Úvod
Lopata je nadstavec na prenášanie nákladu, ktorý sa má používať na nosiči náradia Toro. Primárne je navrhnutá na prenášanie kameňov, nečistôt, piesku či iných materiálov. Používanie tohto výrobku na iné ako určené použitie môže byť nebezpečné pre vás a okolostojacich.
Pozorne si prečítajte tieto informácie s cieľom oboznámiť sa, ako správne prevádzkovať a udržiavať produkt a tiež ako predchádzať zraneniam a poškodeniu produktu. Nesiete zodpovednosť za správnu a bezpečnú prevádzku produktu.
Navštívte stránku www.Toro.com, kde môžete získať bezpečnostné a prevádzkové školiace materiály, informácie o príslušenstve či pomoc pri hľadaní predajcu, prípadne registrácii svojho produktu.
Ak potrebujete servis, originálne diely od spoločnosti Toro alebo doplňujúce informácie, obráťte sa na autorizovaného servisného predajcu alebo stredisko služieb zákazníkom spoločnosti Toro a pripravte si číslo modelu a sériové číslo svojho produktu. Obrázok 1 identifikuje umiestnenie čísla modelu a sériového čísla na výrobku. Čísla napíšte do poskytnutého priestoru.
Important: Pomocou mobilného zariadenia môžete naskenovať kód QR na štítku so sériovým číslom (ak sa nachádza na stroji) a získate tak prístup k informáciám o záruke, náhradných dieloch a k ďalším informáciám o výrobku.
Táto príručka identifikuje potenciálne riziká. Bezpečnostné upozornenia sú označené symbolom (Obrázok 2), ktorý signalizuje, že v prípade nedodržania odporúčaných opatrení môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti.
V tejto príručke sa používajú na zvýraznenie informácií dve slová. Dôležité upriamuje pozornosť na špeciálne mechanické informácie a Poznámka zdôrazňuje všeobecné informácie, ktorým treba venovať osobitnú pozornosť.
Dôležité upozornenie
KALIFORNIE
Dôležité upozornenie, poučka 65
Používanie tohto produktu môže spôsobiť vystavenie pôsobeniu chemických látok, o ktorých je v štáte Kalifornia známe, že spôsobujú rakovinu a vrodené chyby alebo poškodzujú reprodukčné orgány.
Bezpečnosť
Nebezpečie
V pracovnom priestore sa môžu pod zemou nachádzať inžinierske siete. Ak do nich zakopnete, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo výbuchu.
Dajte označiť podzemné vedenia na pozemku alebo v pracovnom priestore a v takýchto označených oblastiach nekopte. Na účely označenia pozemku sa obráťte na miestnu značkovaciu službu alebo príslušnú energetickú spoločnosť (v Spojených štátoch amerických môžete napríklad zavolať na číslo 811, prípadne v Austrálii na číslo 1100 a obrátiť sa na celonárodnú značkovaciu službu).
Všeobecné bezpečnostné pokyny
Vždy dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny, aby nedošlo k vážnemu poraneniu alebo usmrteniu.
-
Neprepravujte náklad so zdvihnutými ramenami. Nadstavec vždy prepravujte blízko k zemi. Pozrite si Prepravná poloha.
-
Podzemné inžinierske siete a ďalšie objekty na pozemku alebo v pracovnom priestore majú byť označené. V takýchto označených priestoroch nekopte.
-
Pred naštartovaním motora si prečítajte túto používateľskú príručku a oboznámte sa s jej obsahom.
-
Práca so strojom si vyžaduje maximálnu pozornosť. Nerozptyľujte sa žiadnym spôsobom, v opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu majetku.
-
Nikdy nedovoľte, aby stroj obsluhovali deti alebo nevyškolené osoby.
-
Ruky a nohy udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých súčasti a nadstavcov.
-
Pri prevádzke stroja musia byť všetky kryty a ostatné bezpečnostné ochranné zariadenia na stroji na mieste a funkčné.
-
Okolostojaci a domáce zvieratá sa nesmú nachádzať v blízkosti stroja.
-
Pred vykonávaním servisu, tankovaním alebo vyčistením stroj zastavte, vypnite motor a vyberte kľúč.
Nesprávne používanie alebo údržba
tohto stroja môže mať za následok zranenie.
S cieľom vyhnúť sa potenciálnemu
zraneniu dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny
a vždy venujte pozornosť bezpečnostnému
výstražnému symbolu 
, ktorý znamená
Pozor, Výstraha alebo Nebezpečenstvo – osobné
bezpečnostné pokyny. Nedodržanie týchto
pokynov môže zapríčiniť zranenie
alebo smrť.
