Interactive Manual

Indledning

Dette er en plænetraktor med roterende blade, der er beregnet til brug af professionelle, ansatte operatører i kommercielle anvendelsesområder. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner i parker, golfbaner, på sportsbaner og kommercielle områder. Den er ikke beregnet til at klippe krat, slå græs eller anden bevoksning langs motorveje eller til landbrugsformål.

Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert.

Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.com for at få oplysninger om produkter og tilbehør, hjælp til at finde en forhandler og for at registrere dit produkt.

Når du har brug for service, originale Toro-dele eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat. Figur 1 angiver, hvor model- og serienummeret er placeret på produktet. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette.

Figur 1

Model- og serienummerets placering

Denne vejledning advarer dig om mulige farer og giver dig særlige sikkerhedsoplysninger ved hjælp af advarselssymbolet (Figur 2), der angiver en fare, som kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler.

Figur 2

Advarselssymbol

Denne betjeningsvejledning bruger to ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til.

Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring.

Det er en overtrædelse af California Public Resource Code Section 4442 eller 4443 at bruge eller betjene denne motor på et skovbegroet, buskbegroet eller græsbegroet område, medmindre motoren er forsynet med en gnistskærm som defineret i Section 4442, som vedligeholdes og er i god driftsmæssig stand, eller medmindre motoren er bygget, udstyret og vedligeholdt til brandforebyggelse.

Den medfølgende motorvejledning indeholder information om U.S. Environmental Protection Agency (EPA) og California Emission Control Regulation for emissionssystemer, vedligeholdelse og garanti. Nye eksemplarer kan bestilles via motorfabrikanten.

Advarsel

CALIFORNIEN

Advarsel i henhold til erklæring nr. 65

Dieselmotorens udstødningsgas og nogle af dens bestanddele er ifølge staten Californien kræftfremkaldende og kan medføre fødselsskader eller andre forplantningsskader.

Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering.

Brug af dette produkt kan medføre eksponering over for kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller andre forplantningsskader.

Sikkerhed

Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 5395:2013 og ANSI B71.4-2012.

Generelt om sikkerhed

Dette produkt kan afskære hænder og fødder samt udslynge genstande. Følg altid sikkerhedsforskrifterne for at undgå alvorlig personskade.

Brug af dette produkt til andre end det tiltænkte formål kan udsætte dig selv og omkringstående for fare.

Læs og forstå indholdet i denne betjeningsvejledning, før du starter motoren. Sørg for, at alle produktets brugere er fortrolige med betjeningen af det og forstår advarslerne.
Hold hænder og fødder væk fra bevægelige maskinkomponenter.
Betjen ikke maskinen, uden at alle værn og øvrige sikkerhedsanordninger sidder korrekt på plads og virker på maskinen.
Hold afstand til udblæsningsåbninger. Hold omkringstående på sikker afstand af maskinen.
Hold børn væk fra arbejdsområdet. Lad aldrig børn betjene maskinen.
Stop maskinen, og sluk motoren, før den efterses, fyldes med brændstof eller ryddes for tilstopninger.

Ukorrekt brug eller vedligeholdelse af maskinen kan medføre personskade. Operatøren skal altid følge sikkerhedsforskrifterne og være opmærksom på advarselssymbolet, der betyder Forsigtig, Advarsel eller Fare – ”personlig sikkerhedsanvisning” for at nedsætte risikoen for personskade. Hvis disse forskrifter ikke følges, kan det medføre personskade eller død.

Du kan finde yderligere sikkerhedsoplysninger i de relevante sektioner i denne manual.

Lydeffektniveau

Maskinen har et garanteret lydstyrkeniveau på 104 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA.

Lydeffektniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i ISO 11094.

Lydtrykniveau

Maskinen har et lydtryksniveau ved brugerens øre på 90 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA.

Lydtryksniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 5395:2013.

Forsigtig

Længerevarende eksponering for støj, mens maskinen betjenes, kan medføre hørenedsættelse.

Brug passende høreværn, når du skal bruge maskinen i længere tid.

Vibrationsniveau

Hånd-Arm

Målt vibrationsniveau for højre hånd = 0,5 m/s²

Målt vibrationsniveau for venstre hånd = 0,7 m/s²

Usikkerhedsværdi (K) = 0,5 m/s²

De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 5395:2013.

Hele kroppen

Målt vibrationsniveau = 0,44 m/s²

Usikkerhedsværdi (K) = 0,5 m/s²

De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 5395:2013.

Sikkerheds- og instruktionsmærkater

Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes.

94-3353

Fare for knusning af hænder – hold hænderne på sikker afstand.

99-3558

Advarsel – læs betjeningsvejledningen.
For at starte motoren skal du sidde på sædet og dreje tændingsnøglen til positionen On/Preheat, indtil kontrollampen for gløderøret går ud. Drej nøglen for at starte, og deaktiver parkeringsbremsen. Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere anvisninger.
Når motoren skal standses, skal du deaktivere klippeenhederne, dreje tændingsnøglen til positionen Off og tage nøglen ud. Aktiver parkeringsbremsen. Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere anvisninger.

100-4837

93-7276

Eksplosionsfare – brug beskyttelsesbriller.
Kaustiske væsker/fare for kemiske forbrændinger – foretag førstehjælp ved at skylle med vand.
Brandfare – ingen ild, åbne flammer eller rygning.
Forgiftningsfare – hold børn i sikker afstand fra batteriet

93-7818

Advarsel – læs Betjeningsvejledningen for at få instruktioner om tilspænding af skæreknivsbolten/møtrikken til 115–149 N·m.

107-7801

^{*Denne sikkerhedsmærkat omfatter en advarsel
om skråninger, som er påkrævet på maskinen
for at overholde den europæiske standard vedrørende plæneklippersikkerhed,
EN ISO 5395:2013. De konservative maksimale hældningsvinkler,
der er anført for betjening af denne maskine, er fastsat og
påkrævet af denne standard.}

Risiko for væltning – kør ikke på tværs af skråninger med en hældning på mere end 15 grader.

93-6681

Risiko for skæring/amputation, ventilator – hold afstand til bevægelige dele.

104-1086

Klippehøjde

106-6755

Motorkølevæske under tryk
Eksplosionsfare – læs betjeningsvejledningen.
Advarsel – rør ikke ved den varme overflade.
Advarsel – læs betjeningsvejledningen.

104-0484

(Model 30807, 30839 og 30843)

108-9015

(Model 30849)

104-5181

Advarsel – læs betjeningsvejledningen.
Tippefare — kør ikke på skråninger med en hældning på over 15 grader, og bær sikkerhedssele, såfremt styrtbøjlen er monteret.
Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen.
Risiko for at skære hænder og fødder – hold afstand til bevægelige dele.
Advarsel – lås parkeringsbremsen, sluk motoren, og tag tændingsnøglen ud, før du forlader maskinen.

106-6754

Advarsel – rør ikke ved den varme overflade.
Risiko for skæring/amputation på ventilatoren og fare for at blive viklet ind i remmen – hold afstand til bevægelige dele.

99-3444

Knivcylinderhastighed – hurtig
Knivcylinderhastighed – langsom

Batterisymboler

Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet

Eksplosionsfare
Ingen ild, åben flamme eller rygning
Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding
Bær beskyttelsesbriller
Læs Betjeningsvejledningen.
Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet.
Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader.
Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger.
Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge.
Indeholder bly; må ikke kasseres.

117-4764

Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen.
Risiko for at skære hænder på plæneklippers skærekniv – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads.
Risiko for at skære fødder på plæneklippers skærekniv – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads.

106-9290

Indgange
Ikke aktiv
Højtemperaturslukning
Højtemperaturadvarsel
I sædet
Kraftudtag
Parkeringsbremsen løsnet
Neutral
Udgange
Kraftudtag
Start
ETR (startstrøm)
Start
Servo

117-5103

(Model 30839, 30843 og 30849)

121-3532

(Model 30807)

Læs betjeningsvejledningen.
SCM, 2 A
Hovedsikring, 15 A
Ekstra lys, 15 A
Systemmålere, 10 A
Motorstart, 10 A

121-3580

(Model 30807, 30839 og 30843)

Tryk ned for at deaktivere kraftudtag.
Træk op for at aktivere kraftudtag.
Sænk skjoldet.
Hæv skjoldet.
Midterste og højre skjolde
Midterste og venstre skjolde
Skyd for at låse
Motorstandsning
Motorkørsel
Motorstart
Se betjeningsvejledningen for flere oplysninger om, hvordan motoren startes – 1) Sæt dig i førersædet. 2) Drej nøglen til positionen motorkørsel. 3) Vent, til motorens forvarmningslampe slukkes. 4) Drej tændingsnøglen til positionen motorstart. 5) Slip parkeringsbremsen.
Se betjeningsvejledningen for flere oplysninger om, hvordan motoren standses – 1) Deaktiver kraftudtaget. 2) Drej tændingsnøglen til positionen motorstandsning. 3) Tag nøglen ud af tændingen. 4) Træk parkeringsbremsen.
Hurtig
Langsom

121-3581

(Model 30849)

Tryk ned for at deaktivere kraftudtag.
Træk op for at aktivere kraftudtag.
Sænk skjoldet.
Hæv skjoldet.
Skyd for at låse
Motorstandsning
Motorkørsel
Motorstart
Se betjeningsvejledningen for flere oplysninger om, hvordan motoren startes – 1) Sæt dig i førersædet. 2) Drej nøglen til positionen motorkørsel. 3) Vent, til motorens forvarmningslampe slukkes. 4) Drej tændingsnøglen til positionen motorstart. 5) Slip parkeringsbremsen.
Se betjeningsvejledningen for flere oplysninger om, hvordan motoren standses – 1) Deaktiver kraftudtaget. 2) Drej tændingsnøglen til positionen motorstandsning. 3) Tag nøglen ud af tændingen. 4) Træk parkeringsbremsen.
Hurtig
Langsom

Opsætning

Note: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.

Aktivering, opladning og tilslutning af batteriet

Advarsel

Batteripoler, -klemmer og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger: kemikalier, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering.

Note: Hvis batteriet ikke er fyldt med elektrolyt eller aktiveret, skal du købe bulkelektrolyt med en vægtfylde på 1,26 hos en lokal batterileverandør og fylde det på batteriet.

Fare

Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger.

Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Brug sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og gummihandsker for at beskytte hænderne.
Fyld batteriet op på et sted, hvor der altid er rent vand i nærheden til at skylle huden med.

Fjern batteridækslet (Figur 3).
Figur 3
1. Batteridæksel
Fjern påfyldningsdækslerne fra batteriet, og fyld langsomt hver celle op, indtil elektrolytstanden står lige oven over pladerne.
Monter påfyldningsdækslerne, og slut en 3-4 ampere batterioplader til batteripolerne.

Note: Oplad batteriet ved 3-4 A i 4 til 8 timer.
Advarsel
Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere.
- Hold gnister og flammer væk fra batteriet.
- Ryg aldrig i nærheden af batteriet.
Når batteriet er opladet, tages opladeren ud af stikkontakten og frakobles batteripolerne.
Fjern påfyldningsdækslerne.
Tilføj langsomt elektrolyt til hver enkelt celle, indtil elektrolytstanden når op til påfyldningsringen.

Important: Fyld ikke for meget på batteriet. Elektrolyt vil løbe over, ramme andre dele af maskinen og medføre alvorlig korrosion og beskadigelse.
Sæt påfyldningsdækslerne på.
Slut pluskablet (rødt) til pluspolen (+) og minuskablet (sort) til minuspolen (-) på batteriet, og fastgør dem med bolte og møtrikker (Figur 4).

Note: Sørg for, at pluspolen (+) sidder ordentligt fast på batteriet, og at kablet er placeret tæt ind til batteriet. Kablet må ikke berøre batteridækslet.
Advarsel
Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.
- Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel.
- Tilslut altid batteriets røde pluskabel, før du tilslutter det sorte minuskabel.
Figur 4
1. Batteriets pluskabel (+)
2. Batteriets minuskabel (–)
Important: Hvis du nogensinde fjerner batteriet, skal du installere batteriets låsebolte med bolthovederne placeret på bundsiden og møtrikkerne på topsiden. Hvis låseboltene sidder modsat, kan de kollidere med hydraulikrørene, når klippeenhederne flyttes.
Smør begge batteriforbindelser med Grafo 112X-fedt (Toro delnr. 505-47), vaseline eller let fedt for at forhindre korrosion.
Skyd gummikappen ind over pluspolen for at forhindre eventuel kortslutning.
Sæt batteridækslet på.

Kontrol af vinkelindikatoren

kun model 30807, 30839 og 30843

Dele, der skal bruges til dette trin:

Hældningsmåler

Parker maskinen på en plan flade.
Kontroller, at maskinen er i plan position ved at sætte en håndholdt hældningsmåler (følger med maskinen) på tværvangen ved brændstoftanken (Figur 5).

Note: Der skal stå 0° på hældningsmåleren set fra betjeningspositionen.
Figur 5
1. Vinkelindikator
Hvis der ikke står 0° på hældningsmåleren, skal maskinen flyttes til et sted, hvor der kan opnås en aflæsning på 0°.

Note: Vinkelindikatoren, der er monteret på maskinen, bør nu også vise 0°.
Hvis der ikke står 0° på vinkelindikatoren, skal du løsne de to skruer og møtrikker, der fastgør vinkelindikatoren til monteringsbeslaget, justere indikatoren for at opnå en aflæsning på 0° og derefter spænde boltene.

Montering af CE-mærkaterne

Dele, der skal bruges til dette trin:

Advarselsmærkat (104-5181)	1
Advarselsmærkat (99-3558)	1
Advarselsmærkat (107-1972)	3

Hvis maskinen skal anvendes i overensstemmelse med CE, skal advarselsmærkaterne påsættes over de engelske advarselsmærkater.

Montering af motorhjelmslåsen

Kun CE

Dele, der skal bruges til dette trin:

Låsebeslag	1
Nitte	2
Spændeskive	1
Skrue (¼" x 2")	1
Låsemøtrik (¼")	1

Fjern motorhjelmslåsen fra hjelmlåsebeslaget.
Fjern de to nitter, der fastholder hjelmlåsebeslaget på hjelmen (Figur 6).
Figur 6
1. Nitter
2. Hjelmlåsebeslag
Fjern hjelmlåsebeslaget fra motorhjelmen.
Når du nivellerer monteringshullerne, skal du placere låsebeslaget og hjelmlåsebeslaget på motorhjelmen (Figur 7).

