ движка вверхВыступ движка вниз
013,970 см 15,240 см
 14,288 см15,558 см
114,605 см 15,875 см
 14,923 см16,193 см
215,240 см 16,500 см
 15,558 см16,828 см
315,875 см 17,145 см
 16,193 см17,463 см
416,510 см 17,780 см
 16,828 см18,098 см
517,145 см 18,415 см
 17,463 см18,733 см
617,780 см 19,050 см
 18,098 см19,368 см
718,415 см 19,685 см
 18,733 см20,003 см
819,050 см 20,320 см
 19,368 см20,638 см
919,685 см 20,955 см
 20,003 см21,273 см
1020,320 см 21,590 см
 20,638 см21,908 см
1120,955 см 22,225 см
 21,273 см22,543 см
1221,590 см 22,860 см
 21,908 см23,178 см
1322,225 см 23,495 см
 22,543 см23,813 см

Дополнительное описание рекомендуемых настроек машины см. на Рисунок 20 и Рисунок 21.

g011012
  1. Установите машину на ровную поверхность.

  2. Поднимите бункер и установите предохранительную опору бункера. См. Использование предохранительной опоры бункера

  3. Ослабьте контргайку на регуляторе высоты (Рисунок 21) так, чтобы его можно было вытянуть примерно на 13 мм.

    g011013
  4. Ослабьте контргайки регулировки высоты валика (Рисунок 21).

  5. Вытяните выступ движка регулировки и переместите задний валик вверх или вниз, передвинув планку регулировки высоты валика на требуемую высоту (Рисунок 21).

  6. Затяните контргайки фиксации регулировки.

  7. Повторите этот порядок действий на противоположном конце щетки; убедитесь в том, что обе регулировки выполнены одинаково.

Регулировка скребка валика

Проверьте регулировку скребка валика (Рисунок 21): зазор между скребком и валиком должен составлять приблизительно 2 мм. Ослабьте гайки крепления скребка валика, расположите валик должным образом и затяните гайки.

Регулировка высоты передней заслонки

Для достижения наилучшего результата при уборке мусора отрегулируйте переднюю заслонку (Рисунок 22) так, чтобы между нижней частью заслонки и поверхностью земли был зазор от 6 до 13 мм.

Note: При уборке мусора более крупного размера или при работе в высокой траве может потребоваться полностью поднять или снять переднюю заслонку.

g011014
  1. Ослабьте гайки крепления металлической полосы и передней заслонки к корпусу уборочной машины (Рисунок 23).

    g011015
  2. Отрегулируйте переднюю заслонку на нужную рабочую высоту и затяните гайки.

Проверка давления в шинах

Ежедневно проверяйте давление в шинах, чтобы они были накачаны надлежащим образом.

Рабочее давление в шинах: 0,86 бар

Максимальное давление в шинах: 1,24 бар

Проверка момента затяжки колесных гаек

Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
Через первые 10 часа
  • Затяните зажимные гайки колес.
  • Через каждые 200 часов
  • Затяните зажимные гайки колес.
  • Предупреждение

    Несоблюдение надлежащей затяжки колесных гаек может привести к поломке или потере колеса и получению травмы.

    Убедитесь, что зажимные гайки колес затянуты с надлежащим моментом.

    Проверьте и затяните зажимные гайки колес с моментом 95–122 Н∙м.

    g292670

    Включение контроллера

    Контроллер (Рисунок 25) включается при подсоединении жгута проводов машины к жгуту проводов питания буксирного автомобиля.

    • На моделях автомобилей Workman с серийными номерами ниже 899999999 в жгуте проводов есть питание.

    • Чтобы подать электропитание в жгут проводов на моделях автомобилей Workman с серийными номерами от 900000001 и выше, поверните ключ зажигания в положение Работа.

      g030472

    Использование функции «спящего режима» контролера

    В машине имеется функция «спящего режима» управляющего модуля. Функция «спящего режима» включается, если передатчик пульта дистанционного управления не был активен в течение 2,5 часов.

    • В «спящем режиме» передатчик пульта дистанционного управления не управляет никакими функциями.

