CE-Umrüstungskit

20"-Grünflächensägerät

Model No. 135-6822-Serial No. and Up

Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien. Weitere Informationen finden Sie in der Einbauerklärung am Ende dieses Dokuments

Sicherheit

Sicherheitswarnsymbol

Dieses Sicherheitswarnsymbol (Bild 1) wird in diesem Handbuch und an der Maschine verwendet, um wichtige Sicherheitsmeldungen zu kennzeichnen, die zur Verhinderung von Unfällen befolgt werden müssen.

Dieses Symbol bedeutet: ACHTUNG! PASSEN SIE AUF! IHRE SICHERHEIT STEHT AUF DEM SPIEL!

g000502

Bild 1

Sicherheitswarnsymbol

Das Sicherheitswarnsymbol wird über Information dargestellt, die Sie vor unsicheren Handlungen oder Situationen warnt, und es wird begleitet durch das Wort GEFAHR, WARNUNG oder VORSICHT.

GEFAHR: bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.

WARNUNG: bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.

VORSICHT: bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige oder mitttelschwere Verletzungen die Folge sein.

In dieser Anleitung werden zwei weitere Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig weist auf spezielle technische Informationen hin, und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor, die Ihre besondere Beachtung verdienen.

Wartungssicherheit

Note: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.

Warnung:

Wenn Sie den Zündkerzenstecker nicht abziehen, könnte der Motor aus Versehen angelassen werden. Versehentliches Anlassen des Motors könnte Sie oder andere Unbeteiligte verletzen.

Ziehen Sie vor dem Beginn von Wartungsarbeiten den Zündkerzenstecker ab. Schieben Sie den Zündkerzenstecker zur Seite, damit er nicht versehentlich die Zündkerze berührt.

Achtung

Chemikalien sind gefährlich und können Verletzungen verursachen.

  • Lesen Sie die Anweisungen auf den Etiketten, bevor Sie mit Chemikalien umgehen und befolgen Sie alle Herstellerempfehlungen und Sicherheitsvorkehrungen.

  • Lassen Sie die Chemikalien nicht in Berührung mit Ihrer Haut kommen. Sollte Ihre Haut mit Chemikalien in Kontakt kommen, waschen Sie den Bereich gründlich mit Seife und sauberem Wasser.

  • Tragen Sie eine Schutzbrille, Handschuhe und andere Schutzausrüstung, die vom Chemikalienhersteller empfohlen wird.

Important: Stellen Sie sicher, dass Sie angemessene persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen und befolgen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen gemäß der Bedienungsanleitung für Ihre Maschine, bevor Sie diese Anweisung durchführen.

Note: Stellen Sie die Einheit auf eine ebene Fläche und stellen Sie den Motor ab. Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, aktivieren Sie die Feststellbremse und entfernen Sie das Zündkerzenkabel. Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie diese Anweisungen durchführen.

Installation

Vorbereiten der Maschine

g289053

Bild 2

Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche, stellen den Motor ab, warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab.

Vorbereitung des Riemenschutzes

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Sicherungsring4
Schutzplatte1
Bundkopfschraube (5/16" x 1")2

Entfernen des Riemenschutzes

  1. Entfernen Sie hinten an der Maschine die 2 Bundkopfschrauben, mit welchen der Riemenschutz an der Halterung befestigt ist (Bild 3).

    g289101

    Bild 3

    1. Bundkopfschraube (5/16" x ¾")
    2. Riemenschutz

  2. Entfernen Sie an der linken Seite der Maschine die 2 Bundkopfschrauben und 2 Distanzstücke, mit welchen der Riemenschutz an der linken Rahmenplatte befestigt ist, und entfernen Sie den Schutz (Bild 4).

    g289100

    Bild 4

    1. Linke Rahmenplatte
    2. Distanzstück
    3. Riemenschutz
    4. Kopfschraube

Einbau der Kopfschrauben und Distanzstücke am Riemenschutz

  1. Führen Sie die Kopfschraube und das Distanzstück, die Sie in Entfernen des Riemenschutzes entfernt haben, durch das Loch in den Riemenschutz ein Bild 5.

    g289098

    Bild 5

    1. Sicherungsring
    2. Distanzstück
    3. Loch (Riemenschutz)
    4. Kopfschraube

  2. Sichern Sie die Kopfschraube und das Distanzstück mit einem Sicherungsring am Riemenschutz (Bild 5).

  3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für die andere Kopfschraube, das Distanzstück und den Sicherungsring.