Note: Låsebeslaget skal være placeret mod hjelmen.

Note: Fjern ikke bolten og møtrikken fra låsebeslagets arm.
Figur 7
1. Låsebeslag
2. Bolt og møtrik
Ret spændeskiverne ind efter hullerne på indersiden af motorhjelmen.
Nit beslagene og spændeskiverne fast til motorhjelmen (Figur 7).
Sæt låsen fast på hjelmlåsebeslaget (Figur 8).
Figur 8
1. Motorhjelmslås
Monter bolten i den anden arm på hjelmlåsebeslaget for at låse låsen på plads (Figur 9).

Note: Spænd bolten godt, men spænd ikke møtrikken.
Figur 9
1. Bolt
2. Møtrik
3. Arm på hjelmlåsebeslag

Montering af udstødningsværnet

Kun CE-modeller

Dele, der skal bruges til dette trin:

Udstødningsværn	1
Selvskærende skrue	4

Sæt udstødningsværnet rundt om lydpotten, så monteringshullerne flugter med hullerne i stellet (Figur 10).
Figur 10
1. Udstødningsværn
Fastgør udstødningsværnet til stellet med 4 selvskærende skruer (Figur 10).

Justering af løftearmene

Start motoren, hæv klippeenhederne, og kontroller, at afstanden mellem hver løftearm og gulvpladekonsollen er 5-8 mm, som vist i Figur 11.
Figur 11

Klippeenhederne fjernet for at opnå tydeligere afbildning
1. Gulvpladekonsol
2. Afstand
3. Løftearm
Hvis afstanden ikke ligger inden for dette område, skal den justeres, som følger:
1. Drej stopboltene tilbage (Figur 12).
  Figur 12
  1. Stopbolt
  2. Afstand
  3. Løftearm
2. Drej kontramøtrikken på cylinderen tilbage (Figur 13).
  Figur 13
  1. Kontramøtrik
  2. Frontcylinder
3. Fjern bolten fra stangenden, og drej gaflen.
4. Monter bolten, og kontroller afstanden.
  
  Note: Gentag proceduren om nødvendigt.
5. Stram gaffelkontramøtrikken.
Sørg for, at afstanden mellem hver løftearm og stopbolt er 0,13-1,02 mm, som vist i Figur 12.

Note: Hvis afstanden ikke ligger inden for dette område, skal stopboltene justeres for at opnå korrekt afstand.
Start motoren, løft klippeenhederne, og kontroller, at afstanden mellem slidbåndet oven på slidstangen på den bageste klippeenhed og kofangerbåndet er 0,51-2,54 mm, som vist i Figur 14.
Figur 14
1. Slidstang
2. Kofangerbånd
Hvis afstanden ikke ligger inden for dette område, skal den bageste cylinder justeres, som følger:

Note: Hvis den bageste løftearm klaprer under transport, kan afstanden reduceres.
1. Sænk klippeenhederne, og drej kontramøtrikken på cylinderen tilbage (Figur 15).
  Figur 15
  1. Bageste cylinder
  2. Justeringsmøtrik
2. Tag fat i cylinderstangen tæt ved møtrikken med en knibtang og en klud, og drej stangen.
3. Løft klippeenhederne, og kontroller afstanden.
  
  Note: Gentag proceduren om nødvendigt.
4. Stram gaffelkontramøtrikken.

Important: Hvis der ikke er afstand ved de forreste stopklodser eller den bageste slidstang, kan løftearmene blive beskadiget.

Justering af bærerammen

Justering af forreste klippeskjolde

De forreste og bageste klippeskjolde kræver forskellige monteringspositioner. Det forreste klippeskjold har to monteringspositioner, afhængigt af hvilken klippehøjde og grad af skjoldrotation du ønsker.

For klippehøjder fra 2 til 7,6 cm skal de forreste bærerrammer monteres i de nederste, forreste monteringshuller (Figur 16).

Note: Dette giver mulighed for, at klippeskjoldene kan bevæge sig mere opad i forhold til maskinen, når den nærmer sig pludselige forandringer op ad bakke i terrænet. Det begrænser dog kammerets afstand til bæreren, når der køres over stejle bakker.
Figur 16
1. Øverste monteringshul på frontskjoldet
2. Nederste monteringshul på frontskjoldet
3. Monteringshul på det bageste klippeskjold
For klippehøjder fra 6,3 til 10 cm skal de forreste bærerrammer monteres i de øverste, forreste monteringshuller (Figur 16).

Note: Dette øger kammer-til-bærer-afstanden på grund af klippekammerets højere position, men vil hurtigere få klippeskjoldet til at nå sin maksimale vandring opad.

Justering af bageste klippeskjold

De forreste og bageste klippeskjolde kræver forskellige monteringspositioner. Det bageste klippeskjold har én monteringsposition til korrekt indstilling i forhold til sidespolen under rammen.

For alle klippehøjder skal det bageste klippeskjold monteres i de bageste monteringshuller (Figur 16).

Justering af klippehøjden

Important: Dette klippeskjold klipper ofte ca. 6 mm lavere end en knivcylinder med samme bænkindstilling. Det kan være nødvendigt at indstille rotorklippeskjoldenes bænk 6 mm over den højde, der er indstillet for knivcylindere, der klipper i det samme område.

Important: Det er nemmere at tilgå de bageste klippeenheder, hvis klippeenheden tages af maskinen. Hvis maskinen er udstyret med en Sidewinder®-enhed, skal du flytte klippeenhederne til højre, fjerne den bageste klippeenhed og skyde den ud til højre.

Sænk klippeskjoldet ned på jorden, sluk motoren, og fjern tændingsnøglen.
Løsn bolten, som fastgør hvert klippehøjdebeslag på klippehøjdepladen (front og hver side), som vist i Figur 17.
Figur 17
1. Afstandsbøsning
2. Klippehøjdeplade
3. Klippehøjdebeslag
Fjern bolten, idet du begynder med den forreste justering.
Fjern afstandsklodsen, mens du understøtter kammeret (Figur 17).
Flyt kammeret til den ønskede klippehøjde, monter afstandsbøsningen i det relevante klippehøjdehul og den relevante sprække (Figur 18).

Figur 18
Anbring pladen, så den er rettet ind efter afstandsklodsen.
Monter bolten (fingerstramt).
Gentag trin 4 til 7 for hver sidejustering.
Stram de tre bolte med et moment på 41 N·m.

Note: Tilspænd den forreste bolt først.

Note: Hvis der skal justeres mere end 3,8 cm, kan det blive nødvendigt midlertidigt at samle enheden til en mellemliggende højde for at forhindre sammenbinding (f.eks. ved skift af klippehøjde fra 3,1 til 7 cm).

Justering af rulleskraberen

ekstraudstyr

Den bageste rulleskraber (ekstraudstyr) fungerer bedst, hvis der er en afstand på 0,5 til 1 mm mellem skraberen og rullen.

Løsn smøreniplen og monteringsskruen (Figur 19).
Figur 19
1. Rulleskraber
2. Monteringsskrue
3. Smørenippel
Skyd skraberen op eller ned, indtil der opnås en afstand på 0,5 til 1 mm mellem stangen og rullen.
Stram smøreniplen og skruen skiftevis til 41 N·m.

Montering af kværnafskærmningen

ekstraudstyr

Rengør monteringshullerne på kammerets bagvæg og venstre væg fuldstændigt for snavs.
Monter kværnafskærmningen i den bageste åbning, og fastgør den med 5 flangehovedbolte (Figur 20).
Figur 20
1. Kværnafskærmning
2. Flangehovedbolt
Kontroller, at kværnafskærmningen ikke griber ind i skæreknivens spids, og at den ikke rager frem inde i overfladen af kammerets bagvæg.

Produktoversigt

Figur 21

Ratindstillingshåndtag
Vinkelindikator
Traktionspedal til bakning
Traktionspedal til fremadkørsel
Klippe/transportskyder
Indikatorsprække

Traktionspedaler

Tryk på traktionspedalen til fremadkørsel for at køre fremad. Tryk på traktionspedalen til bakning for at køre baglæns eller for at hjælpe med standsning, når du kører fremad (Figur 21).

Note: Lad pedalen bevæge sig, eller flyt den til positionen NEUTRAL for at stoppe maskinen.

Klippe/transportskyder

Brug hælen, og flyt klippe/transportskyderen til venstre for transport og til højre for at klippe (Figur 21).

Note: Klippeenhederne fungerer kun i klippepositionen.

Important: Klippehastigheden er fabriksindstillet til 9,7 km/t. Du kan forøge eller reducere klippehastigheden ved at justere hastighedsstopskruen (Figur 22).

Figur 22

Hastighedsstopskrue

Ratindstillingshåndtag

Træk ratindstillingshåndtaget tilbage for at flytte rattet til den ønskede position. Skub derefter håndtaget fremad for at spænde det (Figur 21).

Indikatorsprække

kun model 30807, 30839 og 30849

Indikatorsprækken i operatørens platform viser, hvornår klippeenhederne er i midterpositionen (Figur 21).

Vinkelindikator

kun model 30807, 30839 og 30849

Vinkelindikatoren angiver maskinens hældningsvinkel på en skråning i grader (Figur 21).

Tændingskontakt

Tændingskontakten bruges til at starte, standse og forvarme motoren. Tændingskontakten har 3 positioner: FRA, TæNDT/FORVARM og START. Drej nøglen til positionen TæNDT/FORVARM, indtil kontrollampen for gløderøret slukker (ca. 7 sekunder). Drej derefter nøglen til positionen START for at aktivere startmotoren. Slip nøglen, når motoren starter (Figur 23).

Drej nøglen til positionen FRA for at slukke motoren.

Note: Fjern nøglen fra tændingen for at forhindre utilsigtet start.

Figur 23

Parkeringsbremse
Skiftegreb til klippeenhed
Drevkontakt til klippeenhed
Generatorlampe
Kontrollampe for olietryk
Temperaturlampe
Gløderørskontrollampe
Timetæller
Gashåndtag
Tændingskontakt
Løftegrebslås

Gashåndtag

Skub gashåndtaget fremad for at øge motorens hastighed og tilbage for at mindske motorens hastighed (Figur 23).

Drevkontakt til klippeenhed

Drevkontakten til klippeenheden har to positioner: INDKOBLET og UDKOBLET. Vippekontakten styrer en magnetventil på ventilrækken, der driver klippeenhederne (Figur 23).

Timetæller

Timetælleren angiver maskinens samlede antal driftstimer. Timetælleren starter, når nøglen drejes til positionen TIL (Figur 23).

Skiftegreb til klippeenhed

Flyt skiftegrebet til klippeenheden fremad for at sænke klippeenhederne til jorden. Træk skiftegrebet bagud til positionen HæVET for at hæve klippeenhederne (Figur 23).

Note: Klippeenhederne kan ikke sænkes, medmindre motoren kører.

På modellerne 30807, 30839 og 30849 skal grebet flyttes til højre eller venstre for at flytte klippeenhederne i samme retning.

Note: Dette bør kun gøres, når klippeenhederne er løftede, eller hvis de er nede på jorden, og maskinen bevæger sig.

Note: Det er ikke nødvendigt at holde grebet i fremadgående position, mens du sænker klippeenhederne.

Advarselslampe for motorkølevæsketemperatur

Temperaturadvarselslampen lyser, hvis motorkølevæskens temperatur er for høj. Hvis traktionsenheden ikke standses, og kølevæsketemperaturen stiger yderligere 10° C, slukker motoren (Figur 23).

Kontrollampe for olietryk

Kontrollampen for olietryk lyser, når olietrykket i motoren falder til under et sikkert niveau (Figur 23).

Generatorlampe

Generatorlampen skal være slukket, når motoren kører (Figur 23).

Note: Hvis den er tændt, skal ladesystemet kontrolleres og udbedres som nødvendigt.

Gløderørskontrollampe

Gløderørskontrollampen lyser, når gløderørene er tændt (Figur 23).

Parkeringsbremse

Når motoren er slukket, skal du aktivere parkeringsbremsen for at undgå, at maskinen bevæger sig ved et uheld. Træk op i håndtaget for at aktivere parkeringsbremsen (Figur 23).

Note: Motoren standser, når traktionspedalen trædes ned, mens parkeringsbremsen er trukket.

Løftegrebslås

Flyt løftegrebslåsen bagud for at forhindre klippeenhederne i at falde ned (Figur 23).

Brændstofmåler

Brændstofmåleren registrerer mængden af brændstof i tanken (Figur 24).

Figur 24

Brændstofmåler
Sædejusteringshåndtag

Sædejusteringshåndtag

Flyt sædejusteringshåndtaget på siden af sædet udad, skub sædet til den ønskede position, og slip håndtaget for at låse sædet på plads (Figur 24).

Note: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.

Traktionsenhed
Samlet bredde: 172,7 cm klippebredde	182 cm
Samlet bredde: 182 cm klippebredde	193 cm
Længde	295 cm
Højde til toppen af styrtbøjlen	180 cm
Akselafstand	149 cm
Sporbredde	145 cm
Afstand fra jorden	15,3 cm
Klippeenhedernes vægtModel 30807, 30839 og 30843Model 30849	963 kg952 kg

Klippeskjold
Længde	86,4 cm
Bredde	86,4 cm
Højde	24,4 cm til bærerstativ26,7 cm ved en klippehøjde på 19 mm34,9 cm ved en klippehøjde på 102 mm
Vægt	88 kg

Redskaber/tilbehør

Der kan fås en række forskellige Toro-godkendte redskaber og tilbehør til brug sammen med maskinen, som gør den bedre og mere alsidig. Kontakt en autoriseret serviceforhandler eller gå ind på www.Toro.com for at få en liste over alt godkendt udstyr og tilbehør.

Betjening

Note: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.