    • Чтобы «разбудить» контроллер, находящийся в «спящем режиме», выполните следующее:

      • На моделях автомобилей Workman с серийными номерами ниже 899999999 отсоедините и вставьте жгут проводов машины в разъем жгута проводов питания буксирного автомобиля.

      • На моделях автомобилей Workman с серийными номерами от 900000001 и выше поверните ключ зажигания в положение Выкл. затем обратно в положение Работа.

    • Чтобы избежать срабатывание контроллера во время работы, используйте передатчик пульта дистанционного управления для смещения машины по крайней мере каждые в 2,5 часа.

    Использование предохранительной опоры бункера

    Прежде чем работать под поднятым бункером убедитесь, что предохранительная опора бункера установлена на гидроцилиндре, находящемся в поднятом положении.

    1. Поднимите бункер до выдвижения подъемного гидроцилиндра.

    2. Снимите игольчатый шплинт и штифт крепления предохранительной опоры к кронштейну хранения на раме машины (Рисунок 26). Снимите предохранительную опору.

      g011020
    3. Установите предохранительную опору бункера на шток цилиндра, убедившись, что концы опоры упираются в корпус гидроцилиндра и в торец штока цилиндра (Рисунок 27).

      Note: Прикрепите предохранительную опору бункера к штоку цилиндра с помощью игольчатого штифта и шплинта.

      g011021
    4. Чтобы перевести предохранительную опору в положение хранения, снимите ее с цилиндра и зафиксируйте на кронштейне хранения на раме машины.

    5. Устанавливайте или демонтируйте предохранительную опору, находясь позади бункера.

    Important: Запрещается опускать бункер, когда предохранительная опора находится на цилиндре.

    В процессе эксплуатации

    Правила техники безопасности во время работы

    • Владелец или пользователь несет полную ответственность за любые несчастные случаи с людьми, а также за нанесение ущерба имуществу, и должен предпринять все меры для предотвращения таких случаев.

    • Используйте подходящую одежду, включая защитные очки, длинные брюки, нескользящую прочную обувь и средства защиты органов слуха. Закрепляйте длинные волосы на затылке и не носите свободную одежду и ювелирные украшения.

    • Будьте предельно внимательны при работе на данной машине. Во избежание травмирования людей или повреждения имущества не отвлекайтесь во время работы.

    • Запрещается управлять машиной в состоянии усталости, болезни, а также под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарственных препаратов, ухудшающих реакцию.

    • Не перевозите на машине пассажиров, а также не допускайте людей и домашних животных в зону работы машины.

    • Эксплуатируйте машину только в условиях хорошей видимости, чтобы уберечься от ям или скрытых опасностей.

    • Держите руки и ноги подальше от движущихся частей.

    • Прежде чем начать движение задним ходом, посмотрите назад и вниз и убедитесь, что путь свободен.

    • После удара о какой-либо предмет или при появлении аномальных вибраций остановите машину, заглушите двигатель, извлеките ключ, дождитесь остановки всех движущихся частей и осмотрите машину. Прежде чем возобновлять работу, устраните все неисправности.

    • Всегда поддерживайте надлежащее давление в шинах.

    • Обязательно соблюдайте все правила транспортировки оборудования по дорогам общего пользования и автомагистралям. Убедитесь, что все требуемые отражатели и фонари находятся на штатных местах, очищены и видны обгоняющим и встречным транспортным средствам.

    • На неровных дорогах и поверхностях снижайте скорость.

    • Перед началом процесса разгрузки машина должна быть установлена в транспортное положение (непосредственно за буксирным автомобилем).

    • При разгрузке мусора имеется риск серьезного травмирования. Держитесь на безопасном расстоянии от бункера при движении машины задним ходом или разгрузке.

    • При определенных условиях влажные сжатые обрезки травы могут выделять тепло. Перед постановкой машины на хранение следует разгрузить бункер.

    • Подъем и опускание двери бункера может травмировать находящихся поблизости людей или домашних животных. При работе с бункером следите за тем, чтобы посторонние лица и домашние животные находились на безопасном расстоянии от машины.