Kennzeichnen des Riemenschutzes

Sehen Sie sich den Riemenschutz Ihrer Maschine an und stellen Sie fest, ob es sich um die alte oder neue Ausführung handelt; siehe Bild 6.

Note: Bei der neuen Ausführung des Riemenschutzes befindet sich ein Vorsprung an der hinteren Ecke des Schutzes.

g289099

Bild 6

  1. Alte Ausführung des Riemenschutzes (ohne Vorsprung)
  2. Neue Ausführung des Riemenschutzes (mit Vorsprung)

Einbau der Schutzplatte

Maschinen mit Riemenschutz in alter Ausführung

  1. Richten Sie die Löcher der Schutzplatte auf die Löcher im Riemenschutz aus, wie in Bild 7 dargestellt.

    g289097

    Bild 7

    1. Bundkopfschraube (5/16" x 1")
    2. Schutzplatte
    3. Riemenschutz
    4. Sicherungsring

  2. Bauen Sie die Platte mit 2 Bundkopfschrauben (5/16" x 1") und 2 Sicherungsringen ein (Bild 7).

Einbau der Bundkopfschrauben

Maschinen mit Riemenschutz in neuer Ausführung

  1. Führen Sie die Bundkopfschraube, die Sie in Entfernen des Riemenschutzes entfernt haben, durch das Loch in den Riemenschutz ein, siehe Bild 8.

    g289102

    Bild 8

    1. Bundkopfschraube (5/16" x ¾")
    2. Riemenschutz
    3. Sicherungsring

  2. Sichern Sie die Schraube mit einem Sicherungsring am Schutz (Bild 8).

  3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für die andere Kopfschraube (Bild 8).

Austauschen des Kabelbaums

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Kabelbaum1
Kabelbinde2
EdgeClip/Kabelbinder1

Entfernen Sie den Kabelbaum vom Chassis

  1. Entfernen Sie den 2-Buchsenstecker für den Maschinenkabelbaum vom 2-poligen Stecker für den Spannungsregelungs-Kabelbaum (Bild 1).

    g289208g289140

    Bild 9

    1. 2-polige Stecker (Spannungsregler-Kabelbaum)
    2. 2-Buchsen (Maschinenkabelbaum)

  2. Entfernen Sie den Bundbolzen, mit welchem der Ringkabelschuh des Kabelbaums an der Maschine befestigt ist, und nehmen Sie den Ringkabelschuh ab (Bild 10).

    g289268

    Bild 10

    1. Motor
    2. Ringkabelschuh (Maschinenkabelbaum)
    3. Bundkopfschraube

  3. Entfernen Sie das Relais vom 5-Buchsen-Stecker des Kabelbaums (Bild 11).

    Note: Bewahren Sie das Relais für die spätere Installation auf.

    g289142

    Bild 11

    1. Relais
    2. 5-Buchsen-Stecker (Kabelbaum)

  4. Entfernen Sie die Bundkopfschraube und die Sicherungsbundmutter, mit welchen der 5-Buchsenstecker des Kabelbaums am inneren Riemenschutz befestigt ist (Bild 12).

    g289143

    Bild 12

    1. Sicherungsbundmutter
    2. Riemenschutz (innen)
    3. Kabelbaum-Steckclip
    4. 5-Buchsen-Stecker
    5. Bundkopfschraube

  5. Entfernen Sie die 2 Kabelbaum-Steckclips, mit welchen der Kabelbaum am Riemenschutz befestigt ist (Bild 12).

  6. Entfernen Sie den 2-Buchsen-Stecker des Kabelbaums vom Riemenkupplungs-Steckverbinder (Bild 13).

    g289207g289221

    Bild 13

    1. Kupplungsstopp-Halter
    2. Riemenkupplungs-Steckverbinder
    3. 2-Buchsen-Stecker (Kabelbaum)
    4. Kabelbaum-Steckclip