Før betjening

Sikkerhedshensyn før drift

Generelt om sikkerhed

Maskinen må aldrig betjenes eller vedligeholdes af børn eller utrænet personale. Vær opmærksom på, at lokale forskrifter kan angive en mindstealder for operatøren. Ejeren er ansvarlig for at træne alle operatører og mekanikere.
Bliv fortrolig med anvisningerne for sikker betjening af udstyret samt med betjeningsanordningerne og sikkerhedssymbolerne. Du skal vide, hvordan man standser maskinen og motoren hurtigt.
Kontroller, at alle sikkerhedsanordninger er korrekt monteret og fungerer korrekt. Dette omfatter, men er ikke begrænset til, dødemandsgreb, sikkerhedskontakter og afskærmninger, styrtbøjlesystemet (ROPS), redskaber og bremser. Betjen ikke maskinen, medmindre alle sikkerhedsanordninger er på plads og fungerer som angivet af producenten.
Efterse altid maskinen for at sikre, at skæreknivene, skæreknivsboltene og skæreknivsenheden ikke er slidte eller beskadigede. Udskift slidte eller beskadigede skæreknive og bolte sætvis for at bevare afbalanceringen.
Efterse området, hvor maskinen skal bruges, og fjern alle objekter, som maskinen kan risikere at udslynge.
Vurder terrænet for at fastsætte det mest passende udstyr og relevante redskaber eller tilbehør, der kræves for at betjene maskinen korrekt og sikkert.

Brændstofsikkerhed

Fare

Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade.

Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuelt spildt brændstof op.
Fyld aldrig brændstoftanken op i en lukket anhænger.
Ryg aldrig under håndtering af brændstof, og hold afstand til åben ild eller steder, hvor brændstofdampe kan antændes af en gnist.
Opbevar brændstof i en godkendt beholder og utilgængeligt for børn. Køb aldrig benzin til mere end 180 dages forbrug.
Betjen ikke maskinen, medmindre hele udstødningssystemet er på plads og i god driftsmæssig stand.

Advarsel

Brændstof er farligt eller dødbringende, hvis det indtages. Længere tids udsættelse for dampe kan forårsage alvorlige skader og sygdomme.

Undgå længere tids indånding af dampe.
Hold hænder og ansigt væk fra dysen og brændstoftankens åbning.
Undgå at få brændstof i øjnene eller på huden.

Brug kun en godkendt brændstofbeholder.
Fjern aldrig brændstofdækslet eller fyld brændstof på brændstoftanken, mens motoren kører.
Fyld aldrig beholdere inde i et køretøj eller på en lastbil eller anhænger med plastikforing. Anbring altid beholdere på jorden og et stykke væk fra køretøjet før påfyldning.
Tag maskinen af lastbilen eller anhængeren, og fyld brændstof på, mens den er på jorden. Hvis dette ikke er muligt, skal påfyldningen foregå vha. en bærbar beholder i stedet for direkte fra brændstofstanderen.
Påfyldningsdysen skal altid være i kontakt med kanten af åbningen i brændstoftanken eller -beholderen, indtil påfyldningen er afsluttet. Brug ikke låseenhed for slangespidsen.
Hvis du spilder brændstof på dit tøj, skal du straks skifte tøj.
Fyld brændstoftanken, indtil brændstofstanden står 25 mm under bunden af påfyldningsstudsen. Fyld ikke for meget på brændstoftanken. Sæt brændstoftankens dæksel på igen, og stram det forsvarligt.

Valg af skærekniv

Brug af en skæreknivssegl i standardkombination

Denne skærekniv giver fremragende løft og spredning under næsten alle forhold. Vælg en anden skærekniv, hvis der kræves større eller mindre løft og udkastningshastighed.

Attributter: Fremragende løft og spredning under næsten alle forhold.

Brug af en skæreknivssegl med vinkel

Skærekniven fungerer generelt bedst ved lave klippehøjder – 1,9 til 6,4 cm.

Attributter:

Udkastningen er mere jævn ved lavere klippehøjder.
Udkastningen har mindre tendens til at kaste græsaffald ud til venstre, hvilket giver et renere resultat omkring bunkere og fairways.
Der er et lavere kraftbehov ved lavere klippehøjder og i tæt græs.

Brug af en parallel skæreknivssegl med højt løft

Skærekniven fungerer generelt bedre ved høje klippehøjder – 7 til 10 cm.

Attributter:

Der er større løft og en højere udkastningshastighed.
Sparsomt eller blødt græs samles bedre op ved højere klippehøjder.
Vådt eller klæbrigt afklippet græs udkastes mere effektivt, da græsset ikke sammenklumpes så meget i skjoldet.
Det kræver flere hestekræfter at køre.
Det har tendens til at blæse græsset længere ud til venstre og kan skårlægge ved lavere klippehøjder.

Advarsel

Brug af skærekniven med højt løft sammen med kværnafskærmningen kan få skærekniven til at brække, hvilket fører til livsfarlige kvæstelser.

Brug ikke skærekniven med højt løft sammen med kværnafskærmningen.

Brug af en Atomic-skærekniv

Attributter: Denne skærekniv er fremragende til løvkværning.

Valg af tilbehør

Konfiguration af ekstraudstyr

	Skæreknivssegl med vinkel	Parallel skæreknivssegl med højt løft(Må ikke bruges sammen med kværnafskærmning)	Kværnafskærmning	Rulleskraber
Klipning af græs: Klippehøjde på 1,9 til 4,4 cm	Anbefales ved de fleste anvendelser	Kan fungere godt ved let eller sparsomt græs	Har vist sig at forbedre spredning og efterklipning ved nordlige græssorter, der klippes mindst tre gange om ugen, og hvor mindre end 1/3 af græsstrået fjernes. Må ikke bruges sammen med parallelt skæreknivssegl med højt løft	Kan bruges hver gang, der ophobes græs på rullerne, eller der ses store flade græsklumper. Skraberne kan faktisk øge sammenklumpningen i forbindelse med visse anvendelser.
Klipning af græs: Klippehøjde på 5 til 6,4 cm	Anbefales til tykt eller frodigt græs	Anbefales til let eller sparsomt græs
Klipning af græs: Klippehøjde på 7 til 10 cm	Kan fungere godt ved frodigt græs	Anbefales ved de fleste anvendelser
Løvkværnesæt	Anbefales til brug sammen med kværnafskærmning	Ikke tilladt	Bruges kun med kombinationssegl eller skæreknivssegl med vinkel
Fordele	Jævn udkastning ved lavere klippehøjde; renere resultat omkring bunkere og fairways; lavt kraftbehov.	Større løft og højere udkastningshastighed. Sparsomt eller blødt græs samles op ved høj klippehøjde. Vådt eller klæbrigt afklippet græs udkastes effektivt.	Kan forbedre spredning og udseende ved visse former for græsklipning. God til løvkværning.	Reducerer ophobning i ruller ved visse anvendelser.
Ulemper	Løfter ikke græsset godt ved brug af høj klippehøjde. Der er en tendens til ophobning af vådt eller klæbrigt græs i kammeret, hvilket medfører dårlig klippekvalitet og større kraftbehov.	Kræver mere kraft til kørsel ved visse anvendelser. Har en tendens til skårlægning ved lavere klippehøjde i frodigt græs. Må ikke bruges sammen med kværnafskærmning.	Der ophobes græs i kammeret, hvis der gøres forsøg på at fjerne for meget græs med afskærmningen monteret.

Kontrol af motoroliestanden

Før du starter motoren og bruger maskinen, skal du kontrollere oliestanden i motorens krumtaphus. Se Kontrol af motoroliestanden.

Kontrol af kølesystemet

Før du starter motoren og bruger maskinen, skal du kontrollere kølesystemet. Se Kontrol af kølesystemet.

Kontrol af hydrauliksystemet

Før du starter motoren og bruger maskinen, skal du kontrollere hydrauliksystemet. Se Kontrol af hydrauliksystemet.

Opfyldning af brændstoftanken

Brug kun ren, frisk dieselolie eller biodieselbrændstoffer med lavt (<500 ppm) eller ekstra lavt (<15 ppm) svovlindhold. Det minimale cetantal bør være 40. Køb brændstof i mængder, der kan bruges inden for 180 dage for at sikre, at brændstoffet er friskt.

Brændstoftankens kapacitet er ca. 42 l.

Brug sommerdieselolie (nr. 2-D) ved temperaturer over -7 °C og vinterdieselolie (nr. 1-D eller en blanding af nr. 1-D/2-D) ved temperaturer under -7 °C.

Brug af vinterdieselbrændstof ved lavere temperaturer giver et lavere flammepunkt og en kold flowkarakteristik, som letter start og minimerer tilstopning af brændstoffilteret.

Brug af sommerbrændstof ved en temperatur på over -7 °C bidrager til at forlænge brændstofpumpens levetid og giver øget kraft sammenlignet med vinterbrændstof.

Forberedelse til biodiesel

Denne maskine kan også bruge et blandet biodieselbrændstof på op til B20 (20 % biodiesel, 80 % petrodiesel). Andelen af petrodiesel bør være lav, eller bør have et ekstra lavt svovlindhold. Træf følgende forholdsregler:

Andelen af biodiesel skal opfylde specifikationen anført i ASTM D6751 eller EN 14214.
Brændstofsammensætningen skal opfylde ASTM D975 eller EN 590.
Biodieselblandinger kan beskadige lakerede overflader.
Brug B5 (biodieselindhold på 5 %) eller blandinger med et lavere biodieselindhold under kolde vejrforhold
Efterse tætninger, slanger og pakninger, der kommer i berøring med brændstoffet, da de kan forringes over tid.
Tilstopning af brændstoffilteret kan forekomme i tiden efter, at du er gået over til at bruge biodieselblandinger.
Kontakt din forhandler for at få flere oplysninger om biodieselbrændstof.

Rengør området omkring brændstoftankens dæksel (Figur 25).
Fjern brændstofdækslet.
Fyld tanken op til bunden af påfyldningsstudsen. Fyld ikke for meget på. Sæt dækslet på.
For at forhindre brandfare skal du tørre evt. spildt brændstof op.
Figur 25
1. Brændstofdæksel

Kontrol af dæktrykket

Vedligeholdelsesintervaller	Vedligeholdelsesprocedure
Hver anvendelse eller dagligt	Kontroller dæktrykket.

Fare

Lavt dæktryk forringer maskinens stabilitet på bakkeskråninger. Dette kan forårsage væltning, der kan medføre personskade eller død.

Pump ikke for lidt luft i dækkene.

Det korrekte lufttryk i dækkene er 0,97-1,24 bar, som vist i Figur 26.

Important: Oprethold trykket i alle dæk for at sikre en klipning af god kvalitet og korrekt maskinydeevne.Kontroller dæktrykket i alle dækkene, før maskinen betjenes.

Figur 26

Kontrol af hjullåsemøtrikkernes tilspændingsmoment

Vedligeholdelsesintervaller	Vedligeholdelsesprocedure
Efter den første time	Tilspænd hjullåsemøtrikkerne.
Efter de første 10 timer	Tilspænd hjullåsemøtrikkerne.
For hver 200 timer	Tilspænd hjullåsemøtrikkerne.

Tilspænd hjullåsemøtrikkerne til 61 til 88 N·m.

Advarsel

Hvis du ikke opretholder det rette tilspændingsmoment på hjullåsemøtrikkerne, kan det medføre personskade.

Tilspænd hjullåsemøtrikkerne til den korrekte tilspændingsværdi.

Kontrol af sikkerhedslåsesystemet

Vedligeholdelsesintervaller	Vedligeholdelsesprocedure
Hver anvendelse eller dagligt	Kontrollér sikkerhedslåsesystemet.

Forsigtig

Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller beskadiges, kan maskinen starte uventet og forårsage personskade.

Sikkerhedssystemerne må ikke udsættes for manipulation.
Kontroller dagligt, at kontakterne fungerer, og udskift eventuelle beskadigede kontakter, før du betjener maskinen.

Kør langsomt maskinen til et stort, åbent område.
Sænk klippeenheden/-erne, sluk motoren, og aktiver parkeringsbremsen.
Når operatøren sidder i sædet, må motoren ikke startes med hverken kontakten til klippeenhederne eller traktionspedalen aktiveret.

Note: Afhjælp problemet, hvis maskinen ikke fungerer korrekt.
Mens operatøren sidder i sædet, sættes traktionspedalen i positionen NEUTRAL, parkeringsbremsen i positionen FRA og kontakten til klippeenhederne i positionen FRA.

Note: Motoren bør starte. Rejs dig fra sædet, og træd langsomt traktionspedalen ned. Motoren bør stoppe efter et til tre sekunder. Hvis den ikke slukkes, er der en fejlfunktion i sikkerhedslåsesystemet, som du bør rette, før driften genoptages.

Note: Maskinen er udstyret med en sikkerhedskontakt på parkeringsbremsen. Motoren slukker, når traktionspedalen trædes ned, mens parkeringsbremsen er trukket.

