Úvod

Tento stroj slouží k setí, odstraňování plsti a hloubkovému uhrabávání jak stávajícího trávníku za účelem jeho revitalizace, tak i k rozmetání osiva. Je určen pro výsev trávy na malých až středně velkých travních plochách v rezidenčních či komerčních areálech. Používání tohoto výrobku pro jiné účely, než ke kterým je určen, může být nebezpečné uživateli a okolostojícím.

Přečtěte si pečlivě následující informace, abyste věděli, jak máte správně používat a pečovat o svůj výrobek a jak se vyhnout zranění a poškození výrobku. Za správný a bezpečný provoz výrobku nese odpovědnost majitel.

Na stránkách www.Toro.com najdete informace o výrobku, příslušenství a prodejcích nebo o registraci výrobku.

Kdykoli budete potřebovat servis, originální díly Toro nebo doplňující informace, obraťte se na autorizované servisní středisko nebo zákaznický servis Toro a uveďte model a výrobní číslo svého výrobku. Obrázek 1 znázorňuje umístění typového a sériového čísla na výrobku. Vepište sériové číslo do příslušného pole.

Important: Potřebujete-li informace o záruce, náhradních dílech a jiné údaje o výrobku, pomocí mobilního telefonu můžete naskenovat QR kód (dle výbavy) na štítku sériového čísla nebo navštívit stránky www.Toro.com.

g252246

Tato příručka identifikuje potenciální rizika a obsahuje bezpečnostní sdělení označená varovným bezpečnostním symbolem (Obrázek 2) signalizujícím riziko, které může způsobit vážný úraz nebo usmrcení, nebudete-li dodržovat doporučená opatření.

g000502

V této příručce jsou pro zdůraznění informací používána dvě slova. Důležité upozorňuje na speciální technické informace a Poznámka zdůrazňuje obecné informace, které stojí za zvláštní pozornost.

Tento výrobek splňuje všechny relevantní směrnice Evropské unie. Podrobné informace naleznete v Prohlášení o shodě k tomuto výrobku.

Používání motoru na jakémkoli pozemku s lesním, křovinatým nebo travnatým porostem bez tlumiče výfuku s lapačem jisker, který je udržován v řádném provozním stavu, nebo používání motoru, jehož konstrukce, vybavení a údržba neodpovídají protipožárním předpisům, představuje porušení článku 4442 zákona o veřejných zdrojích státu Kalifornie. Jiné státy nebo oblasti spadající pod federální správu mohou mít obdobné zákony.

Vzhledem k tomu, že v některých oblastech platí místní, státní nebo federální předpisy, jež vyžadují použití lapače jisker na motoru tohoto stroje, je na přání k dispozici lapač jisker. Pokud vyžadujete lapač jisker, obraťte se na autorizovaného servisního prodejce. Originální lapače jisker Toro jsou schváleny úřadem USDA Forestry Service.

Přiložená provozní příručka k motoru obsahuje informace o předpisech vydaných organizacemi EPA (US Environmental Protection Agency) a Řízení kontroly emisí státu Kalifornie (California Emission Control Regulation) týkajících se emisních systémů, údržby a záruky. Náhradní uživatelskou příručku k motoru je možné objednat u výrobce motoru.

Důležité upozornění

CALIFORNIA

Důležité upozornění, poučka 65

Výfukové plyny tohoto výrobku obsahují chemikálie, které podle znalostí státu Kalifornie mohou způsobit rakovinu, vrozené vady a jiná poškození spojená s reprodukčním systémem.

Používání tohoto výrobku může způsobit vystavení účinkům chemikálií, které jsou státu Kalifornie známy jako karcinogenní, mutagenní nebo reprotoxické.

Bezpečnost

Tento stroj byl vyroben v souladu s normou ANSI B71.4-2017 a EN ISO 5395-2. Při nesprávném používání nebo údržbě může dojít ke zranění obsluhy nebo vlastníka. Z důvodu snížení možného rizika zranění dodržujte tyto bezpečnostní pokyny a vždy věnujte pozornost výstražnému symbolu (Obrázek 2), který označuje upozornění, výstrahu nebo nebezpečí – pokyny k zajištění osobní bezpečnosti. Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek zranění nebo smrt osob.

Obecné bezpečnostní informace

Tento výrobek může zranit ruce a nohy a odmršťovat předměty. Dodržujte vždy všechny bezpečnostní pokyny, abyste zamezili vážnému úrazu.

  • Před spuštěním motoru si pozorně přečtěte tuto provozní příručku, abyste porozuměli jejímu obsahu.

  • Nepřibližujte ruce ani nohy do blízkosti rotujících částí stroje.

  • Nikdy neprovozujte stroj, pokud nejsou všechny jeho kryty ve správné poloze nebo pokud nejsou funkční další bezpečnostní ochranná zařízení.

  • Děti a přihlížející osoby se nesmí pohybovat v pracovním prostoru. Nikdy nedovolte dětem stroj řídit.

  • Před provedením údržby, doplňováním paliva nebo uvolňováním ucpaného materiálu zastavte stroj a vypněte motor.

Nesprávné používání nebo údržba této sekačky mohou vést ke zranění. Z důvodu snížení možného rizika zranění dodržujte tyto bezpečnostní pokyny a vždy věnujte pozornost výstražnému symbolu (Obrázek 2), který označuje upozornění, výstrahu nebo nebezpečí – pokyny k zajištění osobní bezpečnosti. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek zranění osob nebo jejich usmrcení.

Bezpečnostní a instrukční štítky

Graphic

Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na místě viditelném obsluhou a v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původní nálepky nahraďte nálepku novou.

decal93-7321
decal115-9625
decal116-8535
decal116-8536
decal117-4979
decal121-6203
decal126-0296
decal126-2446
decal133-8062
decal116-8537
decal116-8648
decal121-2011

Nastavení

Rozložení rukojeti

  1. Zvedněte rukojeť do provozní polohy (Obrázek 3).

    g029059
  2. Přesuňte oválné pojistné kroužky na obou stranách horní rukojeti dolů přes spodní rukojeť (Obrázek 3); tím se sekce rukojetí zajistí jedna k druhé.

Kontrola hladiny motorového oleje

Montáž soupravy pro přestavbu CE

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Souprava pro přestavbu CE (volitelná souprava – prodává se samostatně)1

Volitelnou soupravu pro přestavbu CE namontujte na stroje, u nichž je nutné dodržení norem CE; postupujte podle pokynů k montáži soupravy pro přestavbu CE.

Součásti stroje

g252290
g252291

Páčka sytiče

Před startováním studeného motoru přesuňte páčku sytiče (Obrázek 5) doleva. Po spuštění motoru nastavte sytič tak, aby motor běžel plynule. Jakmile to je možné, páčku sytiče přesuňte zcela doprava.

Note: Zahřátý motor vyžaduje použití sytiče jen minimálně nebo vůbec.

Páka škrticí klapky

Páka škrticí klapky (Obrázek 5) je umístěna na motoru a slouží k ovládání otáček motoru. Posunutím páky škrticí klapky dozadu se otáčky motoru zvýší, posunutím páky škrticí klapky dopředu se otáčky motoru sníží.

Vypínač motoru

Vypínač motoru (Obrázek 5) se nachází na pravé přední straně motoru. Před nastartováním motoru otočte vypínač ve směru hodinových ručiček do ZAPNUTé polohy. Chcete-li motor vypnout, otočte vypínač proti směru hodinových ručiček do VYPNUTé polohy.

Uzavírací ventil paliva

Uzavírací ventil paliva (Obrázek 5) se nachází na motoru. Používá se k uzavření přívodu paliva, když stroj nebude několik dní používán, během přepravy mezi pracovišti a při parkování stroje uvnitř budovy.

Otočením dolů ventil otevřete, otočením nahoru jej zavřete.

Ovládací tyč vlastního pohonu

Ovládací tyč vlastního pohonu (Obrázek 6) nacházející se pod rukojetí ovládá pohyb stroje dopředu a dozadu.

Pokud přitáhnete ovládací tyč vlastního pohonu k rukojeti, pojezdová rychlost stroje se změní v závislosti na vzdálenosti mezi tyčí a rukojetí. Pokud tyč uvolníte, stroj se přestane pohybovat.

g020976

Ovládací tyč řezného kotouče

Ovládací tyč řezného kotouče (Obrázek 6) se nachází v přední části rukojeti a zapíná a vypíná řezný kotouč.

Při spuštěném motoru se řezný kotouč zapne, když ovládací tyč řezného kotouče přitáhnete k rukojeti.

Po uvolnění ovládací tyče řezného kotouče se řezný kotouč zastaví.

Pojistka ovládací tyče řezného kotouče

Pojistka ovládací tyče řezného kotouče (Obrázek 6) se nachází na levé straně rukojeti vedle ovládací tyče řezného kotouče.

Přesunutí pojistky ovládací tyče řezného kotouče zcela dopředu umožňuje přitáhnout ovládací tyč řezného kotouče k rukojeti.

Přitažením ovládací tyče řezného kotouče k rukojeti se řezný kotouč zapne. Po uvolnění ovládací tyče řezného kotouče se řezný kotouč automaticky vypne. Pojistka ovládací tyče řezného kotouče pak ovládací páku řezného kotouče opět zajistí.