  7. Entfernen Sie den Kabelbaum-Steckclip, mit welchem der Kabelbaum am Kupplungsstopp-Halter befestigt ist (Bild 13).

Entfernen Sie den Kabelbaum vom Führungsholm

  1. Entfernen Sie den Kabelbaum-Steckclip, mit welchem der Kabelbaum an der Federhalterung befestigt ist (Bild 14).

    g289209g289147

    Bild 14

    1. Kabelbinder
    2. Kabelbaum-Steckclip
    3. Federhalterung

  2. Entfernen Sie die 2 Kabelbinder, mit welchen der Kabelbaum am unteren Führungsholmrohr befestigt ist (Bild 14).

  3. Entfernen Sie den 2-Buchsen-Stecker des Kabelbaums vom Bügelschalter (Bild 15).

    g289139

    Bild 15

    1. 2-Buchsen-Steckverbinder des Kabelbaums
    2. Kabelbaum-Steckclip
    3. Bügelschalter
    4. Schalterhalter

  4. Entfernen Sie den Kabelbaum-Steckclip, mit welchem der Kabelbaum am Schalterhalter des Führungsholms befestigt ist (Bild 15).

  5. Entfernen Sie den Kabelbaum von der Maschine (Bild 16).

    Note: Entsorgen Sie den alten Kabelbaum.

    g289144

    Bild 16

Einbau des CE-Kabelbaums vom Führungsholm

  1. Stecken Sie den 2-Buchsen-Stecker des CE-Kabelbaums in den Bügelschalter (Bild 17).

    Note: Der Stecker für den Bügelschalter befindet sich am Ende des Kabelbaums, am weitesten von den anderen Steckverbindern entfernt.

    g289209g289139

    Bild 17

    1. 2-Buchsen-Steckverbinder des Kabelbaums
    2. Kabelbaum-Steckclip
    3. Bügelschalter
    4. Schalterhalter

  2. Stecken Sie den Kabelbaum-Steckclip in das Loch des Schalterhalters (Bild 17).

  3. Verlegen Sie den Kabelbaum am unteren Führungsholmrohr.

  4. Stecken Sie den Kabelbaum-Steckclip in das Loch der Federhalterung (Bild 18).

    g289244

    Bild 18

    1. Kabelbinder
    2. Kabelbaum-Steckclip
    3. Federhalterung

  5. Sichern Sie den Kabelbaum mit zwei Kabelbinden am unteren Führungsholmrohr (Bild 18).

Verlegen und Anschließen des Kabelbaums und der Riemenkupplung

  1. Verlegen Sie den Kabelbaum unter dem Kupplungsstopp-Halter entlang zur Vorderseite der Maschine (Bild 19).

    g289207g289221

    Bild 19

    1. Kupplungsstopp-Halter
    2. Riemenkupplungs-Steckverbinder
    3. 2-Buchsen-Stecker (Kabelbaum)
    4. Kabelbaum-Steckclip

  2. Stecken Sie den 2-Buchsen-Stecker des Kabelbaums in den Riemenkupplungs-Steckverbinder (Bild 19).

  3. Stecken Sie den Kabelbaum-Steckclip zur Befestigung des Kabelbaums in das Loch des Kupplungsstopp-Halters (Bild 19).

Einbau des CE-Kabelbaums am inneren Riemenschutz

  1. Führen Sie die 2 Kabelbaum-Steckclips in die 2 x 6-mm-Löcher im Riemenschutz, wie in Bild 20 dargestellt.

    g289208g289143

    Bild 20

    1. Sicherungsbundmutter
    2. Riemenschutz (innen)
    3. Kabelbaum-Steckclip
    4. 5-Buchsen-Stecker
    5. Bundkopfschraube

  2. Befestigen Sie den 5-Buchen-Stecker des Kabelbaums mit der Bundkopfschraube und der Sicherungsbundmutter, die Sie in Entfernen Sie den Kabelbaum vom Chassis entfernt haben, am inneren Riemenschutz (Bild 20).