Under betjening

Sikkerhed under drift

Generelt om sikkerhed

Ejeren/brugeren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker, der kan påføre skader på ham/hende selv og andre, samt for skader på ejendom.
Bær korrekt beklædning, herunder beskyttelsesbriller, skridsikkert, kraftigt fodtøj og høreværn. Brug af sikkerhedsfodtøj og lange bukser anbefales og kræves i henhold til visse lokale forskrifter og forsikringsbestemmelser. Sæt langt hår op, fastgør løstsiddende tøj, og bær ikke smykker.
Sørg for, at alle drev er i positionen NEUTRAL, at parkeringsbremsen er aktiveret, og du sidder i driftspositionen, inden motoren startes.
Hold alle legemsdele, herunder hænder og fødder, væk fra alle bevægelige dele.
Betjen ikke maskinen, hvis du er syg, træt eller påvirket af alkohol eller medicin.
Hold personer og kæledyr på afstand af plæneklipperens udblæsning.
Slå ikke græs i bakgear, medmindre det er absolut nødvendigt. Hvis det er nødvendigt at slå græs i bakgear, skal du kigge bagud og ned efter mindre børn, før og mens maskinen kører baglæns. Vær opmærksom, og stop maskinen, hvis et barn kommer ind i området.
Vær ekstremt forsigtig, når du nærmer dig blinde hjørner, buske, træer eller andre genstande, der kan blokere dit udsyn.
Klip ikke i nærheden af bratte afsatser, grøfter eller volde. Maskinen kan pludselig vælte, hvis et hjul kører over kanten, eller hvis en kant giver efter.
Kør aldrig med passagerer på maskinen.
Betjen kun maskinen i god sigtbarhed og gode vejrforhold. Betjen ikke maskinen, når der er risiko for lynnedslag.
Klip ikke vådt græs. Nedsat traktion kan få maskinen til at skride ud.
Hæv aldrig plæneklipperskjoldet, mens skæreknivene kører.
Stop maskinen, og efterse skæreknivene, når du har ramt en genstand, eller hvis der opstår en unormal vibration i maskinen. Foretag alle nødvendige reparationer, inden driften genoptages.
Stop skæreknivene, når du ikke klipper, især når du kører i løst terræn som f.eks. grus.
Sænk farten, og vær forsigtig, når du vender og krydser veje og fortove med maskinen. Hold altid tilbage for andre.
Tænd advarselsblinkene på maskinen, når du kører på offentlig vej, undtagen hvis en sådan anvendelse er forbudt ifølge loven.
Udkobl redskabets drev, og sluk motoren inden påfyldning af brændstof og justering af klippehøjden.
Reducer motorens omdrejningstal, inden du standser motoren, og hvis motoren har en brændstofsafbryderventil, skal du lukke for brændstoftilførslen, når du er færdig med at bruge maskinen.
Lad aldrig motoren køre i et område, hvor udstødningsgasser indespærres.
Efterlad aldrig en idriftsat motor uden opsyn.
Før du forlader betjeningspositionen, skal du gøre følgende:
- Stop maskinen på plant terræn.
- Udkobl kraftudtaget, og sænk redskaberne;
- Aktiver parkeringsbremsen.
- Sluk motoren, og tag nøglen ud.
- Vent, til alle bevægelige dele standser.
Lav ikke om på motorens regulatorindstillinger, og kør ikke motoren ved for høj hastighed. Hvis motoren betjenes ved for høj hastighed, kan det øge risikoen for personskade.
Anvend ikke maskinen som et bugseringskøretøj.
Brug kun tilbehør og redskaber, der er godkendt af Toro® Company.

Styrtbøjlesystem (ROPS) – Sikkerhed

Du må ikke fjerne styrtbøjlesystemet fra maskinen.
Sørg for, at sikkerhedsselen er spændt, og at du kan frigøre den hurtigt i nødstilfælde.
Bær altid sikkerhedssele, når styrtbøjlen er oppe.
Kontroller omhyggeligt, om der er fri højde over dit hoved, f.eks. fra grene, døråbninger og elektriske ledninger, før du kører maskinen under. Kom ikke i berøring med genstandene.
Hold styrtbøjlesystemet i sikker driftsmæssig stand ved at udføre grundige periodiske skadeseftersyn og tilspænde alle fastspændingsanordninger.
Udskift et beskadiget styrtbøjlesystem. Forsøg ikke at reparere eller ændre det.
Enhver ændring af styrtbøjlesystemet skal godkendes af The Toro® Company.

Sikkerhed på skråninger

Sænk maskinens hastighed, og udvis ekstra forsigtighed på skråninger. Kør i den anbefalede retning på skråninger. Plæneforholdene kan påvirke maskinens stabilitet.
Undlad at starte, standse eller vende maskinen på en skråning. Hvis dækkene mister traktion, skal du udkoble skærekniven(e) og køre langsomt lige ned ad skråningen.
Undlad at foretage skarpe sving med maskinen. Vær forsigtig, når maskinen bakkes.
Sørg altid for, at klippeenhederne er sænket, når du betjener maskinen på en skråning.
Undlad at dreje maskinen på skråninger. Hvis dette ikke kan undgås, skal du dreje langsomt og gradvist ned ad bakke, hvis det er muligt.
Udvis ekstra forsigtighed, når du betjener maskinen med redskaber, da de kan påvirke maskinens stabilitet.

Start og standsning af motoren

Start af motoren

Sørg for, at parkeringsbremsen er trukket, og drevkontakten til klippeenheden er DEAKTIVERET.
Tag foden væk fra traktionspedalen, og sørg for, at pedalen er i positionen NEUTRAL.
Flyt gashåndtaget til positionen for 1/2 gas.
Sæt nøglen i tændingen, og drej den til positionen TæNDT/FORVARM, indtil kontrollampen for gløderøret går ud (ca. 7 sekunder). Drej derefter nøglen til positionen START for at aktivere startmotoren.

Important: Aktiver ikke starteren længere end 15 sekunder for at forhindre overophedning af startermotoren. Efter 10 sekunders vedvarende tørning skal du vente i 60 sekunder, før startermotoren aktiveres igen.
Slip nøglen, når motoren starter.

Note: Nøglen drejer automatisk over på positionen TIL/KøR.
Når motoren startes første gang eller efter en hovedreparation af motoren, skal maskinen betjenes i fremadgående og baglæns retning i 1-2 minutter.

Note: Betjen også løftearmen og drevkontakten til klippeenhederne for at sikre, at alle dele fungerer korrekt.
Drej rattet til højre og venstre for at undersøge styreegenskaberne. Sluk derefter motoren, og undersøg, om der er olielækager, løse dele eller andre fejl.

Standsning af motoren

Flyt gashåndtaget til positionen TOMGANG, flyt drevkontakten til klippeenheden til positionen UDKOBL, og drej startnøglen til positionen FRA. Fjern nøglen for at forhindre, at maskinen starter ved et uheld.

Standardkontrolmodul (SCM)

Standardkontrolmodulet (SCM) er en "indstøbt" elektronisk anordning, der fremstilles i en onesize-konfiguration. Modulet benytter solid-state og mekaniske komponenter til at overvåge og styre de normale elektriske funktioner, der er nødvendige for sikker produktdrift.

Modulmonitorens input omfatter neutral, parkeringsbremse, kraftudtag, start, baglap og høj temperatur. Modulet strømforsyner udgange som f.eks. kraftudtag-, starter- og startstrømsmagnetventilen ETR.

Modulet opdeles i indgange og udgange. Indgange og udgange identificeres af grønne lysdioder, der er monteret på printpladen.

Startkredsløbets indgang aktiveres af 12 V jævnstrøm. Alle andre indgange aktiveres, når kredsløbet sluttes til jord. Hver indgang har en lysdiode, der tænder, når det pågældende kredsløb aktiveres. Benyt indgangssignallysdioder til fejlfinding for kontakter og indgangssignalkredsløb.

Udgangskredsløb aktiveres af et relevant sæt af indgangsforhold. De tre udgange omfatter PTO (kraftudtag), ETR (startstrøm) og START. Udgangssignallysdioderne overvåger relætilstand og angiver tilstedeværelsen af spænding ved en af tre specifikke udgangsterminaler.

Udgangskredsløb fastlægger ikke udgangsanordningens integritet, så elektrisk fejlfinding omfatter eftersyn af udgangssignallysdioder og traditionel integritetsafprøvning af udstyr og ledningsnet. Mål afbrudt komponent impedans, impedans via ledningsnet (afbryd ved SCM) eller ved midlertidigt at tilføre testspænding til den pågældende komponent.

SCM kan ikke sluttes til en ekstern computer eller håndholdt udstyr, kan ikke programmeres igen og registrerer ikke fejlfindingsdata for uregelmæssigt forekommende fejl.

Der er udelukkende symboler på mærkaten på SCM'en. De tre lysdiodesymboler vises i udgangsboksen, mens alle andre lysdioder er indgangssignaler som vist i Figur 27.

Figur 27

Baglap (indgangssignal)
Høj temperatur (indgangssignal)
I sædet (indgangssignal)
Kraftudtagskontakt (indgangssignal)
Parkeringsbremse – slået fra (indgangssignal)
Neutral position (indgangssignal)
Kraftudtag (udgangssignal)
Start (udgangssignal)
ETR (udgangssignal)
Start (indgangssignal)
Effekt (indgangssignal)

Her er de logiske fejlfindingstrin for SCM-enheden.

Fastlæg hvilken udgangsfejl, du forsøger at løse (PTO, START eller ETR).
Flyt nøglekontakten til positionen TæNDT, og kontroller, at den røde lysdiode for "tændt" lyser.
Flyt alle indgangskontakter for at sikre, at alle lysdioder skifter tilstand.
Placer indgangsenheder i den korrekte position for at opnå den ønskede udgang.

Note: Brug følgende oversigt til at finde frem til den korrekte indgangstilstand.
Gennemgå følgende reparationsmuligheder, hvis en specifik lysdiode lyser.
- Hvis specifikke lysdioder er tændt uden den tilsvarende udgangsfunktion, kontroller da udgangsledningsnet, forbindelser og komponenten.
  
  Note: Reparer efter behov.
- Hvis en specifik udgangssignallysdiode ikke tændes, kontroller da begge sikringer.
- Hvis en specifik udgangssignallysdiode ikke tændes, og indgangene er i korrekt tilstand, skal du installere en ny SCM, og se, om fejlen forsvinder.

Hver række (på tværs) i oversigten herunder angiver indgangs- og udgangskravene for hver enkelt produktfunktion. Produktfunktionerne er anført i den venstre kolonne. Symbolerne angiver bestemte kredsløbstilstande, herunder: tilsluttet spænding, jordforbundet og ikke jordforbundet.

Indgange									Udgange
Funktion	Effekt TIL	I NEUTRAL	Start TIL	Bremse TIL	Kraftudtag TIL	I sædet	Høj temp.	Baglap	Start	ETR	Kraftudtag
Start	—	—	+	O	O	—	O	O	+	+	O
Kør (enhed fra)	—	—	O	O	O	O	O	O	O	+	O
Kør (enhed til)	—	O	O	—	O	—	O	O	O	+	O
Ved klipning	—	O	O	—	—	—	O	O	O	+	+
Baglap	—	—	O	O	—	O	O	—	O	+	+
Høj temp.	—		O				—		O	O	O

(–) Angiver, at kredsløbet er jordforbundet – lysdioden er tændt
(O) Angiver, at kredsløbet ikke er jordforbundet eller ikke er strømforsynet – lysdioden er slukket
(+) Angiver, at kredsløbet er strømforsynet (koblingsspole, magnetventil eller startindgang) – lysdioden er tændt
Et tomt felt angiver, at kredsløbet ikke har nogen relevans for oversigten.

Fejlfinding udføres ved at dreje nøglen til tændt position uden at starte motoren. Find frem til netop den funktion, som ikke fungerer, og følg den på tværs i oversigten. Kontroller hver indgangslysdiodes tilstand for at sikre, at den er den samme som i oversigten.

Hvis indgangslysdioderne er korrekte, skal du kontrollere udgangslysdioderne. Hvis udgangslysdioden er tændt, men anordningen ikke er strømforsynet, skal du måle spændingen på udgangsanordningen, kontinuiteten på den afbrudte anordning og den elektriske spænding på jordkredsløbet (flydende jording).

Tip vedrørende betjening

Betjening af maskinen

Start motoren, og lad den køre for HALV GAS I TOMGANG, indtil den varmer op. Skub gashåndtaget helt frem, løft klippeenhederne, slip parkeringsbremsen, tryk på traktionspedalen for fremadkørsel, og kør forsigtigt ud på et åbent område.
Øv dig i at køre fremad, bakke, starte og stoppe maskinen. Når du skal stoppe maskinen, skal du fjerne foden fra traktionspedalen og lade den gå i NEUTRAL igen eller trykke på bakpedalen.

Note: Når der køres ned ad bakke i maskinen, skal du bruge bakpedalen for at stoppe.
Når det er muligt, klippes op og ned ad bakker i stedet for på tværs af dem. Sænk klippeenhederne for at bevare styrekontrollen, når du kører ned ad en bakke. Forsøg ikke at vende maskinen på en bakke.
Øv dig i at køre rundt om forhindringer med klippeenhederne oppe og nede. Vær forsigtig, når du kører gennem snævre passager, så du ikke beskadiger maskinen eller klippeenhederne.
På sidespoleenheden skal du fortroliggøre dig med, hvor langt klippeenhederne strækker sig, så du ikke hænger dem op eller beskadiger dem.
Flyt ikke klippeenhederne fra side til side, medmindre de er sænkede, og maskinen bevæger sig, eller klippeenhederne er i transportpositionen. Grønsværen kan blive beskadiget, hvis du flytter klippeenhederne, når de er nede, og maskinen ikke bevæger sig.
Kør altid langsomt i ujævnt terræn.
Sidespoleenheden tilbyder op til maksimum 33 cm overhæng, så du kan trimme tættere ved kanten af bunkere og andre forhindringer, mens du samtidig holder traktorens dæk så langt væk fra kanten af bunkere eller vandarealer som muligt.
Hvis der er en forhindring i vejen, skal du flytte klippeenhederne for at klippe rundt om den.
Ved transport af maskinen fra et arbejdsområde til et andet hæves klippeenhederne helt oprejst, klippe-/transportskyderen flyttes til venstre af hensyn til transporten, og gashåndtaget sættes i positionen HURTIG.

Ændring af klippemønstre

Skift ofte klippemønstre for at undgå et dårligt klipperesultat som følge af gentaget plæneklipning i den samme retning.

Om modvægt

Modvægtssystemet bevarer det hydrauliske kontratryk på skjoldløftecylindrene. Dette modvægtstryk overfører plæneklipperskjoldets vægt til plæneklipperens trækhjul for at forbedre traktionen. Modvægtstrykket er fabriksindstillet for at opnå et optimalt forhold mellem udseendet efter klipning og traktionsevne under de fleste plæneforhold. Reducering af modvægtsindstillingen kan resultere i et mere stabilt plæneklipperskjold, men kan også mindske traktionsevnen. Øgning af modvægtsindstillingen kan forbedre traktionsevnen, men kan også forringe udseendet efter klipning. Se servicevejledningen til din traktionsenhed for at få anvisninger i, hvordan modvægtstrykket justeres.

Problemløsning for udseende efter klipning

Se fejlfindingsguiden for udseende efter klipning på www.toro.com.