Ovládací páka secího ústrojí

Ovládací páka secího ústrojí (Obrázek 6) se nachází na pravé rukojeti.

Posunutím ovládací páky secího ústrojí dopředu spustíte tok osiva, posunutím páky dozadu tok osiva zastavíte.

Parkovací brzda

Parkovací brzdu zatahujte pokaždé, když opouštíte stroj nebo hodláte provést jeho údržbu. Chcete-li zatáhnout parkovací brzdu, vytáhněte tyč brzdy ven a stlačte ji dolů; tím ji zajistíte ve vnější poloze. Chcete-li brzdu uvolnit, vytáhněte brzdu nahoru tak, aby zapadla zpět do stroje.

g017939

Uvolňovací páka hydrostatického pohonu

Uvolňovací páka hydrostatického pohonu (Obrázek 8) uvolňuje systém hydrostatického pohonu, abyste mohli strojem pohybovat ručně při vypnutém motoru.

Běžnou provozní polohu zvolíte tak, že vytáhnete rukojeť nahoru a poté ji zatlačíte směrem dovnitř, dokud nebudou všechny 3 vruby v rámu.

Note: Poslední vrub na rukojeti nemá do drážky zapadnout.

Chcete-li hnací kola uvolnit, vytáhněte rukojeť nahoru a směrem ven tak, aby poslední vrub zapadl do drážky. Poté stlačte rukojeť dolů.

g021333

Note: Specifikace a design se mohou bez upozornění změnit.

Šířka76 cm (30 palců)
Délka (provozní)137 cm (54 palců)
Délka (se složenou rukojetí)95,25 cm (37,5 palce)
Výška (provozní)113 cm (44,5 palce)
Výška (se složenou rukojetí)73,5 cm (29 palců)
Hmotnost120,2 kg (265 lb)

Požadavky na utahovací moment

Umístění šroubuUtahovací moment
Montážní šrouby motoru37 až 45 Nm (27 až 33 ft-lb)
Montážní šrouby spojky66 až 83 Nm (49 až 61 ft-lb)
Matice hřídele řezného ústrojí88 až 115 Nm (65 až 85 ft-lb)

Přídavná zařízení / příslušenství

Pro stroj je k dispozici řada přídavných zařízení a příslušenství schválených firmou Toro, která vylepšují a rozšiřují možnosti stroje. Seznam schválených přídavných zařízení a příslušenství můžete získat u svého autorizovaného prodejce nebo distributora nebo na stránkách www.Toro.com.

K zajištění optimální výkonnosti a dodržení požadavků na bezpečnost stroje je nutné používat pouze originální náhradní díly a příslušenství od společnosti Toro. Náhradní díly a příslušenství jiných výrobců mohou být nebezpečné a jejich použití může mít za následek zneplatnění záruky.

Obsluha

Před provozem

Note: Levou a pravou stranu stroje určete z normálního místa obsluhy.

Bezpečnostní kroky před použitím

Obecné bezpečnostní informace

  • Nikdy nedovolte, aby nezaškolené osoby nebo děti stroj obsluhovaly nebo na něm prováděly servis. Věková hranice obsluhy může být omezena místními předpisy. Za proškolení všech operátorů a mechaniků je zodpovědný majitel.

  • Dobře se seznamte s bezpečným použitím zařízení, ovládacími prvky a významem bezpečnostních nápisů.

  • Naučte se, jak rychle stroj zastavit a vypnout motor.

  • Přesvědčte se, zda jsou namontovány kontrolní prvky přítomnosti obsluhy, bezpečnostní spínače a ochranné kryty a zda správně fungují. Stroj nepoužívejte, pokud tyto prvky nefungují správně.

  • Zkontrolujte prostor, kde budete stroj používat, a odstraňte všechny předměty, s nimiž by stroj mohl přijít do kontaktu.

  • Podle typu terénu vyhodnoťte, jaká vhodná výbava a možná přídavná zařízení mohou být potřebná pro správné a bezpečné použití stroje.

Bezpečnost týkající se paliva

  • Při manipulaci s palivem buďte velmi opatrní. Palivo je vysoce hořlavé a jeho výpary jsou výbušné

  • Uhaste všechny cigarety, doutníky, dýmky a ostatní zdroje vznícení.

  • Neodstraňujte uzávěr palivové nádrže ani nedoplňujte nádrž palivem při spuštěném nebo horkém motoru.

  • Nedoplňujte ani nevypouštějte palivo v uzavřeném prostoru.

  • Neskladujte stroj ani nádobu s palivem v blízkosti otevřeného ohně, zdroje jisker nebo tepla, například u ohřívače vody nebo jiného zařízení.

  • V případě rozlití paliva se nepokoušejte nastartovat motor a vyhýbejte se použití jakéhokoli zdroje vznícení, dokud se palivové výpary nerozptýlí.

Doplňování paliva

Objem: 5,6 l

Doporučené palivo

  • Nejlepších výsledků dosáhnete, když budete používat pouze čistý, čerstvý (ne starší než 30 dnů) bezolovnatý benzín s oktanovým číslem kolem 87 nebo vyšším (metoda stanovení (R+M)/2).

  • Etanol: Přijatelná jsou i paliva až s až 10 % etanolu (gasohol) nebo 15 % MTBE (metytercbutyléter). Etanol a MTBE jsou různé látky. Paliva s více než 15 % etanolu (E15) nejsou schválena k použití. Nikdy nepoužívejte paliva obsahující více než 10 % etanolu, například E15 (obsahuje 15 % etanolu), E20 (obsahuje 20 % etanolu) nebo E85 (obsahuje až 85 % etanolu). Použití neschváleného paliva může mít za následek problémy s výkonem nebo poškození motoru, na které se nevztahuje záruka.

  • Nepoužívejte benzín obsahující metanol.

  • Neuchovávejte palivo přes zimu v palivové nádrži či nádobách na palivo bez použití stabilizátoru paliva.

  • Nepřidávejte do benzínu olej.

Important: Pro snadnější spouštění motoru přidávejte po celou sezónu do paliva stabilizační aditivum. Nepoužívejte benzin starší než 30 dní. Před uskladněním sekačky po dobu delší než 30 dnů spotřebujte veškeré palivo.Nepoužívejte jiná aditiva než stabilizační aditivum. Nepoužívejte stabilizační aditiva na bázi alkoholu (např. etanol, metanol nebo isopropylalkohol).

Za určitých podmínek je motorový benzín extrémně hořlavý a vysoce výbušný. Požár nebo výbuch způsobený motorovým benzínem může popálit vás i jiné osoby a způsobit škody na majetku.

  • Palivo doplňujte do nádrže venku na otevřeném prostranství a při studeném motoru. Rozlitý benzín ihned utřete.

  • Nikdy nedoplňujte palivovou nádrž uvnitř uzavřeného přívěsu.

  • Nedoplňujte palivovou nádrž až po horní okraj. Doplňujte palivo, dokud jeho hladina v nádrži nesahá 6 až 13 mm pod spodní hranu hrdla palivové nádrže. Tento volný prostor umožní rozpínání paliva uvnitř nádrže.

  • Při práci s benzinem nikdy nekuřte a nepřibližujte se k otevřenému ohni nebo místům, kde by mohlo jiskřením dojít ke vznícení benzinových výparů.

  • Benzín skladujte v nádobách schváleného typu a zabraňte přístupu dětí k takto uskladněnému palivu. Nikdy nekupujte zásobu motorového benzínu na dobu přesahující 30 dní.

  • Nepoužívejte stroj, není-li výfuková soustava kompletní a v bezvadném stavu.

Během tankování může za určitých podmínek dojít k uvolnění statické elektřiny a vzniku jiskry, od které se mohou benzinové výpary vznítit. Požár nebo výbuch způsobený motorovým benzinem může popálit vás i jiné osoby a způsobit škody na majetku.

  • Před tankováním vždy pokládejte nádoby na palivo na zem, stranou od vozidla.

  • Neplňte nádoby benzinem uvnitř vozidla nebo na korbě nákladního vozu nebo přívěsu, protože koberce v interiéru nebo plastové obložení korby mohou kanystr izolovat a zpomalit vybití elektrostatického náboje.

  • Pokud je to možné, sjeďte z nákladního vozidla a/nebo přívěsu a natankujte zařízení tak, aby jeho kola byla na zemi. Jestliže to není možné, doplňte palivo do zařízení na nákladním vozidle nebo přívěsu z kanystru, nikoli plnicí pistolí.

  • Pokud musíte použít plnicí palivovou pistoli, dotýkejte se tryskou neustále obruby palivové nádrže nebo hrdla kanystru až do úplného načerpání paliva.

Požití paliva může vést k vážnému zranění nebo úmrtí. Dlouhodobý styk s výpary může způsobit vážné újmy na zdraví a onemocnění.

  • Vyhýbejte se delšímu vdechování výparů.

  • Udržujte obličej v bezpečné vzdálenosti od trysky a palivové nádrže i od otvoru kondicionéru.

  • Dávejte pozor, aby vám palivo nevniklo do očí a nedostalo se do kontaktu s pokožkou.

Doplňování paliva do nádrže

  1. Odpojte pohon řezných kotoučů, vypněte motor, počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti, a otočte spínač motoru do VYPNUTé polohy.