    • Во избежание опасности поражения электрическим током запрещается разгружать бункер под линиями электропередач или при наличии других препятствий.

    • Запрещается разгружать бункер на склоне. Всегда разгружайте бункер на ровной поверхности.

    • Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, разгружайте бункер, опуская его до тех пор, пока валик не окажется на земле, и заблокируйте колеса колодками, прежде чем отсоединять машину от буксирного автомобиля.

    Правила безопасности при работе на склонах

    • Проверьте характеристики буксирного автомобиля, чтобы убедиться, что максимально допустимая нагрузка буксирного автомобиля при работе на склонах не превышена.

    • Основная опасность при работе на склонах — потеря управляемости и опрокидывание машины, которое может привести к травме или гибели. Вы несете ответственность за безопасную работу на склонах. Эксплуатация машины на любых склонах требует максимальной осторожности.

    • Осмотрите склон и оцените условия на площадке, чтобы определить, безопасно ли работать на данном склоне. При выполнении этого осмотра всегда руководствуйтесь здравым смыслом и правильно оценивайте ситуацию.

    • Перед эксплуатацией машины на склонах оператор должен прочитать приведенные ниже инструкции и проверить условия эксплуатации машины, чтобы определить, можно ли работать в этот день на этой рабочей площадке. Режим работы машины на склоне может меняться в зависимости от рельефа местности.

    • Старайтесь не начинать движение, не останавливаться и не поворачивать на склоне. Не изменяйте резко скорость или направление движения. Выполняйте повороты медленно и плавно.

    • Не эксплуатируйте машину в условиях, когда имеются сомнения относительно сцепления с грунтом, управляемости или устойчивости машины.

    • Устраните или пометьте препятствия, такие как канавы, ямы, колеи, впадины, камни или другие скрытые опасности. Высокая трава может скрывать различные препятствия. При движении по неровной поверхности машина может перевернуться.

    • Помните, что при работе на влажной траве, а также при движении поперек поверхности склонов или вниз по склону машина может потерять сцепление колес с поверхностью. Потеря сцепления с поверхностью ведущих колес может привести к соскальзыванию и потере рулевого управления и возможности торможения.

    • Будьте предельно осторожны при работе на машине рядом с обрывами, канавами, насыпями, водоемами или другими опасностями. Машина может внезапно опрокинуться в случае обрушения кромки. Поддерживайте установленную безопасную дистанцию между машиной и любой опасностью.

    Проверка системы блокировок

    Предостережение

    Блокировочные выключатели предназначены для вашей защиты. Отсоединение или неисправность блокировочных выключателей может привести к опасной работе машины и стать причиной травмы.

    • Запрещается отсоединять блокировочные выключатели.

    • Ежедневно проверяйте работу выключателей, чтобы убедиться в работоспособности системы блокировки.

    • При неисправности выключателя замените его до начала работы на машине.

    Система защитных блокировок имеет следующие функции:

    • Предотвращает вращение щетки, когда бункер находится в поднятом положении.

    • Предотвращает разгрузку бункера, когда машина находится в смещенном положении.

    • Звуковой предупреждающий сигнал подается при разгрузке бункера. Запрещается перемещать буксирный автомобиль во время разгрузки бункера.

    Полезные советы

    • Перед началом работы осмотрите участок, чтобы определить наилучшее направление уборки.

      Note: Для того, чтобы при уборке двигаться по прямолинейной траектории, выберите какой-либо объект перед собой в качестве ориентира.

    • Всегда старайтесь делать длинные, непрерывные проходы с некоторым перекрытием на обратном пути.

    • На участках с травяным покровом щетка собирает стебли, ветки, скошенную траву, листья, сосновые иголки, сосновые шишки и небольшой мусор.

    • Машина также подметает травяной покров. Щетка прочесывает траву, поднимая ее и создавая равномерный срез при скашивании. Во время уборки небольшое рыхление улучшает проникновение в почву воды и пестицидов, тем самым снижая потребность в обновлении травяного покрова.