Anvisninger i korrekte klippeteknikker

Når du skal begynde at klippe, skal du indkoble klippeenhederne og derefter nærme dig klippeområdet langsomt. Når de forreste klippeenheder er over klippeområdet, skal du sænke dem.
Find et træ eller en anden genstand i det fjerne, og kør lige hen imod det eller den, så du opnår den professionelle lige klippelinje og de striber, der er ønskværdige til visse formål.
Så snart de forreste klippeenheder når kanten af klippeområdet, skal du løfte klippeenhederne og udføre en tåreformet vending, så du hurtigt er klar til næste omgang.
For at klippe uden om sandbunkere, vandhuller eller forskellige konturer kan du bruge sidespolen og flytte håndtaget til højre eller venstre afhængig af din plæneklipper. Du kan også flytte klippeenhederne for at variere dæksporingen.
Klippeenhederne har en tendens til at kaste græs ud til maskinens venstre side. Hvis du trimmer rundt om sandbunkere, er det bedst at klippe med uret for at forhindre, at afklippet græs kastes ind i bunkeren.
Fastboltede kværnskærmplader fås til klippeenhederne. Kværnskærmpladerne fungerer godt, når plænen vedligeholdes efter et regelmæssigt skema for at undgå at fjerne mere end 2,5 cm vækst pr. klipning. Når der afklippes for megen vækst med kværnskærmpladerne påmonteret, kan udseendet efter klipning være forringet, og den kraft, der bruges til at klippe plænen, øges mærkbart. Kværnskærmpladerne er ligeledes velegnede til finsnitning af blade om efteråret.

Klipning, når græsset er tørt

Klip enten sidst på formiddagen for at undgå duggen, som får græsset til at klumpe sig sammen, eller sent om eftermiddagen for at undgå skader, som kan forårsages af direkte sollys på det følsomme, nyklippede græs.

Valg af den korrekte klippehøjde, som passer til forholdene

Fjern ca. 25 mm eller højst ⅓ af græsstrået, når du klipper. Du skal muligvis hæve klippehøjdeindstillingen i usædvanligt frodigt og tæt græs.

Klipning med skarpe skæreknive

En skarp skærekniv skærer rent uden at rive græsstråene over eller få dem til at flosse, som det kan være tilfældet med en sløv skærekniv. Sønderrivning får græsset til at blive brunt i kanterne, hvilket forringer væksten og øger modtageligheden for sygdomme. Sørg for, at skærekniven er i god stand, og at der er et fuldt sejl.

Kontrol af plæneklipperskjoldets tilstand

Sørg for, at klippekamrene er i god stand. Ret eventuelle bøjninger i kammerkomponenterne ud for at sikre den korrekte afstand mellem klingespidsen og kammeret.

Vedligeholdelse af maskinen efter klipning

Efter klipning skal du vaske maskinen grundigt med en vandslange uden dyse for at undgå kontamination og beskadigelse af pakninger og lejer forårsaget af for kraftigt vandtryk. Sørg for, at køleren og oliekøleren holdes fri for snavs eller afklippet græs. Efter rengøring skal maskinen efterses for evt. hydraulikvæskelækager, skader eller slid på hydraulik og mekaniske komponenter, og efterse klippeenhedernes skæreknive for skarphed.

Important: Efter afvaskning af maskinen skal sidespolemekanismen flyttes fra venstre til højre flere gange for at fjerne vand mellem lejeblokke og krydsrør.

Efter betjening

Sikkerhed efter drift

Generelt om sikkerhed

Fjern græs og andet affald fra klippeenhederne, drevene, lydpotterne og motoren for at forhindre brand. Tør spildt olie eller brændstof op.
Luk for brændstoftilførslen, når maskinen opbevares eller transporteres.
Udkobl drevet til redskabet, når du transporterer eller ikke bruger maskinen.
Brug ramper i fuld bredde, når maskinen læsses på en anhænger eller lastbil. Overskrid ikke en vinkel på 15° mellem rampen og anhængeren eller lastbilen.
Fastgør maskinen med stropper, kæder, kabler eller reb. Både de forreste og bageste stropper bør føres ned og udad fra maskinen.
Lad motoren køle af, før du opbevarer maskinen på et lukket sted.
Opbevar aldrig maskinen eller brændstofbeholderen, hvor der er åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks på en vandvarmer eller på andre apparater.

Sikkerhedsoplysninger om bugsering

Bugser kun med en maskine, der har et træk, der er beregnet til bugsering. Det udstyr, der skal bugseres, må kun fastgøres ved bugseringspunktet.
Følg anbefalingerne fra producenten om vægtgrænser for udstyr, der bugseres, og bugsering på skråninger. På skråninger er der risiko for, at udstyr, der bugseres, forårsager tab af trækkraft og mistet herredømme.
Lad aldrig børn eller andre sidde i eller på udstyr, der bugseres.
Kør langsomt, og tillad ekstra stoplængde under bugsering.

Træk af traktionsenheden

Important: I nødstilfælde kan maskinen bugseres over en kort afstand. Bugser ikke maskinen hurtigere end 3-4 km/t, ellers kan du beskadige drivsystemet. Hvis maskinen skal flyttes over en betydelig afstand, skal den transporteres på en lastbil eller anhænger.

Find omløbsventilen på pumpen, og drej den 90° (Figur 28).
Figur 28
1. Omløbsventil
Luk omløbsventilen ved at dreje den 90° (¼ omdrejning), før du starter motoren.

Important: Start ikke motoren, mens ventilen er åben. Dette kan påføre skade.

Vedligeholdelse

Note: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.

Skema over anbefalet vedligeholdelse

Vedligeholdelsesintervaller	Vedligeholdelsesprocedure
Efter den første time	Tilspænd hjullåsemøtrikkerne.
Efter de første 10 timer	Tilspænd hjullåsemøtrikkerne. Kontroller alle remmes stand og tilspænding. Udskift hydraulikfilteret.
Efter de første 50 timer	Udskift motorolien og motoroliefilteret.
Hver anvendelse eller dagligt	Kontroller dæktrykket. Kontrollér sikkerhedslåsesystemet. Kontroller motoroliestanden. Tøm vandudskilleren. Kontrollér motorvæskestanden. Fjern snavs fra køleren og oliekøleren (rengør hyppigere under snavsede forhold). Kontroller hydraulikvæskestanden. Kontroller hydraulikrør og slanger Kontroller skæreknivenes standsningstid.
For hver 25 timer	Kontroller elektrolytstanden.(Hvis maskinen er taget ud af drift, skal denne kontrolleres en gang om måneden).
For hver 50 timer	Smør alle lejer og bøsninger. Afmonter luftfilterdækslet, og fjern eventuelt snavs. Fjern ikke filteret.
For hver 100 timer	Kontroller alle remmes stand og tilspænding.
For hver 150 timer	Udskift motorolien og motoroliefilteret.
For hver 200 timer	Tilspænd hjullåsemøtrikkerne. Udfør serviceeftersyn af luftfilteret.(oftere i meget støvede eller snavsede omgivelser) Kontroller parkeringsbremsens justering. Udskiftning af hydraulikfilteret.
For hver 400 timer	Udskiftning af brændstoffilteret. Udskiftning af hydraulikvæsken.
For hver 500 timer	Smør lejerne i bagakslen.
For hver 1000 timer	Tøm og rengør brændstoftanken.
Hvert 2. år	Tøm og rengør brændstoftanken.

Forsigtig

Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående.

Fjern nøglen fra tændingen, før vedligeholdelsesarbejde påbegyndes.

Kontrolliste for daglig vedligeholdelse

Kopier denne side til daglig brug.

Vedligeholdelsespunkter	I ugen:
Vedligeholdelsespunkter	Mandag	Tirsdag	Onsdag	Torsdag	Fredag	Lørdag	Søndag
Kontroller sikkerhedslåsbetjeningen.
Kontroller bremsefunktionen.
Kontroller motoroliestanden.
Kontroller kølesystemets væskestand.
Tøm vand-/brændstofudskilleren.
Kontroller luftfilteret, støvhætten og udluftningsventilen.
Kontroller, om der er usædvanlige motorlyde.²
Kontroller køleren og filteret for snavs
Kontroller for usædvanlige lyde under drift.
Kontroller oliestanden i hydrauliksystemet.
Kontroller, om hydraulikslangerne er beskadigede.
Kontroller for væskelækager.
Kontroller brændstofstanden.
Kontroller dæktrykket.
Kontroller instrumenternes funktion.
Kontroller justeringen af klippehøjden.
Smør alle smørenipler.²
Reparation af beskadiget maling.
¹Kontroller gløderør og indsprøjtningsdyser, hvis motoren er svær at starte, hvis der observeres for meget røg, eller hvis maskinen er svær at køre. ²Umiddelbart efter hver vask, uanset det angivne interval.

Important: Se betjeningsvejledningen til motoren for at få oplysninger om yderligere vedligeholdelsesprocedurer.

Bemærkninger om problemområder

Eftersyn foretaget af:
Punkt	Dato	Oplysninger

Oversigt over eftersynsintervaller

Figur 29

Tiltag forud for vedligeholdelse

Sikkerhed før vedligeholdelse

Hold alle dele af maskinen i god driftsmæssig stand og alle beslag tilspændt, især beslag til fastspænding af skæreknive. Udskift alle slidte eller beskadigede mærkater.
Lad aldrig ikke-uddannet personale servicere maskinen.
Før justering, rengøring eller reparation af maskinen gøres følgende:
1. Flyt maskinen til et plant underlag.
2. Udkobl drevene.
3. Sænk klippeenhederne.
4. Sæt traktionspedalen i NEUTRAL position.
5. Aktiver parkeringsbremsen.
6. Indstil gasreguleringskontakten til den LAVE TOMGANGSHASTIGHED.
7. Sluk motoren, og tag nøglen ud.
8. Vent, til alle bevægelige dele standser.
Når du parkerer maskinen, stiller den til opbevaring eller efterlader den uden opsyn, skal du sænke klippeenhederne, medmindre du bruger en mekanisk sikkerhedslås.
Udfør så vidt muligt ikke vedligeholdelse på maskinen, mens motoren kører. Hvis det er nødvendigt at idriftsætte motoren for at udføre vedligeholdelse på maskinen, skal du holde hænder, fødder, andre kropsdele og tøj væk fra bevægelige dele, plæneklipperens udblæsningsområde samt plæneklipperens underside.
Rør ikke ved driftsvarme dele på maskinen eller et redskab. Lad delene køle af, før du begynder at vedligeholde, justere eller efterse dem.
Brug donkrafte til at understøtte maskinen og/eller dens komponenter efter behov.
Tag forsigtigt trykket af komponenter, hvori der er oplagret energi.
Hvis maskinen kræver større reparationer, eller hvis du ønsker hjælp, bedes du kontakte en autoriseret Toro-forhandler.
Brug kun originale Toro-reservedele og tilbehør. Reservedele og tilbehør, der er fremstillet af andre producenter, kan være farlige, og brug heraf kan gøre garantien ugyldig.

Klargøring af maskinen til vedligeholdelse

Sørg for, at kraftudtaget er udkoblet.
Parker maskinen på en plan flade.
Aktiver parkeringsbremsen.
Sænk klippeenheden/-erne om nødvendigt.
Sluk for motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset.
Drej tændingsnøglen til positionen STOP, og tag den ud.
Vent, til maskinens komponenter er kølet ned, før du udfører vedligeholdelse.

Afmontering af motorhjelmen

Åbn motorhjelmen, og løft den op.
Fjern låseclipsen, der fastgør motorhjelmens drejetap til monteringskonsollerne (Figur 30).
Figur 30
1. Låseclips
Skyd motorhjelmen til højre, løft den anden side op, og træk den ud af konsollerne.

Note: Gentag denne procedure for at montere motorhjelmen.

Brug af klippeskjoldets servicelås

Benyt servicelåsen, når du efterser klippeskjoldene, for at forhindre personskader.

Centrer klippeskjoldets sidespole efter traktionsenheden.
Hæv klippeskjoldene til transportpositionen.
Aktiver parkeringsbremsen, og sluk maskinen.
Frigør låsestangen fra holderen på den forreste bæreramme (Figur 31).
Figur 31
1. Servicelåsekrog
Løft ydersiden af de forreste klippeskjolde, og anbring låsen over rammetappen, der er monteret foran på operatørens platform (Figur 31).
Tag plads i førersædet, og start maskinen.
Sænk klippeskjoldene til klippepositionen.
Sluk maskinen, og fjern nøglen.
Gentag denne procedure i modsat rækkefølge for at låse klippeskjoldene op.

Smøring

Smøring af lejerne og bøsningerne

Vedligeholdelsesintervaller	Vedligeholdelsesprocedure
For hver 50 timer	Smør alle lejer og bøsninger.
For hver 500 timer	Smør lejerne i bagakslen.

Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret fedt nr. 2. Desuden skal maskinen smøres straks efter hver vask.

Smøreniplernes placering og antal er som følger:

Bageste klippeenheds drejetap (Figur 32)

Figur 32
Forreste klippeenheds drejetap (Figur 33)

Figur 33
2 sidespolecylinderender (Figur 34)

Figur 34
Styretap (Figur 35)

Figur 35
2 bageste løftearms drejetapper og løftecylinder (Figur 36)

Figur 36
2 venstre, forreste løftearms drejetapper og løftecylinder (Figur 37)

Figur 37
2 højre, forreste løftearms drejetapper og løftecylinder (Figur 38)

Figur 38
Neutral justeringsmekanisme (Figur 39)

Figur 39
Klippe/transportskyder (Figur 40)

Figur 40
Remspændingsdrejetap (Figur 41)

Figur 41
Styretøjscylinder (Figur 42).

Figur 42

Note: En ekstra smørenippel kan efter behov monteres i den anden ende af styretøjscylinderen. Fjern dækket, monter og smør niplen, fjern niplen, og sæt derefter proppen på (Figur 43).

Figur 43
Klippeenhedens spindelaksellejer (2 pr. klippeenhed) (Figur 44)

Note: Hver fitting kan bruges, alt efter hvilken der er lettest tilgængelig. Pump fedt ind i fittingen, indtil en lille smule viser sig ved spindelhusets bund (under skjoldet).