  2. Nechte vychladnout motor.

  3. Očistěte okolí uzávěru palivové nádrže a uzávěr sejměte.

    Note: Uzávěr je připojen k palivové nádrži.

  4. Doplňte bezolovnatý benzin do palivové nádrže tak, aby jeho hladina sahala jen k vnitřnímu prostoru koše síťového filtru.

    Important: Tento volný prostor umožní expanzi paliva uvnitř nádrže. Nedoplňujte palivovou nádrž až po horní okraj.

  5. Uzávěr palivové nádrže zašroubujte a bezpečně utáhněte.

  6. Veškeré rozlité palivo otřete.

Kontrola motorového oleje

Před nastartováním motoru zkontrolujte hladinu motorového oleje; viz Kontrola hladiny motorového oleje.

Seřízení hloubky řezného kotouče

  1. Zcela zastavte stroj.

  2. Vypněte řezné kotouče.

  3. Před opuštěním provozní pozice vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. Odpojte koncovku zapalovací svíčky.

  4. Odjistěte nastavovací rukojeť hloubky řezného kotouče tak, že ji vytáhnete nahoru.

    g020903
  5. Přesuňte páku do drážky pro požadované nastavení pracovní hloubky. Otočením a zatlačením rukojeti dolů páku zajistěte.

  6. Jak se bude řezný kotouč opotřebovávat, posunujte nastavení směrem dolů.

Nastavení ukazatele dávkování osiva

  1. Zcela zastavte stroj.

  2. Vypněte řezné kotouče.

  3. Před opuštěním provozní pozice vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví.

  4. Chcete-li upravit dávkování osiva, povolte knoflík na ukazateli dávkování osiva, který se nachází v přední části násypky osiva. Ručičku ukazatele posuňte do požadované polohy a knoflík utáhněte.

    g013146

Note: Podle grafu setí umístěného na stroji určete správné nastavení ukazatele pro daný typ vysévané trávy a hustotu, v níž hodláte vysévat.

Použití krytu osiva

  • Chcete-li instalovat kryt osiva (Obrázek 11), položte jej na násypku osiva a pomocí pryžových západek jej připevněte k čepům západky na obou stranách.

  • Chcete-li kryt osiva sejmout, stáhněte obě pryžové západky směrem dolů a od čepů západky a kryt sejměte.

g024773

Během provozu

Bezpečnostní kroky během použití

Obecné bezpečnostní informace

  • Vlastník či uživatel nese zodpovědnost za nehody nebo zranění jiných osob nebo poškození majetku.

  • Používejte vhodný oděv, včetně ochrany zraku, dlouhých kalhot, pevné protiskluzové obuvi a chráničů sluchu. Svažte si dlouhé vlasy a nenoste volné šperky.

  • Při práci se strojem věnujte jeho provozu maximální pozornost. Neprovádějte žádné činnosti, jež by mohly vaši pozornost odvádět. V takovém případě by mohlo dojít ke zranění nebo poškození majetku.

  • Stroj neobsluhujte, jste-li nemocní, unaveni nebo pod vlivem alkoholu nebo drog.

  • Nikdy na stroji nepřevážejte spolujezdce a během provozu stroje zajistěte, aby přihlížející osoby nebo zvířata zůstaly v bezpečné vzdálenosti.

  • Se strojem pracujte jen za dobré viditelnosti, abyste se mohli vyhnout výmolům a skrytým nebezpečným místům.

  • Vyvarujte se práce se strojem na mokré trávě. Stroj se může v důsledku snížené tahové síly smekat.

  • Před spuštěním motoru se přesvědčte, že jsou všechny pohony v neutrální poloze, parkovací brzda je zatažena a vy zaujímáte správnou pracovní pozici.

  • Ruce a nohy udržujte v bezpečné vzdálenosti od prostoru řezných kotoučů.

  • Před couváním se pohledem dozadu a dolů ujistěte, že máte volnou cestu.

  • Buďte opatrní, pokud se blížíte k nepřehledným zatáčkám, křovinám, stromům nebo jiným objektům, jež vám mohou bránit ve výhledu.

  • Vypínejte řezné kotouče pokaždé, když se strojem nepracujete.

  • Pokud zasáhnete nějaký předmět nebo jestliže stroj nadměrně vibruje, zastavte jej, vypněte motor, zatáhněte parkovací brzdu a zkontrolujte kotouče. Před obnovením provozu proveďte všechny nezbytné opravy.

  • Při zatáčení a jízdě přes silnice nebo chodníky stroj zpomalte a počínejte si opatrně. Vždy dávejte přednost jiným vozidlům.

  • Před nastavováním hloubky řezného kotouče vypněte motor a odpojte pohon řezných kotoučů.

  • Nikdy nespouštějte motor v uzavřeném prostoru, kde se mohou hromadit výfukové plyny.

  • Nikdy nenechávejte přístroj v provozu bez dozoru.

  • Pokud z jakéhokoli důvodu opouštíte pracovní pozici, proveďte následující opatření:

    • Zastavte stroj na rovném povrchu.

    • Vypněte motor.

    • Zatáhněte parkovací brzdu.

    • Počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti.

    • Zvedněte řezné kotouče.

  • Nepracujte se strojem, pokud hrozí nebezpečí zásahu bleskem.

  • Neměňte otáčky regulátoru a nepřekračujte maximální otáčky motoru.

  • Používejte pouze příslušenství a přídavná zařízení schválená společností Toro.

Bezpečnost při práci ve svahu

  • Svahy jsou významným faktorem při nehodách způsobených ztrátou kontroly nebo převrácením, které mohou vést k vážnému poranění nebo smrti. Za bezpečný provoz při práci na svahu odpovídáte vy. Práce se strojem na jakémkoli svahu vyžaduje zvýšenou pozornost.

  • Po provedení průzkumu místa sekání a kontrole jeho stavu určete, zda je svah pro provoz stroje bezpečný. Při provádění průzkumu uplatňujte zásady zdravého rozumu.

  • Prostudujte si pokyny pro práci na svahu uvedené níže a vyhodnoťte, zda může být stroj v daný den a na daném místě za těchto podmínek provozován. Změny v terénu mohou vést ke změně provozního sklonu stroje na svahu.

  • Na svahu stroj nerozjíždějte, nezastavujte ani jej neotáčejte. Neměňte náhle rychlost ani směr. Zatáčejte pomalu a postupně.

  • Nepracujte se strojem v podmínkách, kde je ohrožena trakce, ovladatelnost stroje nebo jeho stabilita.

  • Odstraňte nebo vyznačte překážky, jako jsou příkopy, výmoly, vyjeté koleje, hrboly, kameny nebo jiná skrytá nebezpečná místa. Vysoká tráva může překážky skrýt. Stroj se může na nerovném terénu převrhnout.

  • Mějte na paměti, že při práci se strojem na mokré trávě, napříč svahem nebo po svahu dolů může dojít ke ztrátě trakce. V případě ztráty tahového výkonu hnacích kol hrozí sklouznutí a ztráta brzdného účinku nebo ovladatelnosti stroje.

  • Při práci se strojem v blízkosti svahů, příkopů, náspů, vodních ploch nebo jiných nebezpečných míst si počínejte velmi opatrně. Při přejetí kola přes okraj nebo propadnutí okraje se stroj může náhle převrhnout. Mezi strojem a jakýmkoliv nebezpečným místem udržujte bezpečnou vzdálenost.

  • Nebezpečí vyhodnoťte na úpatí svahu. Pokud se na pracovišti vyskytují nebezpečná místa, sekejte trávu na svahu pomocí stroje ovládaného za chůze.

  • Je-li to možné, při práci na svahu mějte žací jednotky spuštěné k zemi. Zvednutím žacích jednotek při práci na svahu může dojít k narušení stability stroje.

  • Při práci se systémem pro sběr trávy nebo jinými přídavnými zařízeními si počínejte velmi opatrně. Tato zařízení totiž mohou změnit stabilitu stroje a vést ke ztrátě kontroly nad ním. Při sjíždění svahů se strojem mějte vždy zařazený převodový stupeň. Svahy nesjíždějte na volnoběh (platí pouze pro jednotky s převodovkami).

Startování stroje

  1. Přesvědčte se, zda je ovládací páka řezného kotouče ve VYPNUTé poloze.

  2. Přepněte vypínač motoru do ZAPNUTé polohy a otevřete uzavírací ventil paliva.

  3. Při startování studeného motoru přesuňte páčku sytiče vlevo.

    Note: Páčku sytiče není nutné používat, je-li motor teplý nebo horký.

  4. Posuňte páku škrticí klapky doprostřed mezi polohu POMALU (želva) a RYCHLE (zajíc).

  5. Prudkým zatažením za rukojeť ručního startéru spusťte motor.

  6. Po rozběhnutí motoru postupně přesuňte páčku sytiče doprava.

    Note: Pokud se motor zastaví nebo má nepravidelný chod, přesuňte páčku sytiče zpět doleva, dokud se motor nezahřeje.