      Important: При использовании машины не допускаются крутые повороты, т. к. это может повредить травяной покров.

    • Когда бункер заполнен, эффективность уборки резко снижается, так как машина оставляет мусор неубранным или отбрасывает его назад на землю.

    Разгрузка бункера

    Опасно

    Опрокидывание машины или поражение электрическим током может привести к серьезной травме или гибели.

    • Запрещается разгружать бункер на склоне. Следует разгружать бункер на ровной поверхности.

    • Запрещается разгружать бункер под линией электропередач или при наличии иных помех.

    Important: Убедитесь, что во время разгрузки уборочная машина прикреплена к сцепному устройству буксирного автомобиля с помощью пальца сцепного устройства и шплинтуемого штифта.

    Important: Прежде чем начать разгрузку, убедитесь, что уборочная машина находится непосредственно позади буксирного автомобиля на транспортировочной высоте.

    1. Установите машину на горизонтальной поверхности и убедитесь, что она находится в положении транспортировки перед разгрузкой.

    2. Нажмите кнопку разгрузки бункера и удерживайте ее в течение одной секунды, затем отпустите кнопку на одну секунду и нажмите ее еще раз (Рисунок 28).

      Note: Машина не реагирует на слишком быстрое нажатие кнопки разгрузки бункера.

      g030468
      g030465

      Предостережение

      При разгрузке бункера существует опасность травмирования находящихся рядом людей или домашних животных.

      Следите за тем, чтобы посторонние лица и домашние животные находились на безопасном расстоянии от бункера во время его разгрузки.

    Опускание бункера

    Чтобы опустить бункер, нажмите кнопку опускания уборочной машины.

    Note: Прежде чем начинать буксировку машины, убедитесь, что бункер находится в опущенном положении.

    Эксплуатация машины в холодную погоду

    Чтобы плавающая головка машины работала правильно, гидравлическая жидкость в машине должна достигнуть рабочей температуры 82°C.

    Включение режима верхнего положения уборочной машины

    Кнопка подъема уборочной машины управляет 2 возможными режимами: стандартным и дополнительным.

    Стандартный режим позволяет оператору поднять машину на заранее заданные значения высоты. См. раздел Кнопка подъема уборочной машины — стандартный режим

    В дополнительном режиме оператор может отрегулировать машину на любую требуемую высоту, и машина будет останавливаться на заданных значениях высоты. См. раздел Кнопка подъема уборочной машины — дополнительный режим

    1. Снимите крышку модуля управления.

    2. Отсоедините двухпроводные разъемы от гибкого соединителя, показанного на Рисунок 30.

    3. Вставьте двухпроводные разъемы в имеющийся гибкий соединитель, привязанный к жгуту проводов.

    4. Установите крышку на модуль управления.

      g030597

      Note: Чтобы возвратиться в стандартный режим, установите исходный гибкий соединитель.

    После эксплуатации

    Правила техники безопасности после работы с машиной

    • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, припаркуйте буксирный автомобиль на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз буксирного автомобиля, заглушите двигатель, извлеките ключ из замка зажигания и дождитесь остановки всех движущихся частей.

    • Перед постановкой автомобиля на хранение в закрытом пространстве дайте двигателю остыть.

    • Следите, чтобы все компоненты машины были в исправном состоянии, а все крепежные детали были затянуты.

    • Если предупреждающая наклейка изношена, повреждена или отсутствует, установите новую наклейку.

    Проверка и очистка машины

    После окончания уборки тщательно очистите машину. Дайте бункеру высохнуть на воздухе. После очистки проверьте машину на наличие возможных повреждений механических компонентов. Выполнение этих процедур гарантирует, что машина будет успешно работать при последующей эксплуатации.

    Транспортировка машины

    • Будьте осторожны при погрузке машины в прицеп или грузовик, а также или ее выгрузке.

    • Используйте наклонные въезды полной ширины при погрузке машины на прицеп или грузовик.

    • Запрещается транспортировать машину при включенной звуковой и световой сигнализации.