Figur 44
Bagrullelejer (2 pr. klippeenhed) (Figur 45)

Figur 45

Note: Sørg for, at smørerillen på hver rulle er ud for smørehullet i hver ende af rulleskaftet. Der er også et tilretningsmærke på den ene ende af rulleskaftet for at hjælpe med at tilrette rille og hul.

Important: Smør ikke sidespolens krydsrør. Lejeblokkene er selvsmørende.

Motorvedligeholdelse

Motorsikkerhed

Sluk motoren, før du kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset.

Serviceeftersyn af motorolien

Kontrol af motoroliestanden

Vedligeholdelsesintervaller	Vedligeholdelsesprocedure
Hver anvendelse eller dagligt	Kontroller motoroliestanden.

Motoren sendes med olie i krumtaphuset, men oliestanden skal alligevel kontrolleres, før og efter motoren startes første gang.

Krumtaphusets kapacitet er ca. 2,8 l med filteret monteret.

Brug motorolie af høj kvalitet, der overholder følgende specifikationer:

Krævet API-klassifikationsniveau: CH-4, CI-4 eller højere.
Foretrukken olie: SAE 15W-40 over -17º C
Alternativ olie: SAE 10W-30 eller 5W-30 (alle temperaturer)

Note: Toro Premium-motorolie med en viskositet på enten 15W-40 eller 10W-30 kan købes hos forhandleren. Reservedelsnumrene kan findes i reservedelskataloget. Se også motorvejledningen (som følger med maskinen) for at få yderligere anbefalinger.

Note: Det bedste tidspunkt at kontrollere motorolien på er, når motoren er kold, og inden den startes første gang på en dag. Hvis motoren allerede har kørt, skal olien drænes tilbage i sumpen mindst 10 minutter før, der udføres kontrol. Hvis oliestanden er på eller under mærket ADD (påfyld) på målepinden, skal du tilsætte olie for at bringe oliestanden op på mærket FULL (fuld). Fyld ikke for meget på. Hvis oliestanden er mellem mærkerne FULD og PåFYLD, skal der ikke fyldes olie på.

Kontroller motoroliestanden som vist i Figur 46.

Figur 46

Udskiftning af motorolie og filter

Vedligeholdelsesintervaller	Vedligeholdelsesprocedure
Efter de første 50 timer	Udskift motorolien og motoroliefilteret.
For hver 150 timer	Udskift motorolien og motoroliefilteret.

Start motoren, og lad den køre i 5 minutter for at varme olien op.
Parker maskinen på en plan overflade, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen.
Skift motorolien som vist i Figur 47.

Figur 47
Skift motoroliefilteret som vist i Figur 48.

Figur 48

Eftersyn af luftfilteret

Kontroller luftfilterhuset for skader, som kan medføre en luftlækage. Udskift, hvis det er beskadiget. Kontroller hele indsugningssystemet for lækager, beskadigelse eller løse slangeklemmer. Efterse også indtagsslangeforbindelserne af gummi på luftfilteret og turboladeren for at sikre, at forbindelserne er komplette.

Sørg for, at dækslet sidder korrekt og slutter tæt sammen med luftfilterelementet.

Eftersyn af luftfilterdækslet

Vedligeholdelsesintervaller	Vedligeholdelsesprocedure
For hver 50 timer	Afmonter luftfilterdækslet, og fjern eventuelt snavs. Fjern ikke filteret.

Kontroller luftfilterhuset for skader, som kan medføre en luftlækage. Udskift et beskadiget luftfilterhus.

Rengør luftfilterdækslet (Figur 49).

Figur 49

Serviceeftersyn af luftfilteret

Vedligeholdelsesintervaller	Vedligeholdelsesprocedure
For hver 200 timer	Udfør serviceeftersyn af luftfilteret.(oftere i meget støvede eller snavsede omgivelser)

Før du afmonterer filteret, skal du ved hjælp af trykluft med lavt tryk (2,76 bar, ren og tør luft) fjerne større ansamlinger af snavs, der har hobet sig op mellem ydersiden af primærfilteret og filterdåsen.

Important: Undgå at bruge højtryksluft, der evt. kan presse snavs igennem filteret og ind i indsugningsrøret og derved forårsage skade. Denne rengøringsmetode forhindrer, at der kommer snavs ind i indsugningen, når primærfilteret afmonteres.
Fjern primærfilteret (Figur 50).

Important: Undlad at rengøre det brugte element, da der er risiko for at beskadige filtermediet. Efterse det nye filter for forsendelsesskader, og kontroller filterets forseglingsende og selve filterelementet. Benyt ikke et beskadiget filter.

Important: Forsøg ikke at rense sikkerhedsfilteret. Udskift sikkerhedsfilteret efter hvert tredje primærfiltereftersyn (Figur 51).
Figur 50
1. Gummiudløbsventil
2. Luftfilterlås
3. Luftfilterets primærfilter
4. Luftfilterhus
5. Senderenhed for luftfilterbegrænsning
6. Indtagsslange i gummi
Figur 51
1. Sikkerhedsfilter
Udskift primærfilteret (Figur 50).
Isæt det nye filter ved at trykke på den udvendige kant af filterelementet og skubbe det på plads i filterskålen.

Note: Tryk ikke på den bløde del i midten af filteret.
Rengør åbningen til udblæsning af snavs i det aftagelige dæksel.
Afmonter gummiudløbsventilen i dækslet, rengør fordybningen, og udskift udløbsventilen.
Monter dækslet således, at gummiudløbsventilen vender nedad – i en position mellem ca. klokken 5 og klokken 7 set fra enden, og fastgør låsen (Figur 50).

Vedligeholdelse af brændstofsystem

Tømning af brændstoftanken

Vedligeholdelsesintervaller	Vedligeholdelsesprocedure
For hver 1000 timer	Tøm og rengør brændstoftanken.
Hvert 2. år	Tøm og rengør brændstoftanken.

Tøm og rengør også tanken, hvis brændstofsystemet forurenes, eller hvis du planlægger at stille maskinen til opbevaring i en længere periode. Brug rent brændstof til at skylle tanken med.

Serviceeftersyn af vandudskilleren

Vedligeholdelsesintervaller	Vedligeholdelsesprocedure
Hver anvendelse eller dagligt	Tøm vandudskilleren.
For hver 400 timer	Udskiftning af brændstoffilteret.

Tømning af vandudskilleren

Anbring en dræningsbakke under filteret.
Løsn aftapningsventilen i bunden af filteret (Figur 52).
Figur 52
1. Udluftningsprop
2. Vandudskiller/filter
3. Aftapningsventil
Spænd ventilen efter aftapning.

Udskiftning af brændstoffilteret

Rengør området, hvor filteret monteres (Figur 52).
Afmonter filteret, og rengør monteringsfladen.
Smør pakningen på filteret med ren olie.
Sæt filteret på med hånden, indtil pakningen berører monteringsfladen. Drej derefter endnu 1/2 omgang.

Udluftning af brændstofsystemet

Klargør maskinen til vedligeholdelsesarbejde. Se Klargøring af maskinen til vedligeholdelse.
Sørg for, at brændstoftanken er mindst halvt fuld.
Åbn motorhjelmen, og løft den op.

Fare

Under visse forhold er dieselbrændstof og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade.

Ryg aldrig under håndtering af brændstof, og hold afstand til åben ild eller steder, hvor brændstofdampe kan antændes af en gnist.
Åbn udluftningsskruen på brændstofindsprøjtningspumpen (Figur 53).
Figur 53
1. Udluftningsskrue på brændstofindsprøjtningspumpen
Drej tændingsnøglen til positionen TæNDT.

Note: Den elektriske brændstofpumpe idriftsættes og tvinger derved luften ud omkring udluftningsskruen. Lad nøglen sidde i positionen TæNDT, indtil en konstant strøm af brændstof strømmer ud omkring skruen.
Spænd skruen, og drej nøglen til positionen FRA.

Note: Normalt starter motoren efter udførsel af denne procedure. Men hvis motoren alligevel ikke starter, kan der sidde luft tilbage mellem indsprøjtningspumpen og indsprøjtningsdyserne. Se Udluftning af indsprøjtningsdyserne.

Udluftning af indsprøjtningsdyserne

Note: Denne procedure bør kun anvendes, hvis brændstofsystemet er blevet helt tømt for luft via normale spædningsprocedurer, og motoren ikke vil starte. Se Udluftning af brændstofsystemet.

Løsn rørforbindelsen til dyse nr. 1 og holdersamlingen (Figur 54).
Figur 54
1. Brændstofindsprøjtningsdyser
Sæt gashåndtaget i positionen HURTIG.
Drej nøglen i tændingen til positionen START, og hold øje med brændstoftilstrømningen rundt om forbindelsesdelen.

Note: Drej nøglen til positionen FRA, når der observeres massiv tilstrømning.
Spænd rørforbindelsen forsvarligt fast.
Gentag proceduren på de resterende dyser.

Vedligeholdelse af elektrisk system

Elektrisk system – Sikkerhed

Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl minuspolen først og pluspolen sidst. Tilslut pluspolen først og minuspolen sidst.
Batterisyre er giftig og kan give forbrændinger. Undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Beskyt ansigt, øjne og tøj, når du arbejder med et batteri.
Batterigasserne kan eksplodere. Hold cigaretter, gnister og flammer væk fra batteriet.
Oplad batterierne på et åbent sted med god ventilation, væk fra gnister og åben ild. Træk stikket til opladeren ud af stikkontakten, før du slutter den til eller kobler den fra batteriet. Brug beskyttelsesdragt og isoleret værktøj.
Brug ikke en højtryksrenser i nærheden af elektroniske komponenter.

Advarsel

Serviceeftersyn af batteriet

Vedligeholdelsesintervaller	Vedligeholdelsesprocedure
For hver 25 timer	Kontroller elektrolytstanden.(Hvis maskinen er taget ud af drift, skal denne kontrolleres en gang om måneden).

Advarsel

Sørg for, at batteriets elektrolytstand er korrekt, og renhold batteriets overside. Hvis du opbevarer maskinen et varmt sted, da aflades batteriet hurtigere, end hvis du opbevarer maskinen et køligt sted.

Vedligehold celleniveauet med destilleret eller demineraliseret vand. Fyld ikke cellerne op til over bunden af splitringen i hver celle. Sæt påfyldningsdækslerne på med udluftningshullerne bagud (mod brændstoftanken).

Fare

Batterielektrolyt indeholder svovlsyre – en dødelig gift, der kan forårsage alvorlige forbrændinger.

Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Brug sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og gummihandsker for at beskytte hænderne.
Fyld batteriet op på et sted, hvor der altid er rent vand i nærheden til at skylle huden med.

Hold batteriets overside ren ved at vaske den periodisk med en børste dyppet i ammoniak eller en opløsning af tvekulsurt natron. Skyl overfladen med vand efter rengøring. Fjern ikke påfyldningsdækslerne under rengøring af batteriet.

Batterikablerne skal være strammet til på polerne for at sikre god elektrisk kontakt.

Advarsel

Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige traktoren og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.

Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det (røde) pluskabel.
Tilkobl altid batteriets (røde) pluskabel, før du tilkobler det sorte minuskabel.

Hvis der opstår korrosion ved polerne, skal du frakoble kablerne – minuskablet (-) først – og skrabe klemmerne og polerne af separat. Tilslut ledningerne – pluskablet (+) først – og smør polerne med vaseline.

Serviceeftersyn af sikringerne

Sikringerne i maskinens elektriske system er placeret under konsoldækslet.

Vedligeholdelse af drivsystem

Justering af traktionsdrevet til neutral

Hvis maskinen bevæger sig, når traktionspedalen er i positionen NEUTRAL, skal traktionsknasten justeres.

Parker maskinen på en plan flade, sænk klippeenhederne, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og tag nøglen ud af tændingskontakten.
Klods for- og baghjul på den ene side op, eller blokér dem.
Løft de modstående for- og baghjul op fra gulvet, og placér understøtningsklodser under karosseriet.

Advarsel

Hvis maskinen ikke er understøttet tilstrækkeligt, kan den falde ned ved et uheld og medføre personskade på nogen under maskinen.

Et forhjul og et baghjul skal hæves op fra jorden, da maskinen ellers vil bevæge sig under justeringen.
Løsn låsemøtrikken på traktionsjusteringsknasten (Figur 55).
Figur 55
1. Traktionsjusteringsknast
2. Låsemøtrik
Advarsel

Motoren skal køre, så du kan udføre den endelige justering af traktionsjusteringsknasten. Berøring af varme eller bevægelige dele kan medføre personskader.

Hold hænder, fødder, ansigt og andre kropsdele væk fra lydpotten, andre varme motordele og roterende dele.
Start motoren, og drej den sekskantede traktionsjusteringsknast i begge retninger for at finde frem til neutralområdets midterposition.
Stram låsemøtrikken, der fastgør justeringen.
Sluk derefter motoren.
Fjern støtteblokkene, og sænk maskinen ned på værkstedsgulvet. Prøvekør maskinen for at sikre, at den ikke bevæger sig, når traktionspedalen er i neutral.

Vedligeholdelse af kølesystem

Kølesystem – Sikkerhed

Forsigtig

Udslip af varm kølervæske under tryk eller berøring af den varme køler og de omgivende dele kan forårsage alvorlige forbrændinger.

Tag ikke kølerdækslet af, når motoren er varm. Lad altid motoren køle af i mindst 15 minutter, eller indtil kølerdækslet er koldt nok til at røre ved, uden at du brænder dine hænder, før kølerdækslet afmonteres.
Rør ikke ved køleren og de omgivende dele, som er varme.

Fare

Indtagelse af motorkølervæske kan forårsage forgiftning.

Indtag ikke motorkølervæske.
Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr.

Kontrol af kølesystemet

Vedligeholdelsesintervaller	Vedligeholdelsesprocedure
Hver anvendelse eller dagligt	Kontrollér motorvæskestanden.

Fjern snavs fra køleren og oliekøleren dagligt (Figur 56).

Figur 56

Oliekøler
Adgangspanel
Køler

Rens køleren hver time, hvis forholdene er meget snavsede og beskidte. Se Rensning af kølesystemet.

Kølesystemet er fyldt med en 50/50-opløsning af vand og permanent ethylenglycol-frostvæske. Kontroller kølervæskestanden hver dag, før motoren startes.

