Indledning

Det lodrette klipperedskab er monteret på en plænetraktor og skal bruges af professionelle, ansatte operatører i arbejds medfør. Det er primært beregnet til lodret græsklipning på velholdte plæner i parker, på sportsbaner og kommercielle områder. Brug af dette produkt til andre formål end den tilsigtede anvendelse kan udsætte dig selv og omkringstående for fare.

Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert.

Besøg www. Toro.com for at få materialer om produktsikkerhed og oplæring i betjening, oplysninger om tilbehør, hjælp til at finde en forhandler eller for at registrere dit produkt.

Når du har brug for service, originale Toro-dele eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat. Figur 1 angiver, hvor model- og serienummeret er placeret på produktet. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette.

Important: Scan QR-koden på serienummerpladen (hvis udstyret hermed) med din mobilenhed for at tilgå garanti, reservedele og andre produktoplysninger.

g280722

Denne vejledning advarer dig om mulige farer og giver dig særlige sikkerhedsoplysninger ved hjælp af advarselssymbolet (Figur 2), der angiver en fare, som kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler.

g000502

Denne betjeningsvejledning bruger to ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til.

Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Få yderligere oplysninger i inkorporeringserklæringen bagest i denne udgivelse.

Sikkerhed

Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 5395 og ANSI B71.4-2017.

Generelt om sikkerhed

Dette produkt kan afskære hænder og fødder. Følg altid sikkerhedsforskrifterne for at undgå alvorlig personskade.

  • Læs og forstå indholdet i denne betjeningsvejledning, før du starter maskinen.

  • Betjening af maskinen kræver din fulde opmærksomhed. Giv dig ikke i kast med aktiviteter, der afleder opmærksomheden, da dette kan medføre person- eller tingsskade.

  • Fjern alt snavs og andre genstande, der kan opsamles og udslynges af klippeenhedens skæreknive. Hold alle omkringstående væk fra arbejdsområdet.

  • Hold hænder og fødder væk fra bevægelige maskinkomponenter.

  • Betjen ikke maskinen, uden at alle afskærmninger og øvrige sikkerhedsanordninger sidder og fungerer korrekt på maskinen.

  • Hold afstand til udblæsningsåbninger.

  • Hold omkringstående og børn væk fra arbejdsområdet. Lad aldrig børn betjene maskinen.

  • Før du forlader førersædet, skal du gøre følgende:

    • Parker maskinen på en plan overflade.

    • Sænk klippeenheden/-erne.

    • Udkobl drevene.

    • Aktiver parkeringsbremsen (hvis udstyret hermed).

    • Sluk motoren, og tag nøglen ud.

    • Vent, til al bevægelse er standset.

    • Hvis det lodrette klipperedskabs skæreknive rammer en fast genstand, eller hvis enheden vibrerer unormalt, skal du standse og slukke for motoren. Kontroller det lodrette klipperedskab for beskadigede dele. Reparer eventuelle skader, før det lodrette klipperedskab startes og betjenes.

    • Sørg for, at de lodrette klipperedskaber er i sikker driftsmæssig stand ved at holde alle fastgørelsesanordninger fast tilspændt.

Hvis maskinen betjenes eller vedligeholdes forkert, kan det medføre personskade. Operatøren skal altid følge sikkerhedsforskrifterne og være opmærksom på advarselssymbolet Graphic, der betyder Forsigtig, Advarsel eller Fare – personlig sikkerhedsanvisning, for at nedsætte risikoen for personskade. Hvis disse forskrifter ikke følges, kan det medføre personskade eller død.

Klippeenhed – Sikkerhed

  • Klippeenheden udgør kun en komplet maskine, når den er monteret på en traktionsenhed. Læs traktionsenhedens betjeningsvejledning omhyggeligt for at få komplet vejledning om sikker brug af maskinen.

  • Stands maskinen, tag nøglen ud (hvis udstyret hermed), og vent, indtil al bevægelse er standset, før du efterser redskabet, når du har ramt en genstand, eller hvis der opstår en unormal vibration i maskinen. Foretag alle nødvendige reparationer, inden driften genoptages.

  • Hold alle dele i god driftsmæssig stand og alle beslag tilspændt. Udskift alle slidte eller beskadigede mærkater.

  • Brug kun tilbehør, redskaber og reservedele, der er godkendt af Toro.