    • Чтобы зафиксировать машину на прицепе для транспортировки, используйте крепежные проушины для фиксации передней части(Рисунок 31) и ось (Рисунок 32) для фиксации задней части.

      Note: Транспортировка машины без фиксации в точках крепления может привести к повреждению машины.

      g011023
      g011024

    Техническое обслуживание

    Рекомендуемый график(и) технического обслуживания

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Через первые 10 часа
  • Затяните зажимные гайки колес.
  • Через каждые 25 часов
  • Очистите зону расположения щетки.
  • Через каждые 50 часов
  • Смажьте машину.Если машина работает в нормальных условиях, смазывайте все подшипники и втулки после каждой мойки. При работе в условиях повышенной запыленности и загрязнений смазывайте подшипники и втулки ежедневно.
  • Через каждые 100 часов
  • Проверьте состояние шин.
  • Замените щетку.
  • Через каждые 200 часов
  • Затяните зажимные гайки колес.
  • Замените переднюю заслонку.
  • Через каждые 600 часов
  • Осмотрите бункер на наличие повреждений.
  • Перечень операций ежедневного технического обслуживания

    Скопируйте эту страницу для повседневного использования.

    Позиция проверки при техобслуживанииДля недели:
    Пн.Вт.Ср.Чт.Пт.Сб.Вс.
    Проверьте работу защитных блокировок.       
    Убедитесь в отсутствии посторонних шумов при работе автомобиля.       
    Проверьте давление в шинах.       
    Проверьте гидравлические шланги на наличие повреждений.       
    Проверьте систему на наличие утечек жидкостей.       
    Проверьте работу системы управления.       
    Проверьте бункер.       
    Удалите весь материал, намотанный на щетку.       
    Проверьте щетку на наличие износа.1       
    Смажьте все пресс-масленки консистентной смазкой.2       
    Отремонтируйте поврежденное лакокрасочное покрытие.       

    1 Замените отсутствующие или сломанные компоненты.

    2Непосредственно после каждой мойки, независимо от указанного интервала.

    Указания по решению проблемных вопросов

    Проверил:
    ПозицияДатаИнформация
       
       
       
       
       
       
       

    Техника безопасности при обслуживании

    • Перед техническим обслуживанием или выполнением регулировок на машине выключите машину, остановите буксирный автомобиль, включите стояночный тормоз буксирного автомобиля, заглушите двигатель, извлеките ключ из замка зажигания и дождитесь остановки всех движущихся частей.

    • Устанавливайте колодки под колеса машины всегда, когда она отсоединена от буксирного автомобиля.

    • Выполняйте только те операции технического обслуживания, которые указаны в настоящем руководстве. По вопросам капитального ремонта и оказания технической помощи обращайтесь к официальному дистрибьютору компании Toro.

    • Затягивайте все ослабленные гайки, болты и винты, чтобы обеспечить безопасное рабочее состояние машины.

    • По возможности не выполняйте техническое обслуживание машины с работающим двигателем. Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей.

    • Осторожно сбрасывайте давление из компонентов с накопленной энергией.

    • При работе под машиной закрепите машину с помощью блоков или опор для хранения. Никогда не полагайтесь на гидравлику трактора в качестве опоры для машины.

    • Ежедневно проверяйте затяжку крепежных болтов зубьев на соответствие техническим требованиям.

    • После техобслуживания или регулировки машины убедитесь в том, что все ограждения установлены на штатные места и надежно зафиксированы.

    Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой

    • При попадании жидкости под кожу немедленно обратитесь к врачу. Если жидкость оказалась впрыснута под кожу, необходимо, чтобы врач удалил ее хирургическим путем в течение нескольких часов.

    • Перед подачей давления в гидравлическую систему убедитесь, что все гидравлические шланги и трубопроводы исправны, а все гидравлические соединения и штуцеры герметичны.

    • Не приближайтесь к местам точечных утечек или штуцерам, из которых под высоким давлением выбрасывается гидравлическая жидкость.

    • Для обнаружения гидравлических утечек используйте картон или бумагу.