Kølesystemets kapacitet er ca. 5,7 l.

Forsigtig

Hvis motoren har kørt, kan varm kølervæske under tryk slippe ud og forårsage forbrændinger.

Tag ikke kølerdækslet af, når motoren kører.
Brug en klud, når kølerdækslet åbnes, og åbn det langsomt, så damp kan slippe ud.

Kontroller kølevæskestanden i ekspansionsbeholderen (Figur 57).

Note: Med en kold motor skal kølevæskestanden være ca. midt imellem mærkerne på siden af beholderen.
Figur 57
1. Ekspansionsbeholder
Hvis kølevæskestanden er lav, skal du fjerne dækslet til ekspansionsbeholderen og fylde systemet op.

Note: Fyld ikke for meget på.
Monter dækslet til ekspansionsbeholderen.

Rensning af kølesystemet

Vedligeholdelsesintervaller	Vedligeholdelsesprocedure
Hver anvendelse eller dagligt	Fjern snavs fra køleren og oliekøleren (rengør hyppigere under snavsede forhold).

Sluk motoren, og løft motorhjelmen.
Rengør motorområdet grundigt for alt snavs.
Fjern adgangspanelet (Figur 58).
Figur 58
1. Oliekøler
2. Køler
3. Adgangspanel
Løsn oliekøleren, og drej den bagud (Figur 59).

Figur 59
Rengør begge sider af oliekøler- og kølerområdet grundigt med vand eller trykluft.
Drej oliekøleren tilbage på plads.
Monter adgangspanelet igen, og luk kølerhjelmen.

Vedligeholdelse af bremser

Justering af parkeringsbremsen

Vedligeholdelsesintervaller	Vedligeholdelsesprocedure
For hver 200 timer	Kontroller parkeringsbremsens justering.

Løsn sætskruen, der fastgør skruen til parkeringsbremsehåndtaget (Figur 60).
Figur 60
1. Greb
2. Sætskrue
3. Parkeringsbremsehåndtag
Tilspænd knappen til et moment på 41 til 68 N·m for at aktivere håndtaget.
Tilspænd sætskruen.

Vedligeholdelse af remme

Eftersyn af motorremmene

Vedligeholdelsesintervaller	Vedligeholdelsesprocedure
Efter de første 10 timer	Kontroller alle remmes stand og tilspænding.
For hver 100 timer	Kontroller alle remmes stand og tilspænding.

Stramning af generatorremmen

Åbn motorhjelmen.
Kontroller tilspændingen ved at trykke ned på remmen midt mellem remskiverne på generatoren og krumtapakslen med en belastning på 30 Nm (Figur 61).

Note: Remmen skal afbøje 11 mm.
Figur 61
1. Generatorrem
Hvis remmen ikke afbøjer 11 mm, skal følgende procedure udføres for at stramme remmen:
1. Løsn den bolt, der fastgør afstiveren til motoren, og den bolt, der fastgør generatoren til afstiveren.
2. Indfør en løftestang mellem generatoren og motoren, og lirk den ud ved generatoren.
3. Når den korrekte stramning er opnået, skal du stramme generatoren og afstiverboltene for at sikre justeringen.

Udskiftning af hydrostatdrivremmen

Indsæt en topnøgle eller et lille rørstykke i enden af remmens tilspændingsfjeder.

Forsigtig

Fjederen, der spænder remmen, er tungt belastet, og det kan føre til personskade, hvis fjederens spænding udløses forkert.

Vær forsigtig, når fjederen løsnes, og remmen udskiftes.
Tryk ned og fremad på fjederenden for at løsne den fra konsollen og løsne spændingen på fjederen (Figur 62).
Figur 62
1. Fjederende
2. Hydrostatdrivrem
Sæt remmen på igen.
Udfør denne procedure i omvendt rækkefølge for at spænde fjederen.

Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem

Justering af gashåndtaget

Anbring gasregulatoren, så den vender bagud og stopper mod kontrolpanelsprækken.
Løsn gaskabelforbindelsesdelen på indsprøjtningspumpens løftearm (Figur 63).
Figur 63
1. Indsprøjtningspumpens arm
Hold indsprøjtningspumpens arm mod det lave tomgangsstop, og spænd kabelforbindelsesdelen.
Løsn skruerne, der fastgør gashåndtaget til kontrolpanelet.
Skub gashåndtaget hele vejen fremad.
Skyd stoppladen hen mod gashåndtaget, indtil den berører gashåndtaget, og spænd skruerne, der fastgør gashåndtaget til kontrolpanelet.
Hvis gashåndtaget ikke forbliver på plads under driften, tilspændes låsemøtrikken, der anvendes til at indstille friktionsanordningen på gashåndtaget, til 5-6 N·m.

Note: Det bør ikke være nødvendigt at bruge en kraft, der er større end 27 N·m for at betjene gashåndtaget.

Vedligeholdelse af hydrauliksystem

Hydrauliksystem – Sikkerhed

Advarsel

Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader.

Sørg for, at alle slanger og rør til hydraulikvæske er i god stand, og at alle hydrauliske forbindelser og fittings slutter tæt, før der sættes tryk på det hydrauliske system.
Hold din krop og hænder væk fra splithulslækager eller dyser, der sprøjter højtrykshydraulikvæske ud.
Brug pap eller papir til at finde eventuelle hydrauliklækager.
Tag hele trykket af det hydrauliske system, før der udføres arbejde på det.
Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske ind under huden.

Kontrol af hydrauliksystemet

Vedligeholdelsesintervaller	Vedligeholdelsesprocedure
Hver anvendelse eller dagligt	Kontroller hydraulikvæskestanden.

Maskinens beholder leveres fra fabrikken med ca. 13,2 liter hydraulikvæske af høj kvalitet. Kontroller hydraulikvæskestanden, før motoren startes første gang, og derefter dagligt. Den anbefalede udskiftningsvæske er Toro Premium All Season Hydraulic Fluid (fås i spande med 19 liter eller tromler med 208 liter. Reservedelsnumrene kan findes i reservedelskataloget eller hos din Toro-forhandler.)

Alternative væsker: Såfremt Toro-væsken ikke kan fås, kan man anvende andre væsker, forudsat at de overholder alle de følgende materialeegenskaber og branchespecifikationer. Brug ikke syntetisk væske. Spørg din smøremiddelforhandler til råds for at finde frem til et tilfredsstillende produkt.

Note: Toro påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkerte erstatningsprodukter. Brug derfor kun produkter fra producenter med et godt omdømme, som står bag deres anbefaling.

Slidhæmmende hydraulikvæske med højt viskositetsindeks/lavt flydepunkt, ISO VG 46
	Materialeegenskaber:
		Viskositet, ASTM D445	cSt ved 40° C 44 til 48cSt ved 100° C 7,9 til 8,5
		Viskositetsindeks ASTM D2270	140:160
		Flydepunkt, ASTM D97	-37 °C til -45 °C
	Branchespecifikationer:
		Vickers I-286-S (kvalitetsniveau), Vickers M-2950-S (kvalitetsniveau), Denison HF-0

Important: ISO VG 46 Multigrade-væsken har vist sig at give den optimale ydeevne under meget forskellige temperaturforhold. Til drift ved konstant høje omgivende temperaturer, 18 °C til 49 °C, kan ISO VG 68 hydraulikvæske give en bedre ydeevne.

Premium bionedbrydelig hydraulikvæske – Mobil EAL EnviroSyn 46H

Important: Mobil EAL EnviroSyn 46H er den eneste syntetiske bionedbrydelige væske godkendt af Toro. Væsken er kompatibel med elastomerne anvendt i Toro-hydrauliksystemer og egnet til en lang række temperaturforhold. Denne væske er kompatibel med traditionelle mineralolier, men til maksimal bionedbrydelighed og ydeevne skal hydrauliksystemet skylles grundigt igennem med traditionel væske. Denne olie fås i beholdere med 19 liter eller tromler med 208 liter fra Mobil-forhandleren.

Important: Mange hydraulikvæsker er næsten farveløse, og det kan derfor være svært at få øje på lækager. Der kan fås et rødt tilsætningsstof til hydraulikolien i flasker med 20ml. En flaske er nok til 15 til 22 liter hydraulikolie. Bestil delnr. 44-2500 fra en autoriseret Toro-forhandler.

Brug den følgende procedure for at kontrollere hydraulikvæsken:

Klargør maskinen til vedligeholdelsesarbejde. Se Klargøring af maskinen til vedligeholdelse.
Rengør området omkring påfyldningsstudsen og hydrauliktankens dæksel (Figur 64).
Figur 64
1. Dæksel til hydrauliktanken
Fjern hydrauliktankens dæksel (Figur 64).
Fjern målepinden fra påfyldningsstudsen, og tør den af med en ren klud.
Indfør målepinden i påfyldningsstudsen, tag den op igen, og kontroller væskestanden.

Note: Væskestanden skal være inden for 6 mm for mærket på målepinden.
Hvis standen er lav, skal du påfylde passende væske for at hæve niveauet til FULL-mærket.
Sæt målepinden i igen, og sæt dækslet på påfyldningsstudsen.

Udskiftning af hydraulikfilteret

Vedligeholdelsesintervaller	Vedligeholdelsesprocedure
Efter de første 10 timer	Udskift hydraulikfilteret.
For hver 200 timer	Udskiftning af hydraulikfilteret.

Brug et originalt Toro-udskiftningsfilter, delnr. 86-3010.

Important: Brug af andre filtertyper kan annullere garantien på visse dele.

Klargør maskinen til vedligeholdelsesarbejde. Se Klargøring af maskinen til vedligeholdelse.
Klem slangen til filtermonteringspladen af.
Rengør omkring filtermonteringen, anbring en drænbakke under filteret, og afmonter filteret (Figur 65).
Figur 65
1. Hydraulikfilter
Smør den nye filterpakning, og fyld filteret med hydraulikvæske.
Sørg for, at området, hvor filteret monteres, er rent, og skru filteret på, indtil pakningen berører monteringspladen. Spænd derefter filteret 1/2 omgang.
Slip slangen til filtermonteringspladen.
Start motoren, og lad den køre i ca. to minutter for at lukke luft ud af systemet.
Stop motoren, og kontroller, om der er lækager.

Udskiftning af hydraulikvæsken

Vedligeholdelsesintervaller	Vedligeholdelsesprocedure
For hver 400 timer	Udskiftning af hydraulikvæsken.

Hvis væsken bliver forurenet, skal du kontakte den lokale Toro-forhandler for at gennemskylle systemet. Forurenet væske optræder mælkeagtigt eller sort.

Sluk motoren, og løft motorhjelmen.
Frakobl hydraulikrøret, eller fjern hydraulikfilteret, og lad hydraulikvæsken løbe ned i en dræningsbakke (Figur 65 og Figur 66).
Figur 66
1. Hydraulikrør
Monter hydraulikrøret, når hydraulikolien holder op med at løbe fra (Figur 66).
Fyld beholderen (Figur 67) med ca. 13,2 l hydraulikvæske. Se Kontrol af hydrauliksystemet.

Important: Brug kun de angivne hydraulikolier. Andre væsker kan beskadige systemet.
Figur 67
1. Dæksel til hydrauliktanken
Sæt beholderens dæksel på.
Start motoren.
Brug alle de hydrauliske betjeningsanordninger for at fordele hydraulikvæsken gennem hele systemet, kontroller for lækager, og stands derefter motoren.
Kontroller væskeniveauet, og påfyld nok til at hæve niveauet til mærket FULD på målepinden.

Note: Fyld ikke for meget på.

Kontrol af hydraulikrør og -slanger

Vedligeholdelsesintervaller	Vedligeholdelsesprocedure
Hver anvendelse eller dagligt	Kontroller hydraulikrør og slanger

Eftersyn for lækager på hydraulikrør og -slanger, bøjede rør, løse monteringsholdere, slid, løse fittings, nedbrydning på grund af vejrlig eller kemiske påvirkninger. Foretag alle nødvendige reparationer, før maskinen betjenes.

Vedligeholdelse af klippeskjold

Skærekniv – Sikkerhed

Fare

En slidt eller beskadiget skærekniv kan gå itu, og et stykke af den kan blive kastet mod dig eller omkringstående, hvilket kan forårsage alvorlige eller livsfarlige kvæstelser. Forsøg på at reparere en beskadiget kniv kan medføre annullering af produktets sikkerhedscertificering.

Efterse jævnligt kniven for slid og skader.
Forsøg aldrig at rette en bøjet kniv ud eller at svejse en knækket eller revnet kniv.
Udskift en slidt eller beskadiget kniv.

Vær forsigtig, når du efterser knivene. Pak skæreknivene ind, eller bær handsker, og vær forsigtig når du efterser skæreknivene. Udskift kun skæreknivene; du må aldrig rette dem ud eller svejse dem.
På maskiner med mange skæreknive skal du være meget forsigtig, da én skæreknivs rotation kan få andre skæreknive til at rotere.

Afmontering af klippeskjoldene fra traktionsenheden

Klargør maskinen til vedligeholdelsesarbejde. Se Klargøring af maskinen til vedligeholdelse.
Fjern den hydrauliske motors monteringsskruer; frakobl og afmonter den hydrauliske motor fra skjoldet (Figur 68).

Important: Tildæk spindlens top for at forhindre kontaminering.
Figur 68
1. Motormonteringsskruer
Fjern ringstiften eller monteringsmøtrikken, der fastgør klippeskjoldets bæreramme til løftearmens drejetap (Figur 69).
Figur 69
1. Ringstift
2. Løftearmens drejetap
Rul klippeskjoldet væk fra traktionsenheden.

Montering af klippeskjoldene på traktionsenheden

Klargør maskinen til vedligeholdelsesarbejde. Se Klargøring af maskinen til vedligeholdelse.
Anbring klippeskjoldet på plads foran traktionsenheden.
Skyd skjoldets bærerramme over på løftearmens drejetap, og fastgør den med ringstiften eller kontramøtrikken (Figur 69).
Brug den hydrauliske motors monteringsskruer til at montere den hydrauliske motor på skjoldet (Figur 68).

Note: Sørg for, at O-ringen sidder rigtigt og er intakt.
Indfedt spindlen.