  7. Nastavte páku škrticí klapky do požadované polohy.

Vypnutí stroje

  1. Zcela zastavte stroj.

  2. Uvolněte ovládací tyč řezného kotouče. Řezné kotouče se zastaví a motor bude nadále pracovat.

  3. Posuňte akcelerátor doprostřed mezi polohu pro POMALý a RYCHLý chod.

  4. Nechejte motor pracovat alespoň 15 sekund, poté přepnutím vypínače motoru do VYPNUTé polohy motor vypněte.

    Important: V případě nouze motor vypněte okamžitě.

  5. Zavřete uzavírací ventil paliva.

  6. Před opuštěním pozice obsluhy počkejte, až se zastaví všechny pohybující se součásti.

Použití vlastního pohonu

  1. Spusťte motor.

  2. Přesuňte ovládací tyč vlastního pohonu z NEUTRáLNí polohy.

    • Chcete-li, aby se stroj pohyboval vpřed, přitáhněte ovládací tyč vlastního pohonu k rukojeti (Obrázek 12).

      g020893

      Note: Pojezdovou rychlost lze upravit zvětšením nebo zmenšením vzdálenosti mezi ovládací tyčí vlastního pohonu a rukojetí. Sklopením ovládací tyče pohonu směrem k neutrální poloze lze snížit pojezdovou rychlost, když zatáčíte nebo když se stroj pohybuje příliš rychle. Pokud ovládací tyč pohonu uvolníte, vrátí se do neutrální polohy a stroj se zastaví. Pojezdovou rychlost můžete zvýšit přitažením ovládací tyče pohonu blíže k rukojeti. Pokud přitáhnete ovládací tyč pohonu až k rukojeti, stroj se bude pohybovat maximální pojezdovou rychlostí. Ovládací tyč pohonu uvolněte, když chcete stroj zastavit, nebo před každým opuštěním stroje.

    • Chcete-li zatočit doleva nebo doprava, snižte rychlost, stlačte rukojeti dolů a otočte stroj požadovaným směrem. Poté pokračujte v normálním provozu.

    • Chcete-li couvat, uvolněte ovládací tyč pohonu a nechejte ji vrátit se do neutrální polohy. Stlačte ovládací tyč pohonu dolů a směrem od rukojeti. Pojezdová rychlost se mění (zvyšuje nebo snižuje) podle vzdálenosti tyče od neutrální polohy.

  3. Chcete-li odpojit vlastní pohon a zařadit neutrál stroje, uvolněte ovládací tyč pohonu.

    Note: Pokud se po přesunutí ovládací tyče pohonu stroj pomalu pohybuje vpřed nebo vzad, vypněte motor a seřiďte lanko vlastního pohonu, viz Seřízení mechanismu vlastního pohonu.

Použití ovládací tyče řezného kotouče

  1. Spusťte motor.

  2. Přesunutím a podržením pojistky ovládací tyče řezného kotouče směrem vpřed ovládací tyč řezného kotouče uvolníte (Obrázek 13).

    g021243
  3. Přitáhněte ovládací tyč řezného kotouče k rukojeti a uvolněte pojistku ovládací tyče řezného kotouče; tím řezný kotouč zapnete.

  4. Řezný kotouč zastavíte uvolněním ovládací tyče řezného kotouče. Pojistka ovládací tyče řezného kotouče pak ovládací páku řezného kotouče opět zajistí.

Použití stroje

Nebezpečí

Řezné kotouče rotující pod strojem jsou nebezpečné. Při kontaktu s řezným kotoučem hrozí nebezpečí vážného zranění nebo smrti.

Udržujte ruce i nohy v bezpečné vzdálenosti od prostoru pod strojem.

Nebezpečí

Pokud dojde při spuštěném stroji ke kontaktu rukou nebo nohou s rotujícími nebo pohybujícími se součástmi, vznikne obsluze vážné zranění.

  • Před nastavováním, čištěním, prohlídkou, odstraňováním závad nebo opravou stroje vypněte motor a počkejte, až se všechny pohybující se části zastaví. Odpojte kabel od zapalovací svíčky a udržujte jej v dostatečné vzdálenosti od svíčky, aby nemohlo dojít k náhodnému spuštění motoru.

  • Při práci se strojem stůjte za rukojetí a stranou od směšovače osiva a řezných kotoučů.

  • Obličej, ruce, nohy a ostatní části těla či oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od skrytých, rotujících nebo pohybujících se částí stroje.

  1. Před výsevem naplňte zásobník osiva a nastavte ukazatel dávkování osiva, viz Nastavení ukazatele dávkování osiva.

  2. Upravte hloubku řezného kotouče na požadované nastavení, viz Seřízení hloubky řezného kotouče.

  3. Spusťte motor.

  4. Posuňte akcelerátor motoru do polohy pro RYCHLý CHOD.

  5. Stlačením rukojeti dolů zvedněte přední kola mírně nad zem.

  6. Přitažením ovládací tyče řezného kotouče k rukojeti zapněte řezné kotouče. Pomalu sklopte přední kola na zem a nechejte řezné kotouče pozvolna zahloubit do trávy a půdy.

  7. Při výsevu zatlačte ovládací páku secího ústrojí dopředu; tím spustíte tok osiva.

    Note: Ovládací páku secího ústrojí není nutné vypínat a zapínat při každém zatočení. Při zastavení nebo zpomalení stroje při zatáčení se tok osiva zpomalí a/nebo zastaví. Abyste snížili ztrátu osiva při otáčení stroje, zvedněte přední kola.

    Note: Stroj dávkuje osivo stejnou rychlostí při jízdě vpřed i vzad.

    Note: Pokud se v travnaté ploše nachází nadměrné množství plsti, před setím může být nutné ji odstranit.

  8. Zahajte práci pomocí ovládací tyče vlastního pohonu.

Provozní tipy

Nadměrné dosévání

  • Nastavte řezné kotouče tak, aby pronikly 3 až 6 mm do země.

  • Vzhledem k tomu, že tok různých druhů osiva je velmi odlišný, naplňte násypku minimálním množstvím a proveďte zkušební osev části plochy, abyste se ujistili, že se osivo dávkuje podle potřeby.

  • V zájmu zajištění optimálního pokrytí snižte tok osiva na ½ požadovaného množství a aplikujte osivo na celou plochu v jednom směru, poté proveďte druhé pokrytí kolmo k prvnímu.

Important: Nerozsévejte více osiva, než doporučuje jeho dodavatel. Nadměrné dosévání může způsobit nadměrnou hustotu trávy a zvýšit její náchylnost k šíření plísní.

Odstraňování plsti

Nastavte řezné kotouče tak, aby pronikly 3 až 6 mm do země pod vrstvu plsti. Pracujte se strojem s vypnutou ovládací pákou secího ústrojí.

Hloubkové uhrabávání/renovace

Chcete-li rozrušit nový povrch nebo nakypřit stávající trávník, nastavte řezné kotouče tak, aby pronikly do země 6 až 13 mm hluboko. Přes vyrovnávanou plochu přejíždějte dopředu a dozadu nebo proveďte více přejezdů různými směry.

Stroj funguje nejlépe, když je půda tvrdá a suchá, a pracuje nejagresivněji při rozrušování půdy při jízdě vzad. Pokud je zem měkká a způsobuje zabořování motoru, lehce zvedněte řezné kotouče a před tím, než je zcela spustíte dolů, proveďte několik přejezdů.

Po provozu

Bezpečnostní kroky po použití

Obecné bezpečnostní informace

  • Aby nedošlo k požáru, odstraňte ze stroje trávu a nečistoty. Místa potřísněná uniklým olejem nebo palivem vždy očistěte.

  • Před uskladněním nebo přepravou stroje uzavřete uzavírací ventil paliva.

  • Před uskladněním stroje v jakýchkoli uzavřených prostorech nechejte vždy vychladnout motor.

  • Nikdy neskladujte stroj nebo nádobu s palivem v blízkosti otevřeného ohně, zdroje jisker nebo tepla, například ohřívače vody a jiných zařízení.

  • Při nakládání stroje na přívěs nebo nákladní vozidlo nebo při jeho vykládání buďte velmi opatrní.

Přeprava stroje

Důležité upozornění

Nakládání stroje na přívěs bez dostatečně silných nebo řádně podepřených nájezdových plošin může být nebezpečné. Nájezdové plošiny se mohou zhroutit a způsobit pád stroje a zranění okolostojících osob.

  • Používejte vhodné nájezdové plošiny, které jsou bezpečně připevněny k nákladnímu vozidlu nebo přívěsu.

  • Při nakládání a vykládání udržujte nohy a chodidla v bezpečné vzdálenosti od stroje.

  • V případě potřeby požádejte při nakládání o pomoc.

Přesvědčte se, zda je uzavírací ventil paliva zavřen.

Stroj k přívěsu bezpečně upevněte popruhy, řetězy, lany nebo provazy.

Ujistěte se, že přívěs je vybaven veškerým nezbytným osvětlením a označen, jak to vyžaduje zákon, a používejte bezpečnostní řetězy.

Uvolnění hydrostatického pohonu

Pokud potřebujete stroj odtlačit bez pohonu motoru, musíte uvolnit hydrostatický pohon. K uvolnění pohonu přesuňte uvolňovací páku hydrostatického pohonu (Obrázek 14) směrem ven a dolů a zajistěte ji v příslušné poloze. Přední kola se nyní budou volně otáčet.