Skærekniv – Sikkerhed

En slidt eller beskadiget skærekniv kan gå itu, og et stykke af den kan blive kastet mod dig eller omkringstående, hvilket kan forårsage alvorlige eller livsfarlige kvæstelser.

  • Efterse jævnligt skærekniven for slid og skader.

  • Vær forsigtig, når du efterser skæreknivene. Pak skæreknivene ind, eller bær handsker, og vær forsigtig når du efterser skæreknivene. Du må kun udskifte eller slibe skæreknivene. De må aldrig rettes ud eller svejses.

  • På maskiner med mange skæreknive skal du være meget forsigtig, da én skæreknivs rotation kan få andre skæreknive til at rotere.

Sikkerheds- og instruktionsmærkater

Graphic

Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes.

decal137-9706

Opsætning

Note: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.

Eftersyn af det lodrette klipperedskab

Dele, der skal bruges til dette trin:

Lodret klipperedskab1

Kontroller følgende, når det lodrette klipperedskab er taget ud af pakningen:

  1. Kontroller, at begge ender af knivcylinderen er smurt. Der skal kunne ses fedt i knivcylinderakslens interne noter.

  2. Sørg for, at alle møtrikker og bolte er skruet godt fast.

  3. Sørg for, at bærerammeophænget bevæger sig frit og ikke binder, når det bevæger sig frem og tilbage.

Montering af transportrullerne

Dele, der skal bruges til dette trin:

Montering af transportruller2
Split2

Fastgør et transportrullebeslag på hver sideplades stift med en låseclips (Figur 3).

g028401

Note: Rulleren bør placeres bag vertikalklipperen.

Montering af O-ringen og smøreniplen

Dele, der skal bruges til dette trin:

O-ring1
Lige smørenippel1

Monter smøreniplen på det lodrette klipperedskabs knivcylindermotorside. Se Figur 4 for at fastslå knivcylindermotorernes position baseret på hvert lodrette klipperedskabs position.

g031275
  1. Fjern og kasser sætskruen på knivcylindermotorens sideplade (Figur 5).

    g028407
  2. Sæt den lige smørenippel på (Figur 5).

  3. Hvis der ikke er nogen bolte på knivcylindermotorens sideplade, skal de sættes på (Figur 5).

  4. Monter o-ringen på knivcylindermotoren (Figur 6).

    Note: Den elektriske motor er vist. Dette trin gælder også for den hydrauliske motor.

    g027164

Montering af ansatsbolten (kun RM5010-Hybrid)

Dele, der skal bruges til dette trin:

Ansatsbolt5

For lodrette klipperedskaber monteret på en Reelmaster 5010-H skal du udskifte ansatsbolten på knivcylindermotorens sideplade (Figur 7) med den nye ansatsbolt for at undgå, at den elektriske knivcylinder kommer i berøring med den eksisterende bolt.

g029157

Montering af endevægtsættet (kun model 03618)

Dele, der skal bruges til dette trin:

Endevægtsæt (sælges separat)1

Køb og monter et endevægtsæt, der passer til maskinens konfiguration (Figur 8).

  • Vægtsæt model 03411 til elektriske knivcylindermotorer

  • Vægtsæt model 03412 til hydrauliske knivcylindermotorer

g028413

Vertikalklipperne kan monteres på et af de 5 steder på traktionsenheden. Figur 5 viser, hvordan drivmotoren skal vende på hvert sted. På de steder hvor det er nødvendigt, at motoren er monteret i højre side af det lodrette klipperedskab, skal der monteres en kontravægt i venstre side af det lodrette klipperedskab. På de steder hvor det er nødvendigt, at motoren er monteret i venstre side, skal der monteres en kontravægt i højre side af det lodrette klipperedskab.

Note: For model 03619 leveres kontravægte monteret på vertikalklippernes højre side. Boltene i venstre side skal bruges til at fastgøre motoren.

Justering af det lodrette klipperedskab

Montering af det lodrette klipperedskabs knivcylinder

Lodrette klipperedskabers knivcylindre monteres på traktionsenheden på samme måde som andre knivcylindre. Se traktionsenhedens betjeningsvejledning for at få monteringsanvisninger.

Monter knivcylindermotoren, og smør sidepladen, indtil der løber overskydende smøremiddel ud af aflastningsventilen. Se Smøring af det lodrette klipperedskab.