Serviceeftersyn af skæreknivsniveauet

Rotorklippeskjoldet er forindstillet fra fabrikken til en klippehøjde på 5 cm og en skæreknivshældning på 7,9 mm. Venstre og højre klippehøjde er også forindstillet til inden for ± 0,7 mm fra hinanden.

Klippeskjoldet er designet til at modstå skæreknivsstød uden deformation af kammeret. Hvis skærekniven rammer en fast genstand, skal du undersøge skærekniven for skader og skæreknivniveauets nøjagtighed.

Eftersyn af skæreknivniveauet

Fjern hydraulikmotoren fra klippeskjoldet, og fjern klippeskjoldet fra traktoren.

Note: Anvend et hejseapparat (eller mindst to personer), og anbring klippeskjoldet på et fladt bord.
Marker den ene ende af skærekniven med en malerpen eller filtpen.

Note: Brug denne ende af skærekniven til at kontrollere alle højder.
Anbring skæret på den afmærkede ende af skærekniven ved positionen kl. 12 (lige ud i klipperetningen), og mål højden fra bordet til skæreknivens skær (Figur 70).

Figur 70
Drej skæreknivens afmærkede ende til kl. 3 og kl. 9, og mål højderne (Figur 70).
Sammenlign højden målt kl. 12 med indstillingen for klippehøjden.

Note: Den bør være inden for 0,7 mm. Kl. 3- og kl. 9-højderne bør være 3,8 ± 2,2 mm højere end kl. 12-indstillingen og inden for 2,2 mm fra hinanden.

Fortsæt til Justering af skæreknivniveauet, hvis en af disse målinger ikke er inden for specifikationerne.

Justering af skæreknivniveauet

Begynd med justeringen foran (skift ét beslag ad gangen).

Fjern klippehøjdebeslaget (foran, venstre eller højre) fra skjoldrammen (Figur 71).
Figur 71
1. Klippehøjdebeslag
2. Afstandsstykker
Juster afstandsstykkerne på 1,5 mm og/eller afstandsstykket på 0,7 mm mellem skjoldrammen og beslaget for at opnå den ønskede klippehøjde (Figur 71).
Monter klippehøjdebeslaget på skjoldrammen med de resterende afstandsstykker samlet under klippehøjdebeslaget (Figur 71).
Fastgør unbrakobolten og afstandsklodsen og flangemøtrikken.

Note: Unbrakobolten/afstandsklodsen holdes sammen med Loctite for at forhindre afstandsklodsen i at falde ned i skjoldrammen.
Kontroller indstillingen ved kl. 12, og juster om nødvendigt.
Bestem, om det er nødvendigt kun at justere én eller begge (højre og venstre side) klippehøjdebeslag.

Note: Hvis kl. 3- eller kl. 9-siden er 3,8 ± 2,2 mm højere end den nye fronthøjde, behøver du ikke at justere for den pågældende side. Juster den anden side til inden for ± 2,2 mm af den korrekte side.
Juster højre og/eller venstre klippehøjdebeslag ved at gentage trin 1 til og med 3.
Fastgør bræddeboltene og flangemøtrikkerne.
Kontroller kl. 12-, 3- og 9-højderne.

Serviceeftersyn af skærekniven

Afmontering af skærekniven

Udskift skærekniven, hvis den rammer et solidt objekt, eller hvis den er ude af balance eller bøjet. Brug altid originale Toro-knive ved udskiftning for at sikre sikkerheden og en optimal ydelse. Brug aldrig skæreknive, der er fremstillet af andre producenter, da de kan være farlige at bruge.

Klargør maskinen til vedligeholdelsesarbejde. Se Klargøring af maskinen til vedligeholdelse.
Bloker klippeskjoldet for at forhindre, at det falder ned ved et uheld.
Tag fat i enden af skærekniven med en klud eller en tykt foret handske og fjern knivbolten, antiskalperingskoppen og skærekniven fra spindelakslen (Figur 72).
Figur 72
1. Skæreknivsbolt
2. Antiskalperingsskål
Monter skærekniven, så seglen vender mod klippeskjoldet sammen med antiskalperingsskålen og skæreknivsbolten (Figur 72).
Spænd skæreknivsbolten med et moment på 115 til 149 N·m.

Eftersyn og slibning af skærekniven

Klargør maskinen til vedligeholdelsesarbejde. Se Klargøring af maskinen til vedligeholdelse.
Bloker klippeskjoldet for at forhindre, at det falder ned ved et uheld.
Undersøg omhyggeligt skæreknivens skær, især der hvor den flade side og den buede side mødes (Figur 73).

Note: Da sand og slibematerialer kan bortslide det metal, der forbinder den flade og den buede side af skærekniven, skal skærekniven kontrolleres, før plæneklipperen anvendes. Hvis du bemærker tegn på slid, skal skærekniven udskiftes. Se (Afmontering af skærekniven).
Figur 73
1. Skær
2. Sejlområde
3. Beskadiget område (slid eller revne)
Efterse alle skærene, slib skærene, hvis de er sløve eller hakkede, slib kun toppen af skæret, og bevar den oprindelige klippevinkel for at sikre skarpheden (Figur 74).

Note: Skærekniven bevarer balancen, hvis der fjernes samme mængde metal på begge skær.
Figur 74
1. Slib kun i denne vinkel.
Læg skærekniven på en plan flade, og efterse enderne for at kontrollere, at skærekniven er lige og parallel.

Note: Skæreknivens ender skal være lidt lavere end midten, og skæret skal være lavere end skæreknivens bagkant. Denne skærekniv vil give en klipning i god kvalitet og kræver minimal kraft fra motoren. Hvis en skærekniv derimod har højere ender end midten af skærekniven, eller hvis skæret er højere end bagkanten af skærekniven, er den skæv eller bøjet og skal udskiftes.
Monter skærekniven, så seglen vender mod klippeskjoldet sammen med antiskalperingsskålen og skæreknivsbolten.
Spænd skæreknivsbolten til 115 til 149 N·m.

Kontrol af skæreknivenes standsningstid

Vedligeholdelsesintervaller	Vedligeholdelsesprocedure
Hver anvendelse eller dagligt	Kontroller skæreknivenes standsningstid.

Klippeskjoldets skæreknive bør standse helt ca. 5 sekunder efter, at klippeskjoldet er slukket.

Note: Sørg for, at skjoldene sænkes ned på en ren del af plænen eller en hård overflade for at undgå udkastet støv og snavs.

Bed en anden person stå mindst 6 meter fra skjoldet og holde øje med skæreknivene på ét af klippeskjoldene for at kontrollere standsningstiden. Afbryd klippeskjoldene, og noter den tid, det tager, før skæreknivene standser helt. Hvis tiden er længere end 7 sekunder, skal bremseventilen justeres. Kontakt din Toro-forhandler for at få hjælp med at foretage denne justering.

Serviceeftersyn af frontrullen

Efterse frontrullen for slitage, overdreven slingren, eller om den binder. Reparer eller udskift rullen eller komponenterne, hvis disse problemer er til stede.

Afmontering af frontrullen

Fjern rullemonteringsbolten (Figur 75).
Figur 75
1. Leje
2. Monteringsbolt
3. Frontrulle
4. Lejeafstandsklods
Indsæt uddriveren gennem enden af rullehuset, og driv det modsat siddende leje ud ved at slå let forskellige steder på den modsatte side af lejets inderste løbering.

Note: En kant på 1,5 mm af den inderste løbering bør være blotlagt.
Skub det andet leje ud i pressen.
Efterse rullehuset, lejerne og lejeafstandsklodsen for skader (Figur 75).

Note: Udskift beskadigede komponenter, og monter frontrullen.

Montering af frontrullen

Tryk kun på den yderste løbering eller lige meget på den inderste og den yderste løbering. Pres det første leje ind i rullehuset (Figur 75).

Note: Tryk kun på den yderste løbering eller lige meget på den inderste og den yderste løbering.
Indsæt afstandsbøsningen (Figur 75).
Tryk kun på den yderste løbering eller lige meget på den inderste og den yderste løbering. Pres det andet leje ind i rullehuset, indtil det berører afstandsklodsen (Figur 75).
Monter rullesamlingen i skjoldrammen.

Important: Fastgørelse af rullesamlingen med en afstand, der er større end 1,5 mm, skaber en sidebelastning på lejet og kan føre til for tidligt lejesvigt.
Kontroller, at der er en afstand på højst 1,5 mm mellem rullesamlingen og rullemonteringsbeslagene på skjoldrammen.

Note: Hvis afstanden er over 1,5 mm, skal du montere nok spændeskiver med en diameter på 5/8 tommer til at opfange slækket.
Tilspænd monteringsbolten til 108 N·m.

Opbevaring

Opbevaring af batteriet

Hvis maskinen opbevares i mere end 30 dage, skal batteriet fjernes og oplades helt. Opbevar batteriet et køligt sted for at undgå hurtig afladning af batteriet. Sørg for, at batteriet er helt opladet, så det ikke fryser til. Et fuldt opladet batteris massefylde er 1,265 til 1,299.

Klargøring til sæsonmæssig opbevaring

Følg disse retningslinjer, når du stiller maskinen til opbevaring i mere end 30 dage.

Forberedelse af traktionsenheden

Rengør traktionsenheden, klippeenhederne og motoren grundigt.
Kontroller dæktrykket. Se Kontrol af dæktrykket.
Kontroller, at der ikke er nogen fastspændingsanordninger, som sidder løse, og efterspænd dem om nødvendigt.
Smør alle fittings og drejepunkter med fedt eller olie. Se Smøring af lejerne og bøsningerne.

Note: Tør overskydende smøremiddel af.
Slib let med sandpapir, og benyt pletreparationslak på lakerede områder, som er blevet ridsede, har været udsat for stenslag eller har rustpletter.

Note: Reparer eventuelle buler i metalkarrosseriet.
Udfør service på batteriet og kablerne som beskrevet herunder:
1. Fjern batteriklemmerne fra batteripolerne.
2. Fjern batteriet.
3. Genoplad langsomt batteriet før opbevaring og hver 60. dag derefter i 24 timer for at forhindre blysulfatering af batteriet.
  
  Sørg for, at batteriet er helt opladet, så det ikke fryser til. Et fuldt opladet batteris massefylde er 1,265 til 1,299.
4. Rengør batteriet, klemmerne og polerne med en stålbørste og en opløsning med tvekulsurt natron.
5. For at forebygge korrosion skal batteriets poler og kabelforbindelserne smøres med Grafo 112X-fedt (Toro delnr. 505-47) eller vaseline.
6. Opbevar batteriet på hylden eller på maskinen i et køligt område. Lad kablerne være frakoblede, hvis du opbevarer det på maskinen.

Klargøring af motoren

Aftap motorolien fra oliesumpen, og sæt bundproppen i igen.
Fjern og bortskaf oliefilteret, og monter et nyt oliefilter.
Fyld oliesumpen med ca. 3,8 liter SAE 15W-40-motorolie.
Start motoren, og lad den køre i tomgang i ca. 2 minutter.
Stop motoren.
Dræn alt brændstof grundigt fra brændstoftanken, slangerne, brændstoffilteret og vandudskillerenheden.
Skyl brændstoftanken med frisk, rent dieselbrændstof.
Fastgør alle brændstofsystemets fittinger.
Rengør og efterse luftfilterenheden grundigt.
Forsegl luftfilterindtaget og udstødningsåbningen med vejrbestandig tape.
Kontroller frostvæskebeskyttelsen, og påfyld den nødvendige opløsning for den forventede minimumstemperatur i dit område.

Klargøring af klippeskjoldet

Hvis klippeskjoldet er adskilt fra traktionsenheden i længere tid, skal du montere en spindelprop i spindlens top for at beskytte spindlen mod støv og vand.

Groundsmaster® 3500-D/3505-D plæneklipper med roterende skæreknive

Model No. 30807-Serial No. 316000001 and Up

Model No. 30839-Serial No. 316000001 and Up

Model No. 30843-Serial No. 316000001 and Up

Model No. 30849-Serial No. 316000001 and Up

Indledning

Advarsel

Sikkerhed

Generelt om sikkerhed

Lydeffektniveau

Lydtrykniveau

Forsigtig

Vibrationsniveau

Sikkerheds- og instruktionsmærkater

Opsætning

Aktivering, opladning og tilslutning af batteriet

Advarsel

Fare

Advarsel

Advarsel

Kontrol af vinkelindikatoren

Montering af CE-mærkaterne

Montering af motorhjelmslåsen

Montering af udstødningsværnet

Justering af løftearmene

Justering af bærerammen

Justering af forreste klippeskjolde

Justering af bageste klippeskjold

Justering af klippehøjden

Justering af rulleskraberen

Montering af kværnafskærmningen

Produktoversigt

Traktionspedaler

Klippe/transportskyder

Ratindstillingshåndtag

Indikatorsprække

Vinkelindikator

Tændingskontakt

Gashåndtag

Drevkontakt til klippeenhed

Timetæller

Skiftegreb til klippeenhed

Advarselslampe for motorkølevæsketemperatur

Kontrollampe for olietryk

Generatorlampe

Gløderørskontrollampe

Parkeringsbremse

Løftegrebslås

Brændstofmåler

Sædejusteringshåndtag

Redskaber/tilbehør

Betjening

Før betjening

Sikkerhedshensyn før drift

Generelt om sikkerhed

Brændstofsikkerhed

Fare

Advarsel

Valg af skærekniv

Brug af en skæreknivssegl i standardkombination

Brug af en skæreknivssegl med vinkel

Brug af en parallel skæreknivssegl med højt løft

Advarsel

Brug af en Atomic-skærekniv

Valg af tilbehør

Konfiguration af ekstraudstyr

Kontrol af motoroliestanden

Kontrol af kølesystemet

Kontrol af hydrauliksystemet

Opfyldning af brændstoftanken

Kontrol af dæktrykket

Fare

Kontrol af hjullåsemøtrikkernes tilspændingsmoment

Advarsel

Kontrol af sikkerhedslåsesystemet

Forsigtig

Under betjening

Sikkerhed under drift

Generelt om sikkerhed

Styrtbøjlesystem (ROPS) – Sikkerhed