Bezpečnosť na svahu
-
Pri vychádzaní na kopec alebo schádzaní z kopca stroj prevádzkujte s ťažším koncom smerujúcim do kopca. Rozloženie hmotnosti sa mení podľa nadstavcov. V prípade prázdnej lopaty na prenášanie nákladu je ťažšia zadná časť stroja a v prípade plnej lopaty na prenášanie nákladu je ťažšia predná časť stroja. Pri väčšine ďalších nadstavcov bude ťažšia predná časť stroja.
-
Na svahoch udržujte nadstavec v spustenej polohe. Zdvíhanie nadstavca na svahu má vplyv na stabilitu stroja.
-
Svahy sú hlavným faktorom pri nehodách súvisiacich so stratou ovládania a pri prevrátení, ktoré môžu mať za následok vážne alebo smrteľné zranenie. Pri ovládaní stroja na svahu alebo nerovnom teréne sa musí postupovať mimoriadne opatrne.
-
Zaveďte vlastné postupy a pravidlá pre prácu na svahoch. Tieto postupy musia zahŕňať prieskum miesta, aby sa určilo, ktoré svahy sú bezpečné pre prevádzku stroja. Pri vykonávaní prieskumu sa vždy riaďte zdravým rozumom a dobrým úsudkom.
-
Na svahoch spomaľte a dbajte na zvýšenú opatrnosť. Terénne podmienky môžu ovplyvniť stabilitu stroja.
-
Vyhnite sa štartovaniu a zastavovaniu stroja na svahu. V prípade, že stroj stratí trakciu, postupuje po svahu pomaly a rovno nadol.
-
Na svahoch sa vyhnite zatáčaniu. Ak musíte zabočiť, so strojom zatáčajte pomaly a udržiavajte ťažší koniec nasmerovaný do kopca.
-
Na svahu sa vždy pohybujte pomaly a plynulo. Nevykonávajte náhle zmeny rýchlosti alebo smeru.
-
Ak máte pocit, že je ovládanie stroja na svahu neisté, prestaňte pracovať.
-
Dávajte si pozor na diery, vyjazdené koľaje alebo hrby, pretože nerovný terén môže spôsobiť prevrátenie stroja. Vysoká tráva môže skryť prekážky.
-
Pri práci na mokrom povrchu postupujte opatrne. Znížená trakcia môže spôsobiť šmýkanie.
-
Vyhodnoťte oblasť, aby ste zabezpečili, že zem je dostatočne stabilná na podoprenie stroja.
-
Pri práci so strojom postupujte opatrne pri nasledovných:
-
poklesy,
-
priekopy,
-
násypy,
-
vodné útvary.
Stroj sa môže náhle prevrátiť, keď pás prejde cez okraj alebo sa okraj zosype. Udržiavate bezpečnú vzdialenosť medzi strojom a každým nebezpečným miestom.
-
-
Nadstavce demontujte alebo pridávajte na rovnom podklade.
-
Stroj neparkujte na úbočí ani na svahu.
Bezpečnosť pri práci s lopatou
-
Pri používaní, úpravách alebo opravách stroja vždy noste rukavice, ochranné okuliare, dlhé nohavice, dostatočne protišmykovú obuv a ochranu sluchu.
-
Vždy pred opustením prevádzkovej polohy spustite nadol nadstavec a vypnite stroj.
-
Pri dvíhaní držte nadstavec v rovnováhe a zaistite tak, že sa náklad nevysype dozadu.
Bezpečnosť pri údržbe a skladovaní
-
Fixačné prvky pravidelne kontrolujte, či sú správne dotiahnuté, aby ste sa ubezpečili, že vybavenie je v bezpečnom prevádzkovom stave.
-
V prípade uskladnenia nadstavca na dlhý čas nájdete dôležité podrobnosti v používateľskej príručke
-
Poškodené bezpečnostné štítky a štítky s pokynmi opravte alebo vymeňte za nové.
Bezpečnostné a inštrukčné štítky
 |
Bezpečnostné štítky a štítky s pokynmi sú pre operátora ľahko viditeľné a nachádzajú sa v blízkosti každej oblasti potenciálneho nebezpečenstva. Akýkoľvek poškodený alebo chýbajúci štítok nahraďte za nový. |
Súčasti stroja
Note: Parametre a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
| Šírka | 107 cm | |
| Dĺžka | 75 cm | |
| Výška | 36 cm | |
| Hmotnosť | 80 kg | |
| Objem | ||
| Podľa klasifikácie SAE | 0,12 m3 | |
| Vrchovato naložená lopata | 0,015 m3 | |
| Maximálne zaťaženie | 204 kg | |
Ak chcete zaručiť optimálny výkon a zachovať platnosť bezpečnostnej certifikácie stroja, používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo značky Toro. Náhradné diely a príslušenstvo od iných výrobcov by mohlo byť nebezpečné a pri jeho použití by mohla skončiť platnosť záruky na produkt.