Chcete-li pohon zapojit, vytáhněte uvolňovací páku nahoru tak, aby zapadla zpět do stroje.

g017940

Údržba

Bezpečnost při provádění úkonů údržby

  • Před nastavováním, čištěním nebo opravou stroje proveďte následující opatření:

    • Zaparkujte sekačku na rovném povrchu.

    • Vypněte pohony.

    • Vypněte motor.

    • Počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti.

    • Zatáhněte parkovací brzdu.

    • Zvedněte řezné kotouče.

    • Odpojte kabel zapalovací svíčky.

  • Abyste předešli vzniku požáru, odstraňujte z řezných kotoučů, pohonů, tlumiče výfuku a motoru trávu a jiné nečistoty. Místa potřísněná uniklým olejem nebo palivem vždy očistěte.

  • Místa potřísněná uniklým olejem nebo palivem vždy očistěte.

  • Nedovolte, aby servisní práce na stroji prováděla nezaškolená osoba.

  • Pokud je třeba stroj a/nebo jeho součásti podepřít, použijte zvedáky.

  • Ze součástí, ve kterých je akumulována energie, opatrně uvolněte tlak.

  • Před prováděním jakýchkoli oprav odpojte kabel zapalovací svíčky.

  • Při kontrole žacích nožů si počínejte opatrně. Při provádění servisních prací na řezných kotoučích kotouče zabalte nebo používejte silně polstrované rukavice a postupujte se zvýšenou opatrností. Řezné kotouče pouze vyměňujte – nepokoušejte se je vyrovnávat nebo svařovat.

  • Nepřibližujte nohy ani ruce k pohybujícím se součástem. Pokud to bude možné, stroj neseřizujte s běžícím motorem.

  • Udržujte všechny díly v dobrém stavu a dbejte na to, aby byl veškerý hardware utažený. Nahraďte všechny opotřebené nebo poškozené štítky.

  • Nikdy žádným způsobem neblokujte určenou funkci bezpečnostního zařízení ani nesnižujte úroveň ochrany, kterou bezpečnostní zařízení poskytuje. Pravidelně kontrolujte jejich řádný provoz.

  • K zajištění optimální výkonnosti a dodržení požadavků na bezpečnost stroje je nutné používat pouze originální náhradní díly a příslušenství od společnosti Toro. Náhradní díly a příslušenství jiných výrobců mohou být nebezpečné a jejich použití může mít za následek zneplatnění záruky.

  • Často kontrolujte činnost parkovací brzdy. Dle potřeby ji seřiďte a opravte.

Doporučený harmonogram údržby

Servisní intervalPostup při údržbě
Po prvních 5 hodinách
  • Vyměňte motorový olej.
  • Při každém použití nebo denně
  • Zkontrolujte vložky vzduchového filtru.
  • Zkontrolujte hladinu motorového oleje.
  • Zkontrolujte tlak v pneumatikách.
  • Zkontrolujte opotřebení či poškození kotoučů.
  • Zkontrolujte secí bránu.
  • Vyčistěte prostor motoru a výfuku.(Prostor motoru a výfuku čistěte častěji, je-li stroj používán v suchém prostředí a při velkém znečištění.)
  • Ze spodní strany stroje odstraňte nános nečistot.
  • Zkontrolujte, zda nejsou spojovací prvky uvolněné.
  • Po každých 25 hodinách provozu
  • Promažte ložiska hřídele řezného ústrojí.
  • Zkontrolujte stav řemenů.
  • Po každých 50 hodinách provozu
  • Vyčistěte vložky vzduchového filtru.Při provozu v prašných podmínkách je čistěte častěji.
  • Vyměňte motorový olej.
  • Zkontrolujte lapač jisker (dle výbavy).
  • Vyčistěte prostor pod krytem řemene.
  • Po každých 100 hodinách provozu
  • Zapalovací svíčku zkontrolujte a seřiďte, případně ji vyměňte.
  • Vyměňte hydraulickou kapalinu převodovky.
  • Po každých 200 hodinách provozu
  • Vyměňte papírovou vložku vzduchového filtru.Při provozu v prašných podmínkách ji vyměňujte častěji.
  • Vyměňte zapalovací svíčku.
  • Každý rok nebo před uskladněním
  • Opravte porušený nátěr.
  • Postupy před údržbou stroje

    Odpojení kabelu zapalovací svíčky

    Před prováděním jakékoli údržby na motoru, řemenu nebo řezných kotoučích odpojte kabel od zapalovací svíčky (Obrázek 15).

    g252737

    Mazání

    Mazání ložisek hřídele řezného ústrojí

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Po každých 25 hodinách provozu
  • Promažte ložiska hřídele řezného ústrojí.
    1. Vypněte motor, počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti, a odpojte kabel zapalovací svíčky.

    2. Zatáhněte parkovací brzdu.

    3. Promažte maznice (Obrázek 16) 1 nebo 2 střiky víceúčelového maziva NLGI třídy č. 2.

      g021348

    Údržba motoru

    Bezpečnost při údržbě motoru

    • Před kontrolou hladiny oleje a doplňováním oleje do klikové skříně vypněte motor.

    • Udržujte ruce, nohy, obličej, jiné části těla a oděv v bezpečné vzdálenosti od tlumiče a jiných horkých povrchů.

    Údržba vzduchového filtru

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Při každém použití nebo denně
  • Zkontrolujte vložky vzduchového filtru.
  • Po každých 50 hodinách provozu
  • Vyčistěte vložky vzduchového filtru.Při provozu v prašných podmínkách je čistěte častěji.
  • Po každých 200 hodinách provozu
  • Vyměňte papírovou vložku vzduchového filtru.Při provozu v prašných podmínkách ji vyměňujte častěji.
  • Important: Nenechávejte běžet motor bez sestavy vzduchového filtru, mohlo by dojít k vážnému poškození motoru.

    1. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohybující se součásti nezastaví, viz Bezpečnost při provádění úkonů údržby.

    2. Odpojte koncovku zapalovací svíčky; viz Odpojení kabelu zapalovací svíčky.

    3. Uvolněte západku, která upevňuje kryt vzduchového filtru ().

      g232363
    4. Kryt vzduchového filtru sejměte.

      Note: Dávejte pozor, aby do pouzdra nevnikl prach a nečistoty.

    5. Vyjměte z pouzdra pěnové a papírové vložky ().

    6. Oddělte pěnovou vložku od papírové vložky ().

    7. Zkontrolujte pěnové a papírové vložky a vyměňte je, pokud jsou poškozené nebo nadměrně znečištěné.

    8. Papírovou vložku zbavte nečistot lehkým poklepáním.

      Note: Nikdy se nesnažte nečistoty z papírové vložky kartáčovat, jen byste je zatlačili do vláken. Pokud vložku nelze poklepáním vyčistit, vyměňte ji.

    9. Pěnovou vložku čistěte v teplé mýdlové vodě nebo v nehořlavém rozpouštědle.

      Note: Pěnovou vložku nečistěte benzinem, neboť by mohlo dojít ke vzniku požáru nebo explozi.

    10. Pěnovou vložku pečlivě opláchněte a vysušte.

    11. Otřete nečistoty z pouzdra a krytu pomocí vlhkého hadru.

      Note: Dávejte pozor, aby prach a nečistoty nepronikly do vzduchového potrubí vedoucího do karburátoru.

    12. Nainstalujte vložky vzduchového filtru a přesvědčte se, zda jsou ve správné poloze.

    13. Nasaďte kryt a zajistěte jej západkou.

    Údržba motorového oleje

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Po prvních 5 hodinách
  • Vyměňte motorový olej.
  • Po každých 50 hodinách provozu
  • Vyměňte motorový olej.
  • Motorový olej Toro Premium je k dispozici u autorizovaného prodejce Toro.

    Important: Používejte detergentní motorový olej pro čtyřtaktní motory, který splňuje nebo překračuje požadavky normy API v kategorii SJ nebo vyšší.

    Objem klikové skříně: 1,1 l

    Important: Je-li hladina oleje v klikové skříni příliš nízká nebo příliš vysoká a vy spustíte motor, můžete ho tím poškodit. Na tento typ poškození se nevztahuje záruka.

    Note: Používejte olej SAE 10W-30 pro běžný provoz. Pokud je průměrná teplota ve vaší oblasti v uvedeném rozsahu, můžete použít přípravek s jinou hodnotou viskozity uvedenou v tabulce (Obrázek 18).

    g021783

    Kontrola hladiny motorového oleje

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Při každém použití nebo denně
  • Zkontrolujte hladinu motorového oleje.
    1. Umístěte stroj na rovný povrch tak, aby byl motor v rovině.

    2. Odpojte pohon řezných kotoučů, vypněte motor, počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti, a otočte spínač motoru do VYPNUTé polohy.

    3. Nechte vychladnout motor.

    4. Vyčistěte prostor kolem měrky (Obrázek 19), aby do plnicího otvoru nemohly vniknout nečistoty a nedošlo k poškození motoru.

      g021851
    5. Vyjměte měrku a otřete její konec.