  3. Führen Sie das Relais in den 5-Buchsen-Stecker des Kabelbaums ein (Bild 21).

    g289142

    Bild 21

    1. Relais
    2. 5-Buchsen-Stecker (Kabelbaum)

  4. Bauen Sie den EdgeClip/Kabelbinder auf der Rahmenplatte ein, siehe Bild 23.

    g289441

    Bild 22

    1. Rahmenplatte (Basis)
    2. EdgeClip/Kabelbinder

Verlegung und Anschluss des Kabelbaums am Motor

  1. Verlegen Sie den Zweig des Kabelbaums mit dem Ringkabelschuh und dem 2-Buchsen-Stecker zur Vorderseite des Motors.

  2. Montieren Sie den Ringkabelschuh des Kabelbaums mit der Bundkopfschraube, die Sie in Entfernen Sie den Kabelbaum vom Chassis entfernt haben, am Motor (Bild 23).

    g289268

    Bild 23

    1. Motor
    2. Ringkabelschuh (Maschinenkabelbaum)
    3. Bundkopfschraube

  3. Führen Sie den 2-poligen Stecker des Spannungsregelungs-Kabelbaums in den 2-Buchsen-Stecker für den Maschinenkabelbaum (Bild 24).

    g289140

    Bild 24

    1. 2-poliger Stecker (Spannungsregler-Kabelbaum)
    2. 2-Buchsen (Maschinenkabelbaum)

Einbau des Rückführ- und Neutralarms des Getriebes

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Torx-Kopfschraube1
Unterer Rückführarm1
Oberer Rückführarm1
Neutralarm und Rückfahrschalter1

Ausbau der bidirektionalen und Rückführ-Steuerarme

  1. Entfernen Sie die Sicherungsmutter und Schlossschraube, mit welchen die Getriebehalterung am Rückführ-Steuerarm befestigt ist (Bild 25).

    g289448g289452

    Bild 25

    1. Sicherungsbundmutter
    2. Getriebehalterung
    3. Schlossschraube

  2. Entfernen Sie die Schraube (5/16" x ¾"), mit welcher die Buchse am Getriebegehäuse befestigt ist, und entfernen Sie die Buchse (Bild 26).

    g289451

    Bild 26

    1. Schraube (5/16" x 1")
    2. Unterer bidirektionaler Arm
    3. Oberer bidirektionaler Arm
    4. Schraube (5/16" x ¾")
    5. Buchse
    6. Scheibe
    7. Feder
    8. Rückführ-Steuerarm

  3. Entfernen Sie die Feder vom oberen und unteren bidirektionalen Arm (Bild 26).

  4. Entfernen Sie die Schraube (5/16" x ¾"), mit welcher der obere und untere bidirektionale Arm sowie der Rückführ-Steuerarm am Getriebegehäuse befestigt ist, und entfernen Sie die Arme (Bild 26).

    Note: Entsorgen Sie den oberen und den unteren bidirektionalen Arm.

Einbau des oberen und unteren Rückführarms und des Neutralarms

  1. Bauen Sie den oberen Rückführarm, den unteren Rückführarm, den Rückführ-Steuerarm und den Neutralarm sowie den Rückfahrschalter mit der Torx-Kopfschraube in das Getriebegehäuse ein, wie in Bild 27 dargestellt.

    g289442

    Bild 27

    1. Torx-Kopfschraube
    2. Unterer Rückführarm
    3. Oberer Rückführarm
    4. Schraube (5/16" x ¾")
    5. Buchse
    6. Rückführ-Steuerarm
    7. Neutralarm und Rückfahrschalter

  2. Bauen Sie die Schraube (5/16" x ¾") und Buchse in das Getriebegehäuse ein, wie in Bild 27 dargestellt.

  3. Montieren Sie die Getriebehalterung mit der Schlossschraube und der Sicherungsbundmutter auf dem Rückführ-Steuerarm (Bild 28)