Maximálna hustota materiálu pri danom objeme
Hustota materiálov presúvaných lopatou sa líši, a preto sa bude odlišovať aj množstvo daného materiálu, ktorý možno preniesť pomocou lopaty tak, aby ste neprekročili maximálne zaťaženie. V prvých dvoch tabuľkách je uvedená hustota materiálu, ktorý možno preniesť pomocou lopaty (pri vrchovato naloženej i zarovnanej lopate). Tabuľka s údajmi o hustote materiálu zahŕňa bežné materiály a príslušné hodnoty hustoty.
| Objem lopaty | Maximálna hustota |
| Vrchovato naložená lopata | 1 360 kg/m3 |
| Zarovnaná lopata | 1 676 kg/m3 |
| Materiál | Hustota (približná) |
| Caliche (porézna hornina bohatá na uhličitan vápenatý a horečnatý) | 1 250 kg/m3 |
| Íl: | |
| Prírodné dno | 1 600 kg/m3 |
| Suchý | 1 480 kg/m3 |
| Mokrý | 1 660 kg/m3 |
| So štrkom, suchý | 1 420 kg/m3 |
| So štrkom, mokrý | 1 540 kg/m3 |
| Uhlie: | |
| Antracit, lámaný | 1 100 kg/m3 |
| Bitúmenové, lámané | 830 kg/m3 |
| Hlina: | |
| Suchá, balená | 1 510 kg/m3 |
| Mokrá, balená | 1 600 kg/m3 |
| Ílovitá hlina | 1 250 kg/m3 |
| Žula, lámaná alebo drvená na veľké kusy | 1 660 kg/m3 |
| Štrk: | |
| Suchý | 1 510 kg/m3 |
| Prírodný štrkopiesok | 1 930 kg/m3 |
| Suchý, 13 až 51 mm | 1 690 kg/m3 |
| Mokrý, 13 až 51 mm | 2 020 kg/m3 |
| Vápenec, lámaný alebo drvený | 1 540 kg/m3 |
| Piesok: | |
| Suchý | 1 420 kg/m3 |
| Mokrý | 1 840 kg/m3 |
| So štrkom, suchý | 1 720 kg/m3 |
| So štrkom, mokrý | 2 020 kg/m3 |
| Pieskovec, lámaný | 1 510 kg/m3 |
| Bridlica | 1 250 kg/m3 |
| Troska, lámaná | 1 750 kg/m3 |
| Kameň, drvený | 1 600 kg/m3 |
| Ornica | 950 kg/m3 |
Obsluha
Určite ľavú a pravú stranu stroja pri normálnej prevádzkovej polohe.
Montáž a demontáž nadstavca
Informácie o postupe montáže a demontáže nájdete v používateľskej príručke k trakčnej jednotke.
Important: Pred montážou nadstavca umiestnite stroj na rovný povrch a uistite sa, že sú montážne dosky bez nečistôt alebo úlomkov a že sa čapy voľne otáčajú. V prípade, že sa čapy neotáčajú voľne, namažte ich.
Note: Na zdvihnutie a posun nástavcov vždy používajte trakčnú jednotku.
Dôležité upozornenie
Ak ste úplne nenasadili čapy na rýchle pripojenie prostredníctvom montážnej dosky nadstavca, nadstavec môže spadnúť zo stroja na vás alebo okolostojace osoby.
Uistite sa, že čapy na rýchle pripojenie sú úplne zasadené v montážnej doske nadstavca.
Plnenie lopaty
-
Umiestnite lopatu na zem.
-
Prejdite so strojom dopredu a zasuňte lopatu do kopy materiálu.
-
Keď je lopata plná, prejdite so strojom dozadu a jemne lopatu nakloňte dozadu, aby ste znížili odpor pri dvíhaní nákladu.
Important: Náklad vždy prepravujte blízko k zemi. Pozrite si Prepravná poloha.
Prepravná poloha
Pri preprave nákladu držte nadstavec čo najbližšie pri zemi, nie vyššie ako 15 cm nad zemou. Náklad vyrovnajte naklonením dozadu.
Uskladnenie
-
Pred dlhším skladovaním umyte vodou s jemným čistiacim prostriedkom špinu a hlinu z nadstavca.
-
Natrite všetky poškriabané alebo kovové plochy.
Note: Farbu na takýto náter dodáva autorizovaný servisný predajca.
-
Nástavec skladujte v čistej a suchej garáži alebo skladovacom priestore. Zakryte ho, aby ste ho chránili a uchovali čistý.