    6. Měrku zcela zasuňte do plnicího otvoru, avšak nezašroubovávejte ji (Obrázek 19).

    7. Měrku znovu vyjměte a podívejte se na její konec. Je-li hladina motorového oleje nízká, pomalu doplňujte olej do plnicího otvoru, dokud hladina nebude sahat k horní rysce na měrce (Obrázek 19).

    Výměna motorového oleje

    Důležité upozornění

    Po delší době běhu motoru může být olej horký a kontakt s horkým olejem může způsobit vážné zranění.

    Při vypouštění horkého motorového oleje dávejte pozor, abyste s ním nepřišli do styku.

    1. Odpojte pohon řezných kotoučů, vypněte motor, vypněte spínač motoru a počkejte, až se zastaví všechny pohybující se části.

    2. Odpojte koncovku zapalovací svíčky.

    3. Zvedněte přední kola 5 až 8 centimetrů nad zem a pod vypouštěcí zátku umístěte nádobu pro zachycení oleje.

    4. Demontujte zátku vypouštěcího otvoru (Obrázek 20).

      g252748
    5. Jakmile se veškerý olej vypustí, spusťte přední kola na zem, namontujte zpět vypouštěcí zátku a utáhněte ji na utahovací moment 18 Nm.

      Note: Použitý olej odevzdejte do certifikovaného recyklačního střediska.

    6. Vyjměte měrku a pomalu nalévejte olej do plnicího otvoru, dokud z něj olej nezačne vytékat.

    7. Ujistěte se, že hladina oleje dosahuje na měrce ke správné výši, viz Kontrola hladiny motorového oleje.

    8. Zasuňte měrku zpět a zajistěte ji.

    9. Případný rozlitý olej utřete.

    10. Připojte koncovku zapalovací svíčky ke svíčce.

    Údržba zapalovací svíčky

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Po každých 100 hodinách provozu
  • Zapalovací svíčku zkontrolujte a seřiďte, případně ji vyměňte.
  • Po každých 200 hodinách provozu
  • Vyměňte zapalovací svíčku.
  • Specifikace zapalovací svíčky: Champion RC12YC nebo ekvivalentní.

    1. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví.

    2. Odpojte koncovku zapalovací svíčky.

    3. Vyčistěte okolí zapalovací svíčky.

    4. Vytáhněte svíčku z hlavy válce.

      Important: Prasklou, zanesenou nebo znečištěnou svíčku vyměňte. Elektrody nečistěte, protože nečistoty vniklé do válce mohou poškodit motor.

    5. Mezeru mezi elektrodami svíčky nastavte na 0,76 mm, viz .

      g006998
    6. Opatrně rukou namontujte zapalovací svíčku (aby nebyla namontována přes závit) a rovněž rukou ji utáhněte.

    7. Pokud je zapalovací svíčka nová, utáhněte ji o další 1/2 otáčky; jinak ji utáhněte o 1/8 až 1/4 otáčky.

      Important: Uvolněná zapalovací svíčka se může velmi zahřát a poškodit motor. Nadměrně utažená zapalovací svíčka může poškodit závit v hlavě válce.

    8. Připojte koncovku kabelu k zapalovací svíčce.

    Kontrola lapače jisker

    (dle výbavy)
    Servisní intervalPostup při údržbě
    Po každých 50 hodinách provozu
  • Zkontrolujte lapač jisker (dle výbavy).
  • Note: Lapač jisker je k dispozici jako volitelná součást výbavy. Pokud vyžadujete lapač jisker, obraťte se na autorizovaného servisního prodejce.Lapače jisker Toro jsou schváleny úřadem lesní správy USA (USDA Forestry Service).

    Důležité upozornění

    Pokud byl motor spuštěn, tlumič výfuku bude horký.

    1. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví.

    2. Počkejte, až tlumič vychladne.

    3. Demontujte šrouby z krytu tlumiče výfuku a deflektoru výfuku a sejměte lapač jisker z výstupního výfukového potrubí.

    4. Pokud jsou v sítu praskliny nebo otvory, lapač jisker vyměňte.

    5. Pomocí kartáče opatrně ze síta lapače jisker odstraňte uhlíkové usazeniny.

    6. Namontujte lapač jisker na výstupní výfukové potrubí.

    Údržba palivového systému

    Důležité upozornění

    Součásti palivového systému jsou pod vysokým tlakem. Použití nesprávných součástí může vést k poruše systému, úniku paliva a možné explozi.

    Používejte pouze schválené palivové potrubí a palivové filtry.

    Vypuštění palivové nádrže

    1. Vypněte motor a počkejte, než vychladne. Zatáhněte parkovací brzdu.

      Note: Benzín vypouštějte pouze ze studeného motoru.

    2. Odpojte koncovku kabelu od zapalovací svíčky.

    3. Uzavřete uzavírací ventil paliva.

    4. Odpojte palivové vedení uvolněním trubkové svorky na karburátoru.

    5. Otevřete palivový ventil otočením páky do otevřené polohy.

    6. Z palivové nádrže a palivového vedení nechejte vytéct veškeré palivo do schváleného kanystru.

    7. Zavřete ventil paliva.

    Údržba hnací soustavy

    Note: Hydrostatická převodovka je naplněna z výroby a utěsněna. Nevyžaduje údržbu. Za účelem údržby kontaktujte autorizované servisní středisko.

    Kontrola tlaku v pneumatikách

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Při každém použití nebo denně
  • Zkontrolujte tlak v pneumatikách.
  • Udržuje tlak vzduchu v pneumatikách v souladu se specifikací. Abyste získali co nejpřesnější údaje, je nutné tlak kontrolovat, když jsou pneumatiky studené.

    Tlak: 165 kPa

    g003793

    Seřízení mechanismu vlastního pohonu

    Pokud se stroj při zapnutém motoru a s ovládací tyčí vlastního pohonu v neutrální poloze pohybuje vpřed nebo vzad, postupujte následovně:

    1. Vypněte motor, počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti, a odpojte kabel zapalovací svíčky.

    2. Zvedněte řezné kotouče do nejvyšší polohy.

    3. Přitáhněte ovládací tyč vlastního pohonu k rukojeti, dokud převodovka nezačne pracovat na plné otáčky.

      • Pokud se ovládací tyč dotýká rukojeti, tyč uvolněte. Pokud se ovládací tyč rukojeti nedotýká, přejděte na krok 4.

      • Povolte horní stavěcí matici o 1 otáčku a spodní stavěcí matici utáhněte.

      • Přitáhněte ovládací tyč k rukojeti.

      • Tento úkon opakujte, dokud nebude mezi ovládací tyčí vlastního pohonu a rukojetí mezera maximálně 3,2 mm.

      • Po nastavení mezery přejděte na krok 4.

        g021266
    4. Odstraňte závlačku a otočte napínákem ve směru hodinových ručiček o 1 otáčku.

    5. Vložte závlačku a přitáhněte pojistnou matici k napínáku.

    6. Nastartujte motor a nastavení vyzkoušejte. Je-li to třeba, postup zopakujte.

    Výměna hydraulické kapaliny převodovky

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Po každých 100 hodinách provozu
  • Vyměňte hydraulickou kapalinu převodovky.
    1. Vypněte motor, počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti, a odpojte kabel zapalovací svíčky. Zatáhněte parkovací brzdu.

    2. Demontujte převodovku ze sekačky.

    3. Opatrně očistěte oblast kolem expanzní nádoby a plnicího otvoru oleje.

      Important: Zabraňte vniknutí nečistot do hydraulického systému.

    4. Demontujte a odložte stranou šroubení plnicího otvoru oleje a nastavte převodovku do takové polohy, aby ze skříně vytekl veškerý olej.

    5. Jakmile je veškerý olej z převodovky vypuštěn, demontujte a uschovejte samořezný šroub č. 10-32 x ½ palce a upevňovací prvek rohatky, jež upevňují expanzní nádrž ke skříni.

    6. Demontujte expanzní nádrž a vypusťte olej.

      Note: Z nádrže neodstraňujte odvětrávací uzávěr.

      Note: Neodstraňujte ani hadici nádrže nebo O-kroužek, pokud není nutná výměna.

    7. Namontujte expanzní nádrž tak, že do ní nejprve zasunete hadici. Umístěte otvor nádrže na O-kroužek a zatlačte dolů, aby došlo ke správnému utěsnění. Namontujte samořezný šroub č. 10–32 x ½ palce a utáhněte jej na utahovací moment 2,8 Nm.

    8. Do plnicího otvoru oleje v převodovce nalijte olej tak, aby jeho hladina sahala 13 až 32 mm pod horní okraj plnicího otvoru.

      Note: Doporučujeme olej Toro Premium Hydro Oil. Přijatelnou alternativou je olej Mobil 1 15W-50.

    9. Namontujte zpět šroubení plnicího otvoru oleje.

    Údržba řemenů

    Demontáž krytu řemenu

    1. Povolte 2 šrouby a 2 šrouby s přírubovou hlavou, které upevňují kryt řemene ke stroji (Obrázek 24).

      g290695
    2. Kryt řemene demontujte ze stroje (Obrázek 24).

    Montáž krytu řemenu

    1. Vyrovnejte kryt řemenu, šrouby a šrouby s přírubovou hlavou s otvory na straně desky rámu a konzolou pružiny (Obrázek 25).

      g289447
    2. Pomocí 2 šroubů a 2 šroubů s přírubovou hlavou namontujte kryt řemenu na stroj (Obrázek 25).