    • Перед выполнением любых работ на гидравлической системе полностью сбросьте давление в гидравлической системе безопасным способом.

    Смазка машины

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Через каждые 50 часов
  • Смажьте машину.Если машина работает в нормальных условиях, смазывайте все подшипники и втулки после каждой мойки. При работе в условиях повышенной запыленности и загрязнений смазывайте подшипники и втулки ежедневно.
  • У машины есть 11 масленок, которые должны заправляться консистентной смазкой № 2 на литиевой основе.

    1. Заправьте все масленки консистентной смазкой:

      • Ось поворота бункера (верхняя) (2 шт.) (Рисунок 33).

      • Ось поворота щетки (2 шт.) (Рисунок 34).

      • Подъемный цилиндр (2 шт.) (Рисунок 35).

      • Ось поворота бункера (нижняя) (2 шт.) (Рисунок 36).

      • Ось поворота буксировочной штанги (1 шт.) (Рисунок 37).

      • Крепление отражателя (Рисунок 38)

      • Втулка отражателя (Рисунок 38)

    2. Во избежание попадания загрязнений в подшипник или втулку вытрите дочиста масленки.

    3. Закачайте консистентную смазку в подшипник или втулку.

    4. Удалите излишки смазки.

      g011025
      g011026
      g011027
      g011028
      g011029
      g011030

    Сопряжение пульта дистанционного управления с базовым модулем

    Important: Прочитайте весь порядок действий, прежде чем выполнять процедуру.

    Прежде чем вы сможете использовать систему, пульт дистанционного управления должен установить связь с базовым модулем. Пульт дистанционного управления связывается с базовым модулем системы перед отгрузкой машины с завода-изготовителя при помощи процедуры установки связи. В ситуациях, когда необходимо заново установить связь между пультом дистанционного управления и базовым модулем (например, в начале использования нового или запасного пульта дистанционного управления с существующим базовым модулем), выполните следующие действия.

    Note: Сопряжение пульта дистанционного управления с другим базовым модулем приведет к отмене связи этого пульта дистанционного управления с первоначальным базовым модулем.

    1. Отсоедините питание от базового модуля.

    2. Держа пульт дистанционного управления в руке, встаньте рядом с базовым модулем в зоне прямой видимости без каких-либо препятствий.

    3. Одновременно нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопки OFFSET LEFT (смещение влево) и OFFSET RIGHT (смещение вправо). Светодиодный индикатор будет мигать примерно один раз в секунду.

    4. Продолжайте удерживать обе кнопки нажатыми, пока светодиод не начнет мигать приблизительно два раза в секунду.

    5. Отпустите кнопки.

    6. Нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку OFFSET LEFT (смещение влево). Светодиодный индикатор будет мигать примерно два раза в секунду.

    7. Продолжая удерживать кнопку OFFSET LEFT (смещение влево) в нажатом положении, поверните ключ зажигания в положение RUN (Работа). Если процедура была выполнена успешно, светодиод загорится постоянным светом.

      Note: Для этого может потребоваться до 20 секунд.

    8. Отпустите кнопку OFFSET LEFT (смещение влево).

      Система готова к использованию с данным пультом дистанционного управления.

      g030468

    Замена батареек в пульте дистанционного управления

    Ручной пульт дистанционного управления работает от четырех элементов питания типа ААА. При установке элементов питания соблюдайте полярность, как указано внутри отсека, для предотвращения повреждения пульта.

    1. Отверните 6 винтов в задней части пульта дистанционного управления и снимите крышку (Рисунок 40).

      Note: Если возможно, оставьте резиновое уплотнение и стальную прокладку в канавке при демонтаже крышки и удалении батареек.

      g029817
    2. Извлеките разряженные элементы питания и удалите их в отходы в соответствии с местными правилами.

    3. Вставьте все новые элементы питания в соответствующие гнезда, соблюдая полярность.

      Note: Неправильная установка элементов питания не приведет к повреждению устройства, но устройство не будет работать.

    4. При случайном удалении резинового уплотнения и стальной прокладки осторожно установите их обратно в канавку ручного пульта дистанционного управления.

