Accessoire épandeur

• Lisez le Manuel de l'utilisateur de la machine et de l'accessoire, ainsi que toute autre documentation de formation.

  Note: Il appartient au propriétaire de la machine d'expliquer le contenu du manuel aux personnes (utilisateurs, mécaniciens, etc.) qui ne maîtrisent pas suffisamment la langue dans laquelle il est rédigé.

• Familiarisez-vous avec le maniement correct du matériel, les commandes et les symboles de sécurité.

• Les utilisateurs et mécaniciens doivent tous posséder les compétences nécessaires. Le propriétaire de la machine doit assurer la formation des utilisateurs.

• Ne confiez jamais l'utilisation ou l'entretien de la machine à des enfants ou à des personnes non qualifiées.

  Note: Certaines législations imposent un âge minimum pour l'utilisation de ce type de machine.

• Le propriétaire/l'utilisateur est responsable des dommages matériels ou corporels et peut les prévenir.

• Ne modifiez pas l'accessoire.

• Examinez la zone de travail pour déterminer quels accessoires et équipements vous permettront d'exécuter votre tâche correctement et sans risque. Utilisez uniquement les accessoires et équipements agréés par le fabricant.

• Portez des vêtements appropriés, y compris des lunettes de protection, des chaussures solides et des protecteurs d'oreilles. Si vos cheveux sont longs, attachez-les, rentrez les vêtements amples et ne portez pas de bijoux pendants.

  Prudence

  La machine sur laquelle se fixe l'accessoire épandeur produit au niveau de l'oreille de l'utilisateur un niveau sonore de plus de 85 dBA, susceptible d'entraîner des déficiences auditives en cas d'exposition prolongée.

  Portez des protecteurs d'oreilles quand vous utilisez la machine.

• Inspectez la zone de travail et enlevez tout objet éventuellement présent avant d'utiliser la machine.

• N'utilisez la machine que si la visibilité est suffisante et dans de bonnes conditions météorologiques. N'utilisez pas la machine si la foudre menace.

• N'utilisez la machine que dans des endroits bien éclairés et méfiez-vous des trous et autres dangers cachés.

• Tenez compte des conditions météorologiques et assurez-vous que la répartition et le volume de l'épandage sont corrects.

• N'utilisez jamais la machine si les protections, carters ou capots sont endommagés. Les capots, protections, contacteurs et autres dispositifs de sécurité doivent être en place et en état de fonctionnement.

• Arrêtez-vous sur une surface plane et horizontale, débrayez toutes les commandes, serrez le frein de stationnement (s'il est présent), coupez le moteur et enlevez la clé avant de quitter la position d'utilisation, pour quelque raison que ce soit.

• Arrêtez l'épandage lorsque vous prenez des virages serrés pour minimiser les irrégularités de dispersion et de débit.

• Allégez la charge lorsque vous utilisez la machine sur une pente ou un terrain accidenté pour éviter qu'elle se renverse ou se retourne.

• Les matériaux chargés peuvent se déplacer. Cela se produit la plupart du temps dans les virages, en montant ou en descendant une pente, si vous changez brusquement de vitesse ou si vous traversez des surfaces irrégulières. Si le chargement se déplace, la machine peut se retourner.

• Si vous transportez de lourdes charges, ralentissez et prévoyez une distance de d'arrêt suffisante. Soyez particulièrement prudent sur les pentes.

• Ralentissez et allégez la charge lorsque vous utilisez la machine sur terrain accidenté, irrégulier et près de trottoirs, trous et autres accidents de terrain. Le chargement peut se déplacer et rendre la machine instable.

• Les lourdes charges compromettent la stabilité de la machine. Allégez la charge et ralentissez lorsque vous utilisez la machine une pente.

• Fermez la trappe de l'épandeur, serrez le frein de stationnement, coupez le moteur et enlevez la clé de contact ou débranchez le fil de la bougie. Attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de régler, de nettoyer ou de réparer la machine.

• Videz la trémie avant d'incliner la machine pour en effectuer l'entretien et avant de la remiser.

• N'approchez jamais les mains ou les pieds des pièces mobiles. Dans la mesure du possible, évitez d'effectuer des réglages sur la machine quand le moteur et/ou la turbine sont en marche.

• Maintenez toujours les protections, les capots et tous les dispositifs de sécurité en place et en bon état.

• Contrôlez fréquemment le couple de serrage de tous les boulons.

• Vérifiez fréquemment que la machine ne comporte aucun composant usé ou détérioré qui pourrait présenter un danger.

La commande de vitesse de la turbine est située au sommet du panneau de commande de l'accessoire épandeur (Figure 13).

Appuyez une fois sur le côté droit de la commande pour mettre l'épandeur en marche; continuez d'appuyer et de relâcher le côté droit de la commande pour augmenter la vitesse de la turbine.

Appuyez et relâcher le côté gauche de la commande pour réduire la vitesse; maintenez le côté gauche enfoncé pour arrêter la turbine.

Note: La turbine peut être arrêtée quelle que soit sa vitesse. Il n'est pas nécessaire de réduire la vitesse jusqu'à l'arrêt. La dernière vitesse programmée s'affiche quand vous actionnez la commande.

Figure 13

1. Commande de vitesse de la turbine
2. Affichage de vitesse de la turbine
3. Bouton de verrouillage de limitation de distribution
4. Levier de commande de débit

Sous la commande de vitesse de la turbine.

Cet affichage indique le numéro de réglage de la vitesse de 1 à 10 (1 étant la vitesse la plus basse et 10 la plus rapide). Un cercle s'affiche quand la turbine est arrêtée.

À droite des commandes principales.

Levez le levier pour démarrer la distribution et continuez de le lever pour augmenter le taux de distribution. Abaissez le levier pour augmenter ou réduire le taux de distribution.

Sur le panneau droit du panneau de commande de l'accessoire épandeur.

Ce bouton permet de limiter la quantité maximale de graines distribuée pour maintenir une distribution régulière.

Sur le côté gauche de la trémie (Figure 14).

Figure 14

1. Levier de commande de déflecteur latéral
2. Déflecteur latéral

Utilisez la commande du déflecteur latéral pour interrompre temporairement ou dévier le flux de graines afin d'éviter les trottoirs, parcs de stationnement ou patios, ou tout autre endroit où vous ne souhaitez pas distribuer de graines sur la gauche de l'épandeur.

Pour dévier temporairement les graines de graminées, actionnez le levier vers le haut et l'extérieur jusqu'à ce que l'encoche s'engage dans la partie inférieure étroite du support; le déflecteur latéral s'abaisse alors (Figure 15).

Figure 15

Positions du levier

1. Le déflecteur latéral se lève
2. Tirer le levier vers l'extérieur
3. Appuyer – le déflecteur latéral s'abaisse

Pour lever le déflecteur, levez le levier dans la partie large de la fente et poussez-le vers l'intérieur jusqu'à la butée.

Figure 16

1. Clôture
2. Fleurs
3. Déflecteur latéral abaissé

Veillez à calibrer l'épandeur pour obtenir le taux d'application de graines correct avant de le mettre en marche; voir Calcul du débit d'application.

Important: Vérifiez que le taux d'application correct est réglé avant de remplir la trémie.

1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, amenez le levier de déplacement à la position POINT MORT, coupez le moteur, enlevez la clé et serrez le frein de stationnement.

2. Vérifiez que la trappe de l'épandeur est fermée.

3. Enlevez le couvercle de la trémie, ajoutez les graines à épandre et remettez le couvercle en place.

   Note: Ne surchargez pas la trémie; la capacité maximale de la trémie est de 36 kg (80 lb).

1. Déterminez les kilos (livres) de produit à épandre par 93 m² (1 000 pi²).

2. Déterminez le parcours de calibrage comme suit :

   1. Déterminez la quantité de produit à épandre par 93 m² (1 000 pi²). Utilisez le débit recommandé indiqué dans le Tableau d'épandage ou sur l'étiquette du fabricant du produit pour vous aider.

   2. Déterminez la longueur du parcours en divisant 93 m² (1 000 pi²) par la largeur d'épandage effective.

      Par exemple, si la largeur effective est de 1,8 m (6 pi), alors la longueur du parcours de calibrage sera 51 m (167 pi).

      Longueur de parcours

      	93 m2(1 000 pi2 )	=	51 m (167 pi)
      	1,8 m (6 pi)

   3. La longueur du parcours de calibrage est 1,8 m (6 pi) sur 51 m (167 pi).

   4. Mesurez et balisez le parcours de manière visible sur toute sa longueur. Prévoyez une distance suffisante jusqu'à la balise de départ du parcours pour que l'épandeur roule à sa vitesse de déplacement maximale au moment où il passe devant.

3. Choisissez le réglage de dosage approprié (voir le Tableau d'épandage comme point de départ).

4. Versez les graines dans la trémie (par exemple, 11,3 kg [25 lb] a été ajouté).

5. Conduisez l'épandeur sur le parcours de calibrage tout en épandant les graines.

6. Videz les graines qui restent dans la trémie dans un seau propre.

7. Pesez le seau de graines et notez le poids. Remettez le contenu du seau dans la trémie puis pesez le seau vide. Soustrayez ces deux valeurs pour déterminer le volume de graines restant dans la trémie (par exemple, il reste 9 kg [20 lb]).

8. Soustrayez la quantité restante dans la trémie (opération 7) de la quantité ajoutée au départ (opération 4); le résultat obtenu correspond à la quantité appliquée sur le parcours.

   Quantité appliquée

   11,3 kg – 9 kg (25 lb – 20 lb)

   =

   2,3 kg (5 lb)

   Dans cet exemple, 2,3 kg (5 lb) de graines ont été distribués sur 93 m² (1 000 pi²).

9. Au besoin, ajustez la position du levier de dosage pour appliquer la quantité recommandée et répétez la procédure. Une fois le débit d'application correct obtenu, répétez encore une fois cette procédure pour confirmer les résultats.

Le tableau ci-dessous ne doit être utilisé qu'à titre indicatif.

Conseils d'épandage :

• Pour assurer une application uniforme, empiétez sur la zone d'épandage précédente. L'avant de la trémie distribue une plus grande quantité de graines que les côtés. Réglez la largeur d'épandage pour obtenir les résultats recherchés.

• Surveillez d'éventuels changements de distribution du produit; une distribution inégale peut entraîner la formation de bandes.

  

  Figure 17

  1. Déflecteur côté application petite largeur abaissé
  2. Marche avant
  3. Largeur d'épandage effective – variable de 1,2 à 6,7 m (4 à 22 pi)
  4. N'épandez pas dans des virages à 180 degrés
  5. Fin de l'épandage
  6. Clôture
  7. Portail

1. Démarrez le moteur et placez la commande d'accélérateur à mi-course, entre les positions BAS RéGIME et HAUT RéGIME.

2. Activez la commande de vitesse de la turbine.

3. Réglez la turbine à la vitesse appropriée.

4. Amenez la commande d'accélérateur à la position HAUT RéGIME et faites avancer la machine.

5. Ouvrez la trappe de la trémie et commencez l'épandage.

   

   Figure 18

   1. Largeur d'épandage effective – variable de 1,2 à 6,7 m (4 à 22 pi)

6. Évaluez la répartition de l'épandage. Si un réglage est nécessaire, voir Réglage de la répartition d'épandage.

7. Une fois l'épandage terminé, refermez la trappe de la trémie.

Si l'épandage ne s'effectue pas en ligne droite ou s'il est insuffisant ou excessif d'un côté, (Figure 19), réglez la trappe comme suit :

Figure 19

1. Excessif du côté gauche
2. Déplacez la répartition de rampe à la position grisée
3. Excessif du côté droit

Note: N'ajustez pas les rampes pour partager le flux de produit. Utilisez seulement les positions des rampes avant ou arrière comme montré.

1. Débloquez le bouton de commande de répartition en le tournant dans le sens antihoraire de 90 degrés.

   

   Figure 20

   1. Bouton de commande de répartition
   2. Poignée de commande

   Pour modifier le réglage en cas d'épandage excessif :

   • sur le côté gauche, tirez légèrement la poignée de commande en arrière

   • sur le côté droit, poussez légèrement la poignée de commande en avant

2. Bloquez la commande de répartition en tournant le bouton de commande dans le sens horaire de 90 degrés.

Important: Ne semez pas plus que la quantité recommandée par l'entreprise de semences. Un ensemencement excessif peut donner une herbe trop épaisse qui peut être sujette à la contamination par des champignons.

Note: Le débit d'ensemencement de la machine est le même en marche avant et en marche arrière.

Note: Le cas échéant, il peut être nécessaire d'éliminer l'excès de feutre avant de procéder à l'ensemencement.

1. Coupez le moteur, enlevez la clé, attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles et serrez le frein de stationnement.

2. Recherchez visuellement sur la machine des fixations desserrées ou autres problèmes éventuels. Resserrez toutes les fixations qui en ont besoin ou remédiez au problème avant d'utiliser la machine.

1. Coupez le moteur, enlevez la clé, attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles et serrez le frein de stationnement.

2. Fermez le déflecteur de granulés.

3. Assurez-vous que la poignée de commande d'épandage est poussée vers le bas et verrouillée sur le panneau de commande.

4. Desserrez l'écrou de blocage au bout du câble.

   

   Figure 21

   1. Écrou de blocage
   2. Tige de liaison
   3. Arbre de turbine
   4. Écart de 3,2 mm (⅛ po) entre la dent de rampe et l'arbre de turbine
   5. Dent de rampe

5. Tirez sur la tige de liaison jusqu'à obtention d'un écart de 3,2 mm (⅛ po) entre la dent de rampe et l'arbre de turbine.

6. Resserrez l'écrou de blocage.

1. Si le bras de la trappe ne se ferme pas complètement, réglez le câble de commande avec le bouton situé sur le support de montage du câble ou les écrous situés de chaque côté du support de la trémie.

2. Poursuivez le réglage jusqu'à ce que la trappe puisse se fermer complètement; resserrez tous les composants.

1. Coupez le moteur, enlevez la clé, attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles et serrez le frein de stationnement.

2. Nettoyez les débris ou autres accumulés sur la machine, en particulier sur la turbine.