    3. Šrouby a šrouby s přírubovou hlavou utáhněte na utahovací moment 1 378 až 2 542 Ncm (175 až 225 in-lb).

    Kontrola stavu řemenů

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Po každých 25 hodinách provozu
  • Zkontrolujte stav řemenů.
    1. Vypněte motor, počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti, a odpojte kabel zapalovací svíčky. Zatáhněte parkovací brzdu.

    2. Demontujte kryt řemene na levé straně stroje.

    3. Zkontrolujte, zda se na řemeni nenacházejí trhliny, roztřepené okraje, známky popálení nebo jiného poškození.

    4. Je-li řemen poškozen, vyměňte jej.

    5. Zkontrolujte napnutí hnacího řemene, viz část Nastavení napnutí hnacího řemene vlastního pohonu.

    Nastavení napnutí hnacího řemene vlastního pohonu

    Pokud během provozu hnací řemen vlastního pohonu píská (například při přeřazení z neutrálu do polohy vpřed nebo vzad), dotáhněte jej následovně:

    1. Vypněte motor, počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti, a odpojte kabel zapalovací svíčky.

    2. Zvedněte řezné kotouče do nejvyšší polohy.

    3. Demontujte a uschovejte 4 šrouby, pojistné podložky a 2 rozpěrky, kterými je kryt řemene připevněn k levé straně stroje, a kryt sejměte.

    4. Zkontrolujte napnutí řemene. Při středně velkém tlaku prstu v místě těsně nad rámem stroje by se řemen neměl prohnout o více než 6 mm (Obrázek 26).

      g021850
    5. Chcete-li řemen utáhnout, povolte 4 montážní matice a šrouby zajišťující vozík řemenice k rámu a posunutím vozíku vlevo řemen dotáhněte. Poté utáhněte 4 montážní matice a šrouby (Obrázek 26).

    6. Pomocí upevňovacích prvků demontovaných v kroku 3 kryt řemene znovu namontujte.

    Údržba řezného kotouče

    Kontrola a výměna řezných kotoučů

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Při každém použití nebo denně
  • Zkontrolujte opotřebení či poškození kotoučů.
  • Pokud jsou řezné kotouče opotřebeny a již nepracují správně, vyměňte je následujícím způsobem:

    Important: Tento postup provádějte s prázdnou, respektive s téměř prázdnou nádrží.

    1. Vypněte motor, počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti, a odpojte kabel zapalovací svíčky. Zatáhněte parkovací brzdu.

    2. Uzavírací ventil paliva otočte do VYPNUTé polohy a vypusťte palivo z palivové nádrže; viz Vypuštění palivové nádrže.

    3. Demontujte a uschovejte 4 šrouby, pojistné podložky a 2 rozpěrky, kterými je kryt řemene připevněn k levé straně stroje, a kryt sejměte.

    4. Ze stroje sejměte hnací řemen řezných kotoučů.

    5. Nakloňte stroj dozadu tak, aby horní rukojeť spočívala na zemi, a pod stroj umístěte zvedák.

      Note: Je-li to nutné, stroj mají překlápět dozadu 2 osoby.

      Výstraha

      Pokud ke zvedání stroje použijete pouze mechanické nebo hydraulické zvedáky, mohou vzniknout nebezpečné situace. Mechanické nebo hydraulické zvedáky nemusí stroj dostatečně podepřít nebo mohou selhat, což může vést k pádu stroje a následnému zranění.

      Při podpírání stroje se nespoléhejte pouze na mechanické nebo hydraulické zvedáky. Použijte vhodné montážní podstavce nebo obdobné podpěry.

    6. Spusťte řezné kotouče do nejnižší polohy.

    7. Otočte montážním celkem řezných kotoučů. Měl by se volně otáčet. Pokud vydává skřípavý zvuk a zastavuje se, jsou opotřebena ložiska. Vyměňte je současně s výměnou řezných kotoučů.

    8. Zkontrolujte, zda kotouče nejsou poškozeny nebo opotřebeny, v případě potřeby je vyměňte.

      Nebezpečí

      Opotřebený nebo poškozený kotouč může prasknout. Část kotouče může být vymrštěna do prostoru, kde se nachází obsluha nebo jiná osoba, a může způsobit vážné zranění nebo smrt.

      • Pravidelně žací nůž kontrolujte, zda není opotřebený nebo poškozený.

      • Opotřebený nebo poškozený žací nůž vyměňte.

    9. Demontujte 4 vratové šrouby a pojistné matice, jež upevňují montážní celek řezných kotoučů (Obrázek 27), a demontujte celek z montážní konzoly vidlice.

      g021373
    10. Demontujte 2 šrouby a podložky upevňující řemenici k ložisku. Povolte stavěcí šrouby na ložisku a vysuňte pero z hřídele (Obrázek 27). Odstraněním upevňovacích prvků z montážní konzoly vidlice demontujte ložisko a řemenici.

    11. Povolte 2 stavěcí šrouby umístěné na přírubovém ložisku a stáhněte ložisko z hřídele.

    12. Povolte a demontujte matici hřídele řezného ústrojí a rozpěrku řemenice z hřídele.

    13. Opatrně stáhněte střídavě umístěné kotouče a rozpěrky z hřídele a podle potřeby je vyměňte.

    14. Instalaci montážního celku proveďte opačným postupem.

      Note: Každý kotouč otočte o ⅙ otáčky oproti předchozímu kotouči.

      Důležité upozornění

      Nesprávné namontování kotouče nebo součástí použitých k upevnění kotouče může být nebezpečné. Pokud nepoužijete všechny originální součásti a pokud tyto součásti nenamontujete dle vyobrazení, může dojít k vymrštění kotouče nebo jeho součásti zpod plošiny a tím k vážnému zranění nebo smrti.

      Vždy montujte kotouče, pohon a šrouby kotoučů Toro dle vyobrazení.

    15. Postavte stroj tak, aby znovu stál vzpříma.

    16. Připojte koncovku kabelu k zapalovací svíčce.

    Údržba secí brány

    Kontrola secí brány

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Při každém použití nebo denně
  • Zkontrolujte secí bránu.
  • Note: Zachycené nečistoty mohou bránit volnému pohybu secí brány.

    1. Vypněte motor, počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti, a odpojte kabel zapalovací svíčky. Zatáhněte parkovací brzdu.

    2. Zkontrolujte, zda se secí brána volně pohybuje a zda na ní nejsou nečistoty.

    3. Pokud se secí brána neotevře až na zarážku, když je ovládací páka secího ústrojí v ZAPNUTé poloze, vyčistěte montážní celek brány, viz Čištění secí brány.

    Nastavení zavřené polohy secí brány

    Je-li secí brána částečně otevřena, když je ovládací páka secího ústrojí ve VYPNUTé poloze, postupujte následovně:

    1. Vypněte motor, počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti, a odpojte kabel zapalovací svíčky.

    2. Zvedněte řezné kotouče do nejvyšší polohy.

    3. Přesuňte ovládací páku secího ústrojí do VYPNUTé polohy.

    4. Povolte matice na ovládacím lanku secí brány Obrázek 28).

      g013391
    5. Posunutím kabelu vpravo secí bránu zavřete, posunutím vlevo ji otevřete.

      Important: Lanko nedotahujte až tak, aby secí brána těsně přiléhala doprava a lanko bylo nadměrně napnuté, neboť by došlo k poškození brány i lanka. Lanko nastavte jen tak, aby se otvory ve spodní části secího ústrojí uzavřely.

    6. Dotáhněte pojistné matice a vyzkoušejte ovládací páku secího ústrojí, abyste se ujistili, že se secí brána správně otevírá a zavírá.

    Čištění

    Čištění stroje

    Stroj čistěte podle potřeby pouze pomocí vody nebo jemného čisticího prostředku. K čištění stroje můžete použít hadr.

    Important: Stroj nikdy nečistěte brakickou nebo recyklovanou vodou.

    Important: K čištění stroje nepoužívejte ani vysokotlaké čisticí zařízení. Vysokotlaké čisticí zařízení může uvolnit důležité štítky, případně spláchnout potřebnou vrstvu maziva z míst se zvýšeným třením. Vyvarujte se také nadměrného používání vody v okolí přístrojové desky a motoru.

    Important: Stroj nečistěte při spuštěném motoru. Pokud budete stroj čistit se spuštěným motorem, může dojít k poškození vnitřních součástí motoru.

    Čištění prostoru motoru

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Při každém použití nebo denně
  • Vyčistěte prostor motoru a výfuku.(Prostor motoru a výfuku čistěte častěji, je-li stroj používán v suchém prostředí a při velkém znečištění.)
  • Výstraha

    Nadměrné znečištění v prostoru motoru a výfuku může způsobit jejich přehřívání a následný případný vznik požáru.

    Z prostoru motoru a výfuku odstraňte všechny nečistoty.

    1. Vypněte motor, počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti, a odpojte kabel zapalovací svíčky.

    2. Odstraňte všechny nečistoty z krytu sání motoru a z okolí motoru.

    3. Otřete přebytečné mazivo nebo olej v prostoru motoru.

    Čištění spodní části stroje

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Při každém použití nebo denně
  • Ze spodní strany stroje odstraňte nános nečistot.
    1. Vypněte motor, počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti, a odpojte kabel zapalovací svíčky.