    5. Установите крышку, закрепите ее с помощью 6 ранее снятых винтов (Рисунок 40) и затяните их с моментом 1,5-1,7 Н∙м.

      Note: Не допускайте чрезмерной затяжки винтов.

    Хранение

    1. Тщательно очистите машину, чтобы на ней не было грязи, листьев и мусора.

    2. Проверьте давление в шинах. См. Проверка давления в шинах

    3. Проверьте затяжку всех крепежных элементов и по мере необходимости подтяните их.

    4. Заправьте смазкой все масленки. Удалите все излишки смазочных материалов.

    5. Проверьте состояние щетки и в случае необходимости замените ее.

    Поиск и устранение неисправностей

    НеисправностьВозможные причиныСпособ устранения
    Машина не собирает мусор.

    Щетка повреждена.

    Слишком большая высота положения щетки.

    Слишком большая или слишком малая высота установки передней заслонки.

    Замените щетку.

    Отрегулируйте высоту щетки; см. раздел Регулировка высоты щетки.

    Отрегулируйте высоту передней заслонки; см. раздел Регулировка высоты передней заслонки.

    Чрезмерная вибрация машины.

    Проверьте подшипники на валу щетки. Если подшипники слишком горячие, проверьте их на наличие повреждений.

    Инородные предметы намотались на щетку.

    Замените все поврежденные подшипники.

    Удалите все инородные предметы.

    Диагностический индикатор на машине не загорается при нажатии кнопки дистанционного управления.

    Наличие радиопомех.

    Установите связь пульта дистанционного управления с базовым модулем; см. раздел Сопряжение пульта дистанционного управления с базовым модулем .

    Проверка кодов неисправностей

    Если диагностический индикатор показывает наличие неисправности в системе (см. Диагностический индикатор), проверьте коды неисправности, чтобы определить, в чем заключается неисправность машины.

    Вход в диагностический режим и проверка кодов

    1. Поверните ключ в положение Работа.

    2. Отключите питание, отсоединив жгут проводов буксирного автомобиля от жгута проводов машины.

    3. Снимите переднюю крышку.

    4. Снимите привязную крышку с двух диагностических замыкающих разъемов (Рисунок 41A).

    5. Соедините диагностические замыкающие разъемы друг с другом (Рисунок 41B).

      g030474
    6. Для подачи питания на машину соедините между собой жгуты проводов буксирного автомобиля и машины.

    7. Подсчитайте количество вспышек, чтобы определить код неисправности, затем см. следующую таблицу:

      Note: Если есть несколько неисправностей, будут мигать коды всех неисправностей, затем будет длительная пауза и после нее последовательность вспышек повторится.

      КодПоследовательность вспышек светодиодного индикатораПризнакиПодробное описание
      Неисправности, связанные с машиной
      11Одна вспышка, пауза, одна вспышка, длинная пауза, затем повторение этой последовательностиПотеряна связь с БАЗОВЫМ МОДУЛЕМСоединитель не вставлен в гнездо; найдите ослабленный или отсоединенный соединитель жгута проводов и подсоедините его.
      Нарушение электрической проводки; свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro.
      БАЗОВЫЙ МОДУЛЬ неисправен; свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro.
      12Одна вспышка, пауза, две вспышки, длинная пауза, затем повторение этой последовательностиНесовместимость версий БАЗОВОГО МОДУЛЯ и (или) РУЧНОГО ПУЛЬТАНеправильное программное обеспечение (установите правильное программное обеспечение от TORODIAG); свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro.
      13Одна вспышка, пауза, три вспышки, длинная пауза, затем повторение этой последовательностиНеподходящий ручной пульт дистанционного управления — не реализован на версии AУстановка связи с несоответствующим устройством (например, попытка обновить программное обеспечение на MH-400 с помощью пульта дистанционного управления для ProPass)
    8. Установите переднюю крышку.

    Сброс кодов неисправностей

    После устранения проблемы отсоедините и затем снова подсоедините диагностические разъемы. Диагностический индикатор будет непрерывно мигать один раз в секунду.