Produktoversigt

ModelNettovægt
03618Uden endevægt:
 49,4 kg
 Med en lille endevægt (hydraulikmotor):
 52,6 kg
 Med en stor endevægt (elektrisk motor):
 55,8 kg
0361959,9 kg

Betjening

Uddannelsesperiode

Vurder knivcylindernes drift i den ønskede indstilling, før vertikalklipperen betjenes. Kør først på et ryddet, ubrugt område for at afgøre, om de ønskede resultater opnås. Juster efter behov.

Justering af det lodrette klipperedskab

Justering af skæreknivens dybde

Note: Den anbefalede maksimale nedramningsdybde er som følger:

  • Model 03618 er 3 mm.

  • Model 03619 er 6 mm.

  1. Placer det lodrette klipperedskabs knivcylinder på en plan overflade.

  2. Placer 2 målestænger med den ønskede nedramningsdybde i jorden under de forreste og bageste ruller på det lodrette klipperedskabs knivcylinder (på begge ender af knivcylinderen) (Figur 9).

    g028402

    Note: Det lodrette klipperedskabs skæreknive må ikke berøre målestængerne.

  3. Drej justeringsbolten på hvert klippehøjdebeslag (Figur 9), så det lodrette klipperedskabs skæreknive kommer i berøring med den plane overflade i begge ender.

    Note: I takt med, at den lodrette klippers knive slides, mindskes knivcylinderens diameter, og dybdeindstillingen ændres. Kontroller jævnligt dybdeindstillingen så den ønskede indstilling opnås.

Justering af den bageste græsafskærmning

Note: Når der arbejdes på plæner, hvor der kan ligge overskydende affald eller strå, skal den bageste udblæsningsafskærmning åbnes, så affaldet kan slynges ud af knivcylinderen.

  1. Løsn boltene på græsafskærmningens drejetap (Figur 10).

    g028403
  2. Drej græsafskærmningen til den ønskede placering og stram boltene (Figur 10).

    Forsigtig

    Den bageste afskærmning må ikke åbnes, så den er placeret højere end den plane overflade.

    Udslyngede materialer kan forårsage personskade.

Justering af rulleskraberne

  1. Løsn flangemøtrikkerne, der holder rulleskraberne fast (Figur 11).

    g028404
  2. Flyt skraberstængerne ind eller ud, indtil der er en afstand på 0,0 til 0,75 mm mellem skraberen og rullen.

  3. Sørg for at skraberstangen er placeret parallelt i forhold til rulleren og til den plane flade.

  4. Spænd flangemøtrikkerne for at låse justeringen.

Justering af transportrullerne

Sænk transportrullerne (Figur 11) for at undgå, at knivene kommer i berøring med massive overflader, før de lodrette klippere sænkes ned til gulvet eller tages af traktionsenheden.

  1. Fjern låseclipsen, der fastgør transportrullens beslag til sidepladens stift.

  2. Placer transportrullen som følger:

    • Sænk rullebeslaget, før det lodrette klipperedskab sænkes ned til gulvet.

    • Hæv rullebeslaget, efter at vertikalklipperen er hævet til driftspositionen.

  3. Fastgør transportrullebeslaget på sidepladens stift med en låseclips.

  4. Gentag proceduren på den modsatte side af det lodrette klipperedskab.

Tips til betjening

  • Kør traktionsenheden ved fuld gas, fuld knivcylinderhastighed (indstilling 9) og ved den ønskede traktionshastighed.

  • Den anbefalede maksimale nedramningsdybde er som følger:

    • Model 03618 er 3 mm.

    • Model 03619 er 6 mm.

  • Den strømforsyning, der er nødvendig til at betjene det lodrette klipperedskab, varierer iht. plæne- og jordforhold. Under visse forhold kan det være nødvendigt at reducere kørselshastigheden.

  • Når der arbejdes på plæner, hvor der kan ligge overskydende affald eller strå, skal den forreste og bageste udblæsningsafskærmning åbnes, så affaldet kan slynges ud af knivcylinderen.

    Forsigtig

    Udslyngede materialer kan forårsage personskade.

    Den bageste afskærmning må ikke åbnes, så den er placeret højere end plant med underlaget.

Vedligeholdelse

Brug af støttebenet ved vipning af klippeenheden

Note: Brug støttebenet (leveres med traktionsenheden), når det lodrette klipperedskabs skæreknive skal tippes for at blotte vertikalskæreknivene (Figur 12).

g028400

Smøring af det lodrette klipperedskab

Hvert lodrette klipperedskab har 5 smørenipler (Figur 13), der skal smøres ugentligt med litiumfedt nr. 2.

Smørepunkterne er den forreste rulle (2), den bageste rulle (2), knivcylindermotornoterne (1).

Important: Smøring af klippeenhederne umiddelbart efter vask hjælper med at rense vand ud af lejerne og øger lejernes levetid.

  1. Tør hver smørenippel af med en ren klud.

  2. Påfør smørefedt, indtil rent smørefedt kommer ud af rullens pakninger og lejernes aflastningsventil (Figur 13).

    g029271
  3. Tør overskydende fedt af.

Fjernelse af det lodrette klipperedskabs knive fra akslen.

  1. Fastgør det lodrette klipperedskabs akselende, som kun har en skive og møtrik, i en skruestik.

  2. Drej møtrikken mod uret og fjern møtrikken på akslens anden ende.

    Forsigtig

    Knivene er ekstremt skarpe og kan have grater, som du kan skære hænderne på.

    Bær handsker, og vær forsigtig, når skæreknivene fjernes fra akslen.

  3. Fjern den lille afstandsbøsning, spændeskiven, skæreknivene og de store afstandsbøsninger. Rens og smør den firkantede aksel med et tyndt lag fedt for at forenkle monteringen (Figur 14).

    g010889

    Important: Det er meget vigtigt, at delene samles i den rigtige rækkefølge. Det lodrette klipperedskabs knive må ikke inverteres, når enheden skilles ad, og de må ikke samles i modsat rækkefølge. Læg mærke til referencehullerne i hver vertikalklipperskærekniv. Der er et referencehul til brug ved samling med henblik på at opnå den korrekte skruelinje for det lodrette klipperedskab.

Montering af vertikalklipperskæreknive

  1. Monter en skærekniv (Figur 15).

  2. Monter en stor afstandsbøsning.

  3. Cylinderknivene må ikke vendes, når de monteres på knivcylinderakslen.

    Note: Hvis du vender skæreknivene, blandes knivene, der er i brug (afrundede), med de skarpe kanter på tidligere ubrugte knive, hvilket kan medføre utilfredsstillende klippeydeevne.

  4. Monter den næste kniv i urets retning, så referencehullet (Figur 15) ikke flugter med det første knivhul i forhold til en flade på akslen.

    g017524
  5. Fortsæt med at montere afstandsklodser og knive på denne måde, indtil samtlige knive er monteret.

    Note: Når knivene er korrekt monteret, sidder de forskudt og ligner en spiral.

  6. Monter den lille afstandsbøsning på akslen.

  7. Påfør Blue Loctite 242 på møtrikken. Monter møtrikken på akslen (bearbejdet side af møtrikken mod afstandsbøsningen), og stram den til 109-135 N·m.

Mulig skæreknivsafstand

Skæreknivsafstand på 12,7 mm for model 03618

For at kunne ændre konfigurationen af det lodrette klipperedskab fra standardafstanden på 19,1 mm til 12,7 mm kræves yderligere 34 afstandsbøsninger, delnr. 17-1580, og yderligere 10 skæreknive af hårdmetal, delnr. 106-6355, eller yderligere 10 almindelige skæreknive, delnr. 17-1590 (Figur 16).

g017411

Skæreknivsafstand på 25,4 mm for model 03619

For at ændre konfigurationen af det lodrette klipperedskab fra standardafstanden på 31,8 mm til 25,4 mm kræves 19 nye afstandsbøsninger, delnr. 93-3092, og yderligere 4 skæreknive af hårdmetal, delnr. 106-8625, eller yderligere 4 almindelige skæreknive, delnr. 93-3038-03 (Figur 17).

g017456

Serviceeftersyn af rullen

Sæt til genmontering af rullen (delnr. 114-5430) og værktøjssæt til genmontering af rullen (delnr. 115-0803) (Figur 18), er tilgængelige til serviceeftersyn af rullen. Sættet til genmontering af rullen indeholder alle lejer, lejemøtrikker, indvendige og udvendige pakninger til genmontering af en rulle. Værktøjssættet til genmontering af rullen indeholder alt det værktøj og alle de installationsvejledninger, der er nødvendige til genmontering af rullen med sættet. Se reservedelskataloget, eller kontakt din autoriserede Toro-forhandler, hvis du har brug for hjælp.

g007790