    2. V zájmu zajištění co nejlepšího výkonu udržujte spodní stranu stroje v čistotě.

      Výstraha

      Zpod krytu se může uvolňovat materiál.

      • Používejte ochranné brýle.

      • Neopouštějte pozici při provozu (za rukojetí).

      • Nedovolte, aby v blízkosti sekačky kdokoli stál.

    3. Uzavírací ventil paliva otočte do VYPNUTé polohy a z palivové nádrže vypusťte palivo; viz Vypuštění palivové nádrže.

    4. Nakloňte stroj dozadu tak, aby horní rukojeť spočívala na zemi, a pod stroj umístěte zvedák.

      Note: Je-li to nutné, stroj mají překlápět dozadu 2 osoby.

    5. Nečistoty odstraňte pomocí škrabky z tvrdého dřeva nebo jiného vhodného prostředku. Vyhýbejte se výstupkům a ostrým hranám.

    6. Uveďte stroj do původní polohy.

    7. Doplňte palivo do nádrže.

    8. Připojte koncovku zapalovací svíčky ke svíčce.

    Čištění prostoru pod krytem řemene

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Po každých 50 hodinách provozu
  • Vyčistěte prostor pod krytem řemene.
    1. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví.

    2. Odpojte koncovku zapalovací svíčky.

    3. Demontujte a uschovejte 4 šrouby, pojistné matice a 2 rozpěrky, kterými je kryt řemene připevněn k levé straně stroje.

    4. Sejměte kryt a kartáčem odstraňte z prostoru kolem řemene všechny nečistoty.

    5. Kryt řemene namontujte a dotáhněte všechny upevňovací prvky.

    6. Připojte koncovku kabelu k zapalovací svíčce.

    Čištění secí brány

    1. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví.

    2. Odpojte koncovku zapalovací svíčky.

    3. Vypusťte palivo z palivové nádrže; viz Vypuštění palivové nádrže.

    4. Nakloňte stroj dozadu tak, aby horní rukojeť spočívala na zemi, a pod stroj umístěte zvedák.

      Note: Je-li to nutné, stroj mají překlápět dozadu 2 osoby.

    5. Odstraňte nečistoty z prostoru mezi rámem a secí bránou.

    6. Pomocí suchého maziva promažte kluzný povrch mezi rámem a secí bránou.

    7. Postavte stroj tak, aby znovu stál vzpříma.

    8. Doplňte palivo do nádrže.

    9. Připojte koncovku zapalovací svíčky ke svíčce.

    Uskladnění

    Bezpečnost při odstavení

    • Zaparkujte stroj na rovném povrchu, vypněte motor, počkejte, až se zastaví všechny pohybující se části, zatáhněte parkovací brzdu a před uskladněním nechejte stroj vychladnout.

    • Neskladujte stroj nebo palivo v blízkosti otevřeného ohně ani palivo nevypouštějte v uzavřených prostorách.

    Odstavení stroje

    1. Zvedněte řezné kotouče, zastavte stroj, vypněte motor a odpojte kabel zapalovací svíčky.

    2. Z celého stroje odstraňte nečistoty a maz.

      Important: Stroj můžete umýt vodným roztokem mírně působícího saponátu. Stroj nemyjte vodou pod vysokým tlakem. Nepoužívejte velké množství vody, zejména v blízkosti motoru.

    3. Proveďte údržbu vzduchového filtru; postupujte podle pokynů v části Údržba vzduchového filtru.

    4. Vyměňte motorový olej; viz Výměna motorového oleje.

    5. Promažte ložiska hřídele řezného ústrojí, viz Mazání ložisek hřídele řezného ústrojí.

    6. Pokud stroj hodláte uskladnit na dobu delší než 30 dní, postupujte následovně:

      1. Do paliva v nádrži přidejte stabilizační aditivum na bázi ropy. Dodržujte pokyny výrobce stabilizátoru k míchání. Nepoužívejte stabilizační aditiva na bázi alkoholu (ethanolu nebo methanolu).

        Note: Stabilizační aditivum paliva má nejvyšší účinky, pokud se smíchá s čerstvým palivem a používá se stále.

      2. Nechejte motor pracovat, dokud se palivo nespotřebuje a motor se nezastaví.

      3. Přiškrťte motor.

      4. Spusťte motor a nechejte jej běžet, dokud jej nebude možné znovu spustit.

      5. Palivo řádně zlikvidujte. Použité palivo recyklujte podle místních předpisů.

      Important: Palivo se stabilizačním aditivem neskladujte déle, než doporučuje výrobce stabilizátoru paliva.

    7. Zkontrolujte a dotáhněte všechny šrouby, svorníky a matice. Všechny poškozené součásti opravte nebo vyměňte.

    8. Poškrábané nebo odřené kovové povrchy natřete barvou, kterou dodává autorizovaný servisní prodejce.

    9. Stroj odstavte na rovném povrchu v čistém a suchém prostředí (ve skladu nebo garáži).

    10. Stroj přikryjte, aby byl chráněn před poškozením a nečistotami.

    Použití stroje po uskladnění

    1. Zkontrolujte a utáhněte všechny upevňovací součásti.

    2. Prohlédněte zapalovací svíčku a pokud je znečištěná, opotřebovaná nebo prasklá, vyměňte ji; viz návod k obsluze motoru.

    3. Namontujte zapalovací svíčku. Pokud je nová, utáhněte ji rukou a poté ještě o další ½ otáčky; v ostatních případech ji utáhněte o další ⅛ až ¼ otáčky.

    4. Proveďte veškeré požadované postupy údržby; viz .

    5. Zkontrolujte hladinu oleje motoru; viz Kontrola hladiny motorového oleje.

    6. Palivovou nádrž naplňte čerstvým palivem, viz Doplňování paliva.

    7. Připojte koncovku kabelu k zapalovací svíčce.

    Odstraňování závad

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Motor nelze nastartovat, lze jej nastartovat jen s obtížemi nebo se po chvíli vypne.
    1. Palivová nádrž je prázdná.
    2. Palivový uzavírací ventil je uzavřen.
    3. Palivový filtr je znečištěný.
    4. V palivovém systému jsou nečistoty, voda nebo zvětralé palivo.
    5. Vzduchový filtr je znečištěný.
    6. Zapalovací svíčka je stará nebo má nesprávně nastavenou vzdálenost elektrod.
    7. Kabel zapalovací svíčky není připojen.
    1. Doplňte palivo do nádrže.
    2. Otevřete uzavírací ventil paliva.
    3. Vyměňte palivový filtr.
    4. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
    5. Vyčistěte nebo vyměňte vložky vzduchového filtru.
    6. Vyměňte zapalovací svíčku nebo upravte její nastavení.
    7. Zkontrolujte připojení kabelu zapalovací svíčky.
    Motor ztrácí výkon.
    1. Motor je přetížen.
    2. Vzduchový filtr je znečištěný.
    3. Hladina motorového oleje v klikové skříni je nízká.
    4. Chladicí žebra a vzduchové kanály motoru jsou zanesené.
    5. Palivový filtr je znečištěný.
    6. V palivovém systému jsou nečistoty, voda nebo zvětralé palivo.
    1. Snižte rychlost pojezdu nebo hloubku řezu.
    2. Vyčistěte nebo vyměňte vložky vzduchového filtru.
    3. Doplňte olej do klikové skříně.
    4. Odstraňte nečistoty z chladicích žeber a vzduchových kanálů.
    5. Vyměňte palivový filtr.
    6. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
    Motor se přehřívá.
    1. Motor je přetížen.
    2. Hladina motorového oleje v klikové skříni je nízká.
    3. Chladicí žebra a vzduchové kanály motoru jsou zanesené.
    1. Snižte rychlost pojezdu nebo hloubku řezu.
    2. Doplňte olej do klikové skříně.
    3. Odstraňte nečistoty z chladicích žeber a vzduchových kanálů.
    Stroj táhne doleva nebo doprava.
    1. Tlak v hnacích pneumatikách není správný.
    1. Upravte tlak v hnacích pneumatikách.
    Stroj se nepohybuje.
    1. Řemen pohonu nebo čerpadla je opotřebený, uvolněný nebo prasklý.
    2. Řemen pohonu nebo čerpadla se sesunul z řemenice.
    3. Hladina převodového oleje je příliš nízká.
    4. Lanko pohonu vlastního pohonu není seřízené nebo je prasklé.
    1. Vyměňte řemen.
    2. Vyměňte řemen.
    3. Do převodovky doplňte hydraulický olej.
    4. Lanko nastavte nebo vyměňte.
    Dochází k abnormálním vibracím.
    1. Řezné kotouče jsou pokřivené.
    2. Uvolněné upevňovací šrouby motoru.
    3. Řemenice motoru nebo napínací řemenice je uvolněná.
    4. Poškozená řemenice motoru.
    5. Řemen je poškozený.
    1. Namontujte nové kotouče.
    2. Dotáhněte upevňovací šrouby motoru.
    3. Dotáhněte příslušnou řemenici.
    4. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
    5. Namontujte nový řemen.