    g289444

    Bild 28

    1. Sicherungsbundmutter
    2. Getriebehalterung
    3. Rückführ-Steuerarm
    4. Schlossschraube

  4. Bauen Sie die Feder in die Haken des oberen und unteren Rückführarms ein (Bild 29).

g289445

Bild 29

  1. Haken (Rückführarm)
  2. Feder

Verlegen und Anschluss des Getriebe-Rückfahrschalters

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

  1. Verlegen Sie den Kabelbaum des Getriebe-Rückfahrschalters zur linken Seite der Maschine und nach oben (Bild 30).

    g289449

    Bild 30

    1. Oberseite der Maschine
    2. Linke Seite der Maschine
    3. Kabelbaum (Getriebe-Rückfahrschalter)

  2. Verlegen Sie den Kabelbaum am EdgeClip/Kabelbinder und sichern Sie ihn mit dem Kabelbinder (Bild 31).

    g289450

    Bild 31

    1. 2-poliger Stecker (Getriebe-Rückfahrschalter)
    2. EdgeClip/Kabelbinder

  3. Stecken Sie den 2-poligen Steckverbinder des Rückfahrschalterkabelbaums in den 2-Buchsen-Steckverbinder des Kabelbaums vom Kit (Bild 32).

g289446

Bild 32

  1. 2-Buchsen-Stecker (Kabelbaum)
  2. 2-poliger Steckverbinder (Rückfahrschalter-Kabelbaum)

Austausch des Auspuffschutzblechs

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Auspuffschutzblech1

Entfernen des Auspuffschutzblechs

  1. Lösen Sie die Bundmutter auf der inneren Seite des Auspuffschutzblechs (Bild 33).

    g289145

    Bild 33

    1. Flanschmutter (nur lösen)

  2. Entfernen Sie die Bundmutter, mit welcher das Auspuffschutzblech am Stift oben am Auspuff befestigt ist (Bild 34).

    g289146

    Bild 34

    1. Bundmutter (entfernen)
    2. Flanschmutter (nur lösen)
    3. Stift
    4. Bundkopfschraube
    5. Auspuffschutzblech

  3. Lösen Sie die Bundmutter auf der äußeren Seite des Auspuffschutzblechs (Bild 34).

  4. Entfernen Sie die Bundkopfschraube, die die Auspuffschutzblechbefestigung am Auspuffrohr befestigt (Bild 34).

  5. Entfernen Sie das Auspuffschutzblech von der Maschine (Bild 35).

    Note: Entsorgen Sie das alte Auspuffschutzblech.

    g289141

    Bild 35

g289192

Bild 36

  1. Bundmutter

Einbau des CE-Auspuffschutzblechs

  1. Richten Sie die Befestigungsvorsprünge über den Stiften des Auspuffs aus (Bild 37).

    g289137

    Bild 37

  2. Befestigen Sie den Auspuff lose mit der Bundkopfschraube an der Auspuffschutzblechbefestigung über dem Auspuffrohr (Bild 38).

    g289138

    Bild 38

    1. Flanschmutter (nur lösen)
    2. Bundmutter (entfernen)
    3. Stift
    4. Bundkopfschraube
    5. Auspuffschutzblech

  3. Montieren Sie die Bundmutter, mit welcher das Auspuffschutzblech am Stift oben am Auspuff befestigt ist (Bild 38).

  4. Befestigen Sie die Bundmuttern und Bundkopfschraube an der inneren, oberen und äußeren Seite des Auspuffschutzblechs.

Montage des Riemenschutzes

  1. Richten Sie den Riemenschutz, die Kopfschrauben und Bundkopfschrauben auf die Löcher in der seitlichen Rahmenplatte und der Federhalterung aus (Bild 39).

    g289447

    Bild 39

    1. Kopfschrauben
    2. Bundkopfschrauben

  2. Montieren Sie den Riemenschutz mit den 2 Kopfschrauben und den 2 Bundkopfschrauben an der Maschine (Bild 39).

  3. Ziehen Sie die Kopfschrauben und Bundkopfschrauben bis auf 1378 bis 2542 Ncm an.

Anbringen der Aufkleber

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Aufkleber (Maschinenproduktionsdatum)1
Aufkleber (Lärm)1

  1. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Aufkleber mit dem Maschinenproduktionsdatum.

  2. Kleben Sie den Aufkleber auf die Rückseite der Maschine, wie in Bild 40 dargestellt.

    g289440

    Bild 40

    1. Lärmaufkleber
    2. Aufkleber mit Maschinenproduktionsdatum

  3. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Lärmaufkleber.

  4. Kleben Sie den Aufkleber auf die Rückseite der Maschine, wie in Bild 40 